POSEBNI POGOJI POGODB
POSEBNI POGOJI POGODB
"Posebni pogoji pogodb" dopolnjujejo ali delno spreminjajo določila "Splošnih pogojev pogodb" (Splošni pogoji gradbenih pogodb za gradbena in inženirska dela, ki jih načrtuje naročnik", izdani od Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils (FIDIC), prva izdaja 1999).
Če s posebnimi pogoji ni določeno drugače, veljajo Splošni pogoji pogodb. V primeru neskladnosti med Splošnimi in Posebnimi pogoji pogodb, veljajo določila Posebnih pogojev pogodb.
Splošne določbe
Člen 1
1.1. Definicije
Črta se podčlen 1.1. Definicije
1.1.1. Pogodba
K podčlenu 1.1.1.3 »Pismo o sprejemu Ponudbe« se na koncu doda stavek: Pismo o sprejemu ponudbe pomeni tudi »Odločitev o oddaji naročila«. Celotno besedilo podčlena 1.1.1.3 se tako glasi:
1.1.1.3 »Pismo o sprejemu Ponudbe« je s strani naročnika podpisano pismo o formalnem sprejemu Ponudbenega pisma, vključno s priloženimi memorandumi, ki sestavljajo sporazum, ki je sklenjen med strankama in podpisan od obeh. V primeru, da Pisma o sprejemu ni, izraz »Pismo o sprejemu ponudbe« pomeni Pogodbeni sporazum in datum izstavitve ali prejema Pisma o sprejemu pomeni datum podpisa Pogodbenega sporazuma. Pismo o sprejemu ponudbe pomeni tudi »Odločitev o oddaji naročila«.
Črta se podčlen 1.1.1.4 »Ponudbeno pismo« in nadomesti z naslednjim besedilom:
1.1.1.4 »Ponudbeno pismo« pomeni ponudba.
Na koncu besedila podčlena 1.1.1.5 »Popis (Specifikacija)« se doda tekst: »Popis
(Specifikacija)« pomeni tudi dokument specifikacija naročila. Celotno besedilo podčlena
1.1.1.5 se tako glasi:
1.1.1.5 Popis (specifikacija)« pomeni dokument z naslovom Popis (Specifikacija), ki je vključen v pogodbi, in vse dodatke ter spremembe k popisu v skladu s pogodbo. Ta
dokument podrobneje določa dela. »Popis (Specifikacija)« pomeni tudi dokument specifikacija naročila.
Na koncu prvega stavka podčlena 1.1.1.7 se črta pika in doda naslednje besedilo: »ter roki.« Celotno besedilo podčlena 1.1.1.7 »Plani« se tako glasi:
1.1.1.7 »Plani« pomenijo dokumente z naslovom Plani, ki jih izdela izvajalec in
jih predloži skupaj s Xxxxxxxxxx pismom, kot določa pogodba ter roki. Ta dokument lahko vključuje Ponudbeni predračun, podatke, sezname in Plane v zvezi s tarifami in/ali cenami ter roki.
Črta se podčlen 1.1.1.8 »Ponudba« in nadomesti z naslednjim besedilom:
1.1.1.8 »Ponudba« pomeni vse dokumente, ki jih je na podlagi zahtev razpisne dokumentacije predložil ponudnik (izvajalec).
Na koncu besedila podčlena 1.1.1.9 »Dodatek k ponudbi« se doda tekst: »Dodatek k ponudbi«
pomeni tudi ponudba. Celotno besedilo podčlena 1.1.1.9 se tako glasi:
1.1.1.9 "Dodatek k ponudbi" pomeni izpolnjene liste (obrazca) z naslovom Dodatek k ponudbi, ki so dodani Ponudbenemu pismu in tvorijo del ponudbenega pisma.
»Dodatek k ponudbi« pomeni tudi ponudba.
1.1.2 Stranke in osebe
Na koncu besedila podčlena 1.1.2.6 se doda besedilo: » Konzultant naročnika je pravna ali fizična oseba, ki deluje v skladu s pooblastili naročnika «, tako da se celotno besedilo glasi:
1.1.2.6 »Osebje naročnika« pomeni inženirja, pomočnike, na katere se nanaša podčlen 3.2 (Pooblastila s strani inženirja) in vse druge kadre, delavce in druge zaposlene pri inženirju in naročniku, in vsako drugo osebje, za katrega naročnik ali inženir obvestita izvajalca, da je to osebje naročnika.
Konzultant naročnika je pravna ali fizična oseba, ki deluje v skladu s pooblastili naročnika.
Dodata se podčlena:
1.1.2.11 »Joint Venture« pomeni: skupna ponudba konzorcija podjetij, ki so se dogovorila za izvedbo Del po Pogodbi na osnovi medsebojnega sporazuma.
1.1.2.12 »Sofinancer« pomeni osebo imenovano sofinancer v Dodatku k ponudbi in pravne naslednike upravičene po tej osebi.
1.1.4 Denar in plačila
Črta se podčlen 1.1.4.1. Novo besedilo podčlena se glasi:
1.1.4.1 »Sprejeti pogodbeni znesek« pomeni znesek vključno z DDV, sprejet v Pismu o sprejemu Ponudbe, za izvedbo in dokončanje ter odpravo napak.
Črta se podčlen 1.1.4.2. Novo besedilo podčlena se glasi:
1.1.4.2 »Pogodbena cena« pomeni ceno vključno z DDV, določeno v podčlenu 12.1 (Pogodbena cena) in vključuje prilagoditve v skladu s Pogodbo.
1.1.6 Druge definicije
Črta se podčlen 1.1.6.2 »Domača država«. Novo besedilo podčlena se glasi:
1.1.6.2 »Domača država« pomeni Republiko Slovenijo.
Doda se podčlen:
1.1.6.10 »Garancija za odpravo napak v garancijski dobi« pomeni garancijo (garancije) v skladu s podčlenom 4.25 Posebnih pogojev pogodb.
Pri podčlenu 1.3. Sporočanje se na koncu alineje (b) doda alineja (c) z besedilom: »(c) z vpisi v gradbeni dnevnik«. Dodano besedilo se tako glasi:
1.3 Sporočanje
…s katerega je bila prošnja poslana.
»(c) z vpisi v gradbeni dnevnik.«
Črta se podčlen 1.6. Pogodbeni sporazum. Novo besedilo podčlena se glasi:
1.6 Pogodbeni sporazum
Stranke sklenejo pogodbeni sporazum praviloma v 14 dneh po tem, ko izvajalec prejme Pismo o sprejemu Ponudbe, če se ne dogovorijo, drugače oziroma v skladu z določili Zakona o javnem naročanju.
1.13. Skladnost z zakoni
V točki (a) se črta zadnji stavek in nadomesti z besedilom »Če naročnik tega ni storil, mora izvajalca zavarovati in obvarovati pred posledicami.«
Člen 3 - Inženir
Podčlen 3.1 - Obveznosti in pooblastila inženirja
Na koncu podčlena se doda:
Inženir bo pridobil posebno dovoljenje Naročnika, preden bo:
(a) dovolil oddajo kateregakoli dela Del po členu 4.4 Splošnih in Posebnih pogojev pogodbe in prevzel Dela po podčlenu 10.1 10.2 Splošnih pogojev pogodbe.
(b) odobril (potrdil) dodatne stroške, določene v členih 4, 12 in 13; (c) določil podaljšanje roka po podčlenu 8.4;
(d) odobril spremembe po členu 13; (e) določil cene po členu 12.
3.4 Zamenjava inženirja
Tekst se v celoti črta in nadomesti z:
Kljub podčlenu 3.1 pa v primeru, da naročnik želi zamenjati inženirja mora, naročnik najmanj 14 dni pred nameravanim datumom zamenjave obvestiti izvajalca o imenu, naslovu in ustreznih izkušnjah predlaganega novega inženirja.
Doda se podčlen 3.6:
Inženir lahko sklicuje redne operativne sestanke zaradi ugotavljanja izvajanja pogodbe in navodil inženirja. Na sestankih se vodi zapisnik, ki se ga potrdi na naslednji seji. Na sestankih sprejeti sklepi so obvezujoči.
Podčlen 4.1 – Splošne obveznosti izvajalca
Na koncu Podčlena 4.1 se doda sledeče:
Izvajalec bo takoj obvestil Naročnika in Inženirja (nadzornika) o kakršnikoli napaki, izostanku, pomanjkljivosti ali drugi nepravilnosti v projektu, Načrtih, popisih Del in geodetskih podatkih (označitvah relativne višine, kontrolnih točkah za trase cest in za objekte) in drugih informacijah kar zadeva Dela, ki bi jih Izvajalec odkril med pregledom Pogodbe ali med izvajanjem Del. Če Izvajalec tega ne stori in zaradi tega nastanejo zamude ali druga odstopanja od Pogodbe, kot posledica tega, potem Izvajalec nima pravice postavljati zahtev za povračilo stroškov in bo odgovoren za take posledice, če je pri tem povzročena Naročniku škoda.
Izvajalec bo vodil Gradbeni dnevnik v času veljavnosti Pogodbe, kot je podrobno navedeno v "Pravilniku o načinu označitve in o organizaciji ureditve gradbišča, o vsebini in načinu vodenja dnevnika o izvajanju del in o kontroli gradbenih konstrukcij na gradbišču " (Ur. list RS 66/04)
Podčlen 4.2 – Garancija za dobro izvedbo
Črta se prvi in drugi odstavek podčlena 4.2 in vstavi sledeče:
Izvajalec je dolžan naročniku izročiti garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti kadar in tako kot je to določeno s pogodbo.
V zadnjem stavku podčlena 4.2 se črta pika in doda: “In po vročitvi garancije za odpravo napak v garancijskem roku.”
Podčlen 4.4 Podizvajalci
Črta se alineja (b) in nadomesti z:
(b) Za uvedbo drugih podizvajalcev, kot so navedeni v pogodbi, je potrebno predhodno soglasje inženirja in potrditev naročnika. Predlagani podizvajalci morajo izpolnjevati pogoje za priznanje sposobnosti, kot so navedeni v razpisni dokumentaciji.
Podčlen 4.9 – Zagotavljanje kakovosti
Doda se nov odstavek:
Zagotavljanje in preverjanje kakovosti bo izvajalec izvajal v skladu z domačo zakonodajo in tehnično regulativo, ki določa ravnanje za zagotavljanje in dokazovanje kakovosti del.
Podčlen 4.21 – Poročilo o poteku del
Podčlen velja, če je rok za izvajanje Del po pogodbi daljši od dveh mesecev in, če pogodbeni znesek presega 500.000 EUR.
Podčlen 4.25 – Garancija za odpravo napak v garancijski dobi
Izvajalec mora izročiti naročniku garancijo za odpravo napak v garancijski dobi (Extended Liability)
v skladu s podčlenom 11.3 Posebnih pogojev.
Člen 6 – Kadri in delavci
Podčlen 6.7 – Zdravje in varnost
Doda se nov odstavek:
Izvajalec je dolžan upoštevati veljavno zakonodajo, ki zagotavlja varnost in zdravje pri delu.
Člen 8 – Začetek, zamude in ustavitev
Podčlen 8.1- Začetek del
Črta se prvi odstavek in nadomesti z:
Datum začetka Del se določi s Pogodbo (Pogodbeni sporazum).
Podčlen 8.3 – Program
Črta se prvi stavek in nadomesti z:
Izvajalec mora v roku 21 dni po začetku del Inženirju posredovati podroben Terminski program. Na konca podčlena 8.3 se doda:
Program (Terminski plan) mora biti izdelan v Programu MS Project in v skladu z navodili Inženirja. Program mora biti v pisni in elektronski obliki in predan Inženirju.
Izvajalec mora v roku 21 dni po začetku del predati Tehnološki elaborat, katerega bo potrdil
Inženir.
Podčlen 10.2 – Prevzem delov del
Za drugim odstavkom se doda tretji odstavek:
»Pri Delih kot so rekonstrukcije, obnove, modernizacije in podobno, kjer se dela vršijo pod prometom določila drugega odstavka tega podčlena ne veljajo in se ko so dela končana izda potrdilo o prevzemu del. Izvajalec je odgovoren za varno odvijanje prometa in ukrepe v skladu s členom 4.
Podčlen 11.3 – Podaljšanje roka za reklamacijo napak
Na koncu podčlena se doda:
"Po zakonskih določilih Republike Slovenije je Izvajalec odgovoren za pomanjkljivosti in napake definirane v podčlenih 11.2 (a), (b), (c), ki se niso mogle opaziti, ali za katere se smatra, da niso bile opazne pred iztekom Roka za odpravo pomanjkljivosti in napak (Defect Liability period) po čl.
11.3. Splošni rok omejitve takšne odgovornosti je rok, kot je določen v Dodatku k Ponudbi in ne more biti daljši od 5 let za dela na cestah in 10 let za dela na premostitvenih in drugih objektih".
Izvajalec mora pred prejetjem “Potrdila o izvedbi”, predložiti garancijo za odpravo napak v garancijskem roku (Extended Liability) v obliki bančne garancije oziroma ustreznega finančnega zavarovanja pri zavarovalnici, v višini 5 % vrednosti vseh del po pogodbi, kot je to definirano v členu 14.10 Splošnih pogojev pogodbe. Garancijo za odpravo napak v garancijskem roku bo izdala bodisi:
(a) banka v Republiki Sloveniji ali
(b) tuja banka preko korespondenčne banke, locirane v državi Naročnika, ki mora imeti najmanj IBCA rating AA-, ki jo potrdi Naročnik
(c) zavarovalnica
Garancijski rok začne teči ali z dnem predaje objekta v promet ali z dnem izdaje potrdila o izvedbi, odvisno od tega kateri rok je poznejši. Rok trajanja garancije (bančne ali jamstvene) mora biti za
30 dni daljši kot je garancijski rok določen s pogodbo.
Podčlen 12.1 – Merjenje del
Črta se tretji in četrti odstavek in nadomesti z:
Izvajalec je dolžan pripraviti dokumente, na podlagi katerih bo opravil izmere izvedenih trajnih del. Vse meritve opravljene z namenom ugotoviti količine opravljenih Del bodo vnesene v obračunske načrte, ki so sestavni del knjige obračunskih izmer, katera se bo izdelovala v skladu s "Pravilnikom o načinu označitve in o organizaciji ureditve gradbišča, o vsebini in načinu vodenja dnevnika o izvajanju del in o kontroli gradbenih konstrukcij na gradbišču " (Ur. list RS 66/04), in navodilih inženirja (nadzornika).
Inženir (nadzornik) skladno s pogodbo preverja izmere količin, vnose podatkov in izračune količin ter potrjuje izmere izvedenih količin vnešene v obračunske liste knjige obračunskih izmer. Če
inženir (nadzornik) ugotovi nepravilnosti ali netočnosti, vnešene podatke korigira. V kolikor se izvajalec s tem ne strinja, mora o tem obvestiti inženirja (nadzornika) skupaj z razlogi za nestrinjanje z njegovo odločitvijo. Ko inženir (nadzornik) prejme to obvestilo, mora ponovno pregledati dokumente in jih potrditi ali ustrezno spremeniti. Če izvajalec za tem v roku 14 dni ne pošlje obvestila o nestrinjanju se šteje, da je odločitev inženirja (nadzornika) točna.
Podčlen 12.2 – Način merjenja
Doda se naslednji odstavek:
"Postavke Del v Predračunu, za katere so načini merjenja specificirani v Splošnih in posebnih tehničnih pogojih z Dodatki, se bodo merile v skladu s takšnimi določili″.
Člen 13 – Spremembe in prilagoditve
Podčlen 13.3 – Postopek spremembe
Na koncu podčlena se doda:
Naročnik in izvajalec za izvedbo vseh dodatnih del, presežnih oziroma več del ter manjkajočih oziroma manj del ter nepredvidenih del in v primeru spremembe pogodbenih rokov, sklene aneks k osnovni Pogodbi z Izvajalcem, v rokih, ki so potrebni za njegovo sestavo, potrditev in podpis.
Dodatna dela so tista dela, ki niso vsebovana v pogodbenem predračunu, pa so potrebna za izpolnitev pogodbe, Xxxxxxxx pa zahteva, da se izvedejo. Oddaja naročila se izvede skladno s predpisi, ki urejajo oddajo javnih naročil.
Več dela oziroma presežna dela in manj dela oziroma manjkajoča dela so tista dela, ki pomenijo količinski odmik od količine del, določenih v pogodbi. Obračunavajo se na osnovi količin iz knjige obračunskih izmer, z uporabo predračunskih postavk iz Ponudbe Izvajalca, ob uporabi določil Pogodbe.
Nepredvidena dela so tista dela, ki jih je potrebno nujno opraviti zaradi zagotovitve stabilnosti objekta ali zaradi preprečitve škode, povzročena z nepričakovanim oziroma izrednim dogodkom. Izvajalec lahko izvede nepredvidena dela tudi brez poprejšnjega soglasja Xxxxxxxxx, če si ga zaradi njihove nujnosti ni mogel priskrbeti. O pojavih in svojih ukrepih mora nemudoma obvestiti Inženirja, ki jih na skupnem ogledu zapišeta v Zapisnik o evidentiranju, ki ga Inženir, skupaj s predlogom ukrepov, nemudoma, a najkasneje v treh dneh po ogledu, predloži Naročniku. Za oddajo naročila se uporabijo predpisi, ki urejajo oddajo javnih naročil
V primeru spremembe pogodbeno določenih rokov morata Naročnik in Izvajalec spremembo roka urediti z aneksom k Pogodbi najkasneje pred iztekom pogodbenega roka.
Podčlen 13.8 – Prilagoditve zaradi spremembe stroškov
Podčlen se v celoti črta.
Člen 14 – Pogodbena cena in plačilo
Podčlen 14.2 – Predplačila
Določila tega člena se v celoti črta, ker Xxxxxxxx ne bo nudil predplačila.
Podčlen 14.3 – Prošnja za Potrdilo o vmesnem plačilu
Prvi odstavek podčlena se črta in nadomesti:
»Izvajalec je dolžan dostaviti račun oz. situacijo v roku pet dni po opravljenem delu oz. do 5. dne v mesecu za dela opravljena v preteklem mesecu, če dela trajajo več mesecev in to v šestih izvodih v skladu s potrjeno knjigo obračunskih izmer in drugimi dokaznimi dokumenti. Situacija mora biti potrjena od odgovornega nadzornika (Inženirja).
Podčlen 14.7 – Plačilo
V podčlenu se prvi odstavek nadomesti z:
Naročnik je dolžan račun oziroma situacijo v roku 15 dni po prejemu potrditi oziroma zavrniti. Če naročnik v roku 15 dni računa oziroma situacije ne potrdi, niti ne zavrne, se po preteku tega roka šteje, da sta račun oziroma situacija potrjena. Rok plačila je 30. dan, pri čemer začne teči plačilni rok naslednji dan po prejemu računa oziroma situacije, ki je podlaga za izplačilo.
Podčlen 14.12 – Poravnava končnih obveznosti
Podčlen se dopolni tako, da se glasi:
Ko izvajalec predloži končni obračun (situacijo), mora predložiti tudi dokument o končni poravnavi v pisni obliki, ki potrjuje, da celotni končni obračun (situacija) predstavlja celotno in končno poravnavo vseh zneskov, dolžnih izvajalcu po pogodbi ali v zvezi s pogodbo. Ta dokument o končni poravnavi lahko navaja, da postane veljaven, ko izvajalec prejme Garancijo za dobro izvedbo in še neplačani saldo celotnega zneska in ko izvajalec izroči naročniku Garancijo za odpravo napak v garancijskem roku, v primeru česar bo dokument o končni poravnavi postal veljaven na ta datum.
Podčlen 18.3 Zavarovanje za primer poškodbe oseb in škode V Podčlenu se drugi stavek drugega odstavka nadomesti z: Najmanjši znesek zavarovanja po podčlenu 18.3 je 1.000.000 EUR.
Podčlen 18.4 – Zavarovanje osebja izvajalca
Podčlenu se doda drugi odstavek, ki glasi:
"Zavarovanje bo v skladu z zakoni in zakonodajo Republike Slovenije in preko registracije pri ustreznih lokalnih oblasteh in bo strošek Izvajalca. Izvajalec je v primeru neupoštevanja teh zakonov podvržen sankcijam v skladu s pogoji Pogodbe ter zakoni in predpisi Republike Slovenije".
Člen 20 – Xxxxxxxx, spori in arbitraža
Črtajo se podčleni 20.2, 20.3, 20.4, 20.5, 20.6, 20.7 in 20.8 ter se nadomestijo s sledečim:
"Brez kršitev vseh drugih določil podčlenov, ki se sklicujejo na podčlene 20.2 do 20.8, kjerkoli in karkoli se nanaša na arbitražni proces v kakršnikoli zvezi, se to nadomesti z določilom, da bosta pogodbeni stranki morebitne spore v zvezi z izvajanjem pogodbe skušali rešiti sporazumno. Če spornega vprašanja ne bo možno rešiti sporazumno, lahko vsaka pogodbena stranka sproži spor pri stvarno pristojnem sodišču v Ljubljani.