Common use of ПРОФЕСОРИ И ИСТРАЖИВАЧИ Clause in Contracts

ПРОФЕСОРИ И ИСТРАЖИВАЧИ. 1. Физичко лице које борави у држави уговорници ради држања наставе или ангажовања у истраживачком раду на универзитету, вишој школи, школи или другој признатој образовној институцији у тој држави и које је резидент или је непосредно пре тог боравка било резидент друге државе уговорнице, изузима се од опорезивања у првопоменутој држави уговорници на примања за такву наставу или истраживачки рад за период који није дужи од две године од дана његовог првог боравка у том циљу, под условом да је та примања остварило изван те државе. 2. Одредбе става 1. овог члана не примењују се на доходак од истраживачког рада ако истраживачки рад није у јавном интересу, него првенствено у личном интересу одређеног лица или више лица.

Appears in 2 contracts

Samples: Multilateral Convention on Tax Agreements, Уговор О Избегавању Двоструког Опорезивања

ПРОФЕСОРИ И ИСТРАЖИВАЧИ. 1. Физичко лице које борави у држави уговорници ради држања наставе или ангажовања у истраживачком раду на универзитету, вишој школи, школи или другој признатој образовној институцији у тој држави уговорници и које је резидент или је непосредно пре прије тог боравка било резидент друге државе уговорнице, уговорнице изузима се од опорезивања у првопоменутој држави уговорници на примања за такву наставу или истраживачки рад за период који није дужи од две три године од дана његовог првог боравка у том циљу, под условом да је та примања остварило изван те државе. 2. Одредбе става 1. овог члана не примењују примјењују се на доходак од истраживачког рада ако истраживачки рад није предузет у јавном интересу, него првенствено у личном интересу одређеног лица или више лица.

Appears in 1 contract

Samples: Мултилатералне Конвенције И Уговори О Избјегавању Двоструког Опорезивања

ПРОФЕСОРИ И ИСТРАЖИВАЧИ. 1. Физичко лице које борави у држави Држави уговорници ради држања наставе или ангажовања у истраживачком раду на универзитету, вишој школи{коли, школи или другој признатој образовној институцији у тој држави и које је резидент или је непосредно пре прије тог боравка било резидент друге државе Државе уговорнице, изузима се од опорезивања у првопоменутој држави првоспоменутој Држави уговорници на примања за такву наставу или истраживачки рад за период који није дужи од две двије године од дана његовог првог боравка у том циљу, под условом увјетом да је та примања остварило изван те државе. 2. Одредбе става 1. 1 овог члана се не примењују се примјењују на доходак од истраживачког рада истраживања ако истраживачки рад није је такво истраживање спроведено не у јавном интересу, него првенствено у личном интересу већ прије свега за приватну корист одређеног лица или више групе лица.

Appears in 1 contract

Samples: Multilateral Convention on the Implementation of Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting and the Agreement Between Bosnia and Herzegovina and the Hellenic Republic on Avoiding Double Taxation and Preventing Tax Evasion With Respect to Taxes on Income and on Capital