P A R T E A I

Anul 172 (XVI) — Nr. 727

P A R T E A I

LEGI, DECRETE, HOT√R¬RI ™I ALTE ACTE

Joi, 12 august 2004

SUMAR

Nr. Pagina Nr. Pagina

HOT√R¬RI ALE GUVERNULUI ROM¬NIEI

1.048. — Hot„r‚re pentru aprobarea con˛inutului-cadru al caietului de sarcini, a contractului-cadru de concesiune ∫i a procedurii pentru acordarea concesiunii serviciului public privind distribu˛ia

energiei electrice ...................................................... 1–8

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRAfiIEI PUBLICE CENTRALE

496. — Xxxxx al ministrului agriculturii, p„durilor ∫i dezvolt„rii rurale pentru aprobarea formularului de proces-verbal — fi∫a de inspec˛ie fitosanitar„ la

import 8–12

H O T √ R ¬ R I A L E G U V

ACTE ALE B√NCII NAfiIONALE A ROM¬NIEI

327. — Hot„r‚re privind retragerea autoriza˛iei de func˛ionare a Cooperativei de credit NEGRE™TEANA NEGRE™TI-OA™ ...................................................... 13

328. — Hot„r‚re privind retragerea autoriza˛iei de func˛ionare a Cooperativei de credit DRUM NOU AGNITA .................................................................... 14

329. — Hot„r‚re privind retragerea autoriza˛iei de func˛ionare a Cooperativei de credit NEGOIUL

AVRIG ...................................................................... 15

E R N U L U I R O M ¬ N I E I

GUVERNUL ROM¬NIEI

HOT√R¬RE

pentru aprobarea con˛inutului-cadru al caietului de sarcini, a contractului-cadru de concesiune

∫i a procedurii pentru acordarea concesiunii serviciului public privind distribu˛ia energiei electrice În temeiul art. 108 din Constitu˛ie, republicat„, ∫i al art. 23 alin. (5) din Legea energiei electrice nr. 318/2003, Guvernul Rom‚niei adopt„ prezenta hot„r‚re.

Art. 1. — (1) Se aprob„ con˛inutul-cadru al caietului de sarcini al concesiunii serviciului public privind distribu˛ia energiei electrice, prev„zut în anexa nr. 1.

(2) Caietul de sarcini aferent fiec„rui serviciu public de distribu˛ie a energiei electrice se aprob„ prin ordin al ministrului de stat, ministrul economiei ∫i comer˛ului.

Art. 2. — (1) Se aprob„ con˛inutul contractului-cadru de concesiune a serviciului public privind distribu˛ia energiei electrice, prev„zut în anexa nr. 2.

(2) Contractul de concesiune aferent fiec„rui serviciu public de distribu˛ie a energiei electrice se aprob„ prin ordin al ministrului de stat, ministrul economiei ∫i comer˛ului.

Art. 3. — Procedura pentru acordarea concesiunii serviciului public privind distribu˛ia energiei electrice este cea a concesion„rii prin licita˛ie public„ deschis„ cu preselec˛ie.

Art. 4. — Anexele nr. 1 ∫i 2 fac parte integrant„ din prezenta hot„r‚re.

PRIM-MINISTRU

XXXXXX N√XXXXX

Xxxxxxxxxxxxx„:

Ministru de stat, ministrul economiei ∫i comer˛ului,

Xxx Xxxx Xxxxxxx

Bucure∫ti, 1 iulie 2004. Ministrul finan˛elor publice,

Nr. 1.048. Xxxxx Xxxxxxx X„n„sescu

ANEXA Nr. 1

CONȚINUTUL-CADRU

al caietului de sarcini al concesiunii serviciului public privind distribu˛ia energiei electrice

CAPITOLUL I

Obiectul concesiunii

1. Obiectul concesiunii

Obiectul concesiunii îl constituie serviciul de distribu˛ie a energiei electrice av‚nd ca temei legal Legea energiei electrice nr. 318/2003, Legea nr. 213/1998 privind proprietatea public„ ∫i regimul juridic al acesteia, cu modific„rile ulterioare, Legea nr. 219/1998 privind regimul concesiunilor, Normele metodologice-cadru de aplicare a Legii nr. 219/1998 privind regimul concesiunilor, aprobate prin Hot„r‚rea Guvernului nr. 216/1999, cu modific„rile ulterioare.

2. Descrierea obiectului concesiunii

Serviciul de distribu˛ie a energiei electrice const„ în transmiterea energiei electrice prin re˛ele de distribu˛ie de la re˛elele de transport sau de la produc„tori c„tre instala˛iile consumatorilor dintr-o anumit„ zon„ delimitat„.

Prin zon„ delimitat„ se în˛elege cel pu˛in o localitate (municipiu, ora∫, comun„ cu sate apar˛in„toare) care formeaz„ o unitate administrativ-teritorial„.

Re˛eaua electric„ de distribu˛ie — re˛eaua electric„ cu tensiunea de linie nominal„ p‚n„ la 110 kV inclusiv se delimiteaz„ fa˛„ de instala˛iile de producere sau de re˛elele electrice de transport ∫i de cele ale consumatorilor în punctele de delimitare patrimonial„.

Serviciul public de distribu˛ie a energiei electrice se realizeaz„, conform Legii nr. 318/2003, de c„tre operatorul de distribu˛ie, persoan„ juridic„, titular„ de licen˛„ acordat„ de autoritatea competent„ în sectorul energiei electrice care este Autoritatea Na˛ional„ de Reglementare în Domeniul Energiei (ANRE). Operatorul de distribu˛ie presteaz„ serviciul public pentru to˛i utilizatorii re˛elelor electrice de distribu˛ie, în condi˛ii nediscriminatorii, asigur‚nd accesul la acestea oric„rui solicitant care îndepline∫te cerin˛ele Legii nr. 318/2003, cu respectarea normelor ∫i standardelor de performan˛„ prev„zute în reglement„rile tehnice în vigoare. Serviciul de distribu˛ie a energiei electrice se realizeaz„,

în principal, prin urm„toarele activit„˛i:

a) exploatarea, retehnologizarea, reabilitarea ∫i dezvoltarea re˛elelor electrice de distribu˛ie, cu respectarea planurilor de urbanism, a dreptului de proprietate, a protec˛iei mediului, s„n„t„˛ii ∫i vie˛ii persoanelor ∫i economisirea energiei, conform reglement„rilor tehnice în vigoare;

b) tranzitarea energiei electrice prin re˛ele electrice de distribu˛ie, la cererea ∫i cu informarea operatorului de transport ∫i de sistem, pentru acele zone ale ˛„rii în care nu exist„ capacitate suficient„ prin re˛elele sale, pentru evacuarea puterii din centrale electrice, respectiv centrale electrice de cogenerare, pentru conectarea la sistemul electroenergetic al uneri ˛„ri vecine, în condi˛iile existen˛ei unui acord bilateral în acest sens, în cazul incidentelor în SEN ∫i al execut„rii lucr„rilor de exploatare ∫i mentenan˛„ sau al lucr„rilor noi în re˛elele de transport, care pun în indisponibilitate temporar„ re˛elele de transport din zon„;

c) realizarea lucr„rilor de dezvoltare a re˛elelor electrice de distribu˛ie prin programe de dezvoltare optim„ a acestora, pe baza studiilor de perspectiv„, prin consultare, dup„ caz, cu operatorul de transport ∫i prin programe specifice de modernizare pentru instala˛ii;

d) asigurarea accesului utilizatorilor, în condi˛ii tehnice de racordare, ∫i furnizarea informa˛iilor privind re˛eaua

electric„ de distribu˛ie, cu respectarea confiden˛ialit„˛ii acestora, conform reglement„rilor aprobate de ANRE;

e) asigurarea conducerii operative în conformitate cu licen˛a de distribu˛ie;

f) supunerea spre aprobare operatorului de transport ∫i de sistem a programului repara˛iilor ∫i lucr„rilor de între˛inere planificat„ în instala˛iile cu tensiune nominal„ de linie de 110 kV;

g) monitorizarea siguran˛ei în func˛ionare a re˛elelor electrice de distribu˛ie, precum ∫i a indicatorilor de performan˛„ a serviciului de distribu˛ie;

h) furnizarea de informa˛ii celorlal˛i operatori din sectorul energiei electrice în vederea realiz„rii condi˛iilor de func˛ionare sigur„ ∫i eficient„ a re˛elelor electrice de distribu˛ie a energiei electrice tuturor categoriilor de consumatori;

i) p„strarea confiden˛ialit„˛ii asupra informa˛iilor comerciale ob˛inute în cursul desf„∫ur„rii activit„˛ilor.

În realizarea serviciului de distribu˛ie a energiei electrice concesionarul, în calitatea sa de titular al licen˛ei de distribu˛ie, are urm„toarele drepturi:

a) s„ întrerup„ func˛ionarea instala˛iilor pentru timpul strict necesar lucr„rilor de între˛inere ∫i repara˛ii planificate, cu anun˛area prealabil„ a utilizatorilor re˛elei electrice de distribu˛ie;

b) s„ aib„ acces la instala˛iile de utilizare ale consumatorilor conform contractelor ∫i ori de c‚te ori este necesar„ interven˛ia, potrivit legii;

c) s„ întrerup„ alimentarea cu energie electric„, cu anun˛area duratei consumatorilor afecta˛i, prin intermediul furnizorului ∫i conform modalit„˛ii stabilite prin contracte, în urm„toarele situa˛ii prev„zute în regulamentul de furnizare elaborat de ANRE ∫i aprobat de Guvern:

• c‚nd se pericliteaz„ via˛a, s„n„tatea oamenilor ori integritatea bunurilor materiale;

• la prevenirea sau limitarea extinderii avariilor în echipamente energetice, în zone de re˛ea electric„ sau la nivelul întregului SEN;

• la executarea unor manevre sau lucr„ri care nu se pot efectua f„r„ întreruperi;

d) dreptul de uz asupra terenului, proprietate public„ sau privat„ a altor persoane fizice sau juridice, pentru executarea lucr„rilor necesare realiz„rii sau retehnologiz„rii re˛elei electrice de distribu˛ie, pe durata necesar„ execut„rii lucr„rilor, put‚nd s„ depoziteze pe terenurile proprietate privat„ materiale, echipamente, utilaje, instala˛ii, s„ desfiin˛eze culturi sau planta˛ii, construc˛ii sau alte amenaj„ri existente ori numai s„ le restr‚ng„, s„ îndep„rteze materiale, s„ capteze apa, s„ instaleze utilaje

∫i s„ lucreze cu acestea, s„ amplaseze birouri ∫i locuin˛e de ∫antier, s„ opreasc„ ori s„ restr‚ng„ activit„˛i ale proprietarului terenului, în m„sura strict necesar„ execut„rii lucr„rilor autorizate de ANRE pentru re˛eaua electric„ de distribu˛ie ∫i în condi˛iile legii;

e) desf„∫urarea de activit„˛i comerciale legate de furnizarea energiei electrice atunci c‚nd operatorul de distribu˛ie este ∫i furnizor.

CAPITOLUL II

Durata concesiunii

Durata maxim„ a concesiunii este de 49 de ani încep‚nd de la data semn„rii contractului de concesiune.

CAPITOLUL III

Regimul bunurilor utilizate de concesionar în derularea concesiunii

1. Concesionarul va utiliza urm„toarele categorii de bunuri:

a) terenurile pe care sunt situate re˛elele electrice de distribu˛ie existente la data intr„rii în vigoare a Legii nr. 318/2003 sunt ∫i r„m‚n în proprietatea public„ a statului, cu excep˛ia terenurilor pentru care operatorul de distribu˛ie, titular de licen˛„, a dob‚ndit dreptul de proprietate, în condi˛iile legii;

b) bunuri de preluare — bunurile care, conform ofertei adjudecate, pot reveni concedentului la expirarea contractului de concesiune, în m„sura în care acesta din urm„ î∫i manifest„ inten˛ia de a le prelua în baza unui contract de v‚nzare-cump„rare încheiat în acest sens. Sunt bunuri de preluare cele care au fost în proprietatea concesionarului, fiind utilizate de c„tre acesta pe durata contractului de concesiune;

c) bunuri proprii — bunurile care, conform ofertei adjudecate, r„m‚n la expirarea contractului de concesiune în proprietatea concesionarului. Din aceast„ categorie nu fac parte bunurile prev„zute la lit. b).

2. În contractul de concesiune se va men˛iona reparti˛ia acestor bunuri la încetarea, din orice cauz„, a concesiunii.

CAPITOLUL IV

Redeven˛a ∫i garan˛ii financiare

1. Redeven˛a va fi de cel pu˛in 1‰ din cifra de afaceri a concesionarului, pl„tibil„ trimestrial în a doua jum„tate a lunii urm„toare trimestrului încheiat.

2. Plata cu înt‚rziere a redeven˛ei conduce la aplicarea de penalit„˛i conform legisla˛iei în vigoare.

3. Concesionarul are obliga˛ia ca, în termen de 90 de zile de la data semn„rii contractului de concesiune, s„ depun„ cu titlu de garan˛ie o sum„ reprezent‚nd 50% din suma obliga˛iei de plat„ datorat„ pentru primul an de activitate.

4. În cazul dep„∫irii cu 30 de zile a scaden˛ei de plat„, redeven˛a ∫i penalit„˛ile aferente se încaseaz„ din garan˛ia constituit„ potrivit pct. 3, cu în∫tiin˛area prealabil„ a concesionarului în acest sens.

5. Concesionarul are obliga˛ia de a reconstitui garan˛ia prev„zut„ la pct. 3, în termen de 90 de zile de la notificarea concedentului.

6. Neplata redeven˛ei timp de 4 trimestre consecutive conduce la retragerea concesiunii, cu toate consecin˛ele ce decurg din aceasta.

7. Redeven˛a se face venit la bugetul de stat.

CAPITOLUL V

Responsabilit„˛i privind protec˛ia mediului

1. Responsabilit„˛ile privind protec˛ia mediului revin în exclusivitate concesionarului, respectiv refacerea cadrului natural dup„ execu˛ia lucr„rilor de orice fel: investi˛ie, organizare de ∫antier, interven˛ie ∫i altele, precum ∫i men˛inerea mediului în condi˛ii normale, utilizare de echipamente nepoluante pentru mediul ambiant ∫i lipsite de riscuri pentru personalul de exploatare ∫i între˛inere ∫i pentru a∫ez„rile umane.

2. Concesionarul are obliga˛ia de a ob˛ine, pe cheltuiala sa, toate acordurile ∫i avizele impuse de legisla˛ia de mediu.

CAPITOLUL VI

Interdic˛ia subconcesion„rii serviciului public

Concesionarul nu are drept de subconcesionare a serviciului de distribu˛ie a energiei electrice concesionat.

CAPITOLUL VII

Contractul de concesiune ∫i efectele acestuia

1. Contractul de concesiune va fi încheiat în form„ scris„.

2. Con˛inutul-cadru al contractului de concesiune este prezentat în anexa nr. 2.

3. Contractul de concesiune se încheie în termen de 45 de zile de la data la care concedentul a informat ofertantul despre acceptarea ofertei sale.

4. Ofertantul se consider„ informat la data recep˛ion„rii scrisorii recomandate cu confirmare de primire, care con˛ine acceptarea ofertei sale.

5. În cazul în care ofertantul declarat c‚∫tig„tor refuz„ încheierea contractului de concesiune, licita˛ia public„ se anuleaz„, iar el pierde garan˛ia depus„ pentru participare, concedentul relu‚nd procedura licita˛iei de la etapa public„rii anun˛ului, cu p„strarea valabilit„˛ii studiului de oportunitate ∫i a caietului de sarcini.

6. Drepturile ∫i obliga˛iile concesionarului ∫i ale concedentului sunt prev„zute în contractul de concesiune.

CAPITOLUL VIII

R„spunderi ∫i sanc˛iuni

1. Nerespectarea de c„tre concesionar a clauzelor contractuale atrage r„spunderea pentru daune ∫i aplicarea de penalit„˛i contractuale.

2. Prevederile pct. 1 se aplic„ deopotriv„ ∫i în cazul nerespect„rii clauzelor contractuale de c„tre concedent.

3. Concesionarul este obligat la penalit„˛i în caz de neplat„ a redeven˛ei ∫i în alte situa˛ii stabilite prin contractul de concesiune.

4. Concedentul datoreaz„ penalit„˛i în situa˛ii stabilite prin contractul de concesiune.

CAPITOLUL IX

Renun˛area la concesiune

1. Concesionarul poate renun˛a la concesiune în cazul imposibilit„˛ii de a realiza obiectul concesiunii din motive obiective.

2. Motiva˛ia renun˛„rii la concesiune va fi analizat„ de o comisie numit„ de concedent, format„ din speciali∫ti din Ministerul Economiei ∫i Comer˛ului, care va adopta o decizie în acest sens. Decizia se comunic„ concesionarului în termen de 5 zile calendaristice de la data emiterii.

3. Concesionarul poate renun˛a la concesiune ∫i în cazul în care concedentul nu-∫i respect„ obliga˛iile de îndeplinirea c„rora este condi˛ionat„ executarea contractului de concesiune. Prevederile pct. 2 sunt aplicabile ∫i în aceast„ situa˛ie.

4. În cazul dispari˛iei bunurilor utilizate de concesionar pentru realizarea obiectului concesiunii dintr-o cauz„ de for˛„ major„, constatat„ conform legii, concesionarul are dreptul de a renun˛a la concesiune.

5. În cazul renun˛„rii la concesiune, partea în culp„ este obligat„ la acoperirea prejudiciilor cauzate.

CAPITOLUL X

Încetarea contractului de concesiune

Contractul de concesiune înceteaz„ în urm„toarele situa˛ii:

a) la expirarea duratei contractului;

b) la retragerea de c„tre ANRE a licen˛ei pentru exploatarea comercial„ a capacit„˛ilor de distribu˛ie a energiei electrice;

c) la retragerea de c„tre concedent a dreptului de concesiune; decizia de retragere a concesiunii, emis„ de concedent, poate fi contestat„, în termen de 30 de zile calendaristice de la data comunic„rii, la instan˛a de contencios administrativ competent„; decizia r„mas„ definitiv„ va fi publicat„ în Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea a IV-a;

d) în cazul în care interesul na˛ional o impune, prin denun˛area unilateral„ de c„tre concedent, cu plata unei desp„gubiri juste ∫i prealabile în sarcina concedentului;

e) prin reziliere, în cazul nerespect„rii obliga˛iilor contractuale asumate de c„tre concedent/concesionar, cu plata unei desp„gubiri de c„tre partea care nu ∫i-a îndeplinit obliga˛iile;

f) prin renun˛are din partea concesionarului, la dispari˛ia dintr-o cauz„ de for˛„ major„ a bunurilor în leg„tur„ cu realizarea obiectului concesiunii;

g) alte situa˛ii de încetare, f„r„ a contraveni prevederilor legale în vigoare.

CAPITOLUL XI

Controlul concesiunii

Pe durata contractului de concesiune concedentul are dreptul s„ verifice, cu notificarea prealabil„ a concesionarului, modul în care este satisf„cut interesul

public prin realizarea serviciului de distribu˛ie a energiei electrice în zona respectiv„.

CAPITOLUL XII

Alte dispozi˛ii

1. Pentru îndeplinirea obliga˛iilor prev„zute în contractul de concesiune, concesionarul trebuie s„ de˛in„ toate acordurile, avizele, autoriza˛iile, licen˛ele, prev„zute de legisla˛ia în vigoare, ∫i s„ achite contravaloarea tarifelor aferente acestora.

2. Litigiile derivate din contractul de concesiune ∫i caietul de sarcini sunt de competen˛a instan˛elor judec„tore∫ti rom‚ne sau, dup„ caz, a arbitrajului, potrivit legii rom‚ne, în cazul în care acestea nu sunt solu˛ionate pe cale amiabil„ între p„r˛i.

3. Pentru protec˛ia ∫i func˛ionarea normal„ a re˛elei electrice de distribu˛ie din zon„ se vor respecta normele tehnice în vigoare.

4. Concesionarul va asigura zonele de protec˛ie ∫i de siguran˛„ instituite potrivit art. 19 din Legea nr. 318/2003

∫i corespunz„tor normelor tehnice elaborate în acest sens de ANRE.

5. Concesionarul este obligat s„ asigure personal calificat ∫i în num„r corespunz„tor pentru realizarea obliga˛iilor ce-i revin prin contractul de concesiune conform reglement„rilor, standardelor de performan˛„, cerin˛elor din autoriza˛iile ∫i licen˛ele în vigoare.

ANEXA Nr. 2

CONȚINUTUL

contractului-cadru de concesiune a serviciului public privind distribu˛ia energiei electrice

Nr. ............... anul ............... luna .................. ziua ..........

I. P„r˛ile contractante

Ministerul Economiei ∫i Comer˛ului, cu sediul în Bucure∫ti, Calea Victoriei nr. 152, sectorul 1, cod po∫tal 010096, tel. (000) 000.00.00/000.00.00, fax (000) 000.00.00,

cod fiscal 4192863, contul nr. 202201074193117, deschis la DTCPMB, reprezentat„ legal prin domnul ,

av‚nd func˛ia de ministru de stat, ministrul economiei ∫i comer˛ului, denumit în cele ce urmeaz„ concedent, pe de o parte,

∫i

Societatea Comercial„ ......................................., cu sediul

social în localitatea ........................., str. ..............................

nr. ........, cod po∫tal ....................., tel. ∫i

fax .........................., înmatriculat„ la Registrul Comer˛ului

din ....... sub nr. ......., cod unic de înregistrare ,

reprezentat„ prin domnul .................................., director general, denumit„ în cele ce urmeaz„ concesionar, pe de alt„ parte,

au convenit încheierea prezentului contract.

II. Temeiul legal

Art. 1. — Concedentul este autorizat s„ încheie prezentul contract de concesiune cu respectarea principiilor procedurilor ∫i a condi˛iilor prev„zute în urm„toarele acte normative:

— Constitu˛ia Rom‚niei;

— Legea energiei electrice nr. 318/2003;

— Legea nr. 219/1998 privind regimul concesiunilor;

— Legea nr. 213/1998 privind proprietatea public„ ∫i regimul juridic al acesteia, cu modific„rile ulterioare;

— Hot„r‚rea Guvernului nr. 216/1999 pentru aprobarea Normelor metodologice-cadru de aplicare a Legii nr. 219/1998 privind regimul concesiunilor, cu modific„rile ulterioare;

a Procesului-verbal de adjudecare a concesiunii nr. .........

din data ;

a Licen˛ei nr. ..........., acordat„ de Autoritatea Na˛ional„ de Reglementare în Domeniul Energiei (ANRE) pentru exploatarea comercial„ a capacit„˛ilor de distribu˛ie a energiei electrice.

Concedentul ∫i concesionarul î∫i propun urm„toarele obiective comune, ∫i anume: distribu˛ia energiei electrice în condi˛ii de securitate ∫i la standarde ridicate de calitate, în vederea utiliz„rii optime a surselor primare de energie ∫i cu respectarea normelor de protec˛ie a mediului.

III. Obiectul contractului de concesiune

Art. 2. — (1) Obiectul prezentului contract îl constituie concesionarea serviciului de distribu˛ie a energiei electrice în zona/teritoriul .................... pe riscul, cheltuiala ∫i r„spunderea concesionarului, în conformitate cu obiectivele stabilite de c„tre concedent prin caietul de xxxxxxx.

(2) Obiectivele concedentului sunt obliga˛ii ale concesionarului ∫i sunt urm„toarele:

a) exploatarea, retehnologizarea, reabilitarea ∫i dezvoltarea re˛elei electrice de distribu˛ie, conform ofertei ∫i în calitate de titular al licen˛ei de exploatare comercial„ a capacit„˛ilor de distribu˛ie a energiei electrice ∫i al autoriza˛iilor aferente, în zona/teritoriul....................., cu respectarea planurilor de urbanism, a dreptului de proprietate, a protec˛iei mediului, s„n„t„˛ii ∫i vie˛ii persoanelor ∫i economisirea energiei, conform reglement„rilor tehnice în vigoare;

b) asigurarea furniz„rii de energie electric„ prin re˛eaua electric„ de distribu˛ie în zona/teritoriul. ,

cu condi˛ia ob˛inerii prealabile a licen˛ei de furnizare;

c) exploatarea, respectiv între˛inerea eficient„ ∫i în condi˛ii de siguran˛„ a sistemului de distribu˛ie a energiei electrice;

d) respectarea standardelor de performan˛„, de calitate — inclusiv cele privind protec˛ia mediului — ∫i a normelor tehnice privind distribu˛ia ∫i furnizarea energiei electrice;

e) respectarea normelor de siguran˛„, PSI ∫i de protec˛ie a muncii.

(3) În derularea prezentului contract, concesionarul va utiliza urm„toarele categorii de bunuri:

c) bunuri proprii — bunurile care, conform ofertei adjudecate, r„m‚n, la expirarea contractului de concesiune, în proprietatea concesionarului. Din aceast„ categorie nu fac parte bunurile prev„zute la lit. b).

(4) Obiectul concesiunii este atribuit exclusiv în leg„tur„ cu re˛elele de distribu˛ie din cadrul zonei/teritoriului.................. .

IV. Durata contractului

Art. 3. — (1) Prezentul contract se încheie pe o perioad„ de ............... xxx, încep‚nd cu data semn„rii contractului de concesiune de c„tre ambele p„r˛i.

(2) Contractul de concesiune poate fi prelungit pentru o perioad„ egal„ cu cel mult jum„tate din durata ini˛ial„ prev„zut„ la alin. (1). Prelungirea contractului de concesiune poate fi convenit„ între p„r˛i f„r„ a mai fi necesar„ îndeplinirea vreunei formalit„˛i sau proceduri de licita˛ie ∫i se va efectua în baza unei modific„ri în form„ scris„ adus„ contractului de concesiune.

V. Redeven˛a ∫i modalit„˛ile de plat„ a acesteia

Art. 4. — (1) Redeven˛a stabilit„ în condi˛iile legii este de ............... ‰ din cifra de afaceri a concesionarului. Toate costurile, cheltuielile ∫i comisioanele legate de plata redeven˛ei sunt în sarcina concesionarului.

(2) Plata redeven˛ei se va efectua trimestrial, în a doua jum„tate a lunii urm„toare trimestrului încheiat, cel t‚rziu p‚n„ în data de 25 a acesteia.

(3) Plata cu înt‚rziere a redeven˛ei conduce la aplicarea de penalit„˛i conform legisla˛iei în vigoare.

(4) În cazul dep„∫irii cu 30 de zile a scaden˛ei de plat„, redeven˛a ∫i penalit„˛ile aferente se încaseaz„ de c„tre concedent din garan˛ia de plat„ a redeven˛ei, prev„zut„ la art. 12 alin. (1).

(5) În situa˛ia încas„rii de c„tre concedent a redeven˛ei

∫i a penalit„˛ilor aferente din garan˛ia de plat„ a redeven˛ei, conform alin. (4), aceasta se va reconstitui de c„tre concesionar în termen de 90 de zile de la notificarea concedentului.

Art. 5. — Plata redeven˛ei se face în contul Trezoreriei Jude˛ului ................ ca venit la bugetul de stat.

Art. 6. — P„r˛ile contractante pot conveni reducerea redeven˛ei cu p‚n„ la 50%, dar nu mai pu˛in de 1‰ din cifra de afaceri a concesionarului, în func˛ie de investi˛iile angajate în baza prezentului contract; în acest caz garan˛ia de plat„ a redeven˛ei pentru primul an de activitate, prev„zut„ la art. 12 alin. (1) din prezentul contract, se modific„ în mod corespunz„tor.

VI. Pre˛urile ∫i tarifele practicate de concesionar

Art. 7. — (1) În baza prezentului contract, concesionarul va practica, în contractele de furnizare ∫i în cele de distribu˛ie a energiei electrice, pre˛urile ∫i tarifele stabilite de c„tre ANRE în conformitate cu prevederile Legii nr. 318/2003.

(2) Pre˛urile ∫i tarifele prev„zute la alin. (1) pot fi modificate pe durata de valabilitate a contractului, conform reglement„rilor în vigoare.

VII. Drepturile ∫i obliga˛iile concedentului

Art. 8. — (1) Concedentul are urm„toarele drepturi:

a) s„ verifice îndeplinirea de c„tre concesionar a obliga˛iilor care decurg din prezentul contract, precum ∫i modul în care este satisf„cut interesul public prin realizarea obiectului concesiunii. În modul ∫i la data stabilit„ printr-o notificare scris„, prealabil„, concedentul are dreptul de a inspecta obiectivele prin care se desf„∫oar„ activitatea, în timpul programului de lucru al concesionarului, acesta din urm„ av‚nd obliga˛ia de a colabora pe deplin în orice astfel de inspec˛ie;

b) s„ modifice în mod unilateral partea reglementar„ a prezentului contract, cu notificarea prealabil„ a concesionarului, din motive excep˛ionale determinate de interesul na˛ional; în cazul în care modificarea unilateral„ a contractului este de natur„ s„ cauzeze concesionarului un prejudiciu, acesta are dreptul s„ solicite concedentului daune-interese; neîn˛elegerile contractuale dintre concedent

∫i concesionar cu privire la cuantumul daunelor-interese nu pot constitui pentru concesionar un temei valabil de sustragere de la executarea obliga˛iilor sale contractuale;

c) s„ î∫i manifeste, la încetarea prezentului contract, inten˛ia de a dob‚ndi bunurile de preluare, în baza unui contract de v‚nzare-cump„rare încheiat cu fostul concesionar, la valoarea contabil„ actualizat„ a bunurilor, precum ∫i orice alte drepturi asociate utiliz„rii acestora, astfel:

• în termen de 90 de zile calendaristice de la data încet„rii prezentului contract prin ajungere la termen, concedentul este obligat, sub sanc˛iunea dec„derii, s„ î∫i exercite dreptul de op˛iune;

• în termen de 30 de zile calendaristice de la data încet„rii prezentului contract din cauza apari˛iei unui caz de for˛„ major„, concedentul este obligat, sub sanc˛iunea dec„derii, s„ î∫i exercite dreptul de op˛iune.

(2) Pentru a-i permite concedentului s„ î∫i exercite op˛iunea ∫i posibilitatea de a identifica bunurile de preluare, concesionarul are obliga˛ia de a-i pune la dispozi˛ie acestuia un inventar al tuturor bunurilor utilizate în leg„tur„ cu realizarea obiectului concesiunii, precum ∫i dovada dreptului de proprietate asupra acestora, în timp de 15 zile de la primirea solicit„rii scrise din partea concedentului.

Art. 9. — Concedentul are urm„toarele obliga˛ii:

a) s„ nu îl împiedice pe concesionar în exercitarea drepturilor rezultate din prezentul contract;

b) s„ nu modifice în mod unilateral prezentul contract, cu excep˛ia cazului prev„zut la art. 8 alin. (1) lit. b);

c) s„ notifice concesionarului apari˛ia oric„ror împrejur„ri ini˛iate sau generate de sine, de natur„ s„ aduc„ atingere drepturilor concesionarului;

d) s„ stabileasc„, cu un an înainte de data expir„rii duratei prezentului contract, condi˛iile în care va func˛iona, dup„ expirarea acestuia, sistemul de distribu˛ie a energiei electrice.

VIII. Drepturile ∫i obliga˛iile concesionarului

Art. 10. — Concesionarul are urm„toarele drepturi:

a) de a exploata în mod direct, pe riscul, r„spunderea

∫i cheltuiala sa, serviciul de distribu˛ie a energiei electrice ce face obiectul prezentului contract, precum ∫i bunurile care au rezultat în urma investi˛iilor impuse prin caietul de sarcini;

b) de a ob˛ine ∫i de a folosi rezultatele financiare ob˛inute din exploatarea bunurilor care au rezultat în urma investi˛iilor impuse prin caietul de sarcini, potrivit naturii acestora ∫i clauzelor stipulate prin prezentul contract;

c) de a încheia contracte cu ter˛ii în vederea asigur„rii exploat„rii serviciului de distribu˛ie a energiei electrice;

d) de a refuza accesul la sistemul de distribu˛ie a energiei electrice în urm„toarele situa˛ii:

• capacitatea re˛elei existente este insuficient„;

• accesul la re˛ea împiedic„ îndeplinirea în condi˛ii de siguran˛„ a obliga˛iei de serviciu public;

• receptorii solicita˛i nu se încadreaz„ în cerin˛ele minime privind siguran˛a în func˛ionare ∫i protec˛ia mediului

∫i/sau normele de eficien˛„ energetic„, în conformitate cu legisla˛ia în vigoare;

e) s„ întrerup„ func˛ionarea instala˛iilor pentru timpul strict necesar lucr„rilor de între˛inere ∫i repara˛ii planificate, cu anun˛area prealabil„ a utilizatorilor re˛elei electrice de distribu˛ie;

f) s„ aib„ acces la instala˛iile de utilizare ale consumatorilor, conform contractelor ∫i ori de c‚te ori este necesar„ interven˛ia, potrivit legii;

g) s„ întrerup„ alimentarea cu energie electric„, cu anun˛area consumatorilor afecta˛i asupra duratei, prin intermediul furnizorului ∫i conform modalit„˛ii stabilite prin contracte, în urm„toarele situa˛ii prev„zute în regulamentul de furnizare elaborat de ANRE ∫i aprobat de Guvern:

• c‚nd se pericliteaz„ via˛a, s„n„tatea oamenilor ori integritatea bunurilor materiale;

• la prevenirea sau limitarea extinderii avariilor în echipamente energetice, în zone de re˛ea electric„ sau la nivelul întregului SEN;

• la executarea unor manevre sau lucr„ri care nu se pot efectua f„r„ întreruperi;

h) dreptul de uz asupra terenului, proprietate public„ sau privat„ a altor persoane fizice ori juridice, pentru executarea lucr„rilor necesare realiz„rii sau retehnologiz„rii

re˛elei electrice de distribu˛ie, pe durata necesar„ execut„rii lucr„rilor put‚nd s„ depoziteze pe terenurile proprietate privat„ materiale, echipamente, utilaje, instala˛ii, s„ desfiin˛eze culturi ori planta˛ii, construc˛ii sau alte amenaj„ri existente, ori numai s„ le restr‚ng„, s„ îndep„rteze materiale, s„ capteze apa, s„ instaleze utilaje ∫i s„ lucreze cu acestea, s„ amplaseze birouri ∫i locuin˛e de ∫antier, s„ opreasc„ ori s„ restr‚ng„ activit„˛i ale proprietarului terenului, în m„sura strict necesar„ execut„rii lucr„rilor autorizate de ANRE pentru re˛eaua electric„ de distribu˛ie

∫i în condi˛iile legii;

i) s„ desf„∫oare activit„˛i comerciale legate de furnizarea energiei electrice atunci c‚nd operatorul de distribu˛ie este ∫i furnizor;

j) s„ preia concesiunea liber„ de orice sarcini;

k) toate celelalte drepturi prev„zute în contractele-cadru de furnizare a energiei electrice, precum ∫i în contractele- cadru dintre agen˛ii economici privind distribu˛ia energiei electrice stabilite de ANRE, sub condi˛ia ob˛inerii prealabile a licen˛ei de furnizare a energiei electrice ∫i a licen˛ei pentru exploatarea comercial„ a capacit„˛ii de distribu˛ie a energiei electrice.

Art. 11. — Concesionarul are urm„toarele obliga˛ii:

a) s„ exploateze în mod eficient în regim de continuitate ∫i de permanen˛„ serviciul de distribu˛ie a energiei electrice, cu respectarea normelor de exploatare ∫i a celorlalte prevederi legale în vigoare, precum ∫i a obiectivelor stabilite de c„tre concedent, sub condi˛ia ob˛inerii în prealabil a licen˛elor specifice tipului de activitate, inclusiv a autoriza˛iei de înfiin˛are a capacit„˛ilor de distribu˛ie a energiei electrice în vederea punerii în func˛iune a acestora. Investi˛iile prev„zute a se efectua de c„tre concesionar vor respecta termenele de realizare a acestora, conform programului stabilit prin oferta adjudecat„;

b) s„ pl„teasc„ redeven˛a, în cuantumul ∫i la termenele prev„zute în prezentul contract, inclusiv garan˛ia de plat„ a acesteia pentru primul an de activitate;

c) s„ pun„ la dispozi˛ie concedentului documentele, datele ∫i informa˛iile solicitate de acesta, în leg„tur„ cu derularea prezentului contract;

d) s„ ia m„surile necesare pentru a realiza serviciile ∫i investi˛iile impuse prin prezentul contract, precum ∫i s„ respecte condi˛iile de valabilitate a autoriza˛iilor ∫i a licen˛elor acordate;

e) s„ nu subconcesioneze, în tot sau în parte, serviciul de distribu˛ie care face obiectul prezentului contract;

f) s„ respecte standardele de performan˛„ a serviciului de distribu˛ie a energiei electrice, inclusiv cele privind protec˛ia mediului; responsabilit„˛ile de mediu sunt în sarcina concesionarului;

g) s„ respecte condi˛iile impuse de natura serviciului public — protejarea secretului de stat, condi˛iile de siguran˛„ în exploatare, protec˛ia mediului, condi˛iile privind folosirea ∫i conservarea bunurilor de patrimoniu, conform prevederilor legale în vigoare;

h) s„ asigure, la încetarea contractului de concesiune din alte cauze dec‚t ajungerea la termen ∫i for˛a major„, continuitatea prest„rii serviciului public în condi˛iile stipulate prin prezentul contract, p‚n„ la preluarea acestuia de c„tre concedent, dar nu mai mult de 90 de zile calendaristice de la data încet„rii contractului de concesiune;

i) toate celelalte obliga˛ii prev„zute în contractele-cadru de furnizare a energiei electrice, precum ∫i în contractele- cadru dintre agen˛ii economici privind distribu˛ia energiei electrice, stabilite de ANRE, sub condi˛ia ob˛inerii prealabile a licen˛ei de furnizare ∫i a licen˛ei pentru exploatarea comercial„ a capacit„˛ii de distribu˛ie a energiei electrice.

IX. Garan˛ii

Art. 12. — (1) În termen de 90 de zile de la data semn„rii prezentului contract, concesionarul va depune, cu titlu de garan˛ie de plat„ a redeven˛ei, o scrisoare de garan˛ie bancar„ reprezent‚nd 50% din redeven˛a datorat„ pentru primul an de activitate.

(2) Pentru îndeplinirea obliga˛iilor privind protec˛ia mediului, concesionarul constituie drept garan˛ie (un

instrument legal de garantare convenit de p„r˛i).

X. R„spunderea contractual„

Art. 13. — În cazul în care activit„˛ile concesionarului, legate de executarea obiectului concesiunii, nu pot fi realizate din cauza neîndeplinirii obliga˛iilor asumate de c„tre concedent, acesta din urm„ va fi obligat s„ îl desp„gubeasc„ pe concesionar, în condi˛iile legii, corespunz„tor prejudiciului adus, cu notificare în termen de

30 de zile calendaristice.

Art. 14. — În situa˛ia în care concesionarul nu-∫i îndepline∫te obliga˛iile contractuale ori ∫i le îndepline∫te în mod necorespunz„tor, acesta se oblig„ s„ pl„teasc„ concedentului penalit„˛i, conform legisla˛iei în vigoare referitoare la neachitarea în termen a crean˛elor bugetare

∫i, dup„ caz, daune-interese, cu notificare în termen de

30 de zile calendaristice.

XI. Încetarea contractului de concesiune

Art. 15. — Prezentul contract înceteaz„ în urm„toarele situa˛ii:

a) la expirarea duratei contractului;

b) la retragerea de c„tre ANRE a licen˛ei pentru exploatarea comercial„ a capacit„˛ilor de distribu˛ie a energiei electrice;

c) la retragerea de c„tre concedent a dreptului de concesiune, în condi˛iile Legii nr. 318/2003; decizia de retragere a concesiunii emis„ de c„tre concedent poate fi contestat„, în termen de 30 de zile calendaristice de la data comunic„rii, la instan˛a de contencios administrativ competent„; decizia r„mas„ definitiv„ va fi publicat„ în Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea a IV-a;

d) în cazul în care interesul na˛ional o impune, prin denun˛area unilateral„ de c„tre concedent, cu plata unei desp„gubiri juste ∫i prealabile în sarcina concedentului;

f) prin renun˛are din partea concesionarului la dispari˛ia, dintr-o cauz„ de for˛„ major„, a bunurilor în leg„tur„ cu realizarea obiectului concesiunii;

g) în alte situa˛ii de încetare, f„r„ a contraveni prevederilor legale în vigoare.

Art. 16. — La încetarea prezentului contract, bunurile care au fost utilizate de concesionar în derularea concesiunii vor fi repartizate conform prevederilor art. 2 alin. (3).

XII. Renun˛area la concesiune

Art. 17. — (1) Concesionarul poate renun˛a la prezentul contract, în conformitate cu prevederile art. 15 lit. f), sub rezerva îndeplinirii cumulative a urm„toarelor condi˛ii:

a) notific„ concedentului inten˛ia sa de renun˛are;

b) pune la dispozi˛ie concedentului documenta˛ia privind activitatea desf„∫urat„ în baza prezentului contract p‚n„ la data renun˛„rii, precum ∫i rezultatele acesteia;

c) achit„ concedentului redeven˛a datorat„ p‚n„ la momentul încet„rii contractului de concesiune.

(2) Dup„ îndeplinirea de c„tre concesionar a condi˛iilor prev„zute la alin. (1), concedentul emite hot„r‚rea de încuviin˛are a renun˛„rii, care va fi publicat„, pe cheltuiala celui care a renun˛at, în Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea a IV-a. Renun˛area la concesiune devine efectiv„ la

60 de zile calendaristice de la data notific„rii inten˛iei de renun˛are.

(3) Concesionarul care a renun˛at la concesiune r„m‚ne r„spunz„tor fa˛„ de cei interesa˛i pentru toate prejudiciile cauzate de exploatarea acesteia ∫i de lucr„rile efectuate p‚n„ la data renun˛„rii, precum ∫i pentru cele rezultate din rela˛iile contractuale cu ace∫tia, inclusiv pentru pagubele constatate dup„ data emiterii hot„r‚rii de încuviin˛are a renun˛„rii.

XIII. For˛a major„

Art. 18. — (1) Partea care invoc„ un caz de for˛„ major„ este obligat„ s„ îi notifice celeilalte p„r˛i apari˛ia acestuia, în termen de 5 zile de la producerea evenimentului, urmat„ de remiterea documentelor justificative, în termen de 30 de zile calendaristice de la încetarea lui. De asemenea, partea care îl invoc„ este obligat„ s„ ia toate m„surile posibile pentru limitarea consecin˛elor produse de un asemenea caz.

(2) Cazurile de for˛„ major„ vor fi certificate de c„tre Camera de Comer˛ ∫i Industrie a Rom‚niei ∫i a Municipiului Bucure∫ti.

(3) În cazul în care for˛a major„ nu înceteaz„ în termen de 90 de zile calendaristice de la data producerii acesteia, p„r˛ile au dreptul s„ solicite încetarea de plin drept a prezentului contract, f„r„ ca vreuna dintre ele s„ pretind„ daune-interese.

XIV. Notific„ri

Art. 19. — (1) P„r˛ile sunt obligate ca pe parcursul derul„rii prezentului contract s„ î∫i notifice reciproc în scris, în limba rom‚n„, la sediul prev„zut la pct. I din prezentul contract, orice modificare a circumstan˛elor avute în vedere la data semn„rii acestuia.

(2) Termenul de notificare este de 30 de zile calendaristice de la data producerii modific„rii de circumstan˛e.

(3) În cazul în care notificarea se face prin po∫t„, aceasta va fi transmis„ prin scrisoare recomandat„ cu confirmare de primire, consider‚ndu-se primit„ de c„tre destinatar la data men˛ionat„ de oficiul po∫tal primitor pe aceast„ confirmare.

(4) Notific„rile transmise prin fax, telex sau po∫t„ electronic„ (e-mail) se consider„ primite în prima zi lucr„toare dup„ ce au fost expediate.

(5) Comunic„rile verbale nu sunt luate în considerare de nici una dintre p„r˛i.

XV. Clauza de confiden˛ialitate

Art. 20. — (1) P„r˛ile convin c„ termenele ∫i clauzele prezentului contract sunt confiden˛iale, fiecare dintre p„r˛i oblig‚ndu-se s„ nu transmit„ ter˛ilor documente, date ∫i/sau informa˛ii rezultate din derularea acestuia.

(2) Sunt exceptate de la prevederile alin. (1) urm„toarele documente, date ∫i/sau informa˛ii:

a) cele pentru a c„ror dezv„luire s-a primit acordul scris al celeilalte p„r˛i contractante;

b) cele care sunt la data dezv„luirii lor de circula˛ie public„;

c) cele solicitate de organele abilitate ale statului, în baza unei obliga˛ii legale de informare.

XVI. Cesiunea

Art. 21. — Sub sanc˛iunea nulit„˛ii absolute, concesionarul nu are dreptul s„ cesioneze altei persoane prezentul contract ∫i nici s„ foloseasc„ contractul la institu˛iile bancare drept temei pentru contractare de credite, f„r„ acordul scris al concedentului.

XVII. Legea aplicabil„ ∫i solu˛ionarea litigiilor

Art. 22. — (1) Contractul de concesiune este guvernat de legea rom‚n„.

(2) P„r˛ile convin ca toate neîn˛elegerile privind validitatea prezentului contract sau cele rezultate din interpretarea, executarea ori încetarea acestuia s„ fie rezolvate pe cale amiabil„.

(3) În caz contrar, cu excep˛ia prevederilor obligatorii din legea rom‚n„ care impun solu˛ionarea diferendelor ce decurg din prezentul contract de c„tre instan˛ele competente rom‚ne, orice litigiu ap„rut între p„r˛i, decurg‚nd din sau în leg„tur„ cu prezentul contract, va fi solu˛ionat pe cale arbitral„ de c„tre Curtea de Arbitraj

Concedent,

Ministerul Economiei ∫i Comer˛ului

Ministru de stat, ministrul economiei ∫i comer˛ului

Comercial Interna˛ional de pe l‚ng„ Camera de Comer˛ ∫i Industrie a Rom‚niei ∫i a Municipiului Bucure∫ti, în conformitate cu regulile de arbitraj stabilite de aceast„ curte. Tribunalul arbitral va fi format din 3 arbitri, unul desemnat de concedent, unul desemnat de concesionar ∫i unul desemnat prin acordul p„r˛ilor. Locul de desf„∫urare va fi în municipiul Bucure∫ti, limba de desf„∫urare va fi limba rom‚n„, iar decizia arbitral„ va fi definitiv„ ∫i obligatorie.

XVIII. Clauze finale

Art. 23. — În derularea prezentului contract Ministerul Xxxxx˛elor Publice, precum ∫i celelalte organe abilitate ale statului au drept de control asupra acestuia conform legisla˛iei în vigoare.

Art. 24. — Orice modificare ∫i/sau completare a prezentului contract se fac prin act adi˛ional încheiat cu acordul p„r˛ilor contractante.

Art. 25. — Prezentul contract, împreun„ cu anexele sale, ce fac parte integrant„ din acesta, reprezint„ voin˛a p„r˛ilor ∫i înl„tur„ orice alt„ în˛elegere verbal„ dintre acestea, anterioar„ încheierii sale.

Contractul a fost încheiat ast„zi ..........., în dou„ exemplare originale, c‚te unul pentru fiecare parte, av‚nd aceea∫i valoare fiecare, semnate de reprezentan˛ii legali ai celor dou„ p„r˛i contractante.

Concesionar,

S.C. ...............................

Director general,

A C T E A L E O R G A N E L O R D E S P E C I A L I T A T E A L E A D M I N I S T R A Ț I E I P U B L I C E C E N T R A L E

MINISTERUL AGRICULTURII, P√DURILOR ™I DEZVOLT√RII RURALE

ORDIN

pentru aprobarea formularului de proces-verbal — fi∫a de inspec˛ie fitosanitar„ la import

În baza prevederilor art. 13 alin. (1) ∫i ale art. 20 alin. (1) din Normele metodologice de aplicare a Ordonan˛ei Guvernului nr. 136/2000 privind m„surile de protec˛ie împotriva introducerii ∫i r„sp‚ndirii organismelor de carantin„ d„un„toare plantelor sau produselor vegetale în Rom‚nia, aprobate prin Hot„r‚rea Guvernului nr. 1.030/2001, modificat„ prin Hot„r‚rea Guvernului nr. 1.619/2003,

în temeiul Hot„r‚rii Guvernului nr. 409/2004 privind organizarea ∫i func˛ionarea Ministerului Agriculturii, P„durilor ∫i Dezvolt„rii Rurale, cu modific„rile ulterioare,

ministrul agriculturii, p„durilor ∫i dezvolt„rii rurale emite prezentul ordin.

Art. 1. — Se aprob„ formularul de proces-verbal — fi∫a de inspec˛ie fitosanitar„ la import, prezentat în anexele nr. 1a) ∫i 1b).

Art. 2. — Instruc˛iunile privind modul de completare a formularului de proces-verbal — fi∫a de inspec˛ie fitosanitar„ la import, precum ∫i procedura de codificare a acestuia sunt prev„zute în anexa nr. 2, respectiv în anexa nr. 3.

Art. 3. — Direc˛ia fitosanitar„, inspectoratele de xxxxxxxx„ fitosanitar„ vamal„ ∫i unit„˛ile fitosanitare vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Art. 4. — Anexele nr. 1—3 fac parte integrant„ din prezentul ordin.

Art. 5. — Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea I.

Art. 6. — De la data intr„rii în vigoare a prezentului ordin se abrog„ Ordinul ministrului agriculturii, alimenta˛iei

∫i p„durilor nr. 502/2001 pentru aprobarea modelelor de procese-verbale privind controlul fitosanitar, publicat în Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea I, nr. 61 din

29 ianuarie 2002.

Bucure∫ti, 13 iulie 2004.

Nr. 496.

Ministrul agriculturii, p„durilor ∫i dezvolt„rii rurale,

Ilie S‚rbu

ANEXA Nr. 1a)1)

Anexa nr. 1a) este reprodus„ în facsimil.

ANEXA Nr. 1b)*)

*) Anexa nr. 1b) este reprodus„ în facsimil.

INSTRUCȚIUNI

privind modul de completare a procesului-verbal — fi∫a de inspec˛ie fitosanitar„ la import (FI)

ANEXA Nr. 2

1. Expeditor: se vor indica numele, adresa ∫i ˛ara exportatorului.

2. Importator: se vor indica numele, adresa, telefonul, faxul ∫i num„rul de înregistrare ale importatorului.

3. Cod FI (1): se vor indica codul procesului-verbal — fi∫a de inspec˛ie fitosanitar„ la import, conform procedurii prev„zute în anexa nr. 3, numele ICFV ∫i denumirea punctului de lucru.

Data complet„rii procesului-verbal — fi∫a de inspec˛ie fitosanitar„ la import/data eliber„rii procesului-verbal — fi∫a de inspec˛ie fitosanitar„ la import (în func˛ie de caz).

4. Cod FI (2): se vor indica codul procesului-verbal — fi∫a de inspec˛ie fitosanitar„ la import, conform procedurii prev„zute în anexa nr. 3, numele ICFV/UF ∫i denumirea punctului de lucru interior (destina˛ie).

Data eliber„rii procesului-verbal — fi∫a de inspec˛ie fitosanitar„ la import.

5. Birou vamal (1): se va indica numele biroului vamal corespondent punctului de intrare.

6. Birou vamal (2): se va indica numele biroului vamal corespondent punctului de destina˛ie (interior).

7. Origine: se va indica ˛ara de origine a m„rfii (originea real„ a m„rfii).

8. Expedierea m„rfii: se va indica data expedierii m„rfii.

9. CF Nr.: se vor indica seria ∫i num„rul certificatului fitosanitar ce înso˛e∫te marfa, data eliber„rii acestuia.

10. Identificarea transportului: se va specifica identitatea mijlocului de transport (dup„ caz: CMR, scrisoare transport fluvial/maritim/aerian, nr. container, nr. auto etc.).

11. Declarant vamal/Reprezentant firm„: se va completa de c„tre declarantul vamal sau de reprezentantul firmei din punctul de v„muire final, specific‚ndu-se numele, locul ∫i data.

12. Controlul documentar: se vor specifica locul ∫i data unde s-a efectuat controlul documentelor (certificatul fitosanitar ∫i alte documente). Se vor completa lizibil numele celui care a efectuat acest control, semn„tura ∫i

∫tampila.

13. Controlul de identitate: const„ în confruntarea informa˛iilor din documente (certificat fitosanitar) ∫i identitatea fizic„ a produselor importate. Se vor specifica locul ∫i data unde s-a efectuat acest control. Se vor completa lizibil numele celui care a efectuat acest control, semn„tura ∫i ∫tampila.

14. Controlul fitosanitar: const„ în inspec˛ia propriu- zis„ a transportului în scopul depist„rii eventualelor organisme de carantin„ ∫i poate conduce la prelev„ri de probe (conform instruc˛iunilor na˛ionale). Se vor specifica

locul ∫i data unde s-a efectuat. Se vor completa lizibil numele celui care a efectuat acest control, semn„tura ∫i

∫tampila.

15. Marca, num„rul ∫i natura coletelor: se vor indica marca/nr. coletului (de exemplu, marca ˛„rii de origine sau a firmei exportatoare) ∫i num„rul ∫i natura coletelor (de exemplu, 15 plicule˛e).

16. Natura plantelor ∫i a produselor vegetale: se vor specifica tipul m„rfii, denumirea botanic„ ∫i, dup„ caz, ˛ara de orgine a produsului (de exemplu, semin˛e tomate — Lycopersicon lycopersicum-Tolstoi-F1 — lot 4507—Ungaria).

17. Cod tarifar vamal: se va men˛iona codul tarifar din declara˛ia vamal„ sau din Codul vamal al Rom‚niei (se poate solicita de la lucr„torii vamali).

18. Cantitatea: se vor men˛iona greutatea net„ ∫i/sau num„rul de buc„˛i, dup„ caz (de exemplu, flori t„iate — 300 kg/2.000 fire).

19. Examinare vizual„: se va bifa prima rubric„ ∫i se va indica cantitatea examinat„ vizual.

20. Prelevare: se va bifa men˛iunea corespunz„toare, dac„ inspec˛ia a f„cut sau nu a f„cut obiectul unei prelev„ri pentru analize de laborator.

21. Cantitatea prelevat„: se va indica cantitatea prelevat„ pentru analize de laborator.

22. Decizie: aceast„ rubric„ este completat„ numai atunci c‚nd inspec˛ia fitosanitar„ este finalizat„ ∫i înainte de încheierea declara˛iei vamale; se va bifa men˛iunea corespunz„toare.

23. Control la un punct de interior: se va bifa men˛iunea corespunz„toare (de exemplu, un import la care s-a f„cut cel pu˛in controlul documentar la punctul de intrare se va men˛iona Da, iar dac„ v„muirea s-a f„cut la frontier„ se bifeaz„ Nu).

24. Denumirea punctului interior: se va men˛iona numele postului de inspec˛ie fitosanitar„ unde va avea loc finalizarea formalit„˛ilor fitosanitare (de exemplu, ICFV— Bucure∫ti, UF—Arad).

25. Informarea punctului de interior: se va bifa men˛iunea corespunz„toare. În cazul nefinaliz„rii inspec˛iei în punctul de intrare, inspectorul fitosanitar trebuie s„ transmit„ prin fax procesul-verbal — fi∫a de inspec˛ie fitosanitar„ la import c„tre punctul de interior ∫i s„ p„streze ata∫at„ la copie confirmarea de trimitere a faxului.

26. Notificare de intercep˛ie: se va bifa men˛iunea corespunz„toare.

27. Observa˛ii: se vor men˛iona orice alte informa˛ii pe care le considera˛i utile din punct de vedere fitosanitar ∫i care nu au putut fi completate în alte rubrici. Tratamentele decise de serviciul fitosanitar trebuie s„ fie precizate în

aceast„ rubric„. În cazul semin˛elor ∫i materialului semincer se va face men˛iunea îmarfa nu poate fi folosit„ sau comercializat„ înainte de primirea rezultatelor analizelor de laborator“, acolo unde este cazul.

Dac„ la rubricile 15—22 spa˛iul nu este suficient, se va men˛iona existen˛a unei fi∫e-anex„, preciz‚ndu-se num„rul de pagini suplimentare.

28. Nume, semn„tura, data, ∫tampila: se vor men˛iona numele inspectorului care a completat rubricile 23—25, data, semn„tura ∫i ∫tampila, indic‚ndu-se în acest fel c„ toate informa˛xxxx sunt conforme.

29. Emis la: se vor men˛iona locul ∫i data eliber„rii prezentului proces-verbal — fi∫a de inspec˛ie fitosanitar„ la import.

30. Declarant vamal/reprezentant firm„: se vor men˛iona numele, semn„tura ∫i ∫tampila reprezentantului firmei sau ale declarantului vamal în momentul finaliz„rii inspec˛iei fitosanitare.

Procesul-verbal — fi∫a de inspec˛ie fitosanitar„ la import se completeaz„ în 3 exemplare, c‚te unul pentru: inspectoratul de carantin„ fitosanitar„ vamal„, organele vamale ∫i reprezentantul firmei.

ANEXA Nr. 3

PROCEDURA

de codificare a procesului-verbal — fi∫a de inspec˛ie fitosanitar„ la import

Cod FI:

ZZ/XX/04/A/001

ZZ — corespunde naturii documentului; în cazul de fa˛„ este FI; XX — codul jude˛ului (codul automobilistic);

04 — anul de eliberare a FI;

A — codul tipului de serviciu fitosanitar. Se vor scrie:

— îV“ — pentru inspectoratele de xxxxxxxx„ fitosanitar„ vamal„;

— îT“ — pentru unitatea fitosanitar„;

001 — num„rul de ordine cronologic„ a procesului-verbal — fi∫a de inspec˛ie fitosanitar„ la import.

Exemplu:

FI/GR/04/V/001

FI — proces-verbal — fi∫a de inspec˛ie fitosanitar„ la import; GR — Giurgiu;

V — vamal;

04 — anul de eliberare a FI;

001 — num„rul de ordine cronologic„ a procesului-verbal — fi∫a de inspec˛ie fitosanitar„ la import.

A C T E A L E B √ N C I I N A Ț I O N A L E A R O M ¬ N I E I

BANCA NAfiIONAL√ A ROM¬NIEI

HOT√R¬R E*)

privind retragerea autoriza˛iei de func˛ionare a Cooperativei de credit NEGRE™TEANA NEGRE™TI-OA™

GUVERNATORUL B√NCII NAfiIONALE A ROM¬NIEI,

XXXXX IS√RESCU

Bucure∫ti, 26 mai 2004.

Nr. 327.

*) Hot„r‚rea este reprodus„ în facsimil.

BANCA NAfiIONAL√ A ROM¬NIEI

HOT√R¬R E*)

privind retragerea autoriza˛iei de func˛ionare a Cooperativei de credit DRUM NOU AGNITA

GUVERNATORUL B√NCII NAfiIONALE A ROM¬NIEI,

XXXXX IS√RESCU

Bucure∫ti, 26 mai 2004.

Nr. 328.

*) Hot„r‚rea este reprodus„ în facsimil.

BANCA NAfiIONAL√ A ROM¬NIEI

HOT√R¬R E*)

privind retragerea autoriza˛iei de func˛ionare a Cooperativei de credit NEGOIUL AVRIG

GUVERNATORUL B√NCII NAfiIONALE A ROM¬NIEI,

XXXXX IS√RESCU

Bucure∫ti, 26 mai 2004.

Nr. 329.

*) Hot„r‚rea este reprodus„ în facsimil.

P R E Ț U R I L E

publica˛iilor legislative pentru anul 2004

— pe suport tradi˛ional —

Valoarea Valoarea

crt. anual — lei —

Nr. Denumirea publica˛iei abonamentului abonamentului trimestrial

	— lei —	Trim. I	Trim. II	Trim. III	Trim. IV
1. Monitorul Oficial, Partea I, în limba rom‚n„	9.875.000	2.468.750	2.715.750	2.987.500	3.286.000
2. Monitorul Oficial, Partea I, în limba rom‚n„, numere bis*)	1.780.000	—	—	—	—
3. Monitorul Oficial, Partea I, în limba maghiar„	7.900.000	1.975.000	1.975.000	1.975.000	1.975.000
4. Monitorul Oficial, Partea a II-a	12.500.000	3.125.000	3.125.000	3.125.000	3.125.000
5. Monitorul Oficial, Partea a III-a	2.530.000	632.500	632.500	632.500	632.500
6. Monitorul Oficial, Partea a IV-a	10.680.000	2.670.000	2.670.000	2.670.000	2.670.000
7. Monitorul Oficial, Partea a VI-a	9.850.000	2.462.500	2.462.500	2.462.500	2.462.500
8. Colec˛ia Legisla˛ia Rom‚niei	2.500.000	625.000	687.500	756.500	832.500
9. Colec˛ia de hot„r‚ri ale Guvernului ∫i alte acte normative	4.150.000	1.038.000	1.141.500	1.255.500	1.381.500
10. Repertoriul actelor normative	625.000	—	—	—	—
11. Decizii ale Cur˛ii Constitu˛ionale	470.000	—	—	—	—
12. Edi˛ii trilingve	2.500.000	—	—	—	—

*) Cu excep˛ia numerelor bis în care se public„ acte cu un volum extins ∫i care intereseaz„ doar un num„r restr‚ns de utilizatori.

Toate publica˛iile Regiei Autonome îMonitorul Oficial“ sunt purt„toare de T.V.A. în cot„ de 9%, aceasta fiind inclus„ în pre˛ul de abonament.

Pentru siguran˛a clien˛ilor, abonamentele la publica˛iile Regiei Autonome îMonitorul Oficial“ se pot efectua prin urm„torii difuzori:

u COMPANIA NAfiIONAL√ îPO™TA ROM¬N√“ — S.A. — prin oficiile sale po∫tale

u RODIPET — S.A. — prin toate filialele

u INTERPRESS SPORT — S.R.L. — Bucure∫ti, str. Xxxxxx Xxxxx nr. 6 (telefon/fax: 000.00.00; 000.00.00; 000.00.00)

u PRESS EXPRES — S.R.L. — Otopeni, str. Flori de C‚mp nr. 9 (telefon/fax: 000.00.00; 0000.000.000)

u M.T. PRESS IMPEX — S.R.L. — Bucure∫ti, bd. Basarabia nr. 256 (telefon/fax: 000.00.00; 000.00.00)

u INFO EUROTRADING — S.A. — Bucure∫ti, Splaiul Independen˛ei nr.202A (telefon/fax: 000.00.00)

u ACTA LEGIS — S.R.L. — Bucure∫ti, str. Banul Udrea nr. 10, (telefon/fax: 000.00.00)

u CURIER PRESS — S.A. — Bra∫ov, str. Xxxxxx Xxxx„vescu nr. 7 (telefon/fax: 0268/47.05.96)

u MIMPEX — S.R.L. — Hunedoara, str. Xxx Xxxxxx„ nr. 2, bl. 2, ap. 1 (telefon/fax: 0254/71.92.43)

u CALLIOPE — S.R.L. — Ploie∫ti, str. Xxxxxxxx Xxxxxxx nr. 36 (telefon/fax: 0244/51.40.52, 0244/51.48.01)

u ASTOR-MED — S.R.L. — Ia∫i, str. Sucidava nr. 2, bl. U2, sc. C, ap. 2 (telefon/fax: 0232/27.91.76, 0232/25.84.27)

EDITOR: PARLAMENTUL ROM¬NIEI — CAMERA DEPUTAȚILOR

Regia Autonom„ îMonitorul Oficial“, Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucure∫ti,

cont nr. 2511.1—12.1/ROL Banca Comercial„ Rom‚n„ — S.A. — Sucursala îUnirea“ Bucure∫ti

∫i nr. 5069427282 Direc˛ia de Trezorerie ∫i Contabilitate Public„ a Municipiului Bucure∫ti (alocat numai persoanelor juridice bugetare)

Tel. 000.00.00/150, fax 000.00.00, E-mail: xxxxxxxxx@xxxx.xx, Internet: xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xx Adresa pentru publicitate: Centrul pentru rela˛ii cu publicul, Bucure∫ti, ∫os. Panduri nr. 1, bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 000.00.00 ∫i 000.00.00, tel./fax 000.00.00 ∫i 000.00.00 Tiparul: Regia Autonom„ îMonitorul Oficial“

Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea I, nr. 727/12.VIII.2004 con˛ine 16 pagini. Pre˛ul de v‚nzare 17.000 lei ISSN 1453—4495

Document Metadata

Table of Contents

P A R T E A I

Document Metadata