VOLUMUL 1
VOLUMUL 1
SECȚIUNEA 1: INSTRUCȚIUNI PENTRU OFERTANȚI
2021.1 Page 1 of 31
d4b_itt_en - IPO
VOLUMUL 1 SECȚIUNEA 1 - INSTRUCȚIUNI PENTRU OFERTANȚI
REF. PUBLICAȚIE:
Prin depunerea unei oferte, ofertantul acceptă în totalitate și fără restricții condițiile speciale și generale care reglementează contractul ca bază unică a acestei proceduri de licitație, oricare ar fi propriile condiții de vânzare, la care renunță prin prezenta. Ofertanții trebuie să examineze cu atenție și să respecte toate instrucțiunile, formularele, prevederile contractului și specificațiile conținute în acest dosar de licitație. Nedepunerea unei oferte care să conțină toate informațiile și documentația solicitate în termenul limită va duce la respingerea ofertei. Nu poate fi luată în considerare nicio rezervă în ofertă în ceea ce privește dosarul de licitație; acest lucru poate duce la respingerea imediată a ofertei fără o evaluare suplimentară.
Aceste instrucțiuni stabilesc regulile de depunere, selecție și implementare a contractelor finanțate în cadrul prezentei cereri de ofertă, în conformitate cu prevederile ghidului practic, care este aplicabil prezentei cereri (disponibil pe internet la această adresă: http:/
/xx.XXXxx.xx/XXXxxxxx/xxxx/xxxxxxxx.xx).
Cum să completați aceste instrucțiuni standard pentru ofertanți.
Vă rugăm să introduceți informațiile între parantezele <>, așa cum este indicat pentru fiecare procedură de licitație. Parantezele pătrate [ ] și părțile umbrite în gri indică opțiuni de alegere: acestea trebuie incluse atunci când este cazul, dar trebuie modificate doar în cazuri excepționale, dictate de cerințele unei anumite licitații.
Toate celelalte părți ale acestor instrucțiuni standard trebuie lăsate neschimbate. În versiunea finală a instrucțiunilor pentru ofertanți, vă rugăm să nu uitați să ștergeți acest paragraf, orice alt text cu evidențiere galbenă și să suprimați toate parantezele.
Vă rugăm să rețineți:
[Depunerea electronică] se aplică cazurilor de proceduri deschise în gestiune directă.
[Depunerea pe hârtie] se aplică pentru:
-proceduri deschise sub management indirect
-proceduri locale deschise sub management direct si indirect
CUPRINS
PARTEA GENERALĂ 4
1. INSTRUCȚIUNI GENERALE 4
2. FINANȚARE 4
3. PARTICIPARE 4
4. NUMAI O OFERTA PER OFERANT 6
5. CHELTUIELI DE LICITARE 6
6. VIZITAREA SANTIERULUI ȘI ȘEDINȚA DE CLARIFICARE 6
7. CONȚINUTUL DOCUMENTELOR DE licitație 6
8. EXPLICAȚII PRIVIND DOCUMENTELE DE licitație 7
9. MODIFICĂRI LA DOCUMENTELE DE licitație 7
PREGĂTIREA licitației 7
10. LIMBA OFERTELOR 7
11. CONȚINUTUL ȘI PREZENTAREA OFERTEI 8
12. INFORMAȚII/DOCUMENTE TREBUIE FURNIZATE DE OFERANT 8
13. PREȚURI DE licitație 14
14. PERIOADA DE VALABILITATE A OFERTELOR 14
15. GARANȚIA OFERTĂ 15
16. SOLUȚII VARIANTE 15
DEPUNEREA OFERTELOR 16
17. XXXXXXXX, MARCAREA ȘI DEPUNEREA OFERTELOR 16
18. PRELUNGIREA TERMENULUI DE DEPUNERE A OFERTELOR 17
19. OFERTE TARZIATE 17
20. MODIFICAREA ȘI RETIRAREA OFERTELOR 18
DESCHIDEREA SI EVALUAREA OFERTELOR 18
21. DESCHIDEREA OFERTELOR 18
22. EVALUAREA OFERTELOR 18
23 CORECTAREA ERORILOR 19
ATRIBUIREA CONTRACTULUI 20
24. CRITERII DE ATRIBUIRE 20
25. NOTIFICARE DE ATRIBUIRE, CLARIFICARI DE CONTRACTUL 20
26. SEMNAREA CONTRACTULUI ȘI GARANȚIA DE PERFORMANȚĂ 21
27. ANULAREA PROCEDURII DE LICITARE 21
28. CLAUZE ETICE ȘI COD DE CONDUITĂ 22
29. RECURSURI 23
PARTEA GENERALĂ
1. INSTRUCȚIUNI GENERALE
1.1. Ofertanții trebuie să liciteze pentru toate lucrările cerute de dosar. Nu vor fi acceptate oferte pentru loturile incomplete.
1.2. Orarul
DATA | TIMP* | |
Termenul limită pentru solicitarea oricăror informații suplimentare de la Autoritatea Contractantă | < Data cu 21 de zile înainte de termenul limită pentru ofertele indicat în Anunțul de participare > 24 august 2022 | (10 :00 EEST) |
Ultima dată la care sunt emise informații suplimentare de către Autoritatea Contractantă | < Data cu 8 zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor indicat în Anunțul de participare > 06 septembrie 2022 | - |
Termenul limită pentru depunerea ofertelor | După cum se indică în Anunțul de participare (IV.2.2) 15 septembrie 2022 | (10 :00 EEST) |
Sesiune de deschidere a licitațiilor | După cum se indică în anunțul de participare (IV.2.7) 15 septembrie 2022 | (10 :00 EEST) |
Notificarea atribuirii ofertantului castigator | < Data de cel mult 90 de zile de la data limită de depunere a ofertelor > 12 octombrie 2022 | - |
Semnarea contractului | < Data de cel mult 150 de zile de la data limită de depunere a ofertelor > 12 noiembrie 2022 | - |
* Toate orele sunt în fusul orar al țării Autorității Contractante
Ɜ Data provizorie
2. FINANȚARE
Proiectul este finanţat de către Uniunea Europeană, în conformitate cu regulile din Programul Operațional Comun România-Republica Moldova 2014 – 2020 și Regulamentul 236/2014.
Proiectul este cofinanțat de Primăria mun.Bălți, Republica Moldova.
3. PARTICIPARE
3.1. Cerințele de eligibilitate detaliate în Informații suplimentare despre anunțul de participare (Anexa A5f) se aplică tuturor membrilor unei asocieri în participație/consorțiu și tuturor subcontractanților, precum și tuturor entităților pe a căror calitate se bazează ofertantul pentru criteriile de selecție. Fiecare
ofertant, membru al unei asocieri/consorțiu, fiecare entitate care furnizează capacitate, fiecare subcontractant și fiecare furnizor trebuie să certifice că îndeplinesc aceste condiții. Aceștia trebuie să își dovedească eligibilitatea printr-un document datat cu mai puțin de un an înainte de termenul limită de depunere a ofertelor, întocmit în conformitate cu legislația sau practica lor națională sau prin copiile documentelor originale care menționează constituția și/sau statutul juridic și locul înregistrarea și/sau sediul statutar și, dacă este diferit, locul administrației centrale. Autoritatea contractantă poate accepta alte dovezi satisfăcătoare că aceste condiții sunt îndeplinite.
3.2. Persoane fizice, societăți sau întreprinderi care se află într-o situație prevăzută în secțiunea
2.4. (măsuri restrictive UE), 2.6.10.1. (criterii de excludere) sau 2.6.10.1.2. (respingerea unei proceduri) din ghidul practic (PRAG), nu au dreptul să participe la această procedură de licitație sau să li se atribuie un contract. În cazul în care vor face acest lucru, oferta lor va fi considerată necorespunzătoare sau, respectiv, neregulată. Ofertanții trebuie să prezinte declarații care să ateste că nu se află în niciuna dintre situațiile de excludere enumerate în Secțiunea 2.6.10.1. a ghidului practic. Declarațiile trebuie să acopere toți membrii unei asocieri în participație/consorțiu și trebuie, de asemenea, depuse de orice subcontractant sau entitate furnizoare de capacitate. Ofertanții vinovați de fals în declarații pot suporta și penalități financiare de până la 10% din valoarea totală a contractului și excludere, în conformitate cu Regulamentul financiar în vigoare..
Situațiile de excludere menționate la subclauza 3.2 se aplică tuturor membrilor unei asocieri în participație/consorțiu, tuturor subcontractanților și tuturor furnizorilor ofertanților, precum și tuturor entităților pe a căror calitate se bazează ofertantul pentru criteriile de selecție..
3.3. Subcontractarea este permisă, dar contractantul își va păstra răspunderea integrală față de autoritatea contractantă pentru executarea contractului în ansamblu. A se introduce numai în cazul în care autoritatea contractantă identifică anumite activități critice care nu pot fi subcontractate [Autoritatea contractantă solicită ca următoarele sarcini critice să fie îndeplinite direct de ofertantul însuși sau, în cazul în care oferta este depusă de un grup de operatori economici, de un participant in grup:
1 <Sarcina critică 1 (de definit)>
2 <Sarcina critică 2 (de definit)> 3...etc]
[Numai EDF: La selectarea subcontractanților, contractantul trebuie să acorde prioritate persoanelor fizice, companiilor sau firmelor din statele ACP capabile să execute lucrările solicitate în condiții similare.]
4. NUMAI O OFERTA PE OFERANT
O companie nu poate licita pentru un anumit contract atât individual, cât și ca membru al unei asocieri în comun/consorțiu. Participarea unui ofertant la mai mult de o licitație pentru un contract va avea ca rezultat descalificarea tuturor acelor oferte pentru acel contract în care este implicată partea. Aceeași companie poate participa ca subcontractant la licitații diferite numai dacă acest lucru este justificat de natura specifică a pieței și autorizat de autoritatea contractantă..
5. CHELTUIELI DE LICITARE
5.1. Ofertantul va suporta toate costurile legate de pregătirea și depunerea ofertei. Autoritatea contractantă nu va fi responsabilă sau răspunzătoare pentru astfel de costuri, indiferent de desfășurarea sau rezultatul procedurii.
5.2. Autoritatea contractantă nu va fi responsabilă și nici nu va acoperi orice cheltuieli sau pierderi suportate de ofertant prin vizite și inspecții la fața locului sau orice alt aspect al ofertei sale.
6. VIZITAREA SANTIERULUI ȘI ȘEDINȚA DE CLARIFICARE
6.1. Ofertantul este [sfătuit] [obligat] să viziteze și să inspecteze șantierul lucrărilor și împrejurimile acestuia în scopul evaluării, pe propria răspundere, pe cheltuiala și riscul său, a factorilor necesari pregătirii ofertei și semnării contractului pentru lucrări (data, ora și locul, a se vedea informațiile suplimentare despre anunțul de participare.)
6.2. O întâlnire de clarificare și/sau o vizită la fața locului [va] [nu va fi] organizată de către autoritatea contractantă (data, ora și locul, a se vedea informațiile suplimentare despre anunțul de participare).
6.3. Procedura deschisă: [Procesul verbal al [ședinței de clarificare și vizitei la fața locului] [vizita la fața locului] va fi publicat pe site-ul web TED eTendering . Ca dovadă a participării, ofertanții vor primi un certificat de vizită la fața locului.].
Procedura deschisă locală: [Procesul-verbal al [ședinței de clarificare și vizitei la fața locului] [vizita la fața locului] va fi <publicat pe site-ul web TED eTendering> sau
<introduceți alte media, după caz> sau <comunicat participanților> . Ca dovadă de participare, ofertanții vor primi un certificat de vizită la fața locului.]
7. CONȚINUTUL DOCUMENTELOR DE LICITAȚIE
Setul de documente de licitație cuprinde documentele specificate în scrisoarea de invitație.
Ofertanții sunt singurii răspunzători pentru examinarea cu atenție corespunzătoare a documentelor de licitație, inclusiv a documentelor de proiectare disponibile pentru inspecție și a oricărei modificări aduse documentelor de licitație emise în perioada de licitație, precum și pentru obținerea de informații fiabile cu privire la orice condiții și obligații care pot afecta în orice fel suma sau natura licitației sau execuția lucrărilor. În cazul în care ofertantul este câștigător, nu va fi acceptată nicio cerere de modificare a sumei ofertei pe motiv de erori sau omisiuni în obligațiile ofertantului descrise mai sus.
8. EXPLICAȚII PRIVIND DOCUMENTELE DE LICITAȚIE
8.1. Ofertanții pot trimite întrebări în scris la următoarea adresă cu până la 21 de zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor, specificând referința publicării și titlul contractului:
E-mail: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx
Autoritatea contractantă trebuie să răspundă la toate întrebările ofertanților cu cel puțin 8 zile înainte de termenul limită de primire a ofertelor.
8.2. Întrebările și răspunsurile vor fi publicate pe pagina oficială a Primăriei mun.Bălți xxx.xxxxx.xx. Site-ul web va fi actualizat în mod regulat și este responsabilitatea ofertantului să verifice actualizările și modificările în perioada de depunere.
9. MODIFICĂRI LA DOCUMENTELE DE LICITAȚIE
9.1. Autoritatea contractantă poate modifica documentele de licitație prin publicarea modificărilor cu până la 8 zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor..
9.2. Fiecare modificare publicată va constitui o parte a documentelor de licitație și va fi publicată pe pagina oficială a Primăriei mun.Bălți xxxxx://xxxxx.xx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxx/xxxxxxxx-xx-xxxx-xx-xxxxxxxxxxxx/
9.3. Autoritatea contractantă poate, după caz și în conformitate cu clauza 18, să prelungească termenul de depunere a ofertelor pentru a oferi ofertanților timp suficient pentru a lua în considerare modificările la pregătirea ofertelor lor..
PREGĂTIREA OFERTELOR
10. LIMBA OFERTELOR
10.1. Oferta și toată corespondența și documentele legate de oferta schimbate de ofertant și autoritatea contractantă trebuie să fie scrise în limba de procedură, care este româna. Toată corespondența referitoare la plăți, inclusiv facturile și certificatele de plată intermediară și finală, trebuie de asemenea trimisă autorității contractante în limba română.
10.2. În cazul în care documentele justificative nu sunt scrise într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii MDLpene, trebuie atașată o traducere în limba cererii de ofertă. În cazul în care documentele sunt într-o limbă oficială a Uniunii MDLpene, alta decât engleza, se recomandă insistent să se furnizeze o traducere în limba cererii de ofertă, pentru a facilita evaluarea documentelor.
11. CONȚINUTUL ȘI PREZENTAREA OFERTEI
11.1.1. Ofertele trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
11.1.2. Ofertele trebuie să cuprindă documentele și informațiile din Clauza 12 de mai jos.
11.1.3. Oferta trebuie semnată în numele ofertantului/societății mixte/consorțiului de către o persoană sau persoane autorizate în mod corespunzător în acest sens, împuternicite prin împuternicire depusă în conformitate cu Formularul 4.3 din Volumul 1, Secțiunea 4 din dosarul de licitație.
11.1.4. Paginile relevante ale documentelor specificate în Clauza 12 trebuie să fie semnate așa cum este indicat.
11.1.5. Ofertantul trebuie să furnizeze toate documentele cerute de dosarul de licitație. Toate aceste documente, fără excepție, trebuie să respecte cu strictețe aceste condiții și prevederi și să nu conțină modificări aduse de ofertant. Ofertele care nu respectă cerințele din dosarul de licitație pot fi respinse.
11.2. Fie[Lucrările nu sunt împărțite în loturi. Ofertele trebuie să fie pentru toate cantitățile indicate.]
Sau [Acolo unde lucrările au fost împărțite în loturi: Ofertantul poate depune o ofertă pentru [un singur lot] [mai multe sau toate loturile].
11.2.1. Fiecare lot va forma un contract separat, iar cantitățile indicate pentru diferite loturi vor fi indivizibile. Ofertantul trebuie să ofere întreaga cantitate sau cantitățile indicate pentru fiecare lot. În niciun caz nu vor fi luate în considerare oferte pentru o parte din cantitățile solicitate.
11.2.2. [Un ofertant poate include în oferta sa discountul global pe care l-ar acorda în cazul în care i se atribuie unele sau toate loturile pentru care a depus o ofertă. Reducerea trebuie indicată în mod clar, astfel încât să poată fi anunțată la ședința de deschidere a licitațiilor publice].
11.2.3. Contractele vor fi atribuite lot cu lot, dar autoritatea contractantă trebuie să aleagă soluția globală cea mai favorabilă ținând cont de reducerile oferite.]
12. INFORMAȚII/DOCUMENTE FURNIZATE DE OFERANT
12.1. Toate ofertele trebuie să cuprindă următoarele informații și documente completate corespunzător:
12.1.1. Formular de ofertă, împreună cu Anexa 1 semnată „Declarație de onoare privind criteriile de excludere și criteriile de selecție "1
[în cazul procedurilor deschise: Se va depune o copie a Declarației originale semnate. Originalul va fi păstrat de ofertant și poate fi solicitat de către Autoritatea Contractantă.]
[în cazul procedurilor locale deschise: Se vor depune originale semnate ale Declarației de onoare.]
Apendicele care va fi utilizat numai de NEAR numai în contractele FIDIC: [și Anexa 2 „Apendicele” acesteia], folosind formularul furnizat în Volumul 1, Secțiunea 2;
12.1.2. Documentația cerută în chestionarul din Volumul 1, Secțiunea 4, inclusiv toate formularele atașate;
12.1.3. Formularele prevăzute în Volumul 4: [pentru contractele forfetare:
Volumul 4.2.2 — Rezumat;
Volumul 4.2.3 — Defalcarea prețului forfetar;
[Volum 4.2.4 — dacă este cazul: program zilnic de lucru;] Volumul 4.2.5 — Defalcare detaliată a prețurilor.
Defalcarea prețului forfetar și defalcarea detaliată a prețurilor nu derogă în niciun fel de la clauza care prevede că, într-un contract forfetar, prețul total al contractului rămâne fix, indiferent de cantitatea de muncă efectiv efectuată.. ]
1 See PRAG 2.6.10.1.3 A)
[pentru contracte cu preț unitar:
Volumul 4.3.2 — Lista cantităților; Volumul 4.3.3 — Programul de prețuri;
[Volum 4.3.4 — dacă este cazul: program zilnic de lucru;] Volumul 4.3.5 — Defalcare detaliată a prețurilor.]
12.1.3.1. Prețurile din Volumul 4 se consideră a fi stabilite pe baza condițiilor în vigoare cu 30 de zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor.
Defalcarea detaliată a prețurilor trebuie utilizată atunci când este cerută în orice scop în temeiul contractului, în special pentru a furniza coeficienții pentru aplicarea formulei de revizuire a prețurilor menționate la articolul 48.2 din condițiile speciale. Ofertantul trebuie să furnizeze calcule aritmetice clare pentru coeficienții propuși. Pentru ofertele sub pragul internațional (5 000 000 MDL) nu este obligatoriu ca autoritatea contractantă să solicite ofertanților să furnizeze informațiile solicitate în defalcarea detaliată a prețurilor din volumul 4. Cu toate acestea, având în vedere că formula de revizuire a prețurilor menționată la articolul 48.2 din condițiile speciale utilizează coeficienții prevăzuți de defalcarea detaliată a prețurilor, decizia de a nu solicita defalcarea detaliată a prețurilor implică faptul că autoritatea contractantă va folosi formula proprie de revizuire a prețurilor stabilită..
12.1.4. Situațiile fluxurilor de numerar ca parte a formularului situației financiare (Formularul 4.4).
12.1.5. Copii ale celor mai recente documente din care să rezulte organigrama, statutul juridic și locul de înregistrare a sediului ofertantului, o împuternicire prin care se împuternicește persoana care semnează oferta și toată documentația aferentă. Aceste documente trebuie să respecte formularele din Volumul 1, Secțiunea 4 din dosarul de licitație:
A se completa în conformitate cu chestionarul din Volumul 1, Secțiunea 4
• informații generale despre ofertant (Formularul 4.1)
• organigrama (Formular 4.2)
• procura (Formular 4.3).
12.1.6. Dovezi care arata ca activele lichide si accesul la facilitati de credit sunt adecvate acestui contract, confirmate printr-o situatie financiara pentru ultimii trei ani verificata de un expert contabil. Aceste dovezi trebuie furnizate folosind Formularul 4.4, Situație financiară, din Volumul 1, Secțiunea 4 din documentele de licitație..
12.1.7. Proiecții financiare pentru următorii doi ani. Aceste informații trebuie să urmeze Formularul 4.4, Situație financiară, furnizată în conformitate cu Volumul 1, Secțiunea 4 din documentele de licitație.
12.1.8. Formularul de identificare financiară (Formular 4.5a, Volumul 1) și dosarul persoanei juridice (Formular 4.5b, Volumul 1). În cazul în care ofertantul a semnat deja un alt contract finanțat de Uniunea Europeană, acesta poate furniza în locul formularelor și documentelor justificative fie numerele de dosar primite, fie copii ale formularelor furnizate cu acea ocazie, cu excepția cazului în care a intervenit între timp o modificare.
12.1.9. Informații despre calificările tehnice ale ofertantului. Aceste informații trebuie să urmeze formularele din Volumul 1, Secțiunea 4 din documentele de licitație și să includă:
• o prezentare a organizației ofertantului, inclusiv numărul total de personal angajat (Formular 4.6.1.1),
• o listă a personalului propus pentru executarea contractului, cu CV- urile personalului cheie (Formulare 4.6.1.2 și 4.6.1.3),
• o listă a fabricii pentru executarea contractului. Descrierile trebuie să demonstreze capacitatea ofertantului de a finaliza lucrările și trebuie să includă, printre altele, următoarele elemente:
<
Mașini de șanțuri Instalaţie de deshidratare
Instalatie de amestecare si de plasare a betonului Macarale și echipamente de ridicat …>
Ofertantul trebuie să indice dacă acest echipament este deținut, închiriat sau utilizat de un subcontractant. Documentele producătorului care descriu complet echipamentul trebuie depuse împreună cu oferta (Formularul 4.6.2);
• o listă a materialelor și a oricăror bunuri destinate utilizării în lucrări, [dacă contractul este finanțat printr-un act de bază în cadrul Cadrului Financiar Multianual pentru anii 2014-2020 (contracte/loturi de peste
100 000 MDL în CIR și independent de valoarea pentru alte instrumente): cu precizarea originii acestora];
• un plan de lucru cu scurte descrieri ale principalelor sarcini (Formular 4.6.3), care arată succesiunea și calendarul propus pentru implementarea sarcinilor. În special, propunerea trebuie să detalieze lucrările temporare și permanente care urmează să fie construite. Ofertantul trebuie să țină seama de condițiile meteorologice și de cerința de a pregăti proiecte și de a obține autorizații de construire înainte de efectuarea lucrărilor de construcție. Ofertantul trebuie să prezinte, de asemenea, o fișă de metodă cuprinzătoare, cu desene, dacă este cazul, care să arate metodele prin care își propune să efectueze lucrările. În special, ofertantul trebuie să indice numerele, tipurile și capacitățile instalației și ale personalului pe care își propune să îl folosească în principalele domenii de lucru;
• o diagramă cu bare de reper critic care arată orele și sarcinile alocate angajaților pentru acest contract (Formularul 4.6.3);
• date despre subcontractanți și procentul lucrărilor care urmează să fie subcontractate (Formular 4.6.3);
• dovezi ale experienței relevante în realizarea unor lucrări de natură similară, inclusiv natura și valoarea contractelor, lucrărilor în execuție și angajate prin contract (Formular 4.6.4). Dovezile trebuie să includă experiență de succes ca antreprenor principal în construcția a cel puțin
<X> proiecte de aceeași natură și complexitate comparabile cu lucrările vizate de licitație în ultimii cinci ani.;
• informații referitoare la biroul principal propus (Formular 4.6.3);
• o schiță a sistemului (sistemelor) de asigurare a calității care urmează să fie utilizat (formularul 4.6.7).
• dacă este cazul, informații despre ofertanții implicați într-o asociere în comun/consorțiu (formularul 4.6.5);
• detalii despre istoricul litigiilor lor în ultimii <X> ani (Formularul 4.6.6);
• detalii privind cazarea și facilitățile care urmează să fie furnizate pentru Supervizor (Formularul 4.6.8);
• orice alte informații (Formularul 4.6.9).
12.1.10. Documente doveditoare, declarații și angajamente conform Clauzelor 3.1-3.4 de mai sus. Aceste documente ar trebui să acopere toți membrii unei asociații mixte/consorțiu și toți subcontractanții, conform specificațiilor.
12.1.11.
[Dacă contractul este finanțat printr-un act de bază în cadrul Cadrului Financiar Multianual pentru anii 2021-2027:
Toate bunurile în temeiul acestui contract pot proveni din orice țară]
[În cazul în care contractul este finanțat printr-un act de bază în cadrul financiar multianual pentru anii 2014-2020: Dacă nu se prevede altfel în contract, toate bunurile achiziționate în temeiul contractului trebuie să provină dintr-un stat membru al Uniunii MDLpene sau dintr-o țară sau teritoriu. a regiunilor acoperite și/sau autorizate de instrumentele specifice aplicabile programului specificat în Informații suplimentare despre Anunțul de participare (Anexa A5f).
În aceste scopuri, „origine” înseamnă locul în care bunurile sunt extrase, cultivate, produse sau fabricate și/sau din care sunt furnizate serviciile. Originea mărfurilor trebuie determinată în conformitate cu acordurile internaționale relevante (în special acordurile OMC), care sunt reflectate în legislația UE privind regulile de origine în scopuri vamale: Codul Vamal (Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2913/92) în special articolele 22-26 ale acestuia și dispozițiile de punere în aplicare a codului (Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei.]
[Bugetul general al Uniunii pentru cererile din cadrul financiar multianual 2014-2020 în care se aplică CIR sau FED: Cu toate acestea, acestea pot fi originare din orice țară atunci când valoarea sumei bunurilor și materialelor care urmează să fie achiziționate este sub 100 000 MDL.] Pentru în aceste scopuri, „origine” înseamnă locul în care bunurile sunt extrase, cultivate, produse sau fabricate și/sau din care sunt furnizate serviciile. Originea mărfurilor trebuie determinată în conformitate cu acordurile internaționale relevante (în special acordurile OMC), care sunt reflectate în legislația UE privind regulile de origine în scopuri vamale: Codul Vamal (Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2913/92) în special articolele 22-26 ale acestuia și dispozițiile de punere în aplicare a codului (Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2454/93. [EDF: Mărfurile originare din UE includ mărfurile originare din țările și teritoriile de peste mări.]
Prin formularul de depunere a ofertei, ofertanții trebuie să prezinte un angajament semnat de reprezentantul lor, care să ateste conformitatea cu această cerință. Ofertantul este obligat să verifice dacă informațiile furnizate sunt corecte. În caz contrar, ofertantul riscă să fie exclus din cauza unor informații false din neglijență. Pentru mai multe detalii, consultați Secțiunea 2.3.5. a ghidului practic.
12.1.12. [Modificări (dacă există);]
12.1.13. [Garanția de licitație este întotdeauna opțională: Garanția de licitație, folosind formularul furnizat în Volumul 1, Secțiunea 3;]
12.1.14. [În cazul în care vizitarea site-ului este obligatorie: certificat de vizită la fața locului.]
12.2. Pentru a fi eligibili pentru atribuirea contractului, ofertanții trebuie să prezinte dovezi că îndeplinesc criteriile de selecție. Aceasta trebuie furnizată de ofertanți utilizând formularele descrise la 12.1 de mai sus și orice formulare suplimentare pe care ofertanții ar dori să le folosească.
Dacă o ofertă este depusă de un consorțiu, cu excepția cazului în care este specificat, criteriile de selecție vor fi aplicate întregului consorțiu.
[În cazul unui contract fără loturi sau al unui contract împărțit în loturi prin care nu sunt stabilite niveluri minime diferite de capacitate pentru fiecare lot:
Criteriile de selecție pentru fiecare ofertant sunt următoarele:]
[În cazul contractelor împărțite în loturi în care sunt stabilite niveluri minime diferite de capacitate pentru fiecare lot: Lot nr. … (de exemplu, lotul 1)
Criteriile de selecție pentru ofertanții la lotul nr. … (de exemplu lotul 1) sunt următoarele:]
Criteriile de selecție ar trebui să fie clare și nediscriminatorii și nu pot depăși domeniul de aplicare al contractului. Perioada de referință pentru capacitatea financiară nu poate depăși ultimii 3 ani pentru care conturile au fost închise. În ceea ce privește capacitatea profesională și tehnică și în vederea verificării criteriilor de selecție corespunzătoare, autoritatea contractantă poate solicita una sau mai multe dintre următoarele:
(a) informații privind calificările educaționale și profesionale, aptitudinile, experiența și expertiza persoanelor responsabile de performanță;
(b) o listă a lucrărilor efectuate în ultimii cinci ani, însoțită de certificate de execuție satisfăcătoare pentru cele mai importante lucrări. Cu toate acestea, acolo unde este necesar, pentru a asigura un nivel adecvat de concurență, autoritatea contractantă poate indica că vor fi luate în considerare dovezile lucrărilor relevante livrate sau executate cu mai mult de cinci ani înainte.
(c) o declarație privind echipamentele tehnice, instrumentele sau instalația de care dispune operatorul economic pentru executarea contractului de lucrări;
(d) o descriere a instalațiilor tehnice și a mijloacelor de care dispune operatorul economic pentru asigurarea calității și o descriere a facilităților de studiu și de cercetare disponibile;
(e) o trimitere la tehnicienii sau organismele tehnice aflate la dispoziția operatorului economic, aparținând sau nu direct acestuia, în special cei responsabili cu controlul calității;
(g) o declarație a forței de muncă medii anuale și a numărului de personal de conducere al operatorului economic pentru ultimii trei ani;
(h) o indicație a sistemelor de gestionare și urmărire a lanțului de aprovizionare pe care operatorul economic le va putea aplica la executarea contractului;
(i) o indicare a măsurilor de management de mediu pe care operatorul economic le va putea aplica la executarea contractului.
Luați în considerare ce documente doveditoare ar trebui solicitate pentru fiecare criteriu de selecție. Vezi Secțiunea 2.6.11. a ghidului practic.
Capacitatea economico-financiara a candidatului:
Obiectivul acestui criteriu este de a examina dacă candidatul (adică consorțiul în ansamblu, pentru cererile de la consorții):
• nu va fi dependentă din punct de vedere economic de autoritatea contractantă dacă i se atribuie contractul; și
• are suficientă stabilitate financiară pentru a prelua contractul propus.
Exemple de criterii financiare:
• media anuală a cifrei de afaceri a ofertantului în ultimii 3 ani trebuie să fie de cel puțin [MDL] [<Codul ISO al monedei naționale> numai pentru gestiunea indirectă] (cifra de afaceri anuală minimă solicitată nu poate depăși de 2 ori valoarea anuală estimată a contractului, cu excepția cazului în cazuri temeinic justificate motivate în dosarul de licitație)<…..>
• dacă este singurul ofertant, trebuie să aibă acces la credite suficiente și la alte facilități financiare pentru a acoperi fluxul de numerar necesar pe durata contractului. În orice caz, valoarea creditului disponibil trebuie să depășească echivalentul a [MDL] [<Codul ISO al monedei naționale> numai pentru gestiunea indirectă] <……>
a) < introduceți criteriul de referință >
b) < introduceți criteriul de referință >
<etc.>
Capacitatea tehnica si profesionala a candidatului:
Obiectivul acestui criteriu este de a examina dacă ofertantul:
• are suficiente resurse continue de personal, expertiză și experiență pentru a putea prelua contractul propus;
• nu este un așa-numit „atelier de caroserie”, adică un candidat fără expertiză reală în domenii legate de contract, dar care pur și simplu identifică și propune experți care să se potrivească descrierii proiectului.
Exemple de criterii profesionale și tehnice:
• trebuie să fi realizat cel puțin <X> proiecte de aceeași natură/cantitate/complexitate cu lucrările vizate de licitație și implementate în următoarea perioadă: 5 ani de la termenul de depunere, vă rugăm să precizați datele>. Autoritatea contractantă își rezervă dreptul de a solicita copii ale certificatelor de acceptare finală semnate de supraveghetorii/autoritatea contractantă a proiectelor în cauză..
(Aceasta înseamnă că proiectul la care se referă ofertantul ar fi putut fi început/implementat/finalizat în orice moment în perioada indicată, dar nu trebuie neapărat început și finalizat în perioada respectivă și nici implementat pe toată perioada..)
• tot personalul său cheie trebuie să aibă cel puțin <X> ani de experiență adecvată și calificări dovedite relevante pentru lucrări de natură similară acestui proiect.
• < introduceți criteriul de referință >
• < introduceți criteriul de referință >
<etc.>
o
[În cazul contractelor împărțite în loturi prin care se stabilesc niveluri minime diferite de capacitate pentru fiecare lot: Lot nr. … (de exemplu, lotul 2)
Criteriile de selecție pentru ofertanții la lotul nr. … (de exemplu lotul 2) sunt următoarele:]
Idem ca mai sus
Capacitatea economică și financiară a candidatului (se va detalia ca mai sus):….
Capacitatea tehnică și profesională a candidatului (se va detalia ca mai sus): ….]
12.2.1. [În cazul contractelor împărțite în loturi prin care se adaugă niveluri suplimentare de capacitate pentru cazul respectiv, mai multe loturi sunt atribuite aceluiași ofertant: de exemplu
< În cazul în care un ofertant aplică (de exemplu, atât lotul nr. 1, cât și lotul nr. 2, …), ofertantul trebuie să respecte următoarele criterii de selecție:
Capacitatea economică și financiară a candidatului (se va detalia ca mai sus):….
Capacitatea tehnică și profesională a candidatului (se va detalia ca mai sus): ….]
12.2.2. Entități care furnizează capacități:
Un operator economic se poate baza, după caz și pentru un anumit contract, pe capacitatea altor entități, indiferent de natura juridică a legăturilor pe care le are cu acestea. În cazul în care ofertantul se bazează pe alte entități, acesta trebuie să dovedească autorității contractante că va avea la dispoziție resursele necesare executării contractului prin prezentarea unui angajament din partea acelor entități de a pune resurse la dispoziția sa. Astfel de entități, de exemplu societatea-mamă a operatorului economic, trebuie să respecte aceleași reguli de eligibilitate și în special pe cea de naționalitate, precum operatorul economic care se bazează pe acestea și trebuie să respecte criteriile de selecție pentru care operatorul economic se bazează pe ele. În plus, oferta ar trebui să includă un document separat care să furnizeze date despre această terță entitate pentru criteriul de selecție relevant. Dovada calității trebuie furnizată la cererea autorității contractante.
În ceea ce privește criteriile tehnice și profesionale, un ofertant se poate baza doar pe capacitățile altor entități în cazul în care acestea din urmă vor efectua lucrările pentru care sunt necesare aceste capacități..
În ceea ce privește criteriile economice și financiare, entitățile pe a căror calitate se bazează ofertantul devin răspunzătoare solidar pentru executarea contractului..
12.2.3. [Opțional: xxxxxxx critice
Autoritatea contractantă solicită ca următoarele sarcini critice să fie îndeplinite direct de ofertantul însuși sau, în cazul în care oferta este depusă de o asociere în comun/consorțiu, de către unul dintre membrii săi participanți: (a fi definit)]
12.3. Ofertele depuse de companiile în parteneriate care formează un joint venture/consorțiu trebuie să îndeplinească, de asemenea, următoarele cerințe:
• Oferta trebuie să includă toate informațiile solicitate la 12.1 de mai sus pentru fiecare membru al asocierii/consorțiului în participațiune și date rezumative pentru execuția lucrărilor de către ofertant.
• Oferta trebuie să fie semnată într-un mod care îi obligă legal pe toți membrii. Un membru trebuie să fie numit membru principal, iar numirea respectivă trebuie confirmată prin depunerea de împuterniciri semnate de semnatari împuterniciți legal
care reprezintă toți membrii. A se vedea Formularul 4.6.5 din Volumul 1 și formularul de licitație.
• Toți membrii asocierii/consorțiului sunt obligați să rămână în asociere/consorțiu pe toată perioada de execuție a contractului. Vezi declarația din formularul de licitație.
[Pentru oferte sub 5 000 000 MDL:
Dovezile documentare privind situația financiară și economică și capacitatea tehnică și profesională, menționate la punctul 12.2 din prezentele instrucțiuni pentru ofertanți, nu sunt obligatorii pentru ofertele sub 5 000 000 MDL. Cu toate acestea, este obligatorie dacă se solicită o plată de prefinanțare.]
13. PRETURI DE OFERTA
13.1. Moneda licitației este [MDL].
13.2. Ofertantul trebuie să furnizeze [pentru contractele cu preț unitar: o listă de cantități și un grafic al prețurilor] [pentru contractele cu sumă forfetară: defalcarea prețului forfetar] în [MDL] [<moneda națională> numai pentru gestiunea indirectă]. Prețul de licitație trebuie să acopere toate lucrările descrise în documentele de licitație. Toate sumele în [pentru contractele cu preț unitar: factura cantităților și graficul prețurilor] [pentru contractele forfetare: defalcarea prețului forfetar], chestionarul și alte documente trebuie, de asemenea, exprimate în această monedă, cu excepția de originale ale situaţiilor financiare bancare şi anuale.
13.3. Ofertanții trebuie să prezinte toate componentele [pentru contractele cu preț unitar: devizul cantităților și graficul de prețuri] [pentru contractele cu sumă forfetară: defalcarea prețului forfetar]. Nu se va efectua nicio plată pentru articolele care nu au fost taxate; astfel de articole vor fi considerate a fi acoperite de alte articole din [pentru contractele cu preț unitar: lista de cantități și graficul de prețuri] [pentru contractele cu sumă forfetară: defalcarea prețului forfetar].
13.4. Dacă ofertantul oferă o reducere, aceasta trebuie specificată în mod clar în [pentru contractele cu preț unitar: devizul cantităților și graficul de prețuri] [pentru contractele cu sumă forfetară: defalcarea prețului forfetar] din volumul 4 și indicată. în formularul de ofertă din Volumul 1, Secțiunea 1.2. Reducerea trebuie cotata pentru toate lucrarile.
13.5. Dacă ofertantul oferă o reducere, reducerea trebuie inclusă pe fiecare certificat de plată intermediară și calculată pe aceeași bază ca și în ofertă..
14. PERIOADA DE VALABILITATE A OFERTELOR
14.1. Ofertele trebuie să rămână valabile pentru o perioadă de 90 de zile de la data limită de depunere a ofertelor indicată în anunțul de participare, invitația la licitație sau astfel cum a fost modificată în conformitate cu xxxxxxxx 9 și/sau 18..
14.2. În circumstanțe excepționale, autoritatea contractantă poate, înainte de expirarea perioadei de valabilitate, să solicite ofertanților să prelungească valabilitatea ofertelor pentru o perioadă determinată, care nu poate depăși 40 de zile. Astfel de cereri și răspunsurile la acestea trebuie făcute în scris. Un ofertant poate refuza să dea curs unei astfel de cereri fără a-și pierde garanția de ofertă. În cazul în care ofertantul decide să accepte cererea, acesta nu își poate modifica oferta și este obligat să prelungească valabilitatea garanției sale de ofertă pentru perioada revizuită de valabilitate a ofertei. În cazul în care autorității
contractante i se cere să obțină recomandarea comisiei menționate în Secțiunea 2.6.10.1.1. din ghidul practic, autoritatea contractantă poate solicita o prelungire a valabilității ofertelor până la adoptarea acelei recomandări..
14.3. Ofertantul câștigător trebuie să-și mențină oferta pentru încă 60 de zile. Această perioadă se adaugă perioadei de valabilitate, indiferent de data notificării.
15. GARANȚIE DE OFERTĂ
FIE:
15.1. [Ofertantul trebuie să furnizeze, ca parte a ofertei sale, o garanție de ofertă în forma prevăzută în volumul 1, secțiunea 3 din dosarul de licitație, sau într-o altă formă acceptabilă pentru autoritatea contractantă care îndeplinește cerințele esențiale prevăzute în acesta. Garanția de licitație trebuie să fie în valoare de < suma care trebuie specificată în intervalul 1% - 2% din bugetul disponibil pentru contract>. Garanția inițială trebuie inclusă în oferta inițială.
15.2. Acesta poate fi furnizat sub forma unei garanții bancare, a unui document bancar, a unui cec certificat, a unei garanții oferite de o societate de asigurare și/sau de garantare sau a unei acreditive irevocabile întocmite autorității contractante.
15.3. Garanția de ofertă trebuie să rămână valabilă timp de 45 de zile după perioada de valabilitate a ofertei, inclusiv orice prelungiri, și să fie eliberată autorității contractante pentru suma necesară.
15.4. Garanțiile de licitație ale ofertanților nereușitori vor fi returnate împreună cu scrisoarea de informare conform căreia ofertantul a fost nereușit.
15.5. Garanția de ofertă a ofertantului câștigător trebuie eliberată atunci când ofertantul a semnat contractul și a furnizat garanția de execuție necesară.]
15.6. SAU: [Nu este necesară nicio garanție de licitație.]
16. OFERTE ALTERNATIVE
Ofertele alternative nu vor fi luate în considerare.
DEPUNEREA OFERTELOR
17. DEPUNEREA OFERTELOR
17.1 [Depunerea electronică:
Ofertele trebuie depuse exclusiv prin sistemul electronic de depunere (eSubmission) accesibil prin eTendering și portalul Oportunități de finanțare și licitații (portal F&T)
. Ofertele depuse în orice alt mod (de exemplu, prin e-mail sau prin scrisoare) nu vor fi luate în considerare. Pentru a depune o ofertă folosind eSubmission, operatorii economici (fiecare membru al grupului în cazul unei licitații comune) vor trebui să se înregistreze în Registrul participanților al Comisiei European - un registru online al organizațiilor care participă la licitații sau propuneri UE. La înregistrare, fiecare
organizație obține un cod de identificare a participantului (PIC, număr din 9 cifre) care acționează ca identificator unic în registrul de mai sus. Instrucțiuni despre cum să creați un PIC pot fi găsite pe această pagină. Operatorii economici deja înregistrați în Registrul participanților își vor reutiliza PIC-urile existente atunci când pregătesc oferte în eSubmission.
Ofertele trebuie depuse înainte de termenul stabilit în anunțul de participare.
O ofertă primită după termenul limită de primire a ofertelor va fi respinsă. Chitanța de depunere furnizată de eSubmission cu data și ora oficiale de primire a depunerii (marca temporală) constituie dovada respectării termenului limită de primire a ofertelor.
Ofertanții trebuie să se asigure că ofertele lor depuse conțin toate informațiile și documentele solicitate de autoritatea contractantă la momentul depunerii, astfel cum sunt prevăzute în documentele de achiziție.
[Depunerea pe hârtie: Oferta completă trebuie depusă într-un singur original, marcat clar cu „original” și <inserați numărul (din motive de mediu, solicitați cât mai puține copii posibil)> copii, marcate clar cu „copie”. În cazul oricărei discrepanțe între ele, originalul va prevala. [<adăugați alte specificații privind depunerea ofertelor>]]
17.2 Ofertele tehnice și financiare trebuie plasate împreună într-un plic sigilat. Plicurile trebuie apoi plasate într-un alt plic/pachet sigilat, cu excepția cazului în care volumul lor necesită o depunere separată pentru fiecare lot..
17.3 Toate ofertele trebuie trimise autorității contractante înainte de termenul stabilit în anunțul de participare.
Participanții pot alege să depună oferta lor:
(a) fie prin poștă, fie prin serviciu de curierat, caz în care dovada se constituie prin ștampila poștale sau data bonului de depozit. În acest caz, oferta trebuie trimisă la următoarea adresă:
<Address of contracting authority>]
(b) sau prin predare în mână la sediul autorității contractante de către participant personal sau de către un mandatar, caz în care dovada se constituie prin confirmare de primire. Dacă ofertele sunt livrate în mână, acestea trebuie livrate la următoarea adresă:
<Address of contracting authority including opening hours >]
Autoritatea contractantă poate, din motive de eficiență administrativă, să respingă orice cerere sau ofertă depusă la termen la serviciul poștal dar primită, din orice motiv care nu poate fi controlat de autoritatea contractantă, după data efectivă a aprobării raportului de evaluare, dacă acceptă oferte care au fost depuse la timp, dar au ajuns cu întârziere ar întârzia considerabil procedura de evaluare sau ar periclita deciziile deja luate și notificate.
17.4 Ofertele, inclusiv anexele și toate documentele justificative, trebuie depuse numai într-un plic sigilat care poartă:
(a) (a) adresa de mai sus;
(b) (b) codul de referință al acestei proceduri de licitație, (adică <referința publicației>);
(c) (c) dacă este cazul, numărul lotului(lor) licitat(e);
(d) (d) cuvintele „A nu se deschide înainte de sesiunea de deschidere a ofertelor” în limba dosarului de licitație și <fraza echivalentă în limba locală>.
(e) (e) numele ofertantului.]
18. PRELUNGIREA TERMENULUI DE DEPUNERE A OFERTELOR
Autoritatea contractantă poate, la propria discreție, să prelungească termenul de depunere a ofertelor prin emiterea unui amendament în conformitate cu Clauza 9. În astfel de cazuri, toate drepturile și obligațiile autorității contractante și ale ofertantului cu privire la data inițială specificată în anunțul de participare. vor fi supuse noii date.
19. OFERTE TÂRZII
19.1 Toate ofertele depuse după termenul limită de depunere specificat în anunțul de participare sau în aceste instrucțiuni vor fi păstrate de autoritatea contractantă. Garanțiile vor fi returnate ofertanților.
19.2 Nu poate fi acceptată nicio răspundere pentru livrarea întârziată a ofertelor. Ofertele întârziate vor fi respinse și nu vor fi evaluate.
20. ALTERAREA SI RETRAGEREA OFERTELOR
20.1 [Depunerea electronică: După depunerea unei oferte, dar înainte de termenul limită de primire a ofertelor, ofertantul își poate retrage definitiv oferta sau o poate retrage și o poate înlocui cu una nouă. O chitanță de retragere va fi furnizată de eSubmission ca dovadă a retragerii.]
[Depunerea pe suport de hîrtie: Ofertanții își pot modifica sau retrage ofertele printr-o notificare scrisă înainte de termenul de mai sus. Nicio ofertă nu poate fi modificată după data limită de depunere. Retragerile trebuie să fie necondiționate și vor pune capăt oricărei participări la procedura de licitație
20.2 Orice notificare de modificare sau retragere trebuie să fie pregătită și transmisă în conformitate cu clauza 17, iar plicul trebuie să fie marcat „modificare” sau „retragere”, după caz..]
20.3 Withdrawal of x xxxxxx in the period between the deadline for submission and the date of expiry of the validity of the tender will result in forfeiture of the tender guarantee.
DESCHIDEREA SI EVALUAREA OFERTELOR
21. DESCHIDEREA OFERTELOR
21.1 Scopul deschiderii și examinării ofertelor este de a verifica dacă ofertele au fost depuse în conformitate cu cerințele de depunere ale cererii de ofertă..
21.2 [Depunerea pe suport de hîrtie: Sesiunea de deschidere ar trebui să aibă loc la cel puțin o săptămână după data limită de depunere a ofertelor.]
Ofertele vor fi deschise în ședință publică de către comisia desemnată la data și ora și la adresa specificate în anunțul de participare (IV.2.7). Comisia va întocmi un proces-verbal al ședinței, care trebuie să fie disponibil ofertanților la cerere.
[Depunerea hârtiei: În cazul în care la data ședinței de deschidere unele oferte nu au fost predate autorității contractante, dar reprezentanții acestora pot face dovada că au fost trimise la timp, autoritatea contractantă le va permite să participe la primul sesiune de deschidere și informează toți reprezentanții ofertanților că va fi organizată o a doua sesiune de deschidere.]
21.3 La sesiunea de deschidere a ofertelor pot fi anunțate numele ofertanților, prețurile licitației, orice reduceri oferite, notificări scrise de modificare și retragere, prezența garanției de licitație (dacă este necesar) și orice alte informații pe care autoritatea contractantă le poate considera adecvate..
21.4 După deschiderea publică a ofertelor, nicio informație referitoare la examinarea, clarificarea, evaluarea sau compararea ofertelor sau recomandările privind atribuirea contractului nu pot fi dezvăluite decât după atribuirea contractului.
Orice încercare a unui ofertant de a influența comisia de evaluare în procesul de examinare, clarificare, evaluare și comparare a ofertelor, de a obține informații despre evoluția procedurii sau de a influența autoritatea contractantă în decizia sa privind atribuirea contractului va avea ca rezultat în respingerea imediată a ofertei sale.
22. EVALUAREA OFERTELOR
Autoritatea contractantă își rezervă dreptul de a cere unui ofertant să clarifice orice parte a ofertei sale pe care comisia de evaluare o consideră necesară pentru evaluarea acesteia. Astfel de cereri și răspunsurile la acestea trebuie făcute în scris. Aceștia nu pot modifica sau încerca în niciun caz să modifice prețul sau conținutul ofertei, cu excepția corectării erorilor aritmetice descoperite de comisia de evaluare la analiza ofertelor.
Autoritatea contractantă își rezervă dreptul de a verifica informațiile transmise de ofertant dacă comisia de evaluare consideră că este necesar..
22.1 Examinarea conformității administrative a ofertelor
Scopul în această etapă este de a verifica dacă ofertele respectă cerințele din dosarul de licitație. O ofertă este considerată conformă dacă îndeplinește toate condițiile, procedurile și specificațiile din dosarul de licitație fără a se îndepărta în mod substanțial de la acestea sau a le atașa restricții..
Abaterile sau restricțiile substanțiale sunt cele care afectează domeniul de aplicare, calitatea sau execuția contractului, diferă mult de condițiile din dosarul de licitație, limitează drepturile autorității contractante sau obligațiile ofertantului în temeiul contractului sau denaturează concurența pentru ofertanții ale căror oferte nu se conformează. Deciziile în sensul că o ofertă nu este conformă din punct de vedere administrativ trebuie să fie justificate corespunzător în procesul-verbal de evaluare.
Comisia de evaluare va verifica dacă fiecare ofertă:
− a fost semnată corespunzător;
− include o garanție de licitație corectă (dacă este necesar);
− îndeplinește cerințele prevăzute în grila de conformitate administrativă;
− dispune de documentație și informații complete;
− respectă în mod substanțial cerințele prezentelor documente de licitație.
Dacă o ofertă nu îndeplinește cerințele stabilite în grila de conformitate administrativă, aceasta poate fi respinsă de comisia de evaluare la verificarea admisibilității.
22.2 Evaluare tehnică
Comisia de evaluare trebuie să evalueze numai acele oferte considerate în mod substanțial conforme în conformitate cu Clauza 22.1.
La această etapă a procedurii de evaluare, comisia va analiza conformitatea tehnică a ofertelor în raport cu specificațiile tehnice, clasificându-le tehnic conforme sau neconforme.
[Doar în mod foarte excepțional, sub rezerva derogări, cerințele tehnice pentru lucrări se vor limita la minime peste care ofertanții pot propune soluții proprii: numai în astfel de cazuri, ofertele care respectă acele niveluri minime de calitate, ar trebui punctate tehnic. Dacă da, adăugați următoarea propoziție:
Ulterior, comisia va evalua ofertele conforme din punct de vedere tehnic în conformitate cu grila de evaluare tehnică (prevăzând criteriile tehnice, subcriteriile și ponderile) atașată la dosarul de licitație.] (în acest caz, trebuie să fie stabilită o grilă ad-hoc care urmează să fie determinată). adăugat în Anexa D4m, care detaliază modul în care se realizează evaluarea tehnică pentru ofertele conforme din punct de vedere tehnic)
22.3 Evaluare financiară
Odată finalizată evaluarea tehnică, comisia de evaluare verifică dacă ofertele financiare nu conţin erori aritmetice. În cazul în care procedura de licitație conține mai multe loturi, ofertele financiare sunt comparate pentru fiecare lot. Evaluarea financiară va trebui să identifice cea mai bună ofertă financiară pentru fiecare lot, ținând cont de eventualele reduceri oferite.
La analiza ofertei, comisia de evaluare va calcula prețul final al ofertei după ajustarea acestuia pe baza clauzei 23..
22.4 Dovezi documentare pentru criteriile de excludere și selecție
[Pentru ofertele sub 5 000 000 EURO, autoritatea contractantă poate, în cazul în care are îndoieli cu privire la faptul că ofertantul căruia i se va atribui contractul se află într-una dintre situațiile care conduc la excludere, să solicite ofertantului să furnizeze dovezi privind criteriile de excludere: În orice moment în cursul procedurii de achiziție și înainte de atribuirea contractului, autoritatea contractantă poate solicita documente justificative privind respectarea criteriilor de excludere stabilite în prezentele instrucțiuni..]
[Pentru ofertele mai mici de 5 000 000 de euro, autoritatea contractantă poate, în funcție de evaluarea riscurilor, să decidă să nu solicite dovezi pentru criteriile de selecție, dar nu trebuie efectuată nicio prefinanțare, a se vedea secțiunea 2.6.11. din ghidul practic ]: Nu se va prezenta nicio dovadă documentară a criteriilor de selecție, dar nu se va acorda prefinanțare.
[Pentru ofertele de peste 5 000 000 de euro și pentru ofertele sub 5 000 000 de euro atunci când Autoritatea Contractantă a decis să solicite documente justificative pentru criteriile de excludere și selecție:
În orice moment pe parcursul procedurii de achiziție și înainte de atribuirea contractului, autoritatea contractantă poate solicita documente justificative privind respectarea criteriilor
de excludere și a criteriilor de selecție prevăzute în prezentele instrucțiuni. Vă rugăm să rețineți că o cerere de dovezi nu implică în niciun caz că ofertantul a câștigat. Toți ofertanții sunt invitați să pregătească în prealabil documentele referitoare la dovezi, deoarece li se poate solicita să furnizeze astfel de dovezi într-un termen scurt. În orice caz, ofertantului propus de comisia de evaluare pentru atribuirea contractului i se va solicita să furnizeze astfel de dovezi în termen scurt..
Atunci când li se solicită, în ceea ce privește criteriile de excludere, ofertanții ar trebui să poată furniza documentele justificative sau declarațiile cerute de legislația țării în care este stabilită societatea (sau, pentru consorții, fiecare dintre companii), pentru a demonstra că nu nu se încadrează în niciuna dintre situațiile de excludere enumerate în Secțiunea 2.6.10.1. a ghidului practic.
Aceste dovezi, documente sau declarații trebuie să fie datate, cu cel mult un an înainte de data depunerii ofertei.
Documentele menționate mai sus trebuie depuse pentru fiecare membru al unei asocieri în participație/consorțiu, toți subcontractanții și fiecare entitate furnizoare de capacitate.
Autoritatea contractantă poate renunța la obligația oricărui ofertant de a prezenta documentele justificative menționate mai sus, dacă aceste dovezi au fost deja depuse în scopul unei alte proceduri de achiziție, cu condiția ca data emiterii documentelor să nu depășească un an și să fie inca valid. În acest caz, ofertantul trebuie să declare pe onoarea sa că documentele justificative au fost deja furnizate într-o procedură de achiziție anterioară și să confirme că situația sa nu s-a schimbat.
În cazul în care documentele depuse sunt într-o limbă oficială a Uniunii MDL, alta decât cea a procedurii, se recomandă insistent furnizarea unei traduceri în limba procedurii, pentru a facilita evaluarea documentelor.
Neprezentarea documentelor justificative valabile la cererea și în termenul stabilit de Autoritatea Contractantă va conduce la respingerea ofertei pentru atribuirea contractului, cu excepția cazului în care ofertantul poate justifica nerespectarea pe motiv de imposibilitate materială..]
23 CORECTAREA ERORILOR
23.1 Eventualele erori din oferta financiară vor fi corectate de către comisia de evaluare după cum urmează:
în cazul în care există o discrepanță între sumele în cifre și în cuvinte, va prevala suma în cuvinte;
cu excepția contractelor forfetare, în care există o discrepanță între un preț unitar și suma totală derivată din înmulțirea prețului unitar și a cantității, va prevala prețul unitar citat.
23.2 Suma menționată în ofertă va fi ajustată de comisia de evaluare în caz de eroare, iar ofertantul va fi obligat să respecte suma ajustată. În cazul în care ofertantul nu acceptă ajustarea, oferta sa va fi respinsă și garanția de licitație va fi decăzută..
ATRIBUIREA CONTRACTULUI
24. CRITERII DE atribuire
[Acolo unde ofertele nu se acordă punctaj tehnic: oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic este oferta conformă din punct de vedere tehnic cu cel mai mic preț.].
[Acolo unde, în mod excepțional, se acordă un punctaj tehnic ofertelor: Cea mai avantajoasă ofertă din punct de vedere economic este oferta conformă din punct de vedere tehnic, cu cel mai bun raport preț-calitate. Cel mai bun raport preț-calitate se stabilește prin cântărirea calității tehnice în raport cu prețul pe o (a fi evaluat de la caz la caz, de exemplu 80/20, 70/30, 60/40 etc. : <... >.
[Numai EDF: pentru a încuraja cea mai largă participare a persoanelor fizice sau juridice din statele ACP la executarea contractelor, trebuie luate măsuri speciale de preferință pentru a permite optimizarea resurselor fizice și umane ale acelor state. Vezi Secțiunea 2.6.9. a ghidului practic.]
25. NOTIFICARE DE ATRIBUIRE, CLARIFICARI DE CONTRACT
Înainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertelor, autoritatea contractantă va notifica ofertantul câștigător, în scris, că oferta sa a fost selectată și îi va atrage atenția asupra eventualelor erori aritmetice corectate în timpul procesului de evaluare. Această notificare poate lua forma unei invitații de a clarifica anumite întrebări contractuale ridicate în aceasta, la care ofertantul trebuie să fie pregătit să răspundă. Această clarificare se va limita la aspecte care nu au avut nicio legătură directă cu alegerea ofertei câștigătoare. Rezultatul unei astfel de clarificări va fi stabilit într-un memorandum de clarificare, care va fi semnat de ambele părți și încorporat în contract.
Autoritatea contractantă va informa toți ofertanții simultan și individual cu privire la decizia de atribuire. Garanția de licitație a ofertanților nereușiți va fi eliberată odată cu semnarea contractului.
Prin depunerea unei oferte, fiecare ofertant acceptă să primească notificarea rezultatului procedurii prin mijloace electronice. O astfel de notificare se consideră a fi primită la data la care autoritatea contractantă o trimite la adresa electronică menționată în ofertă..
26. SEMNAREA CONTRACTULUI ȘI GARANȚIA DE PERFORMANȚĂ
26.1 În termen de 30 de zile de la primirea contractului deja semnat de autoritatea contractantă, ofertantul selectat trebuie să semneze și să data contractul și să-l returneze, cu garanția de bună execuție (dacă este cazul) autorității contractante. La semnarea contractului, ofertantul câștigător va deveni antreprenor, iar contractul va intra în vigoare.
26.2 În cazul în care nu semnează și returnează contractul și orice garanție financiară cerută în termen de 30 de zile de la primirea notificării, autoritatea contractantă poate considera că acceptarea ofertei este anulată, fără a aduce atingere dreptului autorității contractante de a invoca garanția, de a pretinde despăgubiri. sau să urmărească orice alt remediu în legătură cu o astfel de nerespectare, iar ofertantul câștigător nu va avea niciun fel de pretenție față de autoritatea contractantă.
26.3 Garanția de bună execuție la care se face referire în condițiile generale este stabilită la
<inserați un procent între 5 și 10> % din valoarea contractului și trebuie prezentată în forma specificată în anexa la dosarul de licitație, cu excepția cazului în care ia forma un cec certificat sau un depozit în numerar. Acesta va fi lansat în conformitate cu condițiile speciale.
[Pentru sume de 345 000 euro sau mai mici, pe baza unor criterii obiective precum tipul și valoarea contractului, serviciile relevante ale Comisiei pot decide să nu solicite această garanție.]
27. ANULAREA PROCEDURII DE LICITARE
În cazul anulării unei proceduri de licitație, ofertanții vor fi anunțați de către autoritatea contractantă. În cazul depunerii pe hârtie și, dacă procedura de licitație este anulată înainte de ședința de deschidere a ofertelor, plicurile sigilate vor fi returnate, nedeschise, ofertanților.
Anularea poate avea loc, de exemplu, în cazul în care:
procedura de licitație a eșuat, și anume în cazul în care nu a fost primită nicio ofertă valoroasă din punct de vedere calitativ sau financiar sau nu a existat niciun răspuns valid;
parametrii economici sau tehnici ai proiectului au fost modificați fundamental; circumstanțe excepționale sau majMDLe forță fac imposibilă executarea normală a
proiectului;
toate ofertele conforme din punct de vedere tehnic depășesc resursele financiare disponibile;
au existat nereguli în cadrul procedurii, în special atunci când acestea au împiedicat concurența loială;
atribuirea nu este în conformitate cu buna gestiune financiară, adică nu respectă principiile economiei, eficienței și eficacității (de exemplu, prețul propus de ofertantul căruia îi urmează să fie atribuit contractul este obiectiv disproporționat în raport cu prețul piaţă.
În niciun caz, autoritatea contractantă nu va fi răspunzătoare pentru orice daune, inclusiv, fără limitare, daune pentru pierderea profitului, în vreun fel legate de anularea unei proceduri de licitație, chiar dacă autoritatea contractantă a fost informată cu privire la posibilitatea producerii unui prejudiciu. Publicarea unui anunț de participare nu obligă autoritatea contractantă să implementeze programul sau proiectul anunțat.
28. CLAUZE ETICE ȘI COD DE CONDUITĂ
28.1 Absența conflictului de interese
Ofertantul nu trebuie să fie afectat de niciun conflict de interese și nu trebuie să aibă o relație echivalentă în acest sens cu alți ofertanți sau părți implicate în proiect. Orice încercare a unui ofertant de a obține informații confidențiale, de a încheia acorduri ilegale cu concurenți sau de a influența comisia de evaluare sau autoritatea contractantă în timpul procesului de examinare, clarificare, evaluare și comparare a ofertelor va duce la respingerea ofertei sale și poate avea ca rezultat sancțiuni conform Regulamentului financiar în vigoare.
28.2 Respectarea drepturilor omului, precum și a legislației de mediu și a standardelor de bază ale muncii
Ofertantul și personalul său trebuie să respecte drepturile omului și normele aplicabile privind protecția datelor. În special și în conformitate cu actul de bază aplicabil, ofertanții și solicitanții cărora li s-au atribuit contracte trebuie să respecte legislația de mediu, inclusiv acordurile multilaterale de mediu, precum și standardele de bază ale muncii aplicabile și definite în convențiile relevante ale Organizației Internaționale a Muncii (cum ar fi precum convențiile privind libertatea de asociere și negocierea colectivă; eliminarea muncii forțate și obligatorii; abolirea muncii copiilor.).
Toleranță zero față de exploatarea sexuală, abuzul și hărțuirea:
Comisia Europeană aplică o politică de „toleranță zero” în ceea ce privește orice comportament abuziv care are un impact asupra credibilității profesionale a ofertantului.
Abuzul sau pedeapsa fizică sau amenințările cu abuz fizic, abuz sau exploatare sexuală, hărțuire și abuz verbal, precum și alte forme de intimidare sunt interzise..
28.3 Anti-corupție și anti-mită
Ofertantul trebuie să respecte toate legile, reglementările și codurile aplicabile referitoare la combaterea mită și anticorupție. Comisia Europeană își rezervă dreptul de a suspenda sau anula finanțarea proiectelor în cazul în care practicile corupte de orice fel sunt descoperite în orice etapă a procesului de atribuire sau în timpul executării unui contract și dacă autoritatea contractantă nu ia toate măsurile corespunzătoare pentru a remedia situația. În sensul acestei prevederi, „practici corupte” sunt oferta de mită, cadou, gratuită sau comision oricărei persoane ca stimulent sau recompensă pentru îndeplinirea sau abținerea de la orice act legat de atribuirea unui contract sau executarea unui contract. deja încheiat cu autoritatea contractantă.
28.4 Cheltuieli comerciale neobișnuite
Ofertele vor fi respinse sau contractele vor fi reziliate dacă se constată că atribuirea sau executarea unui contract a generat cheltuieli comerciale neobișnuite. Astfel de cheltuieli comerciale neobișnuite sunt comisioanele nemenționate în contractul principal sau care nu decurg dintr-un contract încheiat corespunzător cu referire la contractul principal, comisioanele neplătite în schimbul vreunui serviciu efectiv și legitim, comisioanele remise unui paradis fiscal, comisioanele plătite unui beneficiar. care nu este identificat în mod clar sau comisioane plătite unei companii care are toată aparența de a fi o companie-paravan.
Contractorii constatați că au plătit cheltuieli comerciale neobișnuite pentru proiecte finanțate de Uniunea Europeană sunt obligați, în funcție de gravitatea faptelor observate, să li se rezilieze contractele sau să fie excluși definitiv de la primirea fondurilor UE..
28.5 Încălcarea obligațiilor, nereguli sau fraudă
Autoritatea contractantă își rezervă dreptul de a suspenda sau anula procedura, în cazul în care procedura de atribuire se dovedește a fi supusă încălcării obligațiilor, nereguli sau fraudă. Dacă după atribuirea contractului se constată încălcări ale obligațiilor, nereguli sau fraude, autoritatea contractantă se poate abține de la încheierea contractului..
29. RECURSURI
Ofertanții care cred că au fost vătămați de o eroare sau neregulă în timpul procesului de atribuire pot depune o plângere. Vezi Secțiunea 2.12. a ghidului practic.
30. PROTEJAREA DATELOR
Următoarea secțiune trebuie inclusă pentru managementul direct.
În cazurile în care prelucrați date cu caracter personal în contextul participării la o licitație (de exemplu, CV-uri atât ale experților cheie, cât și ale experților tehnici) și/sau implementării unui contract (de exemplu, înlocuirea experților), trebuie să informați în consecință persoanele vizate cu privire la detaliile privind prelucrarea și comunicați acestora declarația de confidențialitate menționată mai sus.
[Pentru DG INTPA, controlorul cererii de oferte este șeful unității de afaceri juridice a DG International Parteneriate]
[Pentru DG NEAR Controlorul licitației este șeful unității de contracte și finanțare R4 a DG Vecinătate și Negocieri de Extindere][Pentru orice altă DG Controlorul licitației dvs. este <vă rugăm să adăugați numele controlorului dvs.3>.]]
Următoarea secțiune trebuie inclusă pentru managementul indirect.
[Prelucrarea datelor cu caracter personal aferente acestei proceduri de licitație de către autoritatea contractantă are loc în conformitate cu legislația națională a statului autorității contractante și cu prevederile contractului de finanțare respectiv..
Procedura de licitație și contractul se referă la o acțiune externă finanțată de UE, reprezentată de Comisia Europeană. În cazul în care prelucrarea răspunsului dumneavoastră la invitația de participare la licitație implică transferul de date cu caracter personal (cum ar fi nume, date de contact și CV-uri) către Comisia Europeană, acestea vor fi prelucrate exclusiv în scopul monitorizării procedurii de achiziție și al implementării contract de către Comisie, pentru ca aceasta din urmă să își respecte obligațiile în temeiul cadrului legislativ aplicabil și în temeiul acordului de finanțare încheiat între UE și țara parteneră, fără a aduce atingere posibilei transmiteri către organismele însărcinate cu sarcinile de monitorizare sau inspecție în aplicarea UE. lege. Pentru partea datelor transferate de către autoritatea contractantă către Comisia Europeană, operatorul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal efectuate în cadrul Comisiei este
[Pentru DG INTPA, șeful unității de afaceri juridice a DG Parteneriate internaționale.]
[Pentru DG NEAR, șeful unității de contracte și finanțare R4 a DG Vecinătate și Negocieri de extindere]
2 Acest link vă va conduce la „Declarația de confidențialitate” publicată ca anexa A13 la anexele generale ale ghidului practic..
3 Operatorul de date poate fi unitatea sau direcția responsabilă cu contractul sau entitatea declarată responsabilului cu protecția datelor ca operator de date pentru toate achizițiile dintr-o anumită DG..
[Pentru orice alt DG <vă rugăm să adăugați funcția controlerului dumneavoastră >.]
Detalii privind prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către Comisie sunt disponibile în declarația de confidențialitate la adresa:
xxxx://xx.XXXxx.xx/XXXxxxxx/xxxx/xxxxxxx.xx?xxxxxxxXxxxxXxxxxX
În cazurile în care prelucrați date cu caracter personal în contextul participării la o licitație (de exemplu, CV-uri atât ale experților cheie, cât și ale experților tehnici) și/sau implementării unui contract (de exemplu, înlocuirea experților), trebuie să informați în consecință persoanele vizate cu privire la posibila transmitere. a datelor lor către instituțiile și organismele UE și să le comunice declarația de confidențialitate menționată mai sus.]
31. SISTEM DE DETECȚIE ȘI EXCLUDERE PRECOCE
Ofertanții și, în cazul în care sunt persoane juridice, persoane care au puteri de reprezentare, de decizie sau de control asupra acestora, sunt informați că, în cazul în care se află într-una dintre situațiile de depistare timpurie sau excludere, datele lor personale (denumirea, dat denumirea dacă persoană fizică, adresa, forma juridică și denumirea și prenumele persoanelor cu atribuții de reprezentare, decizie sau control, dacă persoană juridică) pot fi înregistrate în sistemul de detectare timpurie și excludere (EDES) și comunicate persoanelor. și entitățile implicate în legătură cu atribuirea sau executarea unui contract de achiziție.
* * *
Lista documentelor care trebuie depuse odată cu oferta
Scopul acestui tabel este de a ajuta ofertanții să își pregătească ofertele și să stabilească în mod clar ce documente trebuie depuse, de către ce entități implicate, când (odată cu oferta sau ulterior la cererea autorității contractante) și unde (depunerea electronică)..).
Descriere | Ofertant unic/cand idat individual | Consorţiu | Subcontra ctant identificat | Entitat e pe a cărei capacit ate se bazeaz ă | Entitate pe a cărei capacitate se bazează? | Instrucțiuni pentru încărcare în eSubmission (dacă este cazul) | ||
Lider de grup | Memb ru al grupul ui | Cum să denumești fișierul? | Unde să încărcați? | |||||
1. Identificarea și informațiile despre ofertant. Vizualizare eSubmission | ||||||||
Formular de ofertă cu declarația ofertantului | ☒ | ☒ | Cu licitația în eSubmission | „Formular de ofertă” | Selectați „trimitere unică” sau „trimitere în grup”. Sub „părți” identificați participanții. | |||
🡪Under 'Attachments'🡪 add tender submission form 🡪'Other documents'. | ||||||||
Declarație de onoare privind criteriile de excludere și selecție | ☒ | ☒ | ☒ | ☒ | ☒ | Cu licitația în eSubmission | „Declarație de onoare” | Select the concerned entity under 'Parties' 🡪'Identification tenderer' 🡪'Attachments'🡪'Decla- ration on Honour'. For capacity providing entities who are not subcontractors, the document must be uploaded in the section of the Sole tenderer or Group leader: 🡪'Identification tenderer' 🡪'Attachments'🡪'Other documents'. |
Formular de identificare | ☒ | ☒ | Cu licitația în eSubmission | ‘Formular de identificare financiară” | Select ‘sole submission’ or ‘group submission’. | |||
financiară (FIF) Formele 4.5 | Under 'Parties' 🡪'Identification tenderer' 🡪'Attachments'🡪'Other | |||||||
a) + b) | documents'. | |||||||
Dosarul Persoanei Juridice (LEF) | ☒ | ☒ | Cu licitația în eSubmission | ‘Dosarul persoanei juridice” | Select ‘sole submission’ or ‘group submission’. |
și documentele justificative | Under 'Parties' 🡪'Identification tenderer' 🡪'Attachments'🡪'Other documents'. Selectați „trimitere unică” sau „trimitere în grup”. Sub „Părți” 'Identificare ofertant' 'Anexe' 'Alte documente'. | |||||||||
Împuternicire (Formular 4.3) | ☒ | ☒ | ☒ | Cu licitația eSubmission | în | 'Împuternicire' | In the Group leader's section under 'Parties' 🡪'Identification tenderer' 🡪'Attachments'🡪'Other documents'. | |||
Copie garanție licitație | de | ☒ | ☒ | Cu licitația eSubmission | în | ‘garanție de ofertă” | In the Group leader's section under 'Parties' 🡪'Identification tenderer' 🡪'Attachments'🡪'Other documents'. În secțiunea liderului grupului la „Părți” 'Identificare ofertant' 'Anexe' 'Alte documente'. | |||
Capacitate economica si financiara Formularul | ☒ | ☒ | Cu licitația eSubmission | în | ‘Numele pentru a reflecta natura documentului” | With the Group leader or the sole tenderer under 'Parties' 🡪'Identification tenderer' 🡪'Attachments'🡪'Econo- | ||||
4.4 | mic and financial capacity'. | |||||||
Capacitate tehnică și profesională Formularul 4.1, Formularul 4.2, Formularul 4.6.1.1, Formularul 4.6.1.2, Formularul 4.6.1.3, Formularul 4.6.2, Formularul 4.6.3, Formularul 4.6.4, Formularul 4.6.5, Formularul 4.6.6, Formularul 4.6.7 , Formularul 4.6.8, Formularul 4.6.9 | ☒ | ☒ | Cu licitația în eSubmission | ‘Numele pentru a reflecta natura documentului” | With the Group leader or the sole tenderer under 'Parties' 🡪'Identification tenderer' 🡪'Attachments'🡪'Tech- nical and professional capacity'. Cu liderul grupului sau ofertantul unic la „Părți” „Identificare ofertant” „Anexele” „Capacitate tehnică și profesională”. | |||
Alte | Documente considerate necesare (de exemplu, | Cu licitația în | „Numele pentru a reflecta | În secțiunea liderului | ||||
documente | descrierea condițiilor de garanție, declarația de | eSubmission | natura documentului” | grupului sub ”Identificare ”Anexe” ”Alte documente”. | „Părți” ofertant” | ||||||
origine, alte documente conform naturii apelului) | |||||||||||
2. Tender data. | |||||||||||
eSubmission view | |||||||||||
Failure to upload the following documents in eSubmission will lead to rejection of the tender. | |||||||||||
Technical offer | ☒ | ☒ | Cu licitația eSubmission | în | „Ofertă tehnică” | În secțiunea „Date licitații” „Ofertă tehnică” | |||||
(Volume 5) | |||||||||||
Financial offer (budget) | ☒ | ☒ | Cu licitația eSubmission | în | „Ofertă financiară” | Sub „Date licitații” „Ofertă financiară” | |||||
(Volume 4) | |||||||||||