STOCKHOLMS LÅNS LANDSTING
Trafikförvaltningen
STOCKHOLMS LÅNS LANDSTING
Pendeltågsverksamheten i Stockholmsregionen (E24)
Bilaga 9 Tilläggsavtal
1(5)
AVTAL Ärende/Dok. id.
2015-12-04 SL 2014-0784
Infosäk. klass
K l (Öppen)
E24 Bilaga 9
Formatmall för Tilläggsavtal
Trafikförvaltningen
STOCKHOLMS LÄNS LANDSTING 2(5)
Pendeltagsverksamheten i Stockholmsregionen (E24)
Bilaga 9 Tilläggsavtal
AVTAL Ärende/Dok. id.
2015-12-04 SL 2014-0784
Infosäk. klass
K l (Öppen)
Innehåll
1. Bakgrund 3
2. [Ändring av/tillägg till] Uppdragsavtalet 3
3. Avtalstid 4
4. Övrigt 4
5. Tillämplig lag och tvistlösning 4
BILAGOR
[Text] TNrl [Rubrik]
rTextl [Nri [Rubrik]
[OBS UTKAST: Flera bilagor kan läggas till vid behov.]
[OBS Om Tilläggsavtalet innefattar bilagor ska dessa,för att undvika sam- manblandning med befintliga bilagor till Uppdragsavtalet och tidigare till- äggsavtal, numreras enligt följande: "Bilaga [Tilläggsavtal NoJI BOKSTAVI", t.ex. "Bilaga 001 A". "Bilaga 001.B". "Bilaga 001.C" osv. Om en bilaga inncful- tar underbilagor ska en siffra läggas till i slutet ; t.ex. "Bilaga 001.A.1", "Bilaga 001A2". "Bilaga ooiA.9,'\ osv.]
Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
V= STOCKHOLMS LÄNS LANDSTING 3(5)
Pendeltagsverksamheten i Stockholmsregionen (E24)
Bilaga 9 Tilläggsavtal
AVTAL Ärende/Dok. id.
2015-12-04 SL 2014-0784
Infosäk. klass
K l (Öppen)
Detta tilläggsavtal nr [Lägg till nr., t.ex. ooi, 002, 003 osv.] till Uppdragsavtal avseende pendeltågstrafiken i Stoclcholmsregionen (nedan "Tilläggsavtalet") har den [Datum], träffats mellan:
(1) AB Storstockholms Lokaltrafik, org. nr 556013-0683, ("SL");
och
(2) MTR Gamma AB, org. nr 556965-4964, ("Trafikutövaren").
Trafilcnämnden inom Stoclcholms läns landsting (xxx.xx 232100-0016) ("Tra- fiknämnden") och SL (gemensamt "Beställaren") och Trafilcutövaren be- nämns nedan "Part" eller "Parten" eller gemensamt "Parterna".
1. Bakgrund
Trafiknämnden och Trafikutövaren ingick den [Datum] ett uppdragsavtal avse- ende pendeltågsverlcsamheten i Stoclcholmsregionen ("Uppdragsavtalet").
Uppdragsavtalet överläts omedelbart efter dess ikraftträdande av Trafiknämn- den till SL, i enlighet med vad som anges i Uppdragsavtalet.
Stockholms läns landsting och SL:s styrelse har uppdragit åt Trafilcförvaltning- en att svara för all förvaltning av SL:s tillgångar och avtal samt att i alla hänse- enden företräda SL. Trafikutövaren är därmed införstådd med att SL i detta avtal kommer att företrädas av Trafilcförvaltningen.
Parterna har nu enats om att göra följande [förändringar av/tillägg till/förtydliganden av] Uppdragsavtalet vilket sker genom ingående av detta Tilläggsavtal.
Definierade begrepp som används i detta Tilläggsavtal har den betydelse som anges i Uppdragsavtalet, såvitt annat inte uttryckligen anges i detta Tilläggsav- tal.
2. [Ändring av/tillägg till] Uppdragsavtalet
[Not: Under detta avsnitt ska den ändring/justering som införs genom ingående av Tilläggsavtalet beslcrivas. En kort bakgrund och beskrivning av syftet med ändringen ölcar förståelsen för t.ex. hur nya tilläggsavtal hänger ihop med Upp- dragsavtalet och andra tilläggsavtal. Detta ska göras med hänvisning till de delar
Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
S^xS STOCKHOLMS LÄNS LANDSTING 4(5)
Pendeltagsverksamheten i Stockholmsregionen (E24)
Bilaga 9 Tilläggsavtal
AVTAL 2015-12-04
Ärende/Dok. id.
SL 2014-0784
Infosäk. klass
K l (Öppen)
och/eller bilagor till Uppdragsavtalet eller tidigare tilläggsavtal som justeras genom Tilläggsavtalet (t.ex. "genom detta Tilläggsavtal utgår punkt XX i Bilaga YY till Uppdragsavtalet och ersätts med vad som anges nedan"). I förekom- mande fall ska även hänvisas till bilagor till detta Tilläggsavtal. Om förändring- en inte avses träda i kraft omedelbart efter underteclaiande av detta Tilläggsav- tal ska även det anges.]
3. Avtalstid
Detta Tilläggsavtal träder i kraft den dag då behöriga företrädare för båda Parter har undertecknat Tilläggsavtalet, såvida inte annan tidpunkt anges. Tilläggsav- talet upphör att gälla när Uppdragsavtalet upphör att gälla om annat inte ut- trycldigen anges häri.
4. Övrigt
Utöver de förändringar som beslcrivs i detta Tilläggsavtal ska Uppdragsavtalet fortsatt gälla på oförändrade villkor.
Såvida inte annat anges i detta Tilläggsavtal ska de justeringar av Uppdragsavta- let som görs genom ingående av detta Tilläggsavtal inte medföra någon juste- ring i den ersättning som Trafikutövaren erhåller enligt Uppdragsavtalet.
Detta Tilläggsavtal utgör en integrerad del av Uppdragsavtalet. Om ett förhål- lande mellan Parterna inte regleras i detta Tilläggsavtal gäller bestämmelserna i Uppdragsavtalet. Trafikutövarens åtaganden enligt detta Tilläggsavtal ingår i Uppdraget såvitt annat inte uttryckligen anges i detta Tilläggsavtal.
5. Tillämplig lag och tvistlösning
De regler rörande tillämplig lag och tvistlösning som gäller för Uppdragsavtalet ska gälla även detta Tilläggsavtal.
Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
S^XiT STOCKHOLMS LÄNS LANDSTING 5(5)
Pendeltagsverksamheten i Stockholmsregionen AVTAL (E24) 2015-12-04
Bilaga 9 Tilläggsavtal
Ärende/Dok. id.
SL 2014-0784
Infosäk. klass
K l (Öppen)
Detta Tilläggsavtal har upprättats i två (2) likaiydande exemplar varav Parterna tagit var sitt.
Stocldiolm den [Datum] Stockholm den [Datum]
Trafilcförvaltningen för AB Storstock- MTR Gamma AB holms Lokaltrafik
[Namn] [Befattning]
[Namn] [Befattning]