Common use of Värdeöverföringar Clause in Contracts

Värdeöverföringar. 4.1 Astellas redovisar följande värdeöverföringar de gör till hälso- och sjukvårdsorganisationer: • Donationer: Ekonomiska bidrag (eller naturaförmåner) som ges till hälso- och sjukvårdsorganisationer för att stödja forskning och utveckling. • Finansiellt stöd: Finansiering eller stöd som ges till hälso- och sjukvårdsorganisationer som svar på en begäran om att stödja specifik fortbildning eller som aktivitet till nytta för patienter. • Sponsring av kongress- och utbildningsarrangemang: Utgifter relaterade till sponsring av hälso- och sjukvårdsorganisationer som kongressarrangörer och/eller sekretariat i utbyte mot företagsfördelar vid arrangemanget (t.ex. monterplats, värdskap för ett symposium, reklam på program eller webbsida och rumshyra eller förtäring för en hälso- och sjukvårdsorganisations räkning). • Arvoden: Värdeöverföringar som är arvoden för tjänst som är ett resultat av, eller relaterat till, ett kontrakt mellan företaget och hälso- och sjukvårdspersonals institutioner, organisationer eller förbund, under vilka sådana institutioner, organisationer eller förbund tillhandahåller någon typ av tjänst till ett företag, eller annan typ av finansiering som inte omfattas av föregående kategorier. Arvoden och värdeöverföringar relaterade till utlägg som avtalats skriftligt som sker i anslutning till den avtalade aktiviteten, kommer att redovisas som två skilda belopp, under ”Arvoden” och under ”Utlägg för omkostnader förknippade med uppdraget eller konsultationen”. 4.2 Astellas redovisar följande värdeöverföringar det gör till hälso- och sjukvårdspersonal: • Resor: Utlägg för resor i anslutning till ett konsultavtal (t.ex. tågresa, taxiresa, flygresor, milersättning för privat bil) kommer, där sådana krävs för tillhandahållandet av tjänsten, att redovisas i kategorin ”Utlägg för omkostnader förknippade med uppdraget eller konsultationen”. • Logi: Utlägg för logi i anslutning till ett konsultavtal kommer, där sådana krävs för tillhandahållandet av tjänsten, att redovisas i kategorin ”Utlägg för omkostnader förknippade med uppdraget eller konsultationen”. • Arvoden: Värdeöverföringar till sjukvårdspersonal som tillhandahåller tjänster till Astellas. Dessa kan inkludera advisory board-tjänster, talartjänster eller andra konsulttjänster. Arvoden och värdeöverföringar för att täcka utgifter som överenskommits i avtal som skrivits för aktiviteten, kommer att offentliggöras som två separata belopp, under kategorierna "Arvode" och "Utlägg för omkostnader förknippade med uppdraget eller konsultationen t ex resa och logi". • Vad beträffar värdeöverföringarna som beskrivs ovan, kommer Xxxxxxxx endast att redovisa uppgifterna om den hälso- och sjukvårdsanställde/hälso- och sjukvårdsorganisationen faktiskt drar fördel av överföringen. Astellas kommer till exempel inte att redovisa en värdeöverföring för en flygresa för en hälso- och sjukvårdsanställd i anslutning till konsultation om den hälso- och sjukvårdsanställde faktiskt inte genomför flygresan. Detta även om det ger en kostnad för Astellas. Å andra sidan kommer Xxxxxxxx att redovisa en värdeöverföring om en hälso- och sjukvårdsanställd haft en kostnad för flygresan han/hon skulle ha gjort, om detta var ett utlägg som skulle ersättas av Astellas.

Värdeöverföringar. 4.1 Astellas redovisar följande värdeöverföringar de gör till hälso- och sjukvårdsorganisationer: • Donationer: Ekonomiska bidrag (eller naturaförmåner) som ges till hälso- och sjukvårdsorganisationer för att stödja forskning och utveckling. • Finansiellt stöd: Finansiering eller stöd som ges till hälso- och sjukvårdsorganisationer som svar på en begäran om att stödja specifik fortbildning eller som aktivitet till nytta för patienter. • Sponsring av kongress- och utbildningsarrangemang: Utgifter relaterade till sponsring av hälso- och sjukvårdsorganisationer som kongressarrangörer och/eller sekretariat i utbyte mot företagsfördelar vid arrangemanget (t.ex. monterplats, värdskap för ett symposium, ställ, reklam på program eller webbsida webbreklam och rumshyra eller förtäring catering för en hälso- och sjukvårdsorganisations räkning). • Arvoden: Värdeöverföringar som är arvoden för tjänst som är ett resultat av, eller relaterat till, ett kontrakt mellan företaget och hälso- och sjukvårdspersonals institutioner, organisationer eller förbund, under vilka sådana institutioner, organisationer eller förbund tillhandahåller någon typ av tjänst till ett företag, eller annan typ av finansiering som inte omfattas av föregående kategorier. Arvoden och värdeöverföringar relaterade till utlägg som avtalats skriftligt som sker i anslutning till den avtalade aktiviteten, kommer att redovisas som två skilda belopp, under ”Arvoden” och under ”Utlägg för omkostnader förknippade med uppdraget eller konsultationen”. 4.2 Astellas redovisar följande värdeöverföringar det gör till hälso- och sjukvårdspersonal: • Avgifter för registrering till en kongress eller ett utbildningsarrangemang: Utgifter relaterade till registrering av en hälso- och sjukvårdsanställd för att närvara vid kongress eller utbildningsarrangemang. • Resor: Utlägg för resor i anslutning till ett konsultavtal (t.ex. tågresa, taxiresa, flygresor, milersättning för privat bil) kommer, där sådana krävs för tillhandahållandet av tjänsten, att redovisas i kategorin ”Utlägg för omkostnader förknippade med uppdraget eller konsultationen”. • Logi: Utlägg för logi i anslutning till ett konsultavtal kommer, där sådana krävs för tillhandahållandet av tjänsten, att redovisas i kategorin ”Utlägg för omkostnader förknippade med uppdraget eller konsultationen”. • Arvoden: Värdeöverföringar till sjukvårdspersonal som tillhandahåller tjänster till Astellas. Dessa kan inkludera advisory Advisory board-tjänster, talartjänster eller andra konsulttjänster. : Arvoden som betalas till hälso- och värdeöverföringar sjukvårdspersonal som anlitas för att täcka utgifter som överenskommits i avtal som skrivits närvara vid ett slutet möte med Astellas för aktiviteten, att ge expertråd om potentiella utvecklingsmöjligheter för att förbättra vårdkvalitet och behandlingsresultat inom ett specifikt terapiområde. Dessa kommer att offentliggöras som två separata belopp, under kategorierna "redovisas i kategorin ”Arvode" och "Utlägg för omkostnader förknippade med uppdraget eller konsultationen t ex resa och logi"”. • Talartjänster: Arvoden som betalas till hälso- och sjukvårdspersonal som anlitas för att tillhandahålla talartjänster (t.ex. vid en kongress, symposium eller intern utbildning) av eller för Astellas räkning eller leverera utbildningsmaterial för Astellas räkning. Dessa kommer att redovisas i kategorin ”Arvode”. • Konsulttjänster: Arvoden som betalas till hälso- och sjukvårdspersonal som anlitas för att tillhandahålla konsulttjänster till Astellas (t.ex. medical writing, granska material eller filmning). Dessa kommer att redovisas i kategorin ”Arvode”. 4.3 Vad beträffar värdeöverföringarna som beskrivs ovan, kommer Xxxxxxxx Astellas endast att redovisa uppgifterna om den hälso- och sjukvårdsanställde/hälso- och sjukvårdsorganisationen faktiskt drar fördel av överföringen. Astellas kommer till exempel inte att redovisa en värdeöverföring för en flygresa för en hälso- och sjukvårdsanställd i anslutning till konsultation om den hälso- och sjukvårdsanställde faktiskt inte genomför flygresan. Detta även om det ger en kostnad för Astellas. Å andra sidan kommer Xxxxxxxx Astellas att redovisa en värdeöverföring om en hälso- och sjukvårdsanställd haft en kostnad för flygresan han/hon skulle ha gjort, om detta var ett utlägg som skulle ersättas av Astellas.

Värdeöverföringar. 4.1 Astellas redovisar följande värdeöverföringar de gör till hälso- och sjukvårdsorganisationer: • Donationer: Ekonomiska bidrag (eller naturaförmåner) som ges till hälso- och sjukvårdsorganisationer för att stödja forskning och utveckling. • Finansiellt stöd: Finansiering eller stöd som ges till hälso- och sjukvårdsorganisationer som svar på en begäran om att stödja specifik fortbildning eller som aktivitet till nytta för patienter. • Sponsring av kongress- och utbildningsarrangemang: Utgifter relaterade till sponsring av hälso- och sjukvårdsorganisationer som kongressarrangörer och/eller sekretariat i utbyte mot företagsfördelar vid arrangemanget (t.ex. monterplats, värdskap för ett symposium, reklam på program eller webbsida och rumshyra eller förtäring för en hälso- och sjukvårdsorganisations räkning). • Arvoden: Värdeöverföringar som är arvoden för tjänst som är ett resultat av, eller relaterat till, ett kontrakt mellan företaget och hälso- och sjukvårdspersonals institutioner, organisationer eller förbund, under vilka sådana institutioner, organisationer eller förbund tillhandahåller någon typ av tjänst till ett företag, eller annan typ av finansiering som inte omfattas av föregående kategorier. Arvoden och värdeöverföringar relaterade till utlägg som avtalats skriftligt som sker i anslutning till den avtalade aktiviteten, kommer att redovisas som två skilda belopp, under ”Arvoden” och under ”Utlägg för omkostnader förknippade med uppdraget eller konsultationen”. 4.2 Astellas redovisar följande värdeöverföringar det gör till hälso- och sjukvårdspersonal: • Resor: Utlägg för resor i anslutning till ett konsultavtal (t.ex. tågresa, taxiresa, flygresor, milersättning för privat bil) kommer, där sådana krävs för tillhandahållandet av tjänsten, att redovisas i kategorin ”Utlägg för omkostnader förknippade med uppdraget eller konsultationen”. • Logi: Utlägg för logi i anslutning till ett konsultavtal kommer, där sådana krävs för tillhandahållandet av tjänsten, att redovisas i kategorin ”Utlägg för omkostnader förknippade med uppdraget eller konsultationen”. • Arvoden: Värdeöverföringar till sjukvårdspersonal som tillhandahåller tjänster till Astellas. Dessa kan inkludera advisory board-tjänster, talartjänster eller andra konsulttjänster. Arvoden och värdeöverföringar för att täcka utgifter som överenskommits i avtal som skrivits för aktiviteten, kommer att offentliggöras som två separata belopp, under kategorierna "Arvode" och "Utlägg för omkostnader förknippade med uppdraget eller konsultationen t ex resa och logi". • Vad beträffar värdeöverföringarna som beskrivs ovan, kommer Xxxxxxxx Astellas endast att redovisa uppgifterna om den hälso- och sjukvårdsanställde/hälso- och sjukvårdsorganisationen faktiskt drar fördel av överföringen. Astellas kommer till exempel inte att redovisa en värdeöverföring för en flygresa för en hälso- och sjukvårdsanställd i anslutning till konsultation om den hälso- och sjukvårdsanställde faktiskt inte genomför flygresan. Detta även om det ger en kostnad för Astellas. Å andra sidan kommer Xxxxxxxx Astellas att redovisa en värdeöverföring om en hälso- och sjukvårdsanställd haft en kostnad för flygresan han/hon skulle ha gjort, om detta var ett utlägg som skulle ersättas av Astellas.