ความรวมมือกับบริษัท บํารุงราษฎร อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด ในการบริหารโรงพยาบาล อัล มาฟรัก (Al Mafraq Hos- pital) ประเทศสหรฐอาหรับเอมิเรตส โดยการลงนามระหวางสองฝายไดจัดขึ้นท่ี The Al Bateen Palace ในอาบูดาบี โดยมี His Highness General Sheikh...

ขาวxxxxxสัมพันธ

บํารุงราษฎร xxxxxอรเนช่นแนลเซ็นสญญา 4 ปกับสํานักงานสาธารณสุขรัฐอาบูดาบ

เพื่อเขาบริหารโรงพยาบาล อ มาฟรัก สหรฐอาหรับเอมิเรตส

อาบูดาบี xxxxxอาหรับเอมิเรตส – 19 มิถุนายน 2550 สํานักงานสาธารณสุขรัฐอาบูดาบี ได งนามในสัญญา

ความรวมมือกับบริษัท บํารุงราษฎร xxxxxอรเนชั่นแนล จํากัด ในการบริหารโรงพยาบาล อัล มาฟรัก (Al Mafraq Hos- pital) ประเทศสหรฐอาหรับเอมิเรตส โดยการลงนามระหวางสองฝายไดจัดขึ้นท่ี The Al Bateen Palace ในอาบูดาบี โดยมี His Highness General Xxxxxx Xxxxxxxx Xxx Xxxxx Xx Xxxxxx มกุฎราชกุมารแหงรฐอาบูดาบีและ ประธานสภาบริหารรัฐอาบูดาบี เขารวมในพิธีลงนามดวย

โรงพยาบาลxxxxxรับความxxxxในxxxxxxxตะวันออกกลางแหงนี้ ปจจุบันมีความxxxxxxในการรองรับผูปวยใน ได 460 xxxxx มีxxxxxผูปวยหนัก 14 xxxxx และxxxxxสําหรบั ทารกที่ตxxxxxการดูแลพิเศษอีก 14 xxxxx โดยใหบริการ รกั ษาพยาบาลผูปวยประมาณ 310,000 รายตอป ซึ่งในจํานวนน้ีเปนผูปวยในกวา 25,000 ราย ภายใตขอตกลงดังกลาว การบริหารงานของโรงพยาบาลน้ีจะยึดหลักการรักษาพยาบาลxxxxxที่สุดในระดับxxxx รวมถึงมาตรฐานความพึงxxxx ในระดบสูงของผูปวย ในขณะเดียวกันในปนxxx xมีการเริ่มกอสรางอาคารโรงพยาบาลxxxxxxxxxxข้ึนใหมในบริเวณ

ใกลเคียงกัน เพ่ือxxxxxอาคารปจจุบ โดยมีกําหนดแลวเสร็จกลางป 2554

ภายหลังการลงนาม His Highness Xxxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxx Xx Xxxxxx ไดทรงแสดงความเห็นวา

“ขอตกลงน้ีไดแสดงใหเห็นถึงกาวสําค

อีกกาวหนึ่งในดานวิสัยทศน

อง His Highness Xxxxxx Xxxxxxx Xxx Xxxxx Xx

Nahyan ประธานาธิบดีของxxxxxอาหรับเอมิเรตส

ละผ

กครองรฐอาบูดาบี ในการจัดวางระบบสาธารณสุข

ภายในประเทศที่ใหทั้งคุณภาพดานการรักษาพยาบาลและบรการxxxxxกับประชาชนอาบูดาบี โดยการนําเอา

สถานพยาบาลxxxxxท่ีสุดแหงหน่ีงของโลกอยาง โรงพยาบาลบํารุงราษฎร xxxxxอรเนชั่นแนลเขามายงั รัฐอาบูดาบีน้ เปน

สวนหน่ึงของนโยบายดานสาธารณสุขที่สําคัญของรัฐบาล เพ่ือใหความเชื่อม่นวาเรามีผxx xxxยวxxxในการบริหารจดการ ดานการรักษาxxxxxระดับxxxxxxxยอดเยี่ยมพรอมใหบริการ โดยไมจําเปนตอ งเดินทางไปที่อ่ืน”

ในพิธีลงxxx xxผูบริหารระดบสูงจากบํารุงราษฎร xxxxxอรเนชั่นแนลและผูแทนจากสถานทูตไทย โดยผูลงนาม สองฝายไดแก H.E. Dr. Xxxxx Xxxxxxx Xx Xxxxxxxx, Chairman and CEO ของสํานักงานสาธารณสุขรัฐอาบูดา บีและสมาชิกของสภาบริหารและ มร. xxxxxx บราวน ผูอ ํานวยการบริหาร บริษทั บํารุงราษฎร xxxxxอรเนชั่นแนล จํากัด

มร. Xxxxx Xxxx ซึ่งจะรับหนาท่ีผูอํานวยการบริหารเปนการช่วคราว กลาววา “บํารุงราษฎร xxxxxอรเนชั่นแนล ภูมิใจxxxxxxxxxประมูลโครงการซึ่งมีการแขงขันสูงในxxxxxxx โดยxxxxxxพยาบาลชั้นนําระดบั โลกหลายแหงเขารวมดวย เราต้ังเปาที่จะทํางานดานการใหบริการสุขภาพกับประชาชนอาบูดาบีและxxxxxอาหรับเอมิเรตสในโรงพยาบาลของเรา ในเอเชีย และจะนําวิธีการเดียวกันในเรื่องของคุณภาพการรักษาพยาบาลและการสรางความพึงxxxxใหกับผูปวยxxxxx อัล มาฟรัก ดวย”

H.E. Dr. Xxxxx Xxxxxxx Al Mazrouei กลาววา การรวมมือกันxxxxxxxมีความสําคัญสําหรับชาว อัล มาฟรัก รวมถึงพลเมืองทั้งหมดของอาบูดาบี “จากกระบวนการประมูลระดับนานาชาติ สํานักงานสาธารณสุขรัฐอาบูดาบีจึงได หุนสวนที่มีความแข็งแกรงเขา มาบริหารจดการโรงพยาบาลซ่ึงมีความสําคัญท่ีสุดแหงหน่ึงของเรา คือ โรงพยาบาล อัล

มาฟรัก ซึ่งบํารุงราษฎรฯ น

มีชื่อเสียงxxxxxมากท้งดานคุณภาพการรักษาพยาบาลและประสบการณที่ผ

วยไดรับ เรา

เชื่อวาการรวมตัวกันxxxxxxxจะชวยใหโรงพยาบาล อัล มาฟรัก กลายเปxxxxรูจักในฐานะสถานพยาบาลหลักที่สําคัญแหง หนึ่งของระบบสาธารณสุขของเรา”

บํารุงราษฎร เปนหน่ึงในสถานพยาบาลระดบั นานาชาติxxxxxรับxxxxใหเขารวมบริหารจัดการโรงพยาบาลใน xxxxxอาหรับเอมิเรตส ซึ่ง รวมถึง Johns Hopkins และ Cleveland Clinic ของสหรัฐอเมริกา การประกาศการลงนามใน

สัญญาxxxxxxx มีข้ึนไมนานหลงการเขาลงทุนถ

หุนในบริษ

Asia Renal Care xxxxxxxxxคา 70 ลานเหรียญสหรัฐฯ ทําให

บํารุงราษฎร xxxxxอรเนช่นแนล มีคลินิกในเครือเพ ฟลิปปนส ไตหวัน มาเลเซีย และสิงคโปร

ขึ้นอีกกวา 70 แหง ใน 6 ประเทศ อันไดแก ญ่ีปุน เกาหลีใต

เกี่ยวกับบํารุงราษฎร xxxxxอรเนช แนล

บริษัท บํารุงราษฎร xxxxxอรเนชั่นแนล จํากัด (BIL) เปนบริษทั รวมของ บริษัท โรงพยาบาลบํารุงราษฎร จํากัด (มหาชน) BIL ไดกอต้งเมื่อป 2548 ในกรุงเทพฯ ประเทศไทย โดย BIL ถือหุนและบริหารโรงพยาบาลและ สถานพยาบาลกวา 70 แหงใน 7 ประเทศในxxxxxxxเอเชียและตะวนั ออกกลาง ซ่ึงรวมถึง Asian Hospital ในกรุง มะนิลา ประเทศฟลิปปนส โรงพยาบาลบํารุงราษฎร ในดูไบ ประเทศxxxxxอาหรับเอมิเรตส (xxxระหวางการกอสราง)

และเครือขายสถานพยาบาลท่ีใหบริการฟอกไตท่ีใหญที่สุดในเอเชีย BIL เน ในเรื่องการลงทุน การเขาซื้อกิจการและ

การบริหารจัดการโรงพยาบาลและผใู หบริการดานสุขภาพในแถบตะวันออกกลางและxxxxยี โดยผูถือหุนของ BIL ประกอบดวย บริษัท โรงพยาบาลบํารุงราษฎร จํากัด (มหาชน), Asia Financial Holdings (โดยผาน AFH Interna- tional Company Limited), Istithmar PJSC, Temasek Holdings (Private) Limited (โดยผานบริษัทในเครือคือ V- Sciences Investments Pte Ltd) และ ธนาคารกรุงเทพจํากัด (มหาชน)

BIL เปนสวนหนึ่งของกลุม บํารุงราษฎร ซ่ึงเปนเจาของและเปนผูบริหารโรงพยาบาลบํารุงราษฎร xxxxxอร

เนช แนลในกรุงเทพฯ ประเทศไทย โรงพยาบาลบํารุงราษฎรในกรุงเทพฯ ไดกอ ตั้งข้ึนในป 2523 และจดทะเบียนใน

ตลาดหลกทรัพยแหงประเทศไทยในป 2532 ปจจุบันxxxxxคาในตลาดหลักทรัพยกวา 1,000 ลานเหรียญสหรัฐฯ โดย โรงพยาบาลบํารุงราษฎรฯ กรุงเทพฯ เปนโรงพยาบาลเอกชนที่ใหญที่สุดในxxxxxxxเอเชียตะวันออกxxxxxxxที่ใหการ

รักษาพยาบาลผูปวยกวา 1 ลานรายตอป ดวยชื่อเสียงที่เปxxxxร

ักในระดับนานาชาติ โรงพยาบาลบํารุงราษฎร

ใหการ

รักษาพยาบาลผูปวยชาวตางชาติกวา 400,000 รายในแตละป จาก 190 ประเทศทั่วโลก โดยมีแพทยผูxxxxxxxxxในทุก สาขากวา 945 ทานในการใหบริการทางการแพทย และจากจํานวนผูปวยตางชาติทั้งหมด มีผูปวยจากตะวันออกกลาง กวา 90,000 ราย ซึ่ง 40,000 รายxxxxxxจากxxxxxอาหรับเอมิเรตส โรงพยาบาลบํารุงราษฎรฯ เปนโรงพยาบาลแหงแรก ในเอเชียxxxxxรับการรับรองคุณภาพโรงพยาบาลระดับxxxx (JCI) ตามมาตรฐานการรับรองของสหรัฐอเมริกา

เก่ียวกบสํานักงานสาธารณสุข –รัฐอาบูดาบี

สํานักงานสาธารณสุขรัฐอาบูดาบี รับผิดชอบในการดูแลเร่ืองบริการดานสุขภาพท่ีมีคุณภาพใหกับประชาชน ของเอมิเรตส เปนผกู ําหนดกลxxxxดานระบบสาธารณสุข คอยตรวจสอบและวิเคราะหส ุขภาพของประชาชนและการ ทํางานของระบบ การวางกรอบดานกฎxxxxxxxในเรื่องระบบสาธารณสุข ตรวจสอบการกระทํากับxxxxxxxและบังคับใช ใหเปนไปตามมาตรฐาน สนบสนุนใหส ถานพยาบาลทุกแหงนําเอาแนวทางในการดําเนินงานและคุณภาพในการรักษา

ระดบxxxxมาใช วางแผนการรองรบผ วยและระดับของการใหบรxxx ร ดําเนินงานโครงการเพ่ือพัฒนาสุขภาพของ

ชุมชน กําหนดมาตรฐานขั้นตํ่าของผูใหบริการดานสุขภาพและบุคลการทางการแพทย และวางกฎเกณฑสําหรับบริการ และอัตราเบ้ียประกัน รวมถึงคาชดเชยสําหรับสถานพยาบาลและบริษัทประกัน

หากตxxxxxขอมูลxxxxxเติม xxxxxติดตอ Health Authority – Abu Dhabi Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx

โทรศัพท x000 0 0000 000

โทรสาร x000 0 0000 000

อีเมล: xxxxxxx@xxxx.xx

บริษัท บํารุงราษฎร xxxxxอรเนชั่นแนล จํากัด

เดนิส บราวน ผูอํานวยการบริหาร บริษัทบํารุงราษฎร xxxxxอรเ นชั่นแนล จํากัด

โทรศัพท: (00) 0 000-0000

โทรสาร: (00) 0 000-0000

บํารุงราษฎร xxxxxอรเนช่นแนลเซ็นสัญญา 4 ปเพ่ือเขาบริหารโรงพยาบาล อัล มาฟร xxxxxอาหรับเอมิเรตส

(ในภาพ) His Highness General Xxxxxx Xxxxxxxx Xxx Xxxxx Xx Xxxxxx มกุฎราชกุมารแหงรัฐอาบูดาบี (กลาง),

H.E. Dr. Xxxxx Xxxxxxx Xx Xxxxxxxx, Chairman and CEO ของสํานักงานสาธารณสุขรัฐอาบูดาบี, และ มร. xxxxxx

บราวน ผูอํานวยการบริหาร บริษัท บํารุงราษฎร xxxxxอรเนช แนล จํากัด (ซาย)