Common use of Încetare Clause in Contracts

Încetare. 18.1.Partea care nu încalcă acordul poate încheia această Comandă dacă cealaltă parte comite o încălcare materială şi nu remediază încălcarea în termen de 30 de zile calendaristice de la recepţionarea unei notificări scrise care să specifice temeiul încălcării. O încălcare materială include, fără a fi limitată la, nereuşita de a livra, livrarea întârziată sau livrarea unor Bunuri care nu sunt în conformitate. Partea solvabilă poate înceta această Comandă în virtutea unui acord scris dacă cealaltă parte nu îşi mai poate achita datoriile sau dacă este depusă vreo solicitare sau sunt iniţiate proceduri de către sau împotriva acelei părţi în legătură cu falimentul, sechestrul, reorganizarea sau atribuirea în beneficiul creditorilor. Încetarea activităţii Furnizorului de către Compa în termenii acestui Articol va îndreptăţi Compa la daune şi compensaţii prevăzute prin lege sau echitate. În plus, Furnizorul acordă Compa licenţa achitată integral, exclusiv, irevocabil la drepturile de Proprietate intelectuală ale Furnizorului incluse sau utilizate în cadrul Bunurilor pentru ca Compa să poată fabrica, comanda şi comercializa Bunuri utilizând aceste drepturi de Proprietate Intelectuală pentru a îndeplini obligaţiile Compa faţă de proprii clienţi. 18.2.Fără a lua în considerare perioada de timp sau cantitatea, Compa poate înceta această Comandă integral sau parţial în orice moment cu sau fără motiv în legătură cu Bunurile care nu au fost livrate sau serviciile care nu au fost prestate cu un preaviz de 30 zile. 18.3.Dacă Compa încetează această Comandă în termenii articolului 18.1, sau 18.2 de mai sus, unica răspundere în instanţă a Compa faţă de Furnizor şi unica soluţie exclusivă a Furnizorului este achitarea Bunurilor recepţionate şi acceptate de Compa înainte de momentul încetării, plată pentru care poate fi depusă o plângere pentru daune către Compa. La încetare, Compa ar putea pretinde Furnizorului să transfere titlul şi să livreze orice Bunuri finalizate, iar Compa va achita preţul Comenzii pentru astfel de Bunuri ce fac obiectul unei plângeri pentru daune către Compa. Compa ar putea pretinde de asemenea Furnizorului să transfere titlul şi să livreze Compa orice sau toată proprietatea fabricată sau procurată de Furnizor pentru activitatea în vederea acestei Comenzi, iar Furnizorul va fi compensat cu contravaloarea mai mică în limite rezonabile, dintre costul real al Furnizorului, fără a fi depăşit, sau valoarea Comenzii către Furnizor.

Încetare. 18.1.Partea care nu încalcă Prezenta Anexa poate înceta după cum urmează: a) prin acordul poate încheia această Comandă dacă cealaltă parte comite o încălcare materială şi nu remediază încălcarea Clientului cu Orange România; b) prin reziliere solicitată de Orange România sau de Client conform art. 1.16 din TCG. În aceste situații Clientul va datora Orange România despăgubiri în termen valoare egală cu cuantumul prejudiciului cauzat. c) prin denunțare unilaterală solicitată de Clientul persoană fizică, în timpul Perioadei minime contractuale, și cu plata de juste despăgubiri, conform art.1.17 din TCG, calculate după cum urmează: (1) În cazul achiziției unui Pachet format din echipament (telefon, tabletă, modem etc.) și Servicii: - Valoarea Beneficiilor acordate, așa cum sunt acestea evidențiate în secțiunea de descriere a ofertei comerciale, raportat la numărul de luni executate din Perioada minimă contractuală - Diferența între Valoarea Beneficiului pentru echipament și Valoarea recuperată. (2) În cazul achiziției exclusive de Abonamente de Servicii: Valoarea Beneficiilor acordate, așa cum sunt acestea evidențiate în secțiunea de descriere a ofertei comerciale, raportat la numărul de luni executate din Perioada minimă contractuală. În cazul Clientului persoană juridică justele despăgubiri vor fi egale cu Valoarea abonamentului înmulțită cu numărul de luni rămase până la expirarea Perioadei minime contractuale. Denunțarea operează numai după acordarea unui preaviz de cel puțin 30 de zile calendaristice și se produce cel târziu la următoarea dată de facturare ulterioară expirării termenului de preaviz. Nerespectarea termenului de preaviz conduce la recepţionarea unei notificări scrise care să specifice temeiul încălcării. O încălcare materială includeconsiderarea ca neconformă a solicitării de denunțare a contractului. d) la data menționată în notificarea scrisă de reziliere trimisă de Orange România Clientului, fără a fi limitată laintervenția instanței de judecată și fără alte formalități, nereuşita în cazul în care Clientul persoană juridică își încetează activitatea, devine insolvabil, este inițiată o procedură de a livra, livrarea întârziată lichidare împotriva acestuia sau livrarea unor Bunuri care nu sunt în conformitate. Partea solvabilă poate înceta această Comandă caz de deces al Clientului persoană fizică; e) în virtutea unui acord scris dacă cealaltă parte nu îşi mai poate achita datoriile orice alte cazuri prevăzute în Anexa tripartită sau dacă este depusă vreo solicitare sau sunt iniţiate proceduri legislația aplicabilă de către sau împotriva acelei părţi în legătură cu falimentul, sechestrul, reorganizarea sau atribuirea în beneficiul creditorilorOrange România. Încetarea activităţii Furnizorului Anexei tripartite nu exonerează Clientul și Orange România de către Compa în termenii acestui Articol va îndreptăţi Compa răspundere pentru obligațiile rezultând din Anexa tripartită până la daune şi compensaţii prevăzute prin lege data încetării sau echitate. În plus, Furnizorul acordă Compa licenţa achitată integral, exclusiv, irevocabil la drepturile de Proprietate intelectuală ale Furnizorului incluse sau utilizate în cadrul Bunurilor pentru ca Compa să poată fabrica, comanda şi comercializa Bunuri utilizând aceste drepturi de Proprietate Intelectuală pentru urmare a îndeplini obligaţiile Compa faţă de proprii clienţi. 18.2.Fără a lua în considerare perioada de timp sau cantitatea, Compa poate înceta această Comandă integral sau parţial în orice moment cu sau fără motiv în legătură cu Bunurile care nu au fost livrate sau serviciile care nu au fost prestate cu un preaviz de 30 zile. 18.3.Dacă Compa încetează această Comandă în termenii articolului 18.1, sau 18.2 de mai sus, unica răspundere în instanţă a Compa faţă de Furnizor şi unica soluţie exclusivă a Furnizorului este achitarea Bunurilor recepţionate şi acceptate de Compa înainte de momentul încetării, plată pentru care poate fi depusă o plângere pentru daune către Compa. La încetare, Compa ar putea pretinde Furnizorului să transfere titlul şi să livreze orice Bunuri finalizate, iar Compa va achita preţul Comenzii pentru astfel de Bunuri ce fac obiectul unei plângeri pentru daune către Compa. Compa ar putea pretinde de asemenea Furnizorului să transfere titlul şi să livreze Compa orice sau toată proprietatea fabricată sau procurată de Furnizor pentru activitatea în vederea acestei Comenzi, iar Furnizorul va fi compensat cu contravaloarea mai mică în limite rezonabile, dintre costul real al Furnizorului, fără a fi depăşit, sau valoarea Comenzii către Furnizorîncetării acesteia.

Încetare. 18.1.Partea Prezenta Anexa poate înceta după cum urmează: a) prin acordul Clientului cu Orange România; b) prin reziliere solicitată de Orange România sau de Client conform art. 1.16 din TCG. În aceste situații Clientul va datora Orange România despăgubiri în valoare egală cu cuantumul prejudiciului cauzat. c) prin denunțare unilaterală solicitată de Clientul persoană fizică, în timpul Perioadei minime contractuale, și cu plata de juste despăgubiri, conform art.1.17 din TCG, calculate după cum urmează: (1) În cazul achiziției unui Pachet format din echipament (telefon, tabletă, modem etc.) și Servicii: - Valoarea Beneficiilor acordate, așa cum sunt acestea evidențiate în secțiunea de descriere a ofertei comerciale, raportat la numărul de luni executate din Perioada minimă contractuală - Diferența între Valoarea Beneficiului pentru echipament și Valoarea recuperată. (2) În cazul achiziției exclusive de Abonamente de Servicii: Valoarea Beneficiilor acordate, așa cum sunt acestea evidențiate în secțiunea de descriere a ofertei comerciale, raportat la numărul de luni executate din Perioada minimă contractuală. În situația în care nu încalcă acordul Clientul persoană fizică beneficiază de un Pachet de Servicii, acesta are dreptul de a denunța Contractul în ceea ce privește toate Serviciile din Pachet, înaintea expirării perioadei minime contractuale, în cazul nerespectării Contractului sau a nefurnizării serviciului de către Orange România. În aceste situații Clientul poate încheia această Comandă dacă cealaltă parte comite o încălcare materială şi nu remediază încălcarea în termen opta să păstreze terminalul subvenționat achiziționat sub condiția plății valorii cele mai mici dintre: valoarea terminalului calculată pro-rata temporis față de prețul terminalului convenit la încheierea Contractului și Valoarea abonamentului până la încetarea Perioadei minime contractuale. În cazul Clientului persoană juridică justele despăgubiri vor fi egale cu Valoarea abonamentului înmulțită cu numărul de luni rămase până la expirarea Perioadei minime contractuale. Denunțarea operează numai după acordarea unui preaviz de cel mult 30 de zile calendaristice și se produce cel târziu la următoarea dată de facturare ulterioară expirării termenului de preaviz. Nerespectarea termenului de preaviz conduce la recepţionarea unei notificări scrise care să specifice temeiul încălcării. O încălcare materială includeconsiderarea ca neconformă a solicitării de denunțare a contractului. d) la data menționată în notificarea scrisă de reziliere trimisă de Orange România Clientului, fără a fi limitată laintervenția instanței de judecată și fără alte formalități, nereuşita în cazul în care Clientul persoană juridică își încetează activitatea, devine insolvabil, este inițiată o procedură de a livra, livrarea întârziată lichidare împotriva acestuia sau livrarea unor Bunuri care nu sunt în conformitate. Partea solvabilă poate înceta această Comandă caz de deces al Clientului persoană fizică; e) în virtutea unui acord scris dacă cealaltă parte nu îşi mai poate achita datoriile orice alte cazuri prevăzute în Anexa tripartită sau dacă este depusă vreo solicitare sau sunt iniţiate proceduri legislația aplicabilă de către sau împotriva acelei părţi în legătură cu falimentul, sechestrul, reorganizarea sau atribuirea în beneficiul creditorilorOrange România. Încetarea activităţii Furnizorului Anexei tripartite nu exonerează Clientul și Orange România de către Compa în termenii acestui Articol va îndreptăţi Compa răspundere pentru obligațiile rezultând din Anexa tripartită până la daune şi compensaţii prevăzute prin lege data încetării sau echitate. În plus, Furnizorul acordă Compa licenţa achitată integral, exclusiv, irevocabil la drepturile de Proprietate intelectuală ale Furnizorului incluse sau utilizate în cadrul Bunurilor pentru ca Compa să poată fabrica, comanda şi comercializa Bunuri utilizând aceste drepturi de Proprietate Intelectuală pentru urmare a îndeplini obligaţiile Compa faţă de proprii clienţi. 18.2.Fără a lua în considerare perioada de timp sau cantitatea, Compa poate înceta această Comandă integral sau parţial în orice moment cu sau fără motiv în legătură cu Bunurile care nu au fost livrate sau serviciile care nu au fost prestate cu un preaviz de 30 zile. 18.3.Dacă Compa încetează această Comandă în termenii articolului 18.1, sau 18.2 de mai sus, unica răspundere în instanţă a Compa faţă de Furnizor şi unica soluţie exclusivă a Furnizorului este achitarea Bunurilor recepţionate şi acceptate de Compa înainte de momentul încetării, plată pentru care poate fi depusă o plângere pentru daune către Compa. La încetare, Compa ar putea pretinde Furnizorului să transfere titlul şi să livreze orice Bunuri finalizate, iar Compa va achita preţul Comenzii pentru astfel de Bunuri ce fac obiectul unei plângeri pentru daune către Compa. Compa ar putea pretinde de asemenea Furnizorului să transfere titlul şi să livreze Compa orice sau toată proprietatea fabricată sau procurată de Furnizor pentru activitatea în vederea acestei Comenzi, iar Furnizorul va fi compensat cu contravaloarea mai mică în limite rezonabile, dintre costul real al Furnizorului, fără a fi depăşit, sau valoarea Comenzii către Furnizorîncetării acesteia.

Încetare. 18.1.Partea Prezenta Anexa poate înceta după cum urmează: a) prin acordul Clientului cu Orange România; b) prin reziliere solicitată de Orange România sau de Client conform art. 1.16 din TCG. În aceste situații Clientul va datora Orange România despăgubiri în valoare egală cu cuantumul prejudiciului cauzat. c) prin denunțare unilaterală solicitată de Clientul persoană fizică, în timpul Perioadei minime contractuale, și cu plata de juste despăgubiri, conform art.1.17 din TCG, calculate după cum urmează: (1) În cazul achiziției unui Pachet format din echipament (telefon, tabletă, modem etc.) și Servicii: - Valoarea Beneficiilor acordate, așa cum sunt acestea evidențiate în secțiunea de descriere a ofertei comerciale, raportat la numărul de luni executate din Perioada minimă contractuală - Diferența între Valoarea Beneficiului pentru echipament și Valoarea recuperată. (2) În cazul achiziției exclusive de Abonamente de Servicii: Valoarea Beneficiilor acordate, așa cum sunt acestea evidențiate în secțiunea de descriere a ofertei comerciale, raportat la numărul de luni executate din Perioada minimă contractuală. În situația în care nu încalcă acordul Clientul persoană fizică beneficiază de un Pachet de Servicii, acesta are dreptul de a denunța Contractul în ceea ce privește toate Serviciile din Pachet, înaintea expirării perioadei minime contractuale, în cazul nerespectării Contractului sau a nefurnizării serviciului de către Orange România. În aceste situații Clientul poate încheia această Comandă dacă cealaltă parte comite o încălcare materială şi nu remediază încălcarea opta să păstreze terminalul subvenționat achiziționat sub condiția plății valorii cele mai mici dintre: valoarea terminalului calculată pro-rata temporis față de prețul terminalului convenit la încheierea Contractului și Valoarea abonamentului până la încetarea Perioadei minime contractuale. În cazul Clientului persoană juridică justele despăgubiri vor fi egale cu Valoarea abonamentului înmulțită cu numărul de luni rămase până la expirarea Perioadei minime contractuale. d) la data menționată în termen notificarea scrisă de 30 reziliere trimisă de zile calendaristice de la recepţionarea unei notificări scrise care să specifice temeiul încălcării. O încălcare materială includeOrange România Clientului, fără a fi limitată laintervenția instanței de judecată și fără alte formalități, nereuşita în cazul în care Clientul persoană juridică își încetează activitatea, devine insolvabil, este inițiată o procedură de a livra, livrarea întârziată lichidare împotriva acestuia sau livrarea unor Bunuri care nu sunt în conformitate. Partea solvabilă poate înceta această Comandă caz de deces al Clientului persoană fizică; e) în virtutea unui acord scris dacă cealaltă parte nu îşi mai poate achita datoriile orice alte cazuri prevăzute în Anexa tripartită sau dacă este depusă vreo solicitare sau sunt iniţiate proceduri legislația aplicabilă de către sau împotriva acelei părţi în legătură cu falimentul, sechestrul, reorganizarea sau atribuirea în beneficiul creditorilorOrange România. Încetarea activităţii Furnizorului Anexei tripartite nu exonerează Clientul și Orange România de către Compa în termenii acestui Articol va îndreptăţi Compa răspundere pentru obligațiile rezultând din Anexa tripartită până la daune şi compensaţii prevăzute prin lege data încetării sau echitate. În plus, Furnizorul acordă Compa licenţa achitată integral, exclusiv, irevocabil la drepturile de Proprietate intelectuală ale Furnizorului incluse sau utilizate în cadrul Bunurilor pentru ca Compa să poată fabrica, comanda şi comercializa Bunuri utilizând aceste drepturi de Proprietate Intelectuală pentru urmare a îndeplini obligaţiile Compa faţă de proprii clienţi. 18.2.Fără a lua în considerare perioada de timp sau cantitatea, Compa poate înceta această Comandă integral sau parţial în orice moment cu sau fără motiv în legătură cu Bunurile care nu au fost livrate sau serviciile care nu au fost prestate cu un preaviz de 30 zile. 18.3.Dacă Compa încetează această Comandă în termenii articolului 18.1, sau 18.2 de mai sus, unica răspundere în instanţă a Compa faţă de Furnizor şi unica soluţie exclusivă a Furnizorului este achitarea Bunurilor recepţionate şi acceptate de Compa înainte de momentul încetării, plată pentru care poate fi depusă o plângere pentru daune către Compa. La încetare, Compa ar putea pretinde Furnizorului să transfere titlul şi să livreze orice Bunuri finalizate, iar Compa va achita preţul Comenzii pentru astfel de Bunuri ce fac obiectul unei plângeri pentru daune către Compa. Compa ar putea pretinde de asemenea Furnizorului să transfere titlul şi să livreze Compa orice sau toată proprietatea fabricată sau procurată de Furnizor pentru activitatea în vederea acestei Comenzi, iar Furnizorul va fi compensat cu contravaloarea mai mică în limite rezonabile, dintre costul real al Furnizorului, fără a fi depăşit, sau valoarea Comenzii către Furnizorîncetării acesteia.