HESHIISKA /QANDARAASKA

ADEEGYADA FARSAMADA

Qandaraaska/Heshiiska caadiga ah ee adeegyada farshaxanleyda guryaha

Qandaraaskani wuxuu khuseeyaa heshiisyada ku saabsan shaqada dhismaha ee ay galeen inta udhaxeysa adeeg bixiyaha (ganacsiga) iyo macaamilka. Heshiisku wuxuu khuseeyaa shaqada soo socota: hagaajinta, dayactirka, rakibidda, dib u dhiska, iwm., Cf. Sharciga Adeegyada Farsamo yaqaanada (håndverkertjenesteloven) § 1 sadarka koowaad.

1. DHINACYADA HESHIISKA

Macaamiil

Magaca ..........................................

...............................................................................................

Xxxxxxxx .......................................... .............................................. ....................................

Koodhka boostada/Magaalada........................................................................................

Imaylka: ................................................................ ..................................

Lambarka teleefoonka.: .................................. .......................................

Adeeg bixiye (saanacsade) Magaca ..........................................

...............................................................................................

Xxxxxxxx .......................................... .............................................. ....................................

Koodhka boostada/Goobta: ...........................................................

.....................................................................................

Imaylka: ................................................................ .....................................

Lambarka teleefoonka.: .......................... ..................................

Lambarka ururka .: ................................................ ..............................................

............................

Magaca wakiilka ee waajibka ku ah adeeg bixiyaha ..................................................

.....................................

Wakiilka teleefoon lambarkiisa...........................................................................................................

Imaylka wakiilka ...................................................................................................................

2. FAAFAAHINTA SHAQADA LA QABANAYO

2.1 Shaqada waxaa lagu fulinayaa hantida soo socota

Lambarka lahaanshaha .......................... Lambarka ciwaanka ..................................... ........

Lambarka Qeybta....: ........................................gudaha.................Dawladda Xxxxx

Ururka guryaha iyo lambarka guryaha: ...........................................................

.............................................. ..........

Lambarka aqoonsiga .......................................... ..............................................

................................

2.2 It has been agreed that the service provider (craftsman) shall perform the following work (a more detailed description / offer can be attached):

.....................................................................................................................................................

....................................................................

Adeegga waa in loo qabtaa si xirfadaysan, fiiri qodobka 1aad ee heshiiska qandaraaska oo lagu daray.

Arday ma loo tababari doonaa fulinta howsha? HAA□ MAYA □

Shaqada ma waxaa qabanaya wakiilka adeeg bixiyaha heshiiska bilowgiisa? HAA □ MAYA

□

adday maya tahay, yaa hawsha fulinaya:

......................................................................................

3. KA QAYB QAADASHADA MACAAMIISHA

Miyaa la isku raacay in macaamilka uu diyaariyo ama ka shaqeeyo xxxxxx la xiriirta adeegyada ee shaqada bixiyaha? HAA □ MAYA □

Hadday haa tahay, sharax waxa ay tahay inuu sameeyo macaamilku

.......................................... .

.....................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..........................................

ka qeyb qaadashada macaamilka waa in lagu dhammaystiraa: .................... / ..................

/.......... ..........

BAARITAAN HORDHAC AH

Adeeg bixiyaha miyuu sameeyay baaritaan horudhac ah ka hor dhamaadka heshiiska? HAA □ MAYA □

Xxxxxx haa tahay, qor taariikhda imtixaanka hordhaca ah ................. / .................. /..........

...........Oo sharax xog aruurinta iyo wixii ka xxx xxxx:

.....................................................................................................................................................

...................................................................................

5. QIIMAHA ADEEGGA (dhammaan qiimayaasha waxaa ku jira VAT)

Sax mid ka mid ah afarta xulasho oo buuxi qiimaha:

□Qiime go'an oo loogu talagalay hawsha oo dhan NOK ,-(oo

ay ku jiraan. shaqada iyo qalabka)

□Qiyaasta qiimaha NOK ,(kama badnaan karo wax ka badan

15%)-

□ Qaybaha qiimaha go'an ee shaqada

Qiima go'an NOK , - xxxx xxxxxxxx

............................................... ....

Shaqada kale waxaa lagu sameeyaa qiimo saacadle ah oo NOK ah

........................................ ............ ,-

□Xxxxxxxx hadda jirta oo aan lahayn qiyaasta qiimaha. Heerka saacaddii lagu heshiiyey NOK ,-

6. SHAQO DHEERAAD AH (shaqo ka baxsan waxa daboolaya tilmaanta meelaynta)

Taariikhda heshiiska xxxxxxx dheeriga ah: .................... / .................. /.......... ..........

Shaqooyinka dheeriga ah ee soo socda ayaa la isku raacay:

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................

Sax mid ka mid ah saddexda xulasho oo buuxi qiimaha:

□Qiimo go'an shaqo dheeri ah NOK , - (oo ay ku jiraan.

shaqada iyo qalabka)

□ Qiyaasta qiimaha NOK , - (laguma dhaafi karo wax ka

badan 15%)

□Xxxxxxxx hadda jirta oo aan lahayn qiyaasta qiimaha. Heerka saacaddii lagu heshiiyey NOK ,-

7. LACAG BIXINTA

Hubi mid ka mid ah saddexda xulasho:

□Adeeg bixiyaha ayaa diraya qaansheegadka cayiman markii adeegga la joojiyo.

□Adeeg bixiyaha (farsamo yaqaan) ayaa diraayo qaansheeg qayb ahaan ah markii shaqadu socoto. Qaansheegta qayb-bixinta waa inay ahaataa mid waafaqsan qiyamka lagu daray guriga qaab qalab iyo shaqo ah.

□Qaabka xxxx xx lacag bixinta.

Hababka xxxx xx lacag bixinta, dejinta waxaa loo sameeyaa sida soo socota:

................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

.............................................................

8. WAQTIGA KAMA DAMBAYSTA AH

Shaqadu waa inay bilaabataa (taariikhda): ......................... /.............................

/............................ ..

Adeegbixiyaha ayaa ballan qaadaya inuu ku dhammaystiro shaqada lagu heshiiyey taariikhda (taariikhda): ........ /........... /...............

Waqtiyada kale kama dambaysta ah xx xxx qabtay adeeg bixiyaasha:

....................................................................................................

Waqtiga kama dambaysta ah xx xxx qabtay macaamiisha:

.............................................................................................................

9. GANAAX MAALINLE AH AMA BUUXIN HADDII AY DHACDO DIB U DHAC

Hubi mid ka mid ah labada ikhtiyaar:

□Haddii dhammeystirka aan la dhammaystirin taariikhda kor ku xusan tanina ay ugu wacan tahay sababaha ay sabab u tahay in adeeg-bixiyuhu (saanacyahanku) uu mas'uul uga noqdo, ganaax maalinle ah oo ah 0.002% wadarta guud ee mushaharka adeeg-bixiyuhu xaq u leeyahay in la bixiyo. Ganaax maalinle ah ayaa loo baahan karaa in la bixiyo illaa 50 maalmood.

□Haddii adeeg bixiyuhu (farsamo yaqaanka) soo daaho (waqtiga kama dambaysta ah iyo / ama joojinta adeegga), wuxuu bixin doonaa magdhawga macaamilka iyadoo la raacayo Sharciga Adeegyada Xirfadlayaasha (håndverkertjenesteloven) §§ 28 iyo 30.

10. SHURUUDAHA KALE

................................................................................................................................................

11. LIFAAQYO IYO SAXIIXYO Lifaaqyo

Tirada lifaaqyada: ...............

Saxiixyo

Taariikhda iyo magaalada

................................................................................................................................

Macaamiil

........................................................................................................................................

Saxiixa macaamiilka

.......................................................................................................................

Taariikhda iyo magaalada

................................................................................................................................

Adeeg bixiye (saanacsade): .................................................................................................

Saxeexa adeeg bixiyuhu (saanacdeeyaha):

....................................................................................

FOOMKA QANDARAASKA ADEEGYADA EE FARSAMADA

Heshiiskan waa in loo arkaa iyadoo lala xiriirinayo Sharciga Adeegyada Farsamo- yaqaannada, oo loo yaqaan hvtjl. (håndverkertjenesteloven), oo ka kooban sharciyo faahfaahsan oo qasab ah oo ku saabsan xuquuqda iyo waajibaadka adeeg bixiyaha iyo

macaamilka. Qodobada heshiiska qeyb ahaan waa kaabe qeybna waa cadeynta qodobada sharciga ..

1. XIRFAD IYO BAAXAD

Adeeg bixiyaha (farsama yaqaan) waa inuu u fuliyaa adeegga si xirfadaysan oo waafaqsan shuruudaha amniga xx xxxxx jira. Adeeg bixiyaha sidoo kale waa inuu ku daryeelaa danaha macaamiisha si taxaddar leh Adeeggu wuxuu ka kooban yahay keenista qalabka haddii aan si kale lagu heshiin.

2. BAARITAAN HORDHAC AH

Kharashyada la xiriira baaritaanka hordhaca ah waxaa bixiya oo keliya macaamilka haddii tan lagu heshiiyey ka hor inta aan baaritaanka la sameyn.

3. SHAQO DHEERAAD AH

Xxxxxx, inta lagu xxxx xxxx fulinta, loo baahan yahay shaqo ka baxsan meelaynta oo ay ficil ahaan tahay in loo qabto shaqo dheeri ah, adeeg bixiyaha waa inuu la xiriiraa macaamilka. Haddii adeeg bixiyuhu uusan xx xxxxx farriin macaamilka waqti macquul ah, adeeg bixiyuhu weli wuu qaban karaa shaqada haddii loo maleeyo in macaamilku doonayo shaqada la qabtay qiimaha shaqada dheeriga ahna uu yahay mid la iska indho tiri karo, ama waa Hooseeya xxxxx xxx eego qiimaha adeegga lagu heshiiyay.

4. ABAALGUDKA/ABAAL MARINTA

Ilaa iyo inta qiimaha uusan raacin heshiiska, macaamilku waa inuu bixiyaa sicirka suuqa xx xxxxx jira / heerka socda.

5. DAAHID

Haddii hawsha lagu dhammeyn waaya waqtigii lagu heshiiyey, ama taas loo xxxx inay macquul tahay, xxxxxx xxxxx ku xirneyn duruufaha dhinaca macaamiisha, macaamilku wuxuu sameyn karaa dalab waafaqsan qodobka 6.

6. SHEEGASHOOYINKA LA XIRIIRA DAAHITAANKA

Haddii ay dhacdo dib u dhac, macaamilku wuxuu:

-hakin karaa lacag bixinta, x.x. xxxxx. § 13.

- ilaalin karaa heshiiska oo wuxuu dalban karaa in loo diro howsha haddii la qaban karo iyadoon kharash macquul ah ama dhib ku qabin adeeg bixiyaha.

-joojin karaa heshiiska haddii dib u dhacu muhiimad weyn u leeyahay macaamilka, x.x. xxxxx. §§ 14 iyo 15.

dalban karaa magdhow qasaaraha dhaqaale ee ka dhashay daahitaanka, x.x. xxxxx. § 28.

-awoodaa haddii lagu hubiyo qandaraaska in macaamilku xaq u leeyahay ganaax maalinle ah haddii uu dib u dhac ku yimaado, wuxuu dalban karaa ganaax maalinle ah ..

Ganaaxyada maalinlaha ah waa buuxin la jaangooyay oo ku saabsan kharashyada dheeraadka ah iyo dhibaatooyinka ku soo food saaraya macaamiisha haddii ay dib u dhacdo. Tan macnaheedu waa in adiga macmiil ahaan uma baahnid inaad diiwaangeliso khasaaraha dhaqaale ee dhabta ah. Cabirka ganaaxa maalintu waa 0.002% ee wadarta guud ee mushaharka farsamayaqaanka uu xaq u leeyahay Ganaax maalinle ah looma baahna karo in ka badan 50 maalmood.

7. KHASAARO

Khasaaro ayaa jira haddii adeegu uusan horseedin natiijada la isku raacay ama macaamilka uu dalban karo sida ku xusan hvtjl. §§ 5, 6 iyo 9.

8. SHURUUDAHA KHASAARAHA

Haddii ay jiraan khasaaro, macaamilku wuxuu:

-hakin karaa inta badan bixinta ee ay ku xaqiijineyso sheegashada macaamilka, c.f. § 23. Macaamilku wuxuu dalban karaa in ciladda la saxo markii la samayn karo iyada oo kharash

/ caqli-gal aan macquul ahayn loo fidiyo adeeg bixiyaha, c.f. § 24. dalban karaa qiimo dhimis, c.f .. § 25.

- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx haddii ujeeddada adeeggu si weyn u fashilanto, x.x. xxxxx. § 26.

- dalban karaa in loo gudo khasaaro maaliyadeed cilad darteed, c.f. § 28.

9. SIXITAANKA ADEEGGA

Adeeg bixiyaha waxaa laga yaabaa inuu dalbado inuu saxo cilladda ku jirta adeegga markii la sameyn karo iyadoo aan qiimo macquul ah ama dhib ku ah macaamilka. Macaamilku wuu diidi karaa sixitaanka marka ay jiraan sababo xxxx xx. Sixitaanku wuxuu ku dhacaa bixiyaha adeegga waana inuu ku dhacaa waqti macquul ah.

10. CABASHOOYINKA HADDII CILADO JIRAAN

Macaamilku waa inuu ogeysiiyaa adeeg bixiyaha waqti macquul ah kadib ciladaha la ogaaday ama ay tahay in la ogaado. Waqtiga ugu dheerkama dambaysta ah ee cabashooyinku waa 2 sano kadib markii shaqadu dhammaatay iyo 5 sano haddii natiijada shaqada loogu talo galay inay si aad ah uga sii dheeraato 2 sano.

11. MACAMIILKA CAADIGA AH

Haddii ay dhacdo daahitaanka lacag bixinta ama kaqeybgalka macmiilka taas oo aan ku xirneyn duruufaha dhinaca adeeg bixiyaha ah, adeeg bixiyaha waxaa laga yaabaa:

Haddii dib u dhaca uusan ku imaanin caqabad lama filaan ah oo ka baxsan awooda macaamilka, jooji shaqada oo xxxxx kharashka ama khasaaro kale oo ka dhasha joojinta magdhow.

inuu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x.x. Hvtjl. §§ 43 iyo 44.

Haddii adeeggu khuseeyo shey la socda adeeg bixiyaha, adeeg bixiyuhu wuu hakin karaa shayga ilaa macaamilku bixiyo ama siiyo amni ku qanacsan sheegashada. Adeeg bixiyaha waa inuu si fiican u daryeelaa xxxxxx. Haddii ay ka badan tahay 3 bilood tan iyo markii shaqadu dhammaatay, sheegashadu hoos ayey u dhacday iyadoo casuumaad lagu soo furtay alaabta la siiyay, adeeg bixiyaha wuu iibin karaa sheyga oo wuxuu qaadan karaa qaybtiisa qiimaha xxxxx.

12. XUQUUQDA MACAAMIILKA U LEEYAHAY JOOJINTA

Macaamilku wuxuu xaq u leeyahay inuu xxxxxx gareeyo adeegga gebi ahaan ama qayb ahaan ka hor intaan hawsha la dhammaystirin iyadoo lagu beddelayo tixgelinta qaybta adeegga la qabtay. Macaamilka ayaa mas'uul ka noqon kara waxyeelada haddii ka noqoshada ay keento khasaare dhaqaale oo kale, c.f §§ 39 iyo 40.

MUHIIM AH AKHRISO WAXAYAALAHA KHUSEEYA QANDARAASKA

Dhinacyada waxaa lagu dhiirigelinayaa inay akhriyaan heshiiska oo dhan kahor inta aysan saxiixin heshiiska.

Qandaraaska waa in lagu daabacaa ugu yaraan laba nuqul oo ay wada saxiixaan labada dhinac. Waxaa sidoo kale lagugula talinayaa inaad ku saxiixdo bog kasta xarfaha hore.

Document Metadata

Table of Contents

HESHIISKA /QANDARAASKA

Document Metadata