Common use of Ansvar för böter Clause in Contracts

Ansvar för böter. 1. Böter eller annan avgift enligt (a)-(c) nedan som lagligen ålagts försäkringstagaren, dennes representant eller medlem av besättningen på det försäkrade fartyget, vilken försäkringstagaren varit skyldig att hålla skadeslös eller ersatt med Föreningens godkännande (a) böter för saknad eller övertalig last eller för underlåtenhet att efterkomma föreskrifter om deklaration av last eller om handlingar beträffande det försäkrade fartyget eller dess last (annat än böter eller brott mot tullföreskrifter avseende smuggling av last eller försök därtill), förutsatt att försäkringstagaren är försäkrad genom Föreningen för ansvar beträffande sådan last och är underkastad de för lasten aktuella försäkringsvillkoren, Villkor för P&I (b) immigrationsböter, (c) böter för ofrivilligt utsläpp av olja eller andra ämnen, förutsatt att försäkringstagaren är försäkrad genom Föreningen för sådant utsläpp och är underkastad begränsningen av försäkringsskyddet beträffande sådant utsläpp, 2. Föreningen kan pröva annat anspråk på ersättning avseende böter eller annan avgift än de ovan angivna om (a) försäkringstagaren visar Föreningen att försäkringstagaren vidtagit alla rimliga åtgärder för att avvärja eller begränsa händelsen som har föranlett boten. Vid prövning under denna punkt kan Föreningen efter eget gottfinnande helt eller delvis ersätta försäkringstagarens anspråk Föreningen behöver ej motivera sitt beslut. 3. Från Föreningens ansvarighet undantages, oavsett vad som sägs i punkterna 1 och 2, böter eller annan avgift avseende (i) överlastning, (ii) överskridande av tillåtet antal passagerare, (iii) olaga fiske, (iv) bristande underhåll av fartygets livräddningsutrustning och navigationshjälpmedel, (v) underlåtenhet att medföra gällande föreskrivna certifikat, (vi) brott mot MARPOL-regler när fartygets länsvattenseparator eller liknande utrustning för förebyggande eller förhindrande av utsläpp av olja har förbikopplats eller satts ur funktion.

Ansvar för böter. 1. Böter eller annan avgift enligt (a)-(c) a-d nedan som lagligen ålagts försäkringstagarenförsäk- ringstagaren, dennes representant eller medlem av besättningen på det försäkrade fartyget, vilken försäkringstagaren varit skyldig att hålla skadeslös eller ersatt med Föreningens godkännande (a) böter för saknad eller övertalig last eller för underlåtenhet att efterkomma föreskrifter om deklaration av last eller om handlingar hand- lingar beträffande det försäkrade fartyget eller dess last (annat än böter eller brott mot tullföreskrifter avseende smuggling av last eller försök därtill)last, förutsatt förut- satt att försäkringstagaren är försäkrad genom Föreningen för ansvar beträffande sådan last och är underkastad de för lasten aktuella försäkringsvillkoren, Villkor för P&I, (b) immigrationsböter, (c) böter för ofrivilligt utsläpp av olja eller andra ämnen, förutsatt att försäkringstagaren är försäkrad genom Föreningen för sådant utsläpp och är underkastad begränsningen av försäkringsskyddet beträffande sådant utsläpp, (d) böter för smuggling eller för brott mot tullföreskrifter av befäl- havaren eller annan besättningsmedlem förutsatt att aktiviteten ej var känd av försäkringstagaren. 2. Föreningen kan pröva annat anspråk på ersättning avseende böter eller annan avgift än de ovan angivna om (a) försäkringstagaren visar Föreningen att försäkringstagaren vidtagit vid- tagit alla rimliga åtgärder för att avvärja eller begränsa händelsen xxxxxx- sen som har föranlett boten. Vid prövning under denna punkt kan Föreningen efter eget gottfinnande gott- finnande helt eller delvis ersätta försäkringstagarens anspråk Föreningen anspråk. Före- ningen behöver ej motivera sitt beslut. 3. Från Föreningens ansvarighet undantages, oavsett vad som sägs i punkterna 1 och 2, böter eller annan avgift avseende (i) överlastning, (ii) överskridande av tillåtet antal passagerare, (iii) olaga fiske, (iv) bristande underhåll av fartygets livräddningsutrustning och navigationshjälpmedel, (v) underlåtenhet att medföra gällande föreskrivna certifikat, (vi) brott mot MARPOL-regler när fartygets länsvattenseparator eller liknande utrustning för förebyggande eller förhindrande av utsläpp ut- släpp av olja har förbikopplats eller satts ur funktion.

Ansvar för böter. 1. Böter eller annan avgift enligt (a)-(c) a-d nedan som lagligen ålagts försäkringstagaren, dennes representant eller medlem av besättningen på det försäkrade fartyget, vilken försäkringstagaren varit skyldig att hålla skadeslös eller ersatt med Föreningens godkännande (a) böter för saknad eller övertalig last eller för underlåtenhet att efterkomma föreskrifter om deklaration av last eller om handlingar beträffande det försäkrade fartyget eller dess last (annat än böter eller brott mot tullföreskrifter avseende smuggling av last eller försök därtill)last, förutsatt att försäkringstagaren är försäkrad genom Föreningen för ansvar beträffande sådan last och är underkastad de för lasten aktuella försäkringsvillkoren, Villkor för P&I, (b) immigrationsböter, (c) böter för ofrivilligt utsläpp av olja eller andra ämnen, förutsatt att försäkringstagaren är försäkrad genom Föreningen för sådant utsläpp och är underkastad begränsningen av försäkringsskyddet beträffande sådant utsläpp, (d) böter för smuggling eller för brott mot tullföreskrifter avseende annat än last som har transporterats på fartyget. 2. Föreningen kan pröva annat anspråk på ersättning avseende böter eller annan avgift än de ovan angivna om (a) försäkringstagaren visar Föreningen att försäkringstagaren vidtagit alla rimliga åtgärder för att avvärja eller begränsa händelsen som har föranlett boten. Regel 7‌‌‌ Villkor för P&I Vid prövning under denna punkt kan Föreningen efter eget gottfinnande helt eller delvis ersätta försäkringstagarens anspråk Föreningen behöver ej motivera sitt beslut. 3. Från Föreningens ansvarighet undantages, oavsett vad som sägs i punkterna 1 och 2, böter eller annan avgift avseende (i) överlastning, (ii) överskridande av tillåtet antal passagerare, (iii) olaga fiske, (iv) bristande underhåll av fartygets livräddningsutrustning och navigationshjälpmedel, (v) underlåtenhet att medföra gällande föreskrivna certifikat, (vi) brott mot MARPOL-regler när fartygets länsvattenseparator eller liknande utrustning för förebyggande eller förhindrande av utsläpp av olja har förbikopplats eller satts ur funktion.

Ansvar för böter. 1. Böter eller annan avgift enligt (a)-(c) a-d nedan som lagligen ålagts försäkringstagaren, dennes representant eller medlem av besättningen på det försäkrade fartyget, vilken försäkringstagaren varit skyldig att hålla skadeslös eller ersatt med Föreningens godkännande (a) böter för saknad eller övertalig last eller för underlåtenhet att efterkomma föreskrifter om deklaration av last eller om handlingar beträffande det försäkrade fartyget eller dess last (annat än böter eller brott mot tullföreskrifter avseende smuggling av last eller försök därtill)last, förutsatt att försäkringstagaren är försäkrad genom Föreningen för ansvar beträffande sådan last och är underkastad de för lasten aktuella försäkringsvillkoren, Villkor för P&I, (b) immigrationsböter, (c) böter för ofrivilligt utsläpp av olja eller andra ämnen, förutsatt att försäkringstagaren är försäkrad genom Föreningen för sådant utsläpp och är underkastad begränsningen av försäkringsskyddet beträffande sådant utsläpp, (d) böter för smuggling eller för brott mot tullföreskrifter av befälhavaren eller annan besättningsmedlem förutsatt att aktiviteten ej var känd av försäkringstagaren. 2. Föreningen kan pröva annat anspråk på ersättning avseende böter eller annan avgift än de ovan angivna om (a) försäkringstagaren visar Föreningen att försäkringstagaren vidtagit alla rimliga åtgärder för att avvärja eller begränsa händelsen som har föranlett boten. Vid prövning under denna punkt kan Föreningen efter eget gottfinnande helt eller delvis ersätta försäkringstagarens anspråk Föreningen behöver ej motivera sitt beslut.. Regel 7‌‌‌ Villkor för P&I 3. Från Föreningens ansvarighet undantages, oavsett vad som sägs i punkterna 1 och 2, böter eller annan avgift avseende (i) överlastning, (ii) överskridande av tillåtet antal passagerare, (iii) olaga fiske, (iv) bristande underhåll av fartygets livräddningsutrustning och navigationshjälpmedel, (v) underlåtenhet att medföra gällande föreskrivna certifikat, (vi) brott mot MARPOL-regler när fartygets länsvattenseparator eller liknande utrustning för förebyggande eller förhindrande av utsläpp av olja har förbikopplats eller satts ur funktion.

Ansvar för böter. 1. Böter eller annan avgift enligt (a)-(c) a-d nedan som lagligen ålagts försäkringstagarenförsäk- ringstagaren, dennes representant eller medlem av besättningen på det försäkrade fartyget, vilken försäkringstagaren varit skyldig att hålla skadeslös eller ersatt med Föreningens godkännande (a) böter för saknad eller övertalig last eller för underlåtenhet att efterkomma föreskrifter om deklaration av last eller om handlingar hand- lingar beträffande det försäkrade fartyget eller dess last (annat än böter eller brott mot tullföreskrifter avseende smuggling av last eller försök därtill)last, förutsatt förut- satt att försäkringstagaren är försäkrad genom Föreningen för ansvar beträffande sådan last och är underkastad de för lasten aktuella försäkringsvillkoren, Villkor för P&I, (b) immigrationsböter, (c) böter för ofrivilligt utsläpp av olja eller andra ämnen, förutsatt att försäkringstagaren är försäkrad genom Föreningen för sådant utsläpp och är underkastad begränsningen av försäkringsskyddet beträffande sådant utsläpp, (d) böter för smuggling eller för brott mot tullföreskrifter av befäl- havaren eller annan besättningsmedlem förutsatt att aktiviteten ej var känd av försäkringstagaren. 2. Föreningen kan pröva annat anspråk på ersättning avseende böter eller annan avgift än de ovan angivna om (a) försäkringstagaren visar Föreningen att försäkringstagaren vidtagit vid- tagit alla rimliga åtgärder för att avvärja eller begränsa händelsen händ- elsen som har föranlett boten. Vid prövning under denna punkt kan Föreningen efter eget gottfinnande gott- finnande helt eller delvis ersätta försäkringstagarens anspråk Föreningen anspråk. Före- ningen behöver ej motivera sitt beslut. 3. Från Föreningens ansvarighet undantages, oavsett vad som sägs i punkterna 1 och 2, böter eller annan avgift avseende (i) överlastning, (ii) överskridande av tillåtet antal passagerare, (iii) olaga fiske, (iv) bristande underhåll av fartygets livräddningsutrustning och navigationshjälpmedel, (v) underlåtenhet att medföra gällande föreskrivna certifikat, (vi) brott mot MARPOL-regler när fartygets länsvattenseparator eller liknande utrustning för förebyggande eller förhindrande av utsläpp ut- släpp av olja har förbikopplats eller satts ur funktion.

Ansvar för böter. 1. Böter eller annan avgift enligt (a)-(c) nedan som lagligen ålagts försäkringstagaren, dennes representant eller medlem av besättningen på det försäkrade fartyget, vilken försäkringstagaren varit skyldig att hålla skadeslös eller ersatt med Föreningens godkännande (a) böter för saknad eller övertalig last eller för underlåtenhet att efterkomma föreskrifter om deklaration av last eller om handlingar beträffande det försäkrade fartyget eller dess last (annat än böter eller brott mot tullföreskrifter avseende smuggling av last eller försök därtill), förutsatt att försäkringstagaren är försäkrad genom Föreningen för ansvar beträffande sådan last och är underkastad de för lasten aktuella försäkringsvillkoren, Villkor för P&IP&I Regel 7 ‌ (b) immigrationsböter, (c) böter för ofrivilligt utsläpp av olja eller andra ämnen, förutsatt att försäkringstagaren är försäkrad genom Föreningen för sådant utsläpp och är underkastad begränsningen av försäkringsskyddet beträffande sådant utsläpp, 2. Föreningen kan pröva annat anspråk på ersättning avseende böter eller annan avgift än de ovan angivna om (a) försäkringstagaren visar Föreningen att försäkringstagaren vidtagit alla rimliga åtgärder för att avvärja eller begränsa händelsen som har föranlett boten. Vid prövning under denna punkt kan Föreningen efter eget gottfinnande helt eller delvis ersätta försäkringstagarens anspråk Föreningen behöver ej motivera sitt beslut. 3. Från Föreningens ansvarighet undantages, oavsett vad som sägs i punkterna 1 och 2, böter eller annan avgift avseende (i) överlastning, (ii) överskridande av tillåtet antal passagerare, (iii) olaga fiske, (iv) bristande underhåll av fartygets livräddningsutrustning och navigationshjälpmedel, (v) underlåtenhet att medföra gällande föreskrivna certifikat, (vi) brott mot MARPOL-regler när fartygets länsvattenseparator eller liknande utrustning för förebyggande eller förhindrande av utsläpp av olja har förbikopplats eller satts ur funktion.