Common use of Befälsordning Clause in Contracts

Befälsordning. 1. Republiken Bulgariens bidrag till EUPM påverkar inte självständigheten i unionens beslutsfattande. Den personal som utstationeras av Republiken Bulgarien skall fullgöra sina plikter och uppträda med EUPM:s bästa för ögonen. 2. all EUPM-personal kvarstår under respektive nationella myndighets fulla befäl. 3. De nationella myndigheterna skall överföra det operatio- nella kommandot (OPCOM) till EUPM:s uppdragschef/polischef som skall utöva detta kommando genom en hierarkisk led- ningsstruktur. 4. Uppdragschefen/polischefen skall leda EUPM och ansvara för den dagliga ledningen. 5. Republiken Bulgarien skall ha samma rättigheter och skyldigheter när det gäller den dagliga ledningen av insatsen som de av EU:s medlemsstater som deltar i den, i enlighet med artikel 8.2 i gemensam åtgärd 2002/210/GUSP. Detta skall ske på plats i samband med den normala verksamheten, också inom polisuppdragets högkvarter. 6. EUPM:s uppdragschef/polischef skall ansvara för den disciplinära kontrollen över uppdragets personal. I tillämpliga 7. Republiken Bulgarien skall utnämna en kontaktperson för den nationella kontingenten som skall företräda den nationella kontingenten inom uppdraget. Kontaktpersonerna för de natio- nella kontingenterna skall avlägga rapport till EUPM:s upp- dragschef/polischef och skall ansvara för kontingentens dagliga disciplin. 8. Beslut av Europeiska unionen om att avsluta operationen skall fattas efter samråd med Republiken Bulgarien, förutsatt att denna stat fortfarande bidrar till EUPM vid tidpunkten för uppdragets avslutande.

Befälsordning. 1. Republiken Bulgariens Tjeckiens bidrag till EUPM påverkar inte självständigheten själv- ständigheten i unionens beslutsfattande. Den personal som utstationeras av Republiken Bulgarien Tjeckien skall fullgöra sina plikter och uppträda med EUPM:s bästa för ögonen. 2. all EUPM-personal kvarstår under respektive nationella myndighets fulla befäl. 3. De nationella myndigheterna skall överföra det operatio- nella kommandot (OPCOM) till EUPM:s uppdragschef/polischef som skall utöva detta kommando genom en hierarkisk led- ningsstruktur. 4. Uppdragschefen/polischefen skall leda EUPM och ansvara för den dagliga ledningen. 5. Republiken Bulgarien Tjeckien skall ha samma rättigheter och skyldigheter skyl- digheter när det gäller den dagliga ledningen av insatsen som de av EU:s medlemsstater som deltar i den, i enlighet med artikel arti- kel 8.2 i gemensam åtgärd 2002/210/GUSP. Detta skall ske på plats i samband med den normala verksamheten, också inom polisuppdragets högkvarter. 6. EUPM:s uppdragschef/polischef skall ansvara för den disciplinära kontrollen över uppdragets personal. I tillämpliga 7. Republiken Bulgarien Tjeckien skall utnämna en kontaktperson för den nationella kontingenten som skall företräda den nationella kontingenten inom uppdraget. Kontaktpersonerna för de natio- nella kontingenterna skall avlägga rapport till EUPM:s upp- dragschef/polischef och skall ansvara för kontingentens dagliga disciplin. 8. Beslut av Europeiska unionen om att avsluta operationen skall fattas efter samråd med Republiken BulgarienTjeckien, förutsatt att denna stat fortfarande bidrar till EUPM vid tidpunkten för uppdragets upp- dragets avslutande.

Befälsordning. 1. Republiken Bulgariens Sloveniens bidrag till EUPM påverkar inte självständigheten i unionens beslutsfattande. Den personal som utstationeras av Republiken Bulgarien Slovenien skall fullgöra sina plikter och uppträda med EUPM:s bästa för ögonen. 2. all EUPM-personal kvarstår under respektive nationella myndighets fulla befäl. 3. De nationella myndigheterna skall överföra det operatio- nella kommandot (OPCOM) till EUPM:s uppdragschef/polischef som skall utöva detta kommando genom en hierarkisk led- ningsstruktur. 4. Uppdragschefen/polischefen skall leda EUPM och ansvara för den dagliga ledningen. 5. Republiken Bulgarien Slovenien skall ha samma rättigheter och skyldigheter när det gäller den dagliga ledningen av insatsen som de av EU:s medlemsstater som deltar i den, i enlighet med artikel 8.2 i gemensam åtgärd 2002/210/GUSP. Detta skall ske på plats i samband med den normala verksamheten, också inom polisuppdragets högkvarter. 6. EUPM:s uppdragschef/polischef skall ansvara för den disciplinära kontrollen över uppdragets personal. I tillämpliga 7. Republiken Bulgarien Slovenien skall utnämna en kontaktperson för den nationella kontingenten som skall företräda den nationella kontingenten inom uppdraget. Kontaktpersonerna för de natio- nella kontingenterna skall avlägga rapport till EUPM:s upp- dragschef/polischef och skall ansvara för kontingentens dagliga disciplin. 8. Beslut av Europeiska unionen om att avsluta operationen skall fattas efter samråd med Republiken BulgarienSlovenien, förutsatt att denna stat fortfarande bidrar till EUPM vid tidpunkten för uppdragets avslutande.