Servicii ocazionale Exemple de Clauze

Servicii ocazionale. 1) Transportul ocazional de pasageri nu este supus autorizării. Un serviciu de transport este considerat ocazional cînd aceleaşi persoane sunt transportate cu acelaşi autovehicul, cînd se efectuează: a) o călătorie în circuit, începînd şi intenţionînd să se termine în ţara de înmatriculare a vehiculului, sau b) o călătorie începînd într-un loc din ţara de înmatriculare a vehiculului şi încheiată la o destinaţie pe teritoriul celeilalte Părţi Contractante, cu condiţia ca, dacă nu a fost autorizat astfel, vehiculul să se întoarcă gol în ţara de înmatriculare, sau c) un serviciu de tranzit cu caracter ocazional, sau d) în cazul înlocuirii unui autovehicul avariat cu alt vehicul. 2) În cazurile menţionate la paragraful 1) a), b), c) al acestui articol, şoferul trebuie să aibă foaie de drum completată, inclusiv lista pasagerilor, semnată de transportator şi ştampilată de autorităţile vamale competente.

Servicii ocazionale. 1) Serviciile ocazionale şi cele navetă efectuate cu autobuze sunt supuse unui regim de autorizaţii sau permise, eliberate de autorităţile competente în ţara de plecare şi destinaţie. 2) Ca excepţie de la paragraful 1), serviciile indicate mai jos sunt scutite de autorizaţii sau permise pe teritoriul ţării gazdă: a) serviciile cu uşile închise, în care acelaşi vehicul este folosit pentru transportul aceluiaşi grup de pasageri pe parcursul întregii călătorii şi pentru a-l aduce înapoi la locul de plecare; b) serviciile care efectuează călătoria tur cu încărcătură şi călătoria retur în gol; c) serviciile care efectuează călătoria tur în gol şi călătoria retur cu încărcătură, cu condiţia că pasagerii au fost transportaţi în prealabil de acelaşi transportator pe teritoriul Părţii Contractante, unde ei sunt îmbarcaţi din nou şi transportaţi pe teritoriul ţării de origine. 3) Este interzisă îmbarcarea sau debarcarea pasagerilor pe parcursul rutei în cazul serviciilor liberalizate, cu excepţia autorizaţiei speciale. Comisia Mixtă, prevăzută în articolul 12 al prezentului Acord, poate să extindă scutirea de autorizaţii sau permise şi la alte categorii de servicii ocazionale şi de navetă. 4) Cererea pentru autorizaţie sau permis este adresată autorităţilor competente ale ţării de destinaţie. Comisia Mixtă, prevăzută în articolul 12, decide forma autorizaţiilor şi permiselor şi a documentelor solicitate. Decizia de acordare sau de refuz a autorizaţiei, cu excepţia condiţiilor speciale, este luată în termen de o lună. Serviciile ocazionale şi de navetă scutite de autorizaţie şi efectuate cu autobuze, trebuie să fie însoţite de documente de control. Condiţiile de folosire şi conţinutul documentelor de control sunt stabilite de către Comisia Mixtă, prevăzută în articolul 12.