Common use of Надлежни органи Clause in Contracts

Надлежни органи. 1) Надлежни органи Страна су: За Републику Србију: Канцеларија Савета за националну безбедност и заштиту тајних података Немањина 22-26 Београд За Републику Бугарску: Државна комисија за заштиту тајних података Черковна 90 1505 Софија Бугарска. 2) Надлежни органи Страна упознаће се са важећим законима и другим прописима које свака од Страна примењује у области заштите тајних података. 3) Ради остваривања непосредне сарадње у примени овог споразума, надлежни органи Страна могу на захтев сваког од њих одржати консултације. 4) Ради остваривања и примене сличних стандарда безбедности, надлежни органи Страна доставиће узајамно податке о стандардима безбедности, процедурама и пракси коју свака Страна примењује у области заштите тајних података. 5) Надлежни органи Страна могу закључивати посебне споразуме у поступку примене овог споразума. 6) Службе безбедности Страна могу узајамно и непосредно да достављају оперативне и/или обавештајне податке, у складу са важећим законима и другим прописима сваке од Страна. 7) Стране ће се дипломатским путем узајамно обавестити о свим променама које се односе на надлежне органе.

Надлежни органи. 1) Надлежни органи Страна су: За Републику Србију: Канцеларија Савета за националну безбедност и заштиту тајних података Немањина 22-26 Београд За Републику Бугарску: Државна комисија за заштиту тајних података Черковна 90 1505 Софија Xxxxxx Бугарска. 2) Надлежни органи Страна упознаће се са важећим законима и другим прописима које свака од Страна примењује у области заштите тајних података. 3) Ради остваривања непосредне сарадње у примени овог споразума, надлежни органи Страна могу на захтев сваког од њих одржати консултације. 4) Ради остваривања и примене сличних стандарда безбедности, надлежни органи Страна доставиће узајамно податке о стандардима безбедности, процедурама и пракси коју свака Страна примењује у области заштите тајних података. 5) Надлежни органи Страна могу закључивати посебне споразуме у поступку примене овог споразума. 6) Службе безбедности Страна могу узајамно и непосредно да достављају оперативне и/или обавештајне податке, у складу са важећим законима и другим прописима сваке од Страна. 7) Стране ће се дипломатским путем узајамно обавестити о свим променама које се односе на надлежне органе.

Надлежни органи. 1) Надлежни органи Страна су: За Републику Србију: Канцеларија Савета за националну безбедност и заштиту тајних података Немањина 22-26 Београд За Републику Бугарску: Државна комисија Државнa комисијa за заштиту тајних података Черковна 90 1505 Софија Бугарска. 2) Надлежни органи Страна упознаће се са важећим законима и другим прописима које свака од Страна примењује у области заштите тајних података. 3) Ради остваривања непосредне сарадње у примени овог споразума, надлежни органи Страна могу на захтев сваког од њих одржати консултације. 4) Ради остваривања и примене применe сличних стандарда безбедности, надлежни органи Страна доставиће узајамно податке о стандардима безбедности, процедурама и пракси коју свака Страна примењује у области заштите тајних података. 5) Надлежни органи Страна могу закључивати посебне споразуме у поступку примене овог споразума. 6) Службе безбедности Страна могу узајамно и непосредно да достављају оперативне и/или обавештајне податке, у складу са важећим законима и другим прописима сваке од Страна. 7) Стране ће се дипломатским путем узајамно обавестити о свим променама које се односе на надлежне органе.

Надлежни органи. 1) Надлежни органи Страна су: За Републику Србију: Канцеларија Савета за националну безбедност и заштиту тајних података Немањина 22-26 Београд За Републику Бугарску: Државна комисија Државнa комисијa за заштиту тајних података Черковна 90 1505 Софија Бугарска. 2) Надлежни органи Страна упознаће се са важећим законима и другим прописима које свака од Страна примењује у области заштите тајних података. 3) Ради остваривања непосредне сарадње у примени овог споразума, надлежни органи Страна могу на захтев сваког од њих одржати консултације. 4) Ради остваривања и примене применe сличних стандарда безбедности, надлежни органи Страна доставиће узајамно податке о стандардима безбедности, процедурама и пракси коју свака Страна примењује у области заштите тајних података. 5) Надлежни органи Страна могу закључивати посебне споразуме у поступку примене овог споразума. 6) Службе безбедности Страна могу узајамно и непосредно да достављају оперативне и/или обавештајне податке, у складу са важећим законима законим и другим прописима сваке од Страна. 7) Стране ће се дипломатским путем узајамно обавестити о свим променама које се односе на надлежне органе.