Common use of Gemenskapen och Clause in Contracts

Gemenskapen och. Egypten skall gradvis öka liberaliseringen av sin handel med sådana jordbruks- och fiskeprodukter och bearbetade jordbruksprodukter som är av intresse för båda parter. 1. De jordbruksprodukter med ursprung i Egypten som förtecknas i protokoll 1 om import till gemenskapen skall omfattas av den ordning som anges i det protokollet. 2. De jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen som förtecknas i protokoll 2 om import till Egypten skall omfattas av den ordning som anges i det protokollet. 3. Xxxxxx med bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av detta kapitel skall omfattas av den ordning som anges i protokoll 3. 1. Under det tredje året som avtalet genomförs skall gemenskapen och Egypten undersöka situationen i syfte att fastställa vilka åtgärder som de skall tillämpa från och med början av det fjärde året efter avtalets ikraftträdande, i enlighet med det mål som anges i artikel 13. 2. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1, och med beaktande av omfattningen av handeln med jordbruks- och fiskeprodukter och bearbetade jordbruksprodukter mellan parterna samt dessa produkters särskilda känslighet, skall gemenskapen och Egypten i associeringsrådet för varje produkt systematiskt och ömsesidigt undersöka möjligheterna att bevilja varandra ytterligare medgivanden. 1. Om särskilda regler skulle införas till följd av genomförandet av endera partens jordbrukspolitik eller till följd av en ändring av befintliga regler eller om bestämmelserna om genomförandet av endera partens jordbrukspolitik skulle ändras eller utvidgas, får den berörda parten för berörda produkter ändra de ordningar som fastställs i detta avtal. 2. Den part som genomför en sådan ändring skall underrätta associeringskommittén. På begäran av den andra parten skall associeringskommittén sammanträda för att ta överväga denna parts intressen. 3. Om gemenskapen eller Egypten vid tillämpningen av punkt 1 ändrar de ordningar som fastställts för jordbruksprodukter i detta avtal skall de för import från den andra parten bevilja en förmån jämförbar med den som anges i detta avtal. 4. Associeringsrådet bör samråda om tillämpningen av denna artikel.

Gemenskapen och. Egypten Algeriet skall gradvis öka liberaliseringen av sin handel den inbördes handeln med sådana jordbruks- och fiskeprodukter och fiskeriprodukter samt bearbetade jordbruksprodukter som är av intresse för båda parter. 1. De jordbruksprodukter med ursprung i Egypten Algeriet som förtecknas anges i förteckningen i protokoll nr 1 om skall vid import till gemenskapen skall omfattas av den ordning som anges bestämmelserna i det protokollet. 2. De jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen som förtecknas anges i förteckningen i protokoll nr 2 om skall vid import till Egypten skall Algeriet omfattas av den ordning som anges bestämmelserna i det protokollet. 3. Xxxxxx De fiskeriprodukter med ursprung i Algeriet som anges i förteckningen i protokoll nr 3 skall vid import till gemenskapen omfattas av bestämmelserna i det protokollet. 4. De fiskeriprodukter med ursprung i gemenskapen som anges i förteckningen i protokoll nr 4 skall vid import till Algeriet omfattas av bestämmelserna i det protokollet. 5. Den handel med bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av detta kapitel skall omfattas av den ordning som anges bestämmelserna i protokoll 3nr 5. 1. Under Inom fem år efter det tredje året som avtalet genomförs att detta avtal trätt i kraft skall gemenskapen och Egypten Algeriet undersöka situationen i syfte för att fastställa besluta om vilka åtgärder liberaliseringsåtgärder som de skall tillämpa från tillämpas av gemenskapen och med början av Algeriet efter det fjärde sjätte året efter avtalets ikraftträdandedet att detta avtal trätt i kraft, i enlighet med det mål som anges målsättningen i artikel 13. 2. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1, 1 och med beaktande av omfattningen handelsflödena av handeln med jordbruks- och fiskeprodukter och fiskeriprodukter samt bearbetade jordbruksprodukter mellan parterna samt dessa produkters särskilda känslighet, känslighet skall gemenskapen och Egypten i Algeriet inom associeringsrådet för varje produkt systematiskt och ömsesidigt på ömsesidig grund undersöka möjligheterna möjligheten att bevilja varandra ytterligare nya medgivanden. 1. Om särskilda regler skulle införas till följd av genomförandet av endera partens parternas jordbrukspolitik eller till följd av en ändring av befintliga gällande regler skulle ändras, eller om bestämmelserna om genomförandet av endera partens parternas jordbrukspolitik skulle ändras eller utvidgasutvecklas, får gemenskapen och Algeriet ändra den berörda parten för berörda produkter ändra de ordningar ordning som fastställs i detta avtalavtal för de berörda produkterna. 2. Den part som genomför en sådan ändring skall underrätta associeringskommitténassocieringskommittén om detta. På begäran av den andra parten skall associeringskommittén sammanträda för att ta överväga denna parts på lämpligt sätt beakta den partens intressen. 3. Om gemenskapen eller Egypten vid tillämpningen Algeriet genom tillämpning av punkt 1 ändrar de ordningar den ordning som fastställts för jordbruksprodukter i detta avtal fastställs för jordbruksprodukter skall de för import från den andra parten bevilja en förmån som är jämförbar med den som anges i förmånen enligt detta avtal. 4. Associeringsrådet bör samråda om tillämpningen En sådan ändring av denna artikelden ordning som gäller enligt detta avtal skall på begäran av den andra avtalsslutande parten bli föremål för samråd i associeringsrådet.