RAZLAGA POGODBE. Pri razlagi pogodbe je treba upoštevati skupni namen pogodbenih strank in pomen izrazov, kot so ga ti imeli v času sklenitve pogodbe. S sklenitvijo te pogodbe prenehajo veljati vsi predlogi, pobudi in dogovori, dosežena v dogovarjanjih med strankama, tako da ta pogodba popolno in izključno izraža voljo pogodbenih strank. Pri razlagi volje pogodbenih strank se predlogi, pobude, dogovori in soglasja, dosežena v dogovarjanjih med strankama pred sklenitvijo te pogodbe tako ne morejo več uporabljati. Morebitni dogovori in zapisi v fazi dogovarjanj pred sklenitvijo pogodbe se za razlago te pogodbe lahko uporabljajo izključno in samo v primeru, če to izhaja iz besedila te pogodbe. V primeru spora ali nesoglasij pri tolmačenju pogodbenih določil, se za tolmačenje uporablja sledeča hierarhija dokumentov: koncesijski akt – Odlok o upravljanju žičniških naprav na smučišču Kanin in prevozu potnikov s krožno kabinsko žičnico, veljavni predpisi, ki urejajo področje koncesionirane dejavnosti, predpisov, ki urejajo prevoz potnikov z žičniškimi napravami in določila Obligacijskega zakonika. Če je iz katerega koli razloga ena ali več določb te pogodbe neveljavnih, ali če se pojavi pravna praznina v tej pogodbi, to ne vpliva na veljavnost ostalih pogodbenih določil. V primeru kontradiktornosti te pogodbe proti koncesijskemu aktu veljajo določila koncesijskega akta. Morebitne nejasnosti določil pogodbe, ki so bili vanjo vneseni iz predpisov ni mogoče razlagati v nasprotju z veljavnimi predpisi, ki urejajo področje koncesionirane dejavnosti po tej pogodbi. Neveljavnost dela te pogodbe ali če se pojavi pravna praznina v tej pogodbi ne vpliva na veljavnost ostalih delov, razen če gre za takšen del pogodbe, katerega neveljavnost ima za posledico, da skupni namen pogodbe ni dosežen. Stranki se zavežeta, da namesto neveljavne pogodbene določbe ali za izpolnitev pravne praznine, skleneta za v naprej veljavno pogodbeno določbo, ki še najbolj ustreza gospodarskemu namenu, ki sta ga stranki hoteli, če bi bili vedeli za neveljavnost pogodbene določbe ali za pravno praznino. Ničesar v tej pogodbi ni mogoče razumeti kot pravno podlago za ravnanje pogodbenih strank, ki bi bilo v nasprotju s koncesijskim aktom in veljavnimi predpisi, ki veljajo v Republiki Sloveniji in lokalni skupnosti.
RAZLAGA POGODBE. Pri razlagi te pogodbe je treba upoštevati skupni namen pogodbenih strank in pomen izrazov, kot so ga ti imeli v času sklenitve te pogodbe. S sklenitvijo te pogodbe prenehajo veljati vse ponudbe in soglasja, dosežena pri pogajanjih med pogodbenima strankama, tako da ta pogodba popolno in izključno izraža voljo pogodbenih strank. Pri razlagi volje pogodbenih strank se ponudbe in soglasja, dosežena pri pogajanjih pred sklenitvijo te pogodbe, tako ne morejo več uporabljati. Morebitni dogovori in zapisi v fazi pogajanj se za razlago v zvezi s to pogodbo uporabljajo le, če to izhaja iz besedila pogodbe. Neveljavnost dela te pogodbe ali če se pojavi pravna praznina v tej pogodbi, ne vpliva na veljavnost ostalih delov, razen če gre za takšen del v tej pogodbi, katerega neveljavnost ima za posledico, da skupni namen te pogodbe ni dosežen. Pogodbeni stranki se zavežeta, da namesto morebitno neveljavne pogodbene določbe iz te pogodbe ali za izpolnitev pravne praznine v tej pogodbi, skleneta za vnaprej veljavno pogodbeno določbo, ki še najbolj ustreza gospodarskemu namenu, ki sta ga stranki hoteli, če bi bili vedeli za neveljavnost pogodbene določbe iz te pogodbe ali za pravno praznino v tej pogodbi. Ničesar v tej pogodbi ni mogoče razumeti kot pravno podlago za ravnanje pogodbenih strank, ki bi bilo v nasprotju s koncesijskim aktom in veljavnimi predpisi, ki veljajo v Republiki Sloveniji in na območju koncedenta t.j. v Občini Miren-Kostanjevica.
RAZLAGA POGODBE. Pri razlagi pogodbe je treba upoštevati skupni namen pogodbenih strank in pomen izrazov, kot so ga ti imeli v času sklenitve pogodbe. Morebitna nejasna določila pogodbe se razlagajo v skladu z načeli obligacijskega prava in zakonom ter obveznimi predpisi. S sklenitvijo te pogodbe prenehajo veljati vse ponudbe in soglasja, dosežena pri pogajanjih med strankama, tako da ta pogodba popolno in izključno izraža voljo pogodbenih strank. Neveljavnost posameznega določila ali te pogodbe oziroma pojav pravne praznine v tej pogodbi ne vpliva na veljavnost ostalih določil ali delov pogodbe, razen če gre za takšen del pogodbe, katerega neveljavnost ima za posledico, da skupni namen pogodbe ni dosežen. Stranki se zavežeta, da bosta namesto neveljavne pogodbene določbe ali za zapolnitev pravne praznine sklenili za v naprej veljavno pogodbeno določbo, ki vsebinsko najbolj ustreza namenu strank ob sklenitvi pogodbe. Ničesar v tej pogodbi ni mogoče razumeti kot pravno podlago za ravnanje pogodbenih strank, ki bi bilo v nasprotju s koncesijskim aktom in veljavnimi predpisi, ki veljajo v Republiki Sloveniji in Občini Tržič.
RAZLAGA POGODBE. Pri razlagi spornih določb te koncesijske pogodbe je treba izhajati iz pomena izrazov, kot so ga ti imeli v času sklenitve koncesijske pogodbe, in upoštevati skupni namen pogodbenih strank. Morebitni dogovori in zapisi v fazi pogajanj se za razlago koncesijske pogodbe uporabljajo le, če iz besedila koncesijske pogodbe ne izhaja kaj drugega. Neveljavnost dela te koncesijske pogodbe ne vpliva na veljavnost ostalih delov, razen če gre za takšen del koncesijske pogodbe, katerega neveljavnost ima za posledico, da skupni namen koncesijske pogodbe ni dosežen. Naslovi poglavij in točk te koncesijske pogodbe so namenjeni le njeni preglednosti in ne vplivajo na njeno razlago.
RAZLAGA POGODBE. Ta pogodba in pogodbeni namen pogodbenih strank po tej pogodbi, se razlaga tudi ob upoštevanju vsebine Javnega razpisa.