Common use of Hantering av katastrofrisker Clause in Contracts

Hantering av katastrofrisker. 1. Parterna har enats om att öka sitt samarbete på området hantering av katastrofrisker i samband med utarbetandet och genomförandet av åtgärder som syftar till att minska riskerna på lokal nivå och hantera konsekvenserna av naturkatastrofer på alla nivåer i samhället. Man bör särskilt prioritera förebyggande åtgärder och en aktiv strategi för hantering av faror som innebär att man minskar risken och utsattheten för naturkatastrofer. 2. Parterna ska tillsammans se till att hantering av katastrofrisker ingår som en integrerad del i utvecklingsplaner och den politiska beslutsprocessen i samband med naturkatastrofer. 3. Samarbetet på detta område ska inriktas på följande aspekter: a) Katastrofriskreducering, katastrofförebyggande och begränsning av verkningarna av naturkatastrofer. b) Användande av kunskaper, innovationer, forskning och utbildning så att det på alla nivåer skapas en kultur präglad av säkerhet och motståndskraft. c) Katastrofberedskap. d) Utarbetande av en politik, kapacitetsuppbyggnad och skapande av samförstånd på området katastrofhantering. e) Katastrofinsatser. f) Riskbedömning och kontroll. g) Förmåga till återhämtning efter en katastrof och återuppbyggnad. h) Anpassning till och begränsning av klimatförändringar.

Hantering av katastrofrisker. 1. Parterna har enats om att öka sitt samarbete på området hantering av katastrofrisker i samband sam- band med utarbetandet och genomförandet av åtgärder som syftar till att minska riskerna på lokal nivå och hantera konsekvenserna av naturkatastrofer på alla nivåer i samhället. Man bör särskilt prioritera förebyggande åtgärder och en aktiv strategi för hantering av faror som innebär inne- bär att man minskar risken och utsattheten för naturkatastrofer. 2. Parterna ska tillsammans se till att hantering av katastrofrisker ingår som en integrerad del i utvecklingsplaner och den politiska beslutsprocessen i samband med naturkatastrofer. 3. Samarbetet på detta område ska inriktas på följande aspekter: a) Katastrofriskreducering, katastrofförebyggande och begränsning av verkningarna av naturkatastrofernatur- katastrofer. b) Användande av kunskaper, innovationer, forskning och utbildning så att det på alla nivåer skapas en kultur präglad av säkerhet och motståndskraft. c) Katastrofberedskap. d) Utarbetande av en politik, kapacitetsuppbyggnad och skapande av samförstånd på området katastrofhantering. e) Katastrofinsatser. f) Riskbedömning och kontroll. g) Förmåga till återhämtning efter en katastrof och återuppbyggnad. h) Anpassning till och begränsning av klimatförändringar.. Artikel 33