Gradvis tillgång till trafikrättigheter exempelklausuler

Gradvis tillgång till trafikrättigheter. 1.Vid utövandet av de trafikrättigheter som anges i punkt 2 i detta avsnitt ska parternas luft- trafikföretag ha den operativa flexibilitet som tillåts enligt punkt 2 i bilaga 1. 2.Trots de trafikrättigheter som anges i bilaga 1 till detta avtal a) ska följande rättigheter gälla när båda parters nationella lagar och andra författningar tillå- ter att den andra partens medborgare äger och kontrollerar upp till 25 procent av rösträtterna i deras lufttrafikföretag: i) När det gäller kombinerade passagerartjänster och rena frakttjänster, har kanadensiska lufttrafikföretag rätt att tillhandahålla internationell transport mellan punkter i Kanada och punkter i medlemsstaterna. Gemenskapens lufttrafikföretag har rätt att tillhandahålla lufttrafik mellan punkter i medlemsstaterna och punkter i Kanada. När det gäller kombinerade passage- rartjänster och rena frakttjänster, har båda parters lufttrafikföretag dessutom rätt att tillhanda- hålla internationell transport till och från punkter i tredjeländer via punkter inom partens terri- torium med eller utan byte av luftfartyg eller linjenummer och att tillhandahålla och annonsera om sådana tjänster till allmänheten såsom genomgående tjänster. ii) När det gäller rena frakttjänster, har båda parters lufttrafikföretag rätt att tillhandahålla in- ternationell transport mellan den andra partens territorium och punkter i tredjeländer i sam- band med tjänster mellan punkter inom sitt territorium och punkter inom den andra partens territorium. iii) När det gäller kombinerade passagerartjänster och rena frakttjänster, har båda parters lufttrafikföretag de trafikrättigheter som föreskrivs i de bilaterala luftfartsavtal mellan Kanada och medlemsstater som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga 3 och de trafikrättigheter i överenskom- melser som tillämpades mellan Kanada och enskilda medlemsstater i enlighet med avsnitt 2 i bilaga 3. Med hänsyn till rättigheter utöver femte frihetsrättigheten enligt detta stycke ska inte längre andra begränsningar än geografiska begränsningar, begränsningar av antalet punkter och särskilda frekvensbegränsningar gälla. iv) För att öka säkerheten ska de rättigheter som avses i leden i och ii vara tillgängliga, om det vid tidpunkten då detta avtal började tillämpas provisoriskt eller trädde i kraft inte fanns något bilateralt avtal eller någon bilateral överenskommelse eller om rättigheterna i ett avtal som fanns omedelbart innan detta avtal började tillämpas provisoriskt eller trädde i kraft inte är lika ...