DODATOK Č. 1 K ZMLUVE O POSKYTNUTÍ NENÁVRATNÉHO FINANČNÉHO PRÍSPEVKU
DODATOK Č. 1 K ZMLUVE O POSKYTNUTÍ NENÁVRATNÉHO FINANČNÉHO PRÍSPEVKU
ČÍSLO ZMLUVY: Z2232022010801
ČÍSLO DODATKU: XX000000000000000
TENTO DODATOK je uzavretý medzi:
Článok 1 ZMLUVNÉ STRANY
1.1. Poskytovateľ
názov : Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR sídlo : Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava 1
poštová adresa : Xxxxxxxxxx 0/B, 825 25 Bratislava 26 Slovenská republika
IČO : 00156621
DIČ : 2021291382
konajúci : Xxxxxxx Xxxxxxxx
minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR
(ďalej len „Poskytovateľ“)
1.2. Prijímateľ
názov : JAGA GROUP, s.r.o.
sídlo : Imricha Karvaša 2 , 811 07 Bratislava-Staré Mesto Slovenská republika
zapísaný v : Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel.: Sro, vložka č. 30343/B
konajúci : Xxx. Xxxxx Xxxxxx
IČO 35705779
DIČ 0000000000
telefón / fax :
e-mail :
banka :
číslo účtu vo formáte IBAN
(ďalej len „Prijímateľ“)
2 Ak sa nehodí, prečiarknite
Článok 2
V Zmluve v Článku VÝDAVKY PROJEKTU A NFP v bode 2.1 a bode 2.4 sa pôvodný text vypúšťa a nahrádza sa novým textom v nasledovnom znení:
2.1 Poskytovateľ a Prijímateľ sa dohodli na nasledujúcom:
a) maximálna výška celkových investičných výdavkov na realizáciu aktivít Projektu predstavuje 67 591,66 EUR (slovom šesťdesiatsedemtisícpäťstodeväťdesiatjeden eur, šesťdesiatšesť centov) bez DPH,
b) celkové oprávnené výdavky na realizáciu aktivít Projektu predstavujú sumu 67 591,66 EUR (slovom šesťdesiatsedemtisícpäťstodeväťdesiatjeden eur, šesťdesiatšesť centov) bez DPH,
c) Poskytovateľ poskytne Prijímateľovi nenávratný finančný príspevok do výšky 64 212,08 EUR (slovom šesťdesiatštyritisícdvestodvanásť eur, osem centov) bez DPH, čo predstavuje 95 % z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít Projektu uvedených v bode 3.1. písm. b) tohto článku Zmluvy.
d) Prijímateľ zabezpečí vlastné zdroje financovania Projektu vo výške 5 % (slovom päť percent) z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít Projektu uvedených v bode 3.1. písm. b) tohto článku Zmluvy a zabezpečí ďalšie vlastné zdroje financovania Projektu na úhradu všetkých neoprávnených výdavkov Projektu, vrátane výdavkov neoprávnených na financovanie zo zdrojov EÚ a štátneho rozpočtu na spolufinancovanie v dôsledku výpočtu finančnej medzery.
2.4 Oprávneným obdobím pre výdavky je obdobie stanovené vo Výzve na predkladanie žiadostí o NFP/ Zmluve o financovaní výkonu činností SO/RO pre Operačný program Bratislavský kraj3 a to od 03.11.2014 do 31.12.2015.
Článok 3
V Zmluve sa Príloha č. 2 Predmet podpory NFP v celom rozsahu nahrádza novým znením tak, ako je uvedené v tomto Dodatku.
Článok 4
K Zmluve sa vkladá nová príloha č. 4 Hlásenie o začatí realizácie projektu.
Článok 5
5.1 Dodatok nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia.
5.2 Zmluvné strany sa dohodli, že prvé zverejnenie v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR zabezpečí Poskytovateľ. Ak Dodatok nie je zverejnený v Centrálnom registri zmlúv do siedmich dní odo dňa uzavretia, Prijímateľ je oprávnený zverejniť Dodatok v súlade s §5a zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám
3 Ak sa nehodí, prečiarknite
a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Ak Prijímateľ podá návrh na zverejnenie Dodatku v Obchodnom vestníku, je povinný o podaní návrhu bezodkladne informovať Poskytovateľa. Zmluvné strany sú povinné vzájomne sa informovať o zverejnení Dodatku a to najneskôr nasledovný deň po dni jej zverejnenia. Ak je Dodatok zverejnený viacerými spôsobmi, rozhodujúce je prvé zverejnenie Dodatku.
5.3 Tento Dodatok je vyhotovený v 4 rovnopisoch, pričom po podpise Dodatku dostane Prijímateľ 2 rovnopis a 2 rovnopisy dostane Poskytovateľ. V prípade sporu sa bude postupovať podľa rovnopisu uloženého u Poskytovateľa.
5.4 Zmluvné strany vyhlasujú, že si text tohto Dodatku riadne a dôsledne prečítali, jeho obsahu a právnym účinkom z neho vyplývajúcich porozumeli, ich zmluvné prejavy sú dostatočne jasné, určité a zrozumiteľné, podpisujúce osoby sú oprávnené k podpisu tohto Dodatku a na znak súhlasu ho podpísali.
5.5 Zmluvné strany vyhlasujú, že Xxxxxxx neobsahuje žiadne chránené informácie, ktoré sa nemôžu sprístupniť v zmysle príslušných ustanovení Zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a za súčasného rešpektovania ochrany osobnosti a osobných údajov vyjadrujú súhlas s jeho zverejnením v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR.
Za Poskytovateľa v Bratislave, dňa: Za Prijímateľa v Bratislave, dňa:
Podpis: ....................................... Podpis: .....................................
Xxxxxxx Xxxxxxxx, minister Xxx. Xxxxx Xxxxxx, konateľ pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR
Meno a priezvisko štatutárneho Meno a priezvisko štatutárneho
orgánu/zástupcu4 Poskytovateľa orgánu/zástupcu5 Prijímateľa
Prílohy:
Príloha č. 2. Predmet podpory NFP
Príloha č. 4 Hlásenie o začatí realizácie projektu
Dátum účinnosti Dodatku č.1: ..................
Miesto prvého zverejnenia
4 Ak sa nehodí, prečiarknite
5 Ak sa nehodí, prečiarknite
Príloha č. 2
Zmluvy o poskytnutí NFP
PREDMET PODPORY NFP
1. Všeobecné informácie o Projekte
Názov Projektu | Modernizácia IT-infraštruktúry v spoločnosti JAGA GROUP, s.r.o. | |
Kód ITMS | 22320220108 | |
Operačný program | Bratislavský kraj | |
Spolufinancovaný z | Európskeho fondu regionálneho rozvoja | |
Prioritná os | 2-Vedomostná ekonomika | |
Opatrenie | 2.2 Informatizácia spoločnosti | |
Prioritná téma | Podiel prioritnej témy z celkových výdavkov Projektu (%) | Forma financovania |
Informačné a komunikačné technológie (prístup, bezpečnosť, interoperabilita, predchádzanie rizikám, výskum, inovácia, e-obsah atď) | 100 | Nenávratná dotácia |
Hospodárska činnosť | Podiel hospodárskej činnosti z celkových výdavkov Projektu (%) | Územná oblasť |
Iné nešpecifikované služby | 100 | Mestské |
2. Miesto realizácie Projektu
NUTS II | Región Bratislava |
NUTS III | Bratislavský kraj |
Okres | Bratislava IV |
Obec | Bratislava- Xxxxx |
Ulica | Lamačská cesta |
Číslo | 45 |
3. Ciele Projektu
Cieľ projektu | Rast konkurencieschopnosti spoločnosti rozvojom vedomostnej ekonomiky prostredníctvom modernizácie v oblasti IKT |
Špecifický cieľ projektu 1 | Skrátenie a stabilizácia práce s IKT v celej firme, rast výkonnosti, zlepšenie bezpečnosti dát |
Špecifický cieľ projektu 2 | Rast odbytu a tržieb spoločnosti, zvýšenie produktivity práce a efektívnosti |
Špecifický cieľ projektu 3 | Celkové zlepšenie IKT v celej spoločnosti, zlepšenie stability a dostupnosti IKT |
4. Merateľné ukazovatele Projektu
4.1 Merateľné ukazovatele projektu | ||||||
Typ | Názov merateľného ukazovateľa | Merná jednotka | Východisková hodnota | Rok | Plánovaná hodnota | Rok |
Výsledok | Počet nových a/alebo technicky zhodnotených zariadení | Počet | 0 | 2013 | 81 | 2015 |
Počet zavedených elektronických služieb | Počet | 0 | 2013 | 1 | 2015 | |
Počet zavedených elektronických služieb dostupných on-line | Počet | 0 | 2013 | 1 | 2015 | |
Počet zriadených prípojok do LAN (intranet) | Počet | 0 | 2013 | 26 | 2015 | |
Dopad | Počet zamestnancov MSP využívajúcich IKT | Počet | 0 | 2013 | 33 | 2016 |
4.2 Merateľné ukazovatele projektu s relevanciou k horizontálnym prioritám | ||||||
Typ | Názov merateľného ukazovateľa | Merná jednotka | Východisková hodnota | Rok | Plánovaná hodnota | Rok |
Horizontálna priorita Informačná spoločnosť | ||||||
Výsledok | Počet zriadených prípojok do LAN (intranet) | Počet | 0 | 2013 | 26 | 2015 |
Dopad | Počet zamestnancov MSP využívajúcich IKT | Počet | 0 | 2013 | 33 | 2016 |
Horizontálna priorita Trvalo udržateľný rozvoj | ||||||
Výsledok | Počet zavedených elektronických služieb dostupných on-line | Počet | 0 | 2013 | 1 | 2015 |
5. Aktivity a príspevok aktivít k výsledkom Projektu
Názov aktivity | Väzba na merateľný ukazovateľ výsledku (názov merateľného ukazovateľa výsledku)) | Merná jednotka | Počet jednotiek | |
Hlavné aktivity (číslo / názov) | ||||
1 | HA 01 Rozšírenie lokálnej (vnútropodnikovej) siete LAN | Počet zriadených prípojok do LAN (intranet) | počet | 26 |
Počet nových a/alebo technicky zhodnotených zariadení | počet | 1 | ||
2 | HA 02 Obstaranie potrebného hardvéru a softvéru | Počet nových a/alebo technicky zhodnotených zariadení | počet | 80 |
3 | HA 03 Rozšírenie informačného systému na riadenie vzťahov so zákazníkmi - CRM | Počet zavedený elektronických služieb dostupných on-line | počet | 1 |
6. Časový rámec realizácie aktivít Projektu
Názov aktivity | Začiatok realizácie aktivity (MM/RRRR) | Ukončenie realizácie aktivity (MM/RRRR) | Realizujúca organizácia |
Hlavné aktivity (max. 100 znakov pre každú aktivitu) | |||
HA 01 Rozšírenie lokálnej (vnútropodnikovej) siete LAN | 11/2014 | 04/2015 | Gratex International, a.s |
HA 02 Obstaranie potrebného hardvéru a softvéru | 11/2014 | 04/2015 | Proact Czech Republic, s.r.o. |
HA 03 Rozšírenie informačného systému na riadenie vzťahov so zákazníkmi - CRM | 11/2014 | 04/2015 | SOLUTIONS FOR MEDIA PRAHA, s.r.o. |
Podporné aktivity | |||
Riadenie projektu | 11/2014 | 06/2015 | prijímateľ |
Ukončenie projektu* | 05/2015 | 06/2015 | prijímateľ |
Publicita a informovanosť | 11/2014 | 04/2015 | prijímateľ |
*Nevyhnutné obdobie na vybavenie dokladov k ukončeniu projektu podľa bodu 2.4 Zmluvy
7. Rozpočet projektu
Skupina výdavkov | Oprávnené výdavky (v EUR) | Neoprávnené výdavky (v EUR) | Celkové výdavky projektu (v | Názov aktivity |
EUR) | ||||
637005 Špeciálne služby | 650,00 | 0 | 650,00 | HA 1 – pol. 7 (650,00) |
711003 Nákup softvéru | 3 100,00 | 0 | 3 100,00 | HA 3 – pol. 15 (3 100,00) |
713002 Nákup výpočtovej techniky | 63 841,66 | 0 | 63 841,66 | HA 1 – pol. 1-6 (4 433,33) HA 2 – pol. 8-14 (59 408,33) |
CELKOVO bez DPH | 67 591,66 | 0,00 | 67 591,66 |
8. Súhrnný rozpočet realizácie jednotlivých aktivít projektu (v EUR)
Aktivita | Oprávnené výdavky (EUR) | Neoprávnené výdavky (EUR) | Výdavky celkovo (EUR) | |
Hlavné aktivity (číslo / názov) | ||||
1 | HA 01 Rozšírenie lokálnej (vnútropodnikovej) siete LAN | 5 083,33 | 0 | 5 083,33 |
2 | HA 02 Obstaranie potrebného hardvéru a softvéru | 59 408,33 | 0 | 59 408,33 |
3 | HA 03 Rozšírenie informačného systému na riadenie vzťahov so zákazníkmi - CRM | 3 100,00 | 0 | 3 100,00 |
Podporné aktivity | 0 | 0 | 0 | |
Riadenie projektu | 0 | 0 | 0 | |
Publicita a informovanosť | 0 | 0 | 0 | |
CELKOVO bez DPH | 67 591,66 | 0 | 67 591,66 | |
9. Podrobný položkový rozpočet (v EUR)
P.č. | Názov položky | Merná jednotka | Množstvo | Jednotková cena (EUR) | Cena celkom (EUR) |
HA 01 Rozšírenie lokálnej (vnútropodnikovej) siete LAN | |||||
1 | Rack - 22U - KELINE 19" Stojanový rozvádzač, 22U, 1080x600x800mm (v x š x h) , odnímateľné bočné panely | ks | 1,00 | 240,00 | 240,00 |
2 | Switch 48 x 1Gbit - TP-Link TL-SG1048 prepínač (Switch) 48 x 1Gbit | ks | 4,00 | 250,00 | 1 000,00 |
3 | Switch 12 x 10Gbit - Netgear Smart Switch XS712T prepínač (Switch) 12 x 10Gbit | ks | 2,00 | 1 240,00 | 2 480,00 |
4 | Zásuvky Cat 6a 2xRJ45 - KELine zásuvka Modulo50, zásuvky kat. 6a 2xRJ45 | ks | 5,00 | 10,00 | 50,00 |
5 | Patch prepoj Keystone - KELine Patch panel Category 6A, 24xRJ45/s, osadený | ks | 16,00 | 90,00 | 423,33 |
6 | Kabeláž FTP kat. 6a - KELine kábel STP 4x2xAWG23, Category 6A, 500 MHz, LSOH bezhalogénový | m | 600,00 | 0,40 | 240,00 |
7 | Inštalácia a zapojenie | hod. | 13,00 | 50,00 | 650,00 |
Spolu (bez DPH) | 5 083,33 | ||||
HA 02 Obstaranie potrebného hardvéru a softvéru | |||||
8 | Monitor - Philips 246V5LSB/00, TFT-LCD, W-LED, 24 palcov, Full-HD, D-SUB, DVI-D, 24M záruka | ks | 29,00 | 100,00 | 2 900,00 |
9 | Počítač - Midi Tower + CoolerMaster B2 series 500W PFC v2.3, 12cm fan, | ks | 29,00 | 408,00 | 11 832,00 |
Gigabyte MB LGA1150 H81M-S2V + Intel Core i5-4430, DDR III 4GB 1600 MHz CL11 Gigabyte Geforce 210 PCIE 1GB 64bit.DDR3, DSUB, DVI, HDMI síťová a zvuková karta na základní desce HDD 500GB WD5000AAKX BLUE DVD-RW LG GH24NS 24x DVD±RW, DVD-RAM, SATA bare bulk Klávesnice GENIUS KB-M200 USB CZ+SK black, A4tech OP-620D, myš, 2click, 1 kolečko, 3 tlačítka, USB, černá 24M záruka | |||||
10 | Notebook - Lenovo ThinkPad E540 20C600JBMC 4GB RAM + Intel Core i5-4210M + 500GB HDD SATA + MS Windows 7 Pro / MS Windows 8 Pro, 24M záruka | ks | 10,00 | 580,00 | 5 800,00 |
11 | Server - SuperMicro i-2420Q-X10+, Chassis s 12xSATA/SAS, 1200W PSU 2x Intel Xeon E5-2620v3 - 2,4GHz@8,0GT 15MB cache, 6core 4x 16GB 2133MHz DDR4 ECC Registered 2R×4, 1x Síťová karta Intel i210AT 2x GbE na zákl. desce, 8x 1TB WD1000DHTZ VelociRaptor - 10krpm/sATA3/64MB 36M support NBD | ks | 3,00 | 4 400,11 | 13 200,33 |
12 | Multifunkčná tlačiareň - COLOR - Brother MFC-L8650CDW 24M záruka | ks | 2,00 | 412,00 | 824,00 |
13 | Čiernobiela tlačiareň - Brother HL-5450DN 24M záruka | ks | 5,00 | 177,00 | 885,00 |
14 | Storage - NetApp FAS2220 1x Controller + SnapMirror licence + iSCSI, CFS, NFS, 12x 3TB SATA, Rack Mount Kit , 36M support Parts Delivery NBD | ks | 2,00 | 11 983,50 | 23 967,00 |
Spolu (bez DPH) | 59 408,33 | ||||
HA 03 Rozšírenie informačného systému na riadenie vzťahov so zákazníkmi - CRM | |||||
15 | modul CONTRACT PROXY pre komunikáciu s aplikáciámi tretích strán prostredníctcom API. Komunikácia by mala byť asynchrónna | ks | 1,00 | 3 100,00 | 3 100,00 |
Spolu (bez DPH) | 3 100,00 | ||||
Celkom bez DPH 67 591,66 | |||||