Common use of Produktansvar Clause in Contracts

Produktansvar. Köparen skall hålla säljaren skadeslös i den utsträckning säljaren åläggs ansvar gentemot tredje man för sådan skada eller förlust som säljaren inte ansvarar för gentemot köparen enligt andra och tredje styckena i denna punkt. Säljaren ansvarar inte för skada som godset orsakar a/ på fast eller lös egendom eller följderna av sådan skada, om skadan inträffar då godset är i köparens besittning eller b/ på produkter framställda av köparen eller på produkter i vilka köparens produkter ingår. Nämnda begränsningar i säljarens ansvar gäller inte om han gjort sig skyldig till grov vårdslöshet. Framställer tredje man krav mot säljaren eller köparen på ersättning för skada eller förlust som avses i denna punkt, skall andra parten genast skrifligen underrättas härom. Säljaren och köparen är skyldiga att låta sig instämmas till den domstol eller skiljenämnd som behandlar ersättningskrav mot någon av dem, om kravet grundas på skada eller förlust som påstås vara orsakad av det levererade godset. Det inbördes förhållandet mellan köparen och säljaren skall dock alltid avgöras på sådant sätt som anges i punkt 42.

Produktansvar. Köparen skall hålla säljaren skadeslös i den utsträckning säljaren åläggs ansvar an- svar gentemot tredje man för sådan skada eller förlust som säljaren inte ansvarar ansva- rar för gentemot köparen enligt andra och tredje styckena i denna punkt. Säljaren ansvarar inte för skada som godset orsakar a/ på fast eller lös egendom eller följderna av sådan skada, om skadan inträffar då godset är i köparens besittning eller b/ på produkter framställda av köparen eller på produkter i vilka köparens produkter pro- dukter ingår. Nämnda begränsningar i säljarens ansvar gäller inte om han gjort sig skyldig till grov vårdslöshet. Framställer tredje man krav mot säljaren eller köparen på ersättning för skada eller förlust som avses i denna punkt, skall andra parten genast skrifligen underrättas skriftligen un- derrättas härom. Säljaren och köparen är skyldiga att låta sig instämmas till den domstol eller skiljenämnd som behandlar ersättningskrav mot någon av dem, om kravet grundas på skada eller förlust som påstås vara orsakad av det levererade godsetgod- set. Det inbördes förhållandet mellan köparen och säljaren skall dock alltid avgöras av- göras på sådant sätt som anges i punkt 42.

Produktansvar. Köparen skall hålla säljaren skadeslös i den utsträckning säljaren åläggs ansvar gentemot tredje man för sådan skada eller förlust som säljaren inte ansvarar för gentemot köparen enligt andra och tredje styckena i denna punkt. Säljaren ansvarar inte för skada som godset orsakar a/ på fast eller lös egendom eller följderna av sådan skada, om skadan inträffar då godset är i köparens besittning eller b/ på produkter framställda av köparen eller på produkter i vilka köparens produkter ingår. Nämnda begränsningar i säljarens ansvar gäller inte om han gjort sig skyldig till grov vårdslöshet. Framställer tredje man krav mot säljaren eller köparen på ersättning för skada eller förlust som avses i denna punkt, skall andra parten genast skrifligen skriftligen underrättas härom. Säljaren och köparen är skyldiga att låta sig instämmas till den domstol eller skiljenämnd som behandlar ersättningskrav mot någon av dem, om kravet grundas på skada eller förlust som påstås vara orsakad av det levererade godset. Det inbördes förhållandet mellan köparen och säljaren skall dock alltid avgöras på sådant sätt som anges i punkt 42.

Produktansvar. Köparen skall ska hålla säljaren skadeslös i den utsträckning säljaren åläggs ansvar gentemot tredje man för sådan skada eller förlust som säljaren inte ansvarar för gentemot köparen enligt denna punkts andra och tredje styckena i denna punktstycke. Säljaren ansvarar inte för skada eller förlust som godset orsakar a/ levererad gas eller utrustning orsakar: a) på fast eller lös egendom eller följderna av sådan skadaskada eller förlust, om skadan eller förlusten inträffar då godset gasen eller utrustning är i köparens besittning eller b/ besittning, eller b) på produkter framställda av köparen eller på produkter i vilka köparens produkter ingår, eller för skada eller förlust på egen dom, som dessa produkter orsakar på grund av egenskaper hos levererad gas eller utrustning. Nämnda begränsningar i säljarens ansvar gäller inte om han gjort sig skyldig till säljaren orsakat skadan eller förlusten genom grov vårdslöshet. Framställer tredje man krav mot säljaren eller köparen på ersättning för skada eller förlust som avses i denna punkt, skall ska andra parten genast skrifligen underrättas härom. Säljaren och köparen är skyldiga att låta sig instämmas till den domstol eller skiljenämnd som behandlar ersättningskrav mot någon av dem, om kravet grundas på skada eller förlust som påstås vara orsakad av det levererade godsetlevererad gas eller utrustning. Det inbördes förhållandet mellan köparen och säljaren skall ska dock alltid avgöras på sådant sätt som anges i enlighet med punkt 4220.