Common use of Transferul Datelor Personale Clause in Contracts

Transferul Datelor Personale. 11.3.1. În cadrul operațiunilor de prelucrare efectuate în scopurile menționate mai sus, Datele Personale ale Clientului vor fi transferate către următoarele terțe părți, după cum urmează: a) Către furnizorii de servicii utilizați de Porsche Bank, care acționează în calitate de persoane împuternicite ale Porsche Bank și strict în baza instrucțiunilor documentate primite de la Porsche Bank. Lista cu furnizorii Porsche Bank este disponibilă pe website-ul xxx.xxxxxxxxxxx.xx, în cadrul secțiunii Protecția datelor. Lista se actualizează periodic, ori de câte ori intervin modificări în colaborarea Porsche Bank cu furnizorii săi. b) Către companiile din Grup din Romania si Austria, în cadrul activităților de raportare si audit intern ale Porsche Bank. CGB PF versiunea 07/14.01.2020 c) Catre celelalte entitati din Porsche Finance Group Romania, in vederea contactarii pentru scopuri de marketing similare, in baza consimtamantului Clientului, in situatia in care acest consimtamant este acordat de către Imprumutat conform documentului Consimtamantul privind prelucrarea Datelor Personale in scopuri de marketing. d) Catre entitatile din Porsche Finance Group Romania (Porsche Bank Romania SA, Porsche Leasing Romania IFN SA, Porsche Mobility SRL, Porsche Broker de Asigurare SRL, Porsche Versicherungs AG Salzburg Sucursala Romania) in baza interesului legitim al acestora in partajarea unei baze de date comune de clienti, avand ca efect eficientizarea proceselor operationale si imbunatatirea experientei pentru clienti prin solutionarea mai rapida, unitara a solicitarilor). Fiecare entitate va accesa si prelucra datele respective doar in baza unei relatii contractuale directe cu Clientul si doar pentru scopurile proprii de prelucrare. e) Către Ministerul Finantelor Publice, Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF), - in baza obligatiei legale a Porsche Bank de raportare zilnica, conform Codului de procedura fiscala . f) Catre autoritatile fiscale romane competente, acestea din urma transferandu-le catre autoritatile fiscale competente din statele relevante, in baza obligatiei legale conform Codului de Procedura Fiscala (FATCA – The US Foreign Account Tax Compliance Act, CRS – Common Reporting Standard). g) Către alte terțe părți – institutii si autoritati publice si private din Romania (ex. Banca Nationala a Romaniei, Oficiul National de Prevenire si Combatere a Spalarii Banilor, Centrala Riscurilor de Credit, Biroul de Credit, Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal, Autoritatea Nationala pentru Protectia Consumatorului, etc.) si din strainatate (ex. Comisia Europeana, autoritati fiscale), in vederea indeplinirii obligatiilor legale ale Porsche Bank h) Către terțe părți – operatori asociati (ex. agentii de colectare debite / recuperare a creantelor, avocati, evaluatori autorizati, consultanti, notari publici, executori judecatoresti, etc) si autorități (cum ar fi poliție, parchet, instanțele judecătorești etc.), în vederea exercitării și apărării oricăror drepturi și interese legale ale Porsche Bank. i) Catre sisteme de compensare sau decontare (ex. Transfond S.A., sisteme de bănci corespondente, entităţi care să asigure transferul fondurilor în străinătate - SWIFT), si implicit catre Beneficiar si banca Beneficiarului, in vederea executarii instructiunilor de plata / transfer ale Clientului. j) Catre Prestatori de Servicii de Plata Terti, in calitate de operatori independenti, in vederea indeplinirii obligatiei legale a Porsche Bank de a le oferi acces la conturile de plati accesibile online ale Clientului, in baza consimtamantului acestuia. Informarea clientului privind prelucrarea datelor de catre Prestatorul de Servicii de plata Tert este in responsabilitatea exclusiva a acestuia, in calitate de operator independent. 11.3.2. Toate transferurile de date menționate mai sus se realizează cu respectarea de către Porsche Bank a principiilor legate de prelucrarea datelor cu caracter personal, în special principiul minimizării datelor personale – Porsche Bank transmite către terțele părți doar datele personale care sunt strict necesare pentru realizarea scopurilor menționate.

Transferul Datelor Personale. 11.3.117.3.1. În cadrul operațiunilor de prelucrare efectuate în scopurile menționate mai sus, Datele Personale ale Clientului Personaleale Imprumutatului vor fi transferate către următoarele terțe părți, după cum urmează: a) Către furnizorii de servicii utilizați de Porsche BankLeasing, care acționează în calitate de persoane împuternicite ale Porsche Bank Leasing și strict în baza instrucțiunilor documentate primite de la Porsche BankLeasing. Lista cu furnizorii Porsche Bank Leasing este disponibilă pe website-ul xxx.xxxxxxxxxxx.xxxxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx, în cadrul secțiunii Protecția datelor. Lista se actualizează periodic, ori de câte ori intervin modificări în colaborarea încolaborarea Porsche Bank Leasing cu furnizorii săi. b) Către companiile din Grup din Romania si Austria, în cadrul activităților de raportare si audit intern auditintern ale Porsche Bank. CGB PF versiunea 07/14.01.2020Leasing, precum și pentru aprobarea unor facilități de finanțare, dacă va fi cazul. c) Către Biroul de Credit S.A., in baza interesului legitim al Porsche Leasing si al Biroului de Credit pentru desfasurarea unei activitati de creditare responsabile, in conditiile protejarii, facilitarii accesului la creditare si prevenirii indatoririi excesive a persoanelor vizate. In acelasi scop, datele cu caracter personal inregistrate in Sistemul Biroului de Credit sunt dezvaluite si catre celelalte companii care au calitatea de Participanti, la cerere. Datele cu caracter personal prelucrate in Sistemul Biroului de Credit nu vor fi dezvaluite tertilor, cu exceptia autoritatilor si institutiilor publice, conform competentelor acestora si legislatiei aplicabile, cum ar fi: Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), Banca Nationala a Romaniei (BNR), Autoritatea Nationala de Integritate (ANI), instante judecatoresti, notari publici, executori judecatoresti, organe de cercetare penala. d) Catre Centrala Riscului de Credit din cadrul BNR – in baza obligatiei legale a persoanleor declarante de a raporta informatia de risc de credit. Informatia de risc de credit (datele de identificare aleunui debitor si expunerea persoanelor declarante fata de acesta) se prelucreaza si se difuzeaza de catre CRC si catre celelalte persoane declarante, la cerere. e) Catre Porsche Broker de Asigurare, respectiv catre societatea de asigurare aleasa conformoptiunii Clientului exprimata in cerere in vederea initierii si executarii contractului de asigurare. f) Catre celelalte entitati din Porsche Finance Group Romania, in vederea contactarii pentru scopuri pentruscopuri de marketing similare, in baza consimtamantului Clientului, in situatia in care acest consimtamant este acordat de către Imprumutat prin Cererea de credit, conform documentului Anexei nr. 1 – Consimtamantul privind prelucrarea Datelor Personale in scopuri de marketing. dg) Catre entitatile din Porsche Finance Group Romania (Porsche Bank Romania SA, Porsche Leasing Romania IFN SA, Porsche Mobility SRL, Porsche Broker de Asigurare SRL, Porsche Versicherungs AG Salzburg Sucursala Romania) in baza interesului legitim al legitimal acestora in partajarea unei baze de date comune de clienti, avand ca efect eficientizarea proceselor operationale si imbunatatirea experientei pentru clienti prin solutionarea mai rapida, unitara a solicitarilor). Fiecare entitate va accesa si prelucra datele respective doar in baza unei relatii contractuale directe cu Clientul Imprumutatul si doar pentru scopurile proprii de prelucrare. e) Către Ministerul Finantelor Publice, Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF), - in baza obligatiei legale a Porsche Bank de raportare zilnica, conform Codului de procedura fiscala . f) Catre autoritatile fiscale romane competente, acestea din urma transferandu-le catre autoritatile fiscale competente din statele relevante, in baza obligatiei legale conform Codului de Procedura Fiscala (FATCA – The US Foreign Account Tax Compliance Act, CRS – Common Reporting Standard). gh) Către alte terțe părți – institutii si autoritati publice si private din Romania (ex. Banca Nationala a Romaniei, Oficiul National de Prevenire si Combatere a Spalarii Banilor, Centrala Riscurilor de Credit, Biroul de Credit, Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal, Autoritatea Nationala pentru Protectia Consumatorului, etc.) si din strainatate (ex. Comisia Europeana, autoritati fiscale), in vederea indeplinirii obligatiilor legale ale Porsche BankLeasing. hi) Către terțe părți – operatori asociati (ex. agentii de colectare debite / recuperare a creantelor, avocati, evaluatori autorizati, consultanti, notari publici, executori judecatoresti, etc) si autorități (cum ar cumar fi poliție, parchet, instanțele judecătorești etc.), în vederea exercitării și apărării oricăror drepturi și interese legale ale Porsche Bank. i) Catre sisteme de compensare sau decontare (ex. Transfond S.A., sisteme de bănci corespondente, entităţi care să asigure transferul fondurilor în străinătate - SWIFT), si implicit catre Beneficiar si banca Beneficiarului, in vederea executarii instructiunilor de plata / transfer ale ClientuluiLeasing. j) Catre Prestatori Registrul National de Servicii de Plata Terti, in calitate de operatori independenti, Publicitate Mobiliara in vederea indeplinirii obligatiei inregistrarii drepturilor și intereselor legale a ale Porsche Bank de a le oferi acces la conturile de plati accesibile online ale Clientului, Leasing privind garantiile constituite in baza consimtamantului acestuia. Informarea clientului privind prelucrarea datelor de catre Prestatorul de Servicii de plata Tert este in responsabilitatea exclusiva a acestuia, in calitate de operator independentfavoarea sa prin prezentulContract. 11.3.217.3.2. Toate transferurile de date menționate mai sus se realizează cu respectarea de către Porsche Bank Leasing a principiilor legate de prelucrarea datelor cu caracter personal, în special principiul minimizării datelor minimizăriidatelor personale – Porsche Bank Leasing transmite către terțele părți doar datele personale care sunt strict necesare pentru realizarea scopurilor menționate.