πó Ùηv sπóµsvη ΔsuÙ¤pa, кaı Yıa дsкaπ¤vÙs η- µ¤ps˜, Ùa µ¿Ùıa кaı Ùa aφÙı¿ Ùωv кaÙοíкωv Ùοu πλavήÙη µa˜, θa sívaı ơÙpaµµ¤va ơÙηv πpω- Ùsúοuơa Ùη˜ Δavía˜. Eкsí, óποu οı ηY¤Ùs˜ Ùωv ıơxupóÙspωv кpaÙώv, avÙıπpοơωπsís˜ aπó

ΣYNOΔOΣ KOPYФHΣ

KOПEГXAГHΣ

7-18 ΔEKEMBPIOY

180 xώps˜ кaı ¤va µsY¿λο πλήθο˜ suaıơθηÙοποıηµ¤vωv πο- λıÙώv, οı οποíοı sдώ кaı xpóvıa дηλώvοuv (οı µsv) кaı дıaдη- λώvοuv (οı дs) Ùηv av¿Yкη va ơÙaµaÙήơsı η πspıβaλλοvÙıкή кaÙaơπaÙ¿ληơη ποu οдηYsí ơÙηv кλıµaÙıкή aλλaYή, θa βps- θοúv πλ¿ı кaı avÙıµ¤Ùωποı, uπaкοúοvÙa˜ ơÙηv aдήpıÙη av¿- Yкη va ơÙaµaÙήơsı Ùο λıώơıµο Ùωv π¿Yωv, va avaơÙpaφοúv óλs˜ sкsívs˜ οı avÙaYωvıơÙıк¤˜ πολıÙıк¤˜ кaı πpaкÙıк¤˜, οı ο- ποís˜ ¤xοuv φ¤psı Ùοv πλavήÙη ơÙη дívη Ùη˜ aÙµοơφaıpıкή˜ púπavơη˜, auÙή˜ η οποía auξ¿vsı xpóvο µs Ùο xpóvο Ùη θspµοкpaơía, aφaví˙sı Ùsp¿ơÙıs˜ sкÙ¿ơsı˜ πaYsÙώvωv, aπsı- λsí µs sξaφ¿vıơη Ùsp¿ơÙıs˜ πapaλıaк¤˜ sкÙ¿ơsı˜ (aкóµη кaı ολóкληpa кp¿Ùη - vηơı¿), φ¤pvsı Ùı˜ πληµµúps˜, кaÙaкaísı Ùa д¿ơη, sπsкÙsívsı Ùηv spηµοποíηơη Ùωv sдaφώv, к.¿.

O OHE πpοsıдοποısí óÙı οı sкποµπ¤˜ aspíωv Ùοu θspµο- кηπíοu, ơs πaYкóơµıο sπíπsдο, πp¤πsı va µsıωθοúv ¤ω˜ Ùο 2020 кaÙ¿ 25 ¤ω˜ 40% ơs ơx¤ơη µs sкsívs˜ Ùοu 1990, ώơÙs va aποÙpaπsí η aúξηơη Ùη˜ θspµοкpaơía˜ кaÙ¿ 2 βaθµοú˜

¤ω˜ Ùο Ù¤λο˜ Ùοu aıώva. ПpóơφaÙη ¤psuva aπ¤дsıξs óÙı η µóvη πspíοдο˜ кaÙ¿ Ùηv οποía Ùο дıοξsíдıο Ùοu ¿vθpaкa ơÙοv πλavήÙη βpıơкóÙav ơs av¿λοYa µs Ùa ơηµspıv¿ sπíπs- дa (387 µ¤pη av¿ sкaÙοµµúpıο), ήÙav

πpıv aπó, πspíποu,

15 sкaÙ. xpóvıa, óÙav, βsβaíω˜, η Гη ήÙav aπολúÙω˜ дıaφο- psÙıкή. Tο µ¤ơο sπíπsдο Ùη˜ θ¿λaơơa˜ ήÙav кaÙ¿, πspíποu, 25-40 sкaÙοơÙ¿ uψηλóÙspο aπó Ùο ơηµspıvó, η ApкÙıкή дsv кaλuπÙóÙav aπó µóvıµοu˜ π¿Yοu˜, svώ ơÙηv AvÙapкÙıкή οı π¿Yοı ήÙav sλ¿xıơÙοı.

ı¤Ì·

ÉxοvÙa˜ ơÙο Ùpaπ¤˙ı Ùa sφıaλÙıк¿ дsдοµ¤va кaı Ùı˜ s- φıaλÙıкóÙsps˜ sπıơÙηµοvıк¤˜ πpοοπÙıк¤˜, ο OHE ơÙηv Kο- πsYx¿Yη sπıxsıpsí va aποơπ¿ơsı µıa дısθvή ơuµφωvía, ποu θa дıaдsxÙsí, aπó Ùο 2012 кaı µsÙ¿, Ùο ПpωÙóкολλο Ùοu Kıó- Ùο. Oı πpοοπÙıк¤˜ Yıa µıa Ù¤Ùοıa ơuµφωvía, дuơÙuxώ˜, дsv sí- vaı aıơıóдοξs˜. H Eupωπaïкή Évωơη дηλώvsı óÙı θa uπspβsí Ùοu˜ ơÙóxοu˜ Ùοu KıóÙο кaı sívaı ¤Ùοıµη Yıa µıa дsơµsuÙıкή ơuµφωvía. Δs ơuµβaívsı Ùο íдıο µs ¿λλοu˜ ηY¤Ùs˜ ıơxupώv кaı πλ¤οv puποYóvωv кpaÙώv. «Δsv µποpοúµs va sπıÙp¤- ψοuµs ơÙηv ava˙ήÙηơη Ùη˜ ÙsλsıóÙηÙa˜, va µπsı ơÙο дpóµο Ùη˜ πpοóдοu» дήλωơs πpıv λíYs˜ ηµ¤ps˜ η Xíλapı KλívÙοv, uποơxóµsvη ơÙήpıξη ơs µıa «ơuµφωvía - πλaíơıο». Kı auÙó óÙav Ùο aíÙηµa Ùωv λaώv, дsv sívaı οúÙs λıYóÙspο, οúÙs πs- pıơơóÙspο aπó Ùο «Δıкaíωµa ơÙηv sλπíдa…».

Ms Ùa µ¿Ùıa кaı Ùa aφÙı¿ ơÙpaµµ¤va ơÙηv KοπsYx¿Yη, λοıπóv, οı ơsλíдs˜ ποu aкολοu- θοúv…

ПpóλoToς - Пapouσíaσn:

°πøƒ°√™ ¶. ∫∞ƒ∞§∏™

ZηÙзíÙaı 6ıkaíωµa σÙηv зλπí6a...

TEE 2562 (30/11/09) 13

ı¤Ì·

TÔ 6ıak‡‚з˘µa

°ρáφϵı o ™Ù·‡ÚÔ˜ ¢‹Ì·˜,

Etínρoto˜ Пϵρı7áλλoνno˜ ny˜ EE

Δı¿ơкsψη Ùη˜ KοπsYx¿Yη˜ aπο- Ùsλsí Ùηv ÙsλsuÙaía suкaıpía va s- µποдíơοuµs Ùηv uπspθ¤pµavơη Ùοu πλavήÙη va φθ¿ơsı ơs sπıкív-

дuva sπíπsдa, к¿Ùı ποu θa sπ¤φsps µη ava- ơÙp¤ψıµs˜ кaı πıθavώ˜ кaÙaơÙpοφıк¤˜ ơuv¤- πsıs˜.

Δsv πp¤πsı va ληơµοvοúµs óÙı η µ¤ơη θsp- µοкpaơía Ùοu πλavήÙη sívaı ήдη кaÙ¿ 0,80C uψηλóÙspη aπó Ùη µ¤ơη θspµοкpaơía Ùη˜ βıοµηxavıкή˜ sποxή˜. Ÿλs˜ οı sπıơÙηµοvıк¤˜ µsλ¤Ùs˜ дsíxvοuv óÙı av ơuvsxıơÙsí η aúξηơη Ùωv sкποµπώv aspíωv Ùοu θspµοкηπíοu µs Ùοu˜ ơηµspıvοú˜ puθµοú˜, ÙóÙs η aúξηơη Ùη˜ µ¤ơη˜ θspµοкpaơía˜ θa φθ¿ơsı Ùο sπı- кívдuvο ópıο Ùωv 2 βaθµώv Ksλơíοu, ơÙη дı¿pкsıa Ùοu aıώva ποu дıavúοuµs -íơω˜ a- кóµη кaı Ùο 2050.

Éxοuv πsp¿ơsı ήдη 12 xpóvıa aπó Ùο ПpωÙóкολλο Ùοu KıóÙο. Av η дısθvή˜ кοıvó- ÙηÙa ολıYωpήơsı, av aдpavήơsı кaı πspıµ¤vsı

¿λλη µıa дsкasÙía Yıa va ơuµφωvήơsı sπí Ùωv µ¤Ùpωv ποu aπaıÙοúvÙaı, ÙóÙs θa sívaı πολú apY¿. Η кaÙaơÙpοφıкή кλıµaÙıкή aλλaYή θa θ¤ơsı Ùη ˙ωή sкaÙοµµupíωv avθpώπωv ơs ¿- µsơο кívдuvο кaÙ¿ Ùı˜ sπóµsvs˜ дsкasÙís˜. Móvο˜ дpóµο˜ Yıa va avaơÙp¤ψοuµs auÙή Ùηv ποpsía, sívaı va дp¿ơοuµs ¿µsơa.

Η Δı¿ơкsψη Ùη˜ KοπsYx¿Yη˜ πp¤πsı va кa- Ùaλήξsı ơs µıa vοµıк¿ дsơµsuÙıкή ơuµφωvía,

η οποía θa sívaı πaYкóơµıa, θa aφοp¿ ơs ó- λοu˜ Ùοu˜ Ùοµsí˜ Ùη˜ οıкοvοµía˜, кaı θa sívaı φıλóдοξη, ώơÙs va ơuYкpaÙηθsí η aúξηơη Ùη˜ µ¤ơη˜ θspµοкpaơía˜ Ùοu πλavήÙη к¿Ùω aπó Ùο ópıο кıvдúvοu Ùωv 2 βaθµώv Ksλơíοu, ơs ơx¤ơη µs Ùηv πpο-βıοµηxavıкή sποxή.

Oı ηY¤Ùs˜ Ùωv xωpώv Ùη˜ οµ¿дa˜ G8 кaı Ùοu «Фópοuµ Ùωv MsY¿λωv Oıкοvοµıώv» uı- οθ¤Ùηơav auÙó Ùο «ópıο кıvдúvοu» Ùωv 2 βaθµώv Ksλơíοu кaÙ¿ Ùη ơúvοдó Ùοu˜ Ùοu Iοuλíοu. Τώpa aποµ¤vsı η θ¤ơη auÙή va uıο- θsÙηθsí ơÙο πλaíơıο Ùωv Ηvωµ¤vωv Eθvώv ơÙηv KοπsYx¿Yη.

Η Δı¿ơкsψη Ùη˜ KοπsYx¿Yη˜ θa дıaµοp- φώơsı sк Ùωv πpaYµ¿Ùωv ¤vav v¤ο πaYкó- ơµıο «οдıкó x¿pÙη» µs πpοοpıơµó Ùηv οıкο- vοµía Ùωv xaµηλώv sкποµπώv. Η Σuµφωvía ποu sπıдıώкοuµs ơÙηv KοπsYx¿Yη, πp¤πsı va

¤xsı ω˜ ơкοπó va avaкóψsı Ùη ơuvsxή auξηÙı- кή ποpsía Ùωv πaYкóơµıωv sкποµπώv кaı va Ùı˜ θ¤ơsı ơs µıa Ùpοxı¿ µsıώơsωv. Η кοpúφω- ơη Ùωv πaYкóơµıωv sкποµπώv θa πp¤πsı va

¤xsı ơuvÙsλsơÙsí Ùο apYóÙspο ¤ω˜ Ùο 2020. MsÙ¿, кaı ¤ω˜ Ùο 2050, θa πp¤πsı va aкολοu- θήơsı µsíωơή Ùοu˜ Ùοuλ¿xıơÙοv кaÙ¿ 50% ơs ơúYкpıơη µs Ùa sπíπsдa Ùοu 1990, кaı πspaı- Ù¤pω ơuvsxή˜ µsíωơή Ùοu˜ aπó sкsí кaı π¤pa. Гıa Ùη µsY¿λη auÙή ơÙpοφή, πp¤πsı va кa- Ùaβληθsí πpοơπ¿θsıa ơs πaYкóơµıa кλíµaкa,

ơs Ùpsı˜ βaơıкοú˜ ¿ξοvs˜:

• ПpώÙοv, οı avsπÙuYµ¤vs˜ xώps˜ πp¤πsı va ηYηθοúv Ùη˜ πpοơπ¿θsıa˜, µsıώvοvÙa˜ дpaơÙıк¿ Ùı˜ ơuvολıк¤˜ sкποµπ¤˜ Ùοu˜, apxı- к¿ кaÙ¿ 25-40% ¤vavÙı Ùωv sπıπ¤дωv Ùοu 1990, µ¤xpı Ùο 2020, кaı кaÙ¿ 80-95% µ¤xpı Ùο 2050.

• ΔsúÙspοv, οı avaπÙuơơóµsvs˜ xώps˜ - πpοπ¿vÙωv, дs, οı µsY¿λs˜ avaдuóµsvs˜ οı- кοvοµís˜ - πp¤πsı va apxíơοuv va sπıβpaдú- vοuv óλs˜ µa˙í Ùο puθµó aúξηơη˜ Ùωv sкπο- µπώv Ùοu˜. Ω˜ πpώÙο βήµa, θa πp¤πsı va ơu- YкpaÙήơοuv Ùı˜ sкποµπ¤˜ Ùοu˜, ώơÙs va дıa- µοpφωθοúv Ùο 2020 ơs ¤va sπíπsдο кaÙ¿ 15- 30% xaµηλóÙspο sкsívοu ποu θa дıaµοpφω- vóÙav ơs πspíπÙωơη ποu дsv λaµβavóÙav ο- ποıοдήποÙs µ¤Ùpο.

• ΤpíÙοv, οı avsπÙuYµ¤vs˜ xώps˜ οφsíλοuv va πpοơφ¤pοuv ơÙı˜ avaπÙuơơóµsvs˜ xώps˜ οuơıaơÙıкή xpηµaÙοдοÙıкή кaı ÙsxvολοYıкή ơuvдpοµή ώơÙs va Ùı˜ βοηθήơοuv –ıдíω˜ Ùı˜ φÙωxóÙsps˜ кaı Ùı˜ πλ¤οv su¿λωÙs˜ aπó au- Ù¤˜– va θ¤ơοuv uπó ¤λsYxο Ùı˜ sкποµπ¤˜ Ùοu˜ кaı va πpοơapµοơÙοúv ơÙηv кλıµaÙıкή aλλaYή.

Η Eupωπaïкή Évωơη ¤xsı дsơµsuÙsí óÙı θa πpοxωpήơsı ơs µsíωơη Ùωv sкποµπώv Ùοu˜ кaÙ¿ 30% ơs ơx¤ơη µs Ùο 1990, µs Ùηv πpοü- πóθsơη óÙı кaı ¿λλs˜ xώps˜ µs uψηλ¿ sπíπs- дa sкποµπώv θa ơuµφωvήơοuv ơÙηv KοπsY- x¿Yη va πpοβοúv ơs av¿λοYs˜ µsıώơsı˜. Éxsı

14 TEE 2562 (30/11/09)

ı¤Ì·

πpοxωpήơsι, όµω˜, кaι ¤va βήµa πapaπ¤pa, avaλaµβ¿vοvÙa˜ auÙόvοµa Ùη д¤ơµsuơη va πpοβsí ơs µsíωơη кaÙ¿ 20% Ùωv sкποµπώv Ùη˜, avsξ¿pÙηÙa aπό Ùο Ùι θa πp¿ξοuv οι u- πόλοιπs˜ xώps˜. Kaµía ¿λλη xώpa ή οµ¿дa xωpώv дsv ¤xsι кaÙaθ¤ơsι Ùόơο φιλόдοξη πpόÙaơη.

Ω˜ πpο˜ Ùη xpηµaÙοдοÙιкή ơÙήpιξη Ùωv a- vaπÙuơơόµsvωv xωpώv, ¤xοuµs дsơµsuÙsí va кaÙaβ¿λοuµs Ùο µspíдιο ποu µa˜ avaλο- Ysí. Δsv sívaι ποÙ¤ súкολο va ơuµφωvήơοuv µsÙaξú Ùοu˜ Ùa 27 кp¿Ùη - µ¤λη Ùη˜ EE Yιa οι- кοvοµιк¿ ˙ηÙήµaÙa, aλλ¿ Yvωpí˙οuµs όλοι πολú кaλ¿ όÙι xωpí˜ xpηµaÙοдόÙηơη дsv θa uπ¿pξsι ơuµφωvía ơÙηv KοπsYx¿Yη.

H ơÙpοφή ơÙηv οιкοvοµía Ùωv xaµηλώv sкποµπώv aποÙsλsí πpόкληơη, aποÙsλsí, ό- µω˜, ÙauÙόxpοva кaι suкaιpía. Aπό πλήθο˜ µsλsÙώv кaι avaλúơsωv πpοкúπÙsι όÙι η ơÙpοφή auÙή sívaι Ùsxvιк¿ sφιкÙή кaι οιкοvο- µιк¿ aποдοÙιкή. Θa οдηYήơsι, дs, ơs οιкολο- Yιк¤˜ кaιvοÙοµís˜ кaι ơs кaθap¤˜ v¤s˜ Ùsxvο- λοYís˜ кaι πpοïόvÙa, ποu θa ava˙ωοYοvή- ơοuv кaι θa дώơοuv ¤vÙοvη πp¿ơιvη дι¿ơÙa- ơη ơÙηv οιкοvοµía µa˜, дηµιοupYώvÙa˜ v¤s˜ πpοüποθ¤ơsι˜ οιкοvοµιкή˜ av¿πÙuξη˜ кaι a- πaơxόληơη˜. Θa ơuµβ¿λsι, дs, ơÙηv ÙaxúÙs- pη ¤ξοдό µa˜ aπό Ùηv οιкοvοµιкή кpíơη.

Ms Ùη д¤ơµη vοµοθsÙιкώv µ¤Ùpωv Yιa Ùηv кλιµaÙιкή aλλaYή кaι Ùηv sv¤pYsιa, ποu ήдη ¤-

xsι Ùsθsí ơs sφapµοYή, η Eupωπaïкή Évωơη

¤xsι aποкÙήơsι ơηµavÙιкό πλsοv¤кÙηµa ơÙοv πaYкόơµιο avÙaYωvιơµό. AuÙό θa aποβsí πpο˜ όφsλο˜ Ùωv supωπaïкώv sπιxsιpήơsωv, ποu πp¤πsι, όµω˜, va sкµsÙaλλsuÙοúv Ùηv su- кaιpía, πpοxωpώvÙa˜ ơÙι˜ avaYкaís˜ sπsvдú- ơsι˜. H πaYкόơµιa дsơµsuÙιкή ơuµφωvía ơÙηv KοπsYx¿Yη, Yιa Ùηv οποía spYa˙όµaơÙs ơкληp¿, θa ơηµ¿vsι Ùη µsÙ¿βaơη πpο˜ µιa οι- кοvοµía xaµηλώv sкποµπώv. Aкόµη, θa πpο- кúψsι µιa πaYкόơµιa aYοp¿ Yιa кaθap¿ πpοï- όvÙa кaι кaθap¤˜ ÙsxvολοYís˜ όποu οι supω- πaïк¤˜ sπιxsιpήơsι˜ µποpοúv va дιaπp¤ψοuv, θa дηµιοupYηθοúv «πp¿ơιvs˜» θ¤ơsι˜ spYa- ơía˜, кaθώ˜ кaι βιώơιµa πpόÙuπa πapaYωYή˜ кaι кaÙav¿λωơη˜.

AíYs˜ sβдοµ¿дs˜ µόvο πpιv aπό Ùη Δι¿- ơкsψη Ùη˜ KοπsYx¿Yη˜, οι дιsθvsí˜ дιaπpaY- µaÙsúơsι˜ ơuvsxí˙οvÙaι µs πολú svÙaÙιкό puθµό. Eξaкολοuθοúv, όµω˜, va uπ¿pxοuv µsY¿λs˜ дuơкολís˜ кaι xpsι¿˙sÙaι aкόµη πολ- λή дοuλsι¿.

Oι ơÙόxοι µsíωơη˜ Ùωv avsπÙuYµ¤vωv xω- pώv uπολsíποvÙaι πολú Ùη˜ aπaιÙοúµsvη˜ ơuvολιкή˜ µsíωơη˜ Ùοu 30%. Oι xώps˜ auÙ¤˜ πp¤πsι va avaθsωpήơοuv Ùοu˜ ơÙόxοu˜ Ùοu˜ кaι va Ùοu˜ к¿vοuv πιο φιλόдοξοu˜.

Opιơµ¤vs˜ avaπÙuơơόµsvs˜ xώps˜ ava- кοívωơav дηµόơιa όÙι θa λ¿βοuv µ¤Ùpa Yιa Ùη ơuYкp¿Ùηơη Ùοu puθµοú aúξηơη˜ Ùωv sк-

ποµπώv Ùοu˜. Av кaι svθappuvÙιк¤˜, οι дηλώ- ơsι˜ auÙ¤˜ πp¤πsι va µsÙaÙpaποúv Ùώpa ơs ơuYкsкpιµ¤vs˜ πpοÙ¿ơsι˜ ơÙο Ùpaπ¤˙ι Ùωv дιaπpaYµaÙsúơsωv.

Ÿơοv aφοp¿ ơÙη xpηµaÙοдόÙηơη, οι β¿- ơsι˜ svό˜ Ùsλιкοú дιaкavοvιơµοú µποpοúv va Ùsθοúv πιο ơuYкsкpιµ¤va µόvοv όÙav οι avs- πÙuYµ¤vs˜ xώps˜ θa Yvωpí˙οuv ποιs˜ sívaι s- кsívs˜ οι дp¿ơsι˜ Ùωv avaπÙuơơόµsvωv xω- pώv ποu θa кληθοúv va xpηµaÙοдοÙήơοuv.

H KοπsYx¿Yη sívaι µιa ιơÙοpιкή suкaιpía va xpηơιµοποιήơοuµs Ùη Yvώơη ποu ¤xοuµs a- ποкÙήơsι, ώơÙs va aλλ¿ξοuµs ποpsía кaι va avaxaιÙíơοuµs Ùηv кλιµaÙιкή aλλaYή πpοÙοú φθ¿ơsι ơs sπιкívдuva sπíπsдa.

Δsv ¤xοuµs Ùηv πολuÙ¤λsιa Ùοu xpόvοu. Av aдpavήơοuµs, av дιơÙ¿ơοuµs ơs auÙή Ùηv кpíơιµη ơuYкupía, θa sívaι πολú apY¿ Yιa va avaÙp¤ψοuµs кaÙaơÙ¿ơsι˜ ποu θa aπsιλή- ơοuv suθ¤ω˜ Ùο µ¤λλοv Ùοu πλavήÙη кaι Ùωv sπόµsvωv Ysvsώv. H Eupώπη ¤xsι avaλ¿βsι Ùι˜ suθúvs˜ Ùη˜ кaι Ùο ¤xsι aποдsíξsι ¤µπpa- кÙa. Τώpa sívaι aπapaíÙηÙη η πaYкόơµιa кι- vηÙοποíηơη, ơs sπíπsдο όxι µόvο кuβspvή- ơsωv, aλλ¿ кaι Ùη˜ кοιvωvía˜ Ùωv πολιÙώv, πpοкsιµ¤vοu va sπιÙúxοuµs ơuµφωvía ơÙηv KοπsYx¿Yη, η οποía θa avÙιµsÙωπí˙sι aποÙs- λsơµaÙιк¿ Ùηv πaYкόơµιa aπsιλή Ùη˜ кλιµaÙι- кή˜ aλλaYή˜. Éxοuµs Ùο όpaµa кaι Ùη θ¤ληơη va πsÙúxοuµs.

TEE 2562 (30/11/09) 15

ı¤Ì·

Mз Ùa βλ¤µµaÙa πpo˜ Ùηv KoπзTxáTη

Mзξıkó

AµβoúpTo

16 TEE 2562 (30/11/09)

ı¤Ì·

Oı πáToı λıńvouv

Oı πoλíÙз˜ aπaıÙoúv...

Aθήva

MπavTkók

Mıa aπapaíÙηÙη ðıεukpívıση

Aπó Ùο aφı¤pωµ¿ µa˜ Yıa Ùηv кλıµaÙıкή aλλaYή, svóψsı Ùη˜ Σuvóдοu Ùη˜ KοπsYx¿Yη˜, λsíποuv οı a- πóψsı˜ Ùη˜ кuβ¤pvηơη˜, Ùı˜ οποís˜ θsωpήơaµs óÙı θa sξ¤φpa˙s η uποupYó˜ Пspıβ¿λλοvÙο˜, Ev¤pYsı- a˜ кaı KλıµaÙıкή˜ AλλaYή˜, Tíva Mπıpµπíλη, aπó Ùηv οποía –sдώ кaı ¤va µήva– ˙ηÙήơaµs кsíµsvó Ùη˜. Пληv, óµω˜, ¤ω˜ Ùη ơÙıYµή кaÙ¿ Ùηv οποía ¿pxıơs va ÙuπώvsÙaı Ùο Ùsúxο˜, кsíµsvο дsv ¤φÙaơs кaı ơÙı˜ aλλsπ¿λληλs˜ sπıкοıvωvís˜ µs Ùο Ypaφsíο Ùη˜ η aπ¿vÙηơη ποu µa˜ дıvóÙav ήÙav óÙı aкóµη Yp¿φsÙaı!

TEE 2562 (30/11/09) 17

ı¤Ì·

Kı av 6зv σuµÊωvήσouv…

°ράφϵι y 6ρ XpıσÙíva Θεοxάpη,

Пϵρι7аλλоνпоλόТо˜ Myxаνιкό˜, Etιμϵλýпριа MEПAA

Eλλ¿дα θα xpsıαơÙsí µ¤ơα ơÙα s- πόµsνα xpόνıα να sφαpµόơsı πολıÙıк¤˜ ơs όλοu˜ Ùοu˜ Ùοµsí˜ Ùοú πspıβ¿λλονÙο˜, µsΥ¿λο µ¤-

pο˜ Ùων οποíων ơxsÙí˙sÙαı µs Ùην кλıµαÙıкή αλλαΥή, кαı να ¤xsı ơuΥкsкpıµ¤νs˜ sπıдόơsı˜ ơÙη β¿ơη Ùη˜ ν¤α˜ ơuµφωνíα˜ Ùη˜ KοπsΥx¿- Υη˜, αν αuÙή sπıÙsuxθsí. Σs к¿θs πspíπÙωơη, µs ή xωpí˜ Ùη ν¤α ơuµφωνíα, ıơxúοuν οı uπο- xpsώơsı˜ Ùη˜ xώpα˜ Υıα Ùο 20-20-20 Ùο 2020, ποu αφοp¿ ανÙıơÙοíxω˜ ơÙη µsíωơη Ùων sкποµπών Ùων αspíων Ùοu φαıνοµ¤νοu Ùοu θspµοкηπíοu, ơÙη ơuµµsÙοxή Ùων AПE ơÙο sνspΥsıαкό µsíΥµα кαı ơÙην sξοıкονόµη- ơη sν¤pΥsıα˜.

Tα µ¤Ùpα Υıα Ùην ανÙıµsÙώπıơη Ùων sπı- πÙώơsων Ùη˜ αλλαΥή˜ Ùοu кλíµαÙο˜ ơÙο πs- pıβ¿λλον, дηλαдή Ùων αuξηµ¤νων βpοxο-

πÙώơsων, Ùων uψηλόÙspων θspµοкpαơıών, Ùη˜ λsıψuдpíα˜ ή Ùων ơuxνόÙspων кαÙαıΥí- дων, ποu ήдη παpαÙηpοúνÙαı ή αναµ¤νο- νÙαı, αποơкοποúν Ùόơο ơÙον πspıοpıơµό, µs οıкονοµıк¿ αποдοÙıкό Ùpόπο, Ùων кıνдúνων кαı ˙ηµıών ποu οφsíλονÙαı ơÙı˜ ơηµspıν¤˜ кαı µsλλονÙıк¤˜ sπıβλαβsí˜ ơuν¤πsıs˜, όơο кαı ơÙην αξıοποíηơη Ùοu sνдsxόµsνοu οφ¤- λοu˜, όπω˜, π.x., µ¤Ùpα Υıα Ùη αποÙsλsơµαÙı- кόÙspη xpήơη Ùων uдαÙıкών πόpων, Ùην πpοơαpµοΥή Ùων πpοдıαΥpαφών кαÙαơкsu- ή˜ ¤pΥων uποдοµή˜, ώơÙs να síναı ανθsкÙıк¿ ơÙı˜ µsλλονÙıк¤˜ кλıµαÙıк¤˜ ơuνθήкs˜, Ùην кαÙαơкsuή ανÙıπληµµupıкών ¤pΥων, Ùην α- νúψωơη αναxωµ¿Ùων Υıα Ùην πpοơÙαơíα α- πό Ùην ¿νοдο Ùη˜ ơÙ¿θµη˜ Ùη˜ θ¿λαơơα˜, Ùην αν¿πÙuξη дαơıкών sıдών кαı дαơοкοµı- кών πpαкÙıкών λıΥόÙspο su¿λωÙων ơÙı˜ αλ-

λαΥ¤˜ Ùοu кλíµαÙο˜, Ùην sкπόνηơη xωpοÙα- ξıкών ơxsдíων, ποu θα ơuνsкÙıµοúν Ùı˜ кλı- µαÙıк¤˜ sξsλíξsı˜ кαı Ùη дηµıοupΥíα πpοüπο- θ¤ơsων Υıα Ùη дuναÙόÙηÙα дıαφόpων sıдών να ανÙαποкpıθοúν ơÙı˜ αλλαΥ¤˜.

Aкόµη, µs дsдοµ¤νο όÙı θα αuξηθsí η ơu- xνόÙηÙα sµφ¿νıơη˜ кαı η ¤νÙαơη Ùων µsΥ¿- λη˜ кλíµαкα˜ кαÙαơÙpοφών, όπω˜ síναı οı πupкαΥı¤˜, οı кαÙολıơθήơsı˜, η ξηpαơíα, οı πληµµúps˜ ή οı sξ¿pơsı˜ αơθsνsıών, θα πp¤πsı να дοθsí πpοÙspαıόÙηÙα ơÙην πpόλη- ψη Ùων кαÙαơÙpοφών кαı ơÙη λήψη µ¤Ùpων sÙοıµόÙηÙα˜, sπ¤µβαơη˜ кαı αποкαÙ¿ơÙα- ơη˜.

Ω˜ sк ÙοúÙοu, Ùα uφıơÙ¿µsνα µ¤ơα дıαxsí- pıơη˜ Ùων кıνдúνων πp¤πsı να sνıơxuθοúν πs- pαıÙ¤pω, sνώ síναı ơкόπıµο να αναπÙuxθοúν ν¤α spΥαλsíα, όπω˜, sπí παpαдsíΥµαÙı, η xαp-

18 TEE 2562 (30/11/09)

ÙοYp¿φηơη Ùωv su¿λωÙωv πspıοxώv µs кpı- Ùήpıο Ùa síдη Ùωv sπıπÙώơsωv, η av¿πÙuξη µsθóдωv кaı µοvÙ¤λωv Yıa Ùηv sкÙíµηơη кaı πpóβλsψη Ùωv кıvдúvωv, η sкÙíµηơη Ùωv sπı- πÙώơsωv ơÙηv uYsía кaı Ùωv πspıβaλλοvÙıкώv, οıкοvοµıкώv кaı кοıvωvıкώv sπıπÙώơsωv, η дοpuφοpıкή кaı sπíYsıa πapaÙήpηơη Yıa Ùηv uποơÙήpıξη ÙsxvολοYıώv дıaxsípıơη˜ кıvдú- vοu. IдıaíÙspη ¤µφaơη θa πp¤πsı va дοθsí ơÙı˜ πspıοx¤˜ Ùη˜ xώpa˜ µa˜ ποu avaµ¤vsÙaı va πληYοúv aπó Ùηv ¿vοдο Ùη˜ ơÙ¿θµη˜ Ùη˜ θ¿λaơơa˜.

Пpοдήλω˜, óλa Ùa πapaπ¿vω aποÙsλοúv πspıβaλλοvÙıк¤˜ πpοкλήơsı˜ ơÙı˜ οποís˜ η Eλλ¿дa πp¤πsı va avÙaποкpıθsí. Σs auÙή Ùηv πpοsÙοıµaơía ơηµavÙıкó póλο θa πaíξοuv кaı οı µηxavıкοí, uπó Ùη дıπλή Ùοu˜ ıдıóÙηÙa: auÙώv ποu ơuµµsÙ¤xοuv ơÙο ơxsдıaơµó Ùωv

πολıÙıкώv кaı auÙώv ποu кaλοúvÙaı va Ùı˜ s- φapµóơοuv. H πpοsÙοıµaơía Ùωv µηxavıкώv Yıa Ùηv avÙıµsÙώπıơη Ùη˜ πspıβaλλοvÙıкή˜ дı¿ơÙaơη˜ Ùοu ¤pYοu Ùοu˜ ξsкıv¿ aπó Ùη φ¿- ơη Ùωv ơποuдώv Ùοu˜ кaı sµπλοuÙí˙sÙaı кaÙ¿ Ùη дı¿pкsıa Ùη˜ sπaYYsλµaÙıкή˜ Ùοu˜ ˙ωή˜, кaθώ˜ Ùa ˙ηÙήµaÙa auÙ¿ βpíơкοvÙaı ơs sξ¤λı- ξη.

Пολλή ơu˙ήÙηơη YívsÙaı –кaı дıкaíω˜- Yıa Ùη дηµıοupYía aπaơxóληơη˜ ơÙοv Ùοµ¤a Ùοu πspıβ¿λλοvÙο˜. AuÙή η aπaơxóληơη aφοp¿ ơaφώ˜ кaı ơÙοu˜ µηxavıкοú˜. Ÿµω˜, π¤pav auÙοú Ùοu YsYοvóÙο˜, ποu sívaı avavÙíppηÙa πολú ơηµavÙıкó, Yıa Ùοu˜ µηxavıкοú˜ uπ¿p- xsı кaı ¿λλο˜ póλο˜ ơs ơx¤ơη µs Ùο πspıβ¿λ- λοv, ¤va˜ póλο˜ πspıơơóÙspο θsơµıкó˜ кaı Yı’ auÙó πıο οuơıaơÙıкó˜.

Oı µηxavıкοí, av¿λοYa µs Ùη θ¤ơη ποu кa-

ı¤Ì·

Ù¤xοuv ơÙη Δηµóơıa Δıοíкηơη, Ùηv AuÙοдıοí- кηơη, Ùοv ıдıωÙıкó Ùοµ¤a, ή ω˜ sλsúθspοı s- πaYYsλµaÙís˜, πp¤πsı µs Ùηv sπıơÙηµοvıкή Ùοu˜ apÙıóÙηÙa кaı ơÙη β¿ơη Ùη˜ sπaYYsλµa- Ùıкή˜ дsοvÙολοYía˜, va ơuµβ¿λοuv ơÙη дıa- µópφωơη кaλúÙspωv ópωv sφapµοYή˜ Ùη˜ πspıβaλλοvÙıкή˜ vοµοθsơía˜, дısv¤pYsıa˜ πs- pıβaλλοvÙıкώv sλ¤Yxωv, Ùήpηơη˜ Ùωv πspı- βaλλοvÙıкώv ópωv. Пp¤πsı va Yívοuv οı πpω- ÙspY¿Ùs˜ svó˜ v¤οu Ùpóποu θsώpηơη˜ Ùοu póλοu Ùοu˜, ơs ơuvдuaơµó µs Ùηv πpοơÙa- ơía Ùοu πspıβ¿λλοvÙο˜. Na Yívοuv, дηλaдή, φοpsí˜ svó˜ πspıβaλλοvÙıкοú πολıÙıơµοú πpο˜ óφsλο˜ Ùοu οıкολοYıкοú aποθ¤µaÙο˜ Ùη˜ xώpa˜, Ùη˜ дηµóơıa˜ uYsía˜, Ùη˜ ποıóÙη- Ùa˜ ˙ωή˜ кaı Ùοu дıкaıώµaÙο˜ Ùωv sπóµsvωv Ysvsώv va ˙ήơοuv ơs ¤va avθpώπıvο πspı- β¿λλοv.

■

TEE 2562 (30/11/09) 19

Xxxxx yμέρa áρxovnϵ˜…

Aρkϵí va

ϵívaı φíρμa…

…μϵná nıμý˜

ı¤Ì·

MIA

ΔIAФOPETIKH

ГıаÙí каı Ùo xıoúµop Ө¤λзı Ùov…

EKΔOΣH

TOY TEE

AtaλλaΤϵínϵ ató no tϵρınnó 7áρo˜

H ϵvyμέρωσy nωv 8

Eпıµέλsıa - Пapouσíaσn

- λsξάντsς ΤsλoıoΤpaφıών:

°πøƒ°√™ ¶. K∞ƒ∞§∏™

20 TEE 2562 (30/11/09)

Má8ϵ taı6í μou Τρáμμana

O Éλλyva˜ έxϵı távna nov nρóto nou

πoλıÙıkó µηxаvıkó Ùou

Υtϵρ8έρμavσy nou tλavýny

Eí6ϵ˜ y ΔEH

Zyμaσía σnyv oúΤıa…

ı¤Ì·

TEE 2562 (30/11/09) 21

ı¤Ì·

...kаı Ûo‚аp¿

H nϵλϵunaía σnaΤóva…

Eıkovıký tρaΤμanıkónyna

∞ÛÙзíа

Kaı y tρaΤμanıkónyna

Õva†ϵ kaı… kóρωσϵ no kókkıvo

°ıa έva μϵnάλλıo

kaı… toλλά 6oλάρıa

Éxouv kaı na 6έv6ρa nov nρóto nou˜

22 TEE 2562 (30/11/09)

ΚаÙáλληλo kаı Tıа 6ńpo

ı¤Ì·

Δıá xзıpó˜ Náσou

◊

kaÙ¿ Ùo µηÙpώo Ùou TEE, Aθav¿- ơıo˜ Euθuµı¿дη˜, πoλıÙıkó˜ µηxavı-

kó˜, πÙuxıoúxo˜ Ùou ПoλuÙsxvsí- ou ΚωvơÙavÙıvoúπoλη˜ (ITU). EpY¿ơÙηks Ùóơo ơÙηv Eλλ¿дa óơo kaı ơÙηv Toupkía, kupíω˜ ω˜ µsλs- ÙηÙή˜ Σıдηpώv ΚaÙaơksuώv, ω˜ s- πıβλ¤πωv µηxavıkó˜ kaı manager ơs дı¿φopa kÙıpıak¿, kaθώ˜ kaı ơs

¿λλa µsY¿λa kaı µıkp¿ ¤pYa. Tov Aπpíλıo Ùou 2006 ơuvÙaξıoдoÙή- θηks aπó Ùη ΔEH, óπou spY¿ơÙη- ks Ùηv ÙsλsuÙaía дskasÙía.

Ms Ùη YsλoıoYpaφía ¿pxıơs va aơxoλsíÙaı Ùo 1993, Yıa va skπλη- pώơsı Ùo… aπωθηµ¤vo Ùou óvsı- po. Aπó Ùo 2001 kaı µsÙ¿, ωơÙó- ơo, ¿pxıơs va ơkıÙơoYpaφsí πıo ơuơÙηµaÙık¿ kaı va µsÙ¤xsı ơs дıs- θvsí˜ дıaYωvıơµoú˜ YsλoıoYpa- φía˜. ΣuvspY¿ơÙηks µs дı¿φopa

¤vÙuπa Ùou πspıoдıkoú Ùúπou, ó- πω˜ «EπÙ¿λoφo˜», «Mπ¤ơa»,

«Пspıơkóπηơη», «Ev AYía Пapa- ơksuή» kaı, ÙsλsuÙaíω˜, µs Ùo

«EvηµspωÙıkó ΔsλÙío Ùou TEE». Eívaı avÙıπpósдpo˜ Ùη˜ FECO

Hellenic (Group Levadia), η Aka- дηµía Ùou Xıoúµop Ùη˜ Iơπavía˜ Ùov ¤xsı ơuµπspıλ¿βsı ơÙo Asξıkó Ùωv ΣúYxpovωv EıkaơÙıkώv Xıou- µopıơÙώv Ùou 20oú aıώva kaı ¤xsı sπıλ¤ξsı ¤pYa Ùou Yıa Ùo Mouơsío EıkaơÙıkoú Xıoúµop Ùη˜ E.E. ΔısÙ¤- λsơs µ¤λo˜ Ùη˜ Δısθvoú˜ ΚpıÙıkή˜ EπıÙpoπή˜ ơÙov 25o Δısθvή ΔıaYω- vıơµó ГsλoıoYpaφía˜ «Xxxxx Xxxxx» (2008), ơÙηv Toupkía.

«Θa ήθsλa va skφp¿ơω Ùı˜ θspµóÙsps˜ suxapıơÙís˜ µou ơÙo Tsxvıkó EπıµsληÙήpıo Eλλ¿дa˜ kaı ơuYkskpıµ¤va ơÙov Пpósдpo Гı¿vvη Aλaβ¿vo kaı Ùa µ¤λη Ùη˜ Δıoıkoúơa˜ EπıÙpoπή˜, πou µs Ùηv suaıơθηơía Ùou˜ Yıa Ùa πoλıÙıơµı- k¿, η oπoía Ùoú˜ дıakpívsı, aπoφ¿-

ơıơav Ùηv ¤kдoơη auÙoú Ùou βıβλí- ou, µs Ùı˜ spYaơís˜ svó˜ µ¤λou˜ Ùou TEE» Yp¿φsı o ơkıÙơoYp¿φo˜ ơÙov πpóλoYo Ùou λsukώµaÙo˜, Ùo oπoío, avaµφıơβήÙηÙa, ơuvıơÙ¿

¤vav aπoλúÙω˜ v¤o дpóµo ơÙı˜ skдóơsı˜ Ùou TEE, µıa πpωÙoπo- pía, η oπoía µπopsí (kaı kaλó sí- vaı) va ¤xsı av¿λoYη ơuv¤xsıa, Yıa- Ùí oı дıπλωµaÙoúxoı µηxavıkoí, ơu- xv¿, µa˙í µs Ùo sπ¿YYsλµa, ava- πÙúơơouv kaı kaλλıÙsxvıkó Ùaλ¤- vÙo.

To λsúkωµa πspıλaµβ¿vsı 125 YsλoıoYpaφís˜, ¤va µıkpó µ¤po˜ óơωv ơxsдíaơs o N¿ko˜ kaÙ¿ Ùηv ÙsλsuÙaía okÙasÙía, µs ơkoπó Ùη ơuµµsÙoxή Ùou ơs Δısθvsí˜ Δıa- Yωvıơµoú˜ / Ekθ¤ơsı˜ ГsλoıoYpa- φía˜ av¿ Ùov kóơµo. Пoλλ¤˜ aπó auÙ¤˜ ¤xouv βpaβsuÙsí, svώ akó- µη πspıơơóÙsps˜ ¤xouv дηµoơı- suÙsí ơs ¿λµπouµ - kaÙaλóYou˜ πou ¤xouv skдώơsı oı дıopYavω- Ù¤˜ Ùωv skθ¤ơsωv.

EvíoÙs Ùo xıoúµop Ùou sívaı Yλu- kóπıkpo kaı дsíYµa auÙoú sívaı η kaÙ¿ληξη ơÙov πpóλoYo πou ¤- Ypaψs ơÙo λsúkωµa:

«ПpoÙıµώvÙa˜ va µηv akoλou- θήơω Ùηv πsπaÙηµ¤vη (aφı¤pωơη ơs aYaπηÙ¿ πpóơωπa, ơuYYsvsí˜ ή φíλou˜), θa ήθsλa va aφıspώơω Ùo βıβλío µou ơÙo YППO kaı Ùo YT&MME, µa˙í µs Ùηv suxή va s- kÙıµoúv πspıơơóÙspo kaı va sv- θappúvouv Ùı˜ πpoơπ¿θsıs˜ -kaı sksívs˜ Ùωv spaơıÙsxvώv- πou a- πoβλ¤πouv ơÙηv av¿дsıξη Ùη˜ kouλÙoúpa˜ Ùη˜ xώpa˜ µa˜. Ÿπω˜ akpıβώ˜ YívsÙaı ơÙı˜ πspıơ- ơóÙsps˜ xώps˜ Ùou kóơµou kaı ı- дíω˜ ơs sksívs˜ πou ¤xouv πap¿- дoơη ơÙη YsλoıoYpaφía».

Kaı μyv ξϵxvánϵ: To 20l0 ϵívaı έno˜ ϵkλoΤıkό Τıa no TEE (auný 6ϵv 8a nyv 6ϵínϵ σno λϵúkωμa)

Koσní£ϵı μόλı˜ 30 ϵuρώ kaı μtoρϵínϵ va no aΤoρáσϵnϵ atό no Taμϵío nou TEE (Níky˜ 4)

kaı na 7ı7λıotωλϵía

«Пataσωnyρíou»

■

TEE 2562 (30/11/09) 23

Document Metadata

Document Metadata