Common use of Mål Clause in Contracts

Mål. 1. Parterna är överens om att det samarbete som det föreskrivs om i 1993 års ramavtal om samarbete skall stärkas och utvidgas till andra områden. Samarbetet skall framför allt syfta till att a) stärka freden och stabiliteten, b) främja politisk och social stabilitet genom att stärka det demokratiska styret och respekten för de mänskliga rättigheterna, c) fördjupa den regionala integrationsprocessen mellan länderna i den andinska regionen i syfte att bidra till deras sociala, politiska och ekonomiska utveckling, inbegripet uppbyggande av deras produktionskapacitet och stärkandet av deras exportkapacitet, d) minska fattigdomen, verka för större social och regional sammanhållning och främja en rättvisare tillgång till sociala tjänster och till frukterna av den ekonomiska tillväxten, varvid en lämplig avvägning skall göras mellan ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter av hållbar utveckling. 2. Parterna är överens om att samarbetet skall omfatta övergripande frågor som rör ekonomisk och social utveckling, bland annat jämställdhetsfrågor, respekt för ursprungsbefolkningar, förebyggande av och insatser vid naturkatastrofer, miljöskydd och miljövård samt biologisk mångfald, och främja forskning och teknisk utveckling. Även regional integration skall betraktas som en övergripande fråga, och samarbetsåtgärder på nationell nivå bör därför vara förenliga med den regionala integrationsprocessen. 3. Parterna är överens om att åtgärder som syftar till att bidra till den regionala integrationen i den andinska regionen och till att stärka förbindelserna mellan parternas regioner skall uppmuntras.

Mål. 1. Parterna är överens om att det samarbete som det föreskrivs om i 1993 års ramavtal om samarbete skall stärkas och utvidgas till andra områden. Samarbetet Xxx- arbetet skall framför allt syfta till att a) stärka freden och stabiliteten, b) främja politisk och social stabilitet genom att stärka det demokratiska styret och respekten för de mänskliga rättigheterna, c) fördjupa den regionala integrationsprocessen mellan länderna i den andinska an- dinska regionen i syfte att bidra till deras sociala, politiska och ekonomiska utveckling, inbegripet uppbyggande av deras produktionskapacitet och stärkandet stär- kandet av deras exportkapacitet, d) minska fattigdomen, verka för större social och regional sammanhållning sammanhåll- ning och främja en rättvisare tillgång till sociala tjänster och till frukterna av den ekonomiska tillväxten, varvid en lämplig avvägning skall göras mellan ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter av hållbar utveckling. 2. Parterna är överens om att samarbetet skall omfatta övergripande frågor som rör ekonomisk och social utveckling, bland annat jämställdhetsfrågor, respekt re- spekt för ursprungsbefolkningar, förebyggande av och insatser vid naturkatastrofernaturkata- strofer, miljöskydd och miljövård samt biologisk mångfald, och främja forskning forsk- ning och teknisk utveckling. Även regional integration skall betraktas som en övergripande fråga, och samarbetsåtgärder på nationell nivå bör därför vara förenliga med den regionala integrationsprocessen. 3. Parterna är överens om att åtgärder som syftar till att bidra till den regionala re- gionala integrationen i den andinska regionen och till att stärka förbindelserna mellan parternas regioner skall uppmuntras.

Mål. 1. Parterna är överens om att det samarbete som det föreskrivs om i 1993 års ramavtal om samarbete skall stärkas och utvidgas till andra områden. Samarbetet skall framför allt syfta till attföljande: a) stärka freden och stabiliteten, b) främja Främjande av politisk och social stabilitet genom att stärka det demokratiska styret och respekten demokrati, respekt för de mänskliga rättigheterna,rättigheterna och ett gott styre. cb) fördjupa Fördjupning av den regionala integrationsprocessen mellan bland länderna i den andinska regionen Centralamerika i syfte att bidra till deras sociala, politiska ökad ekonomisk tillväxt och ekonomiska utveckling, inbegripet uppbyggande en gradvis förbättring av deras produktionskapacitet befolkningars livskvalitet. c) Fattigdomsminskning och stärkandet främjande av deras exportkapacitet, d) minska fattigdomen, verka för större social och regional sammanhållning och främja en rättvisare tillgång till sociala tjänster och till frukterna av den ekonomiska tillväxten, varvid med säkerställande av en lämplig avvägning skall göras mellan ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter av hållbar utveckling. 2. Parterna är överens om att samarbetet skall omfatta övergripande frågor som rör aspekter av ekonomisk och social utveckling, bland annat jämställdhetsfrågor, respekt för ursprungsbefolkningarursprungsbefolkningar och andra centralamerikanska etniska grupper, förebyggande av och insatser vid naturkatastrofer, miljöskydd miljövård och miljövård samt miljöskydd, biologisk mångfald, och främja kulturell mångfald samt forskning och teknisk utveckling. Även regional integration skall betraktas som en övergripande fråga, och samarbetsåtgärder på nationell nivå bör därför vara förenliga med den regionala integrationsprocessen. 3. Parterna är överens om att åtgärder som syftar till med syfte att bidra till den regionala integrationen regional integration i den andinska regionen Centralamerika och till att stärka stärkande av förbindelserna mellan parternas regioner skall uppmuntrasfrämjas.

Mål. 1. Parterna är överens om att det samarbete som det föreskrivs om i 1993 års ramavtal om samarbete skall ska stärkas och utvidgas till andra områden. Samarbetet skall ska framför allt syfta till attföljande: a) stärka freden och stabiliteten, b) främja Främjande av politisk och social stabilitet genom att stärka det demokratiska styret och respekten demokrati, respekt för de mänskliga rättigheterna,rättigheterna och ett gott styre. cb) fördjupa Fördjupning av den regionala integrationsprocessen mellan bland länderna i den andinska regionen Centralamerika i syfte att bidra till deras sociala, politiska ökad ekono­ misk tillväxt och ekonomiska utveckling, inbegripet uppbyggande en gradvis förbättring av deras produktionskapacitet befolkningars livskvalitet. c) Fattigdomsminskning och stärkandet främjande av deras exportkapacitet, d) minska fattigdomen, verka för större social och regional sammanhållning och främja en rättvisare tillgång till sociala tjänster och till frukterna av den ekonomiska tillväxten, varvid med säkerställande av en lämplig avvägning skall göras mellan ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter av hållbar utveckling. 2. Parterna är överens om att samarbetet skall ska omfatta övergripande frågor som rör aspekter av ekonomisk och social utveckling, bland annat jämställdhetsfrågor, respekt för ursprungsbefolkningarursprungsbefolkningar och andra centralamerikanska etniska grupper, förebyggande före­ byggande av och insatser vid naturkatastrofer, miljöskydd miljövård och miljövård samt miljöskydd, biologisk mångfald, och främja kulturell mångfald samt forskning och teknisk utveckling. Även regional integration skall ska betraktas som en övergripande fråga, och samarbetsåtgärder samarbetsåt­ gärder på nationell nivå bör därför vara förenliga med den regionala integrationsprocessen. 3. Parterna är överens om att åtgärder som syftar till med syfte att bidra till den regionala integrationen regional integration i den andinska regionen Centralamerika och till att stärka stärkande av förbindelserna mellan parternas regioner skall uppmuntrasska främjas.