Common use of Özel İndirimler Clause in Contracts

Özel İndirimler. 1. İş Ortağı, SAP standart iş ortağı indirim ve fiyatlandırmasından farklı indirim veya fiyatlandırma ("Özel İndirimler") talep etmesi halinde Özel İndirim talebinin gerekliliğini kanıtlayan mevcut belgelerin yanı sıra söz konusu taleple ilgili doğru ve güvenilir bilgiler sağlamalıdır. SAP'nin Özel İndirim sunma kararı münferit olarak değerlendirilecek olup sağlanan belgelerin doğruluğuna, güvenilirliğine ve eksiksizliğine bağlı olacaktır. SAP, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, herhangi bir noktada Özel İndirim talebini reddetmeye karar verebilir. İş Ortağı, Özel İndirim öncesi ve sonrasında Özel İndirim talebiyle ilgili veya bu talebin oluşmasına neden olan herhangi bir bilginin değişmesi durumunda SAP'yi derhal bilgilendirmelidir. İş Ortağı bir Özel İndirimi kabul ederek, Son Kullanıcıya Özel İndirimi SAP tarafından onaylanan Özel İndirim talebine uygun şekilde sunmalıdır. Herhangi bir şüpheye mahal vermemek için, Özel İndirim talepleri yalnızca İş Ortağının, SAP tarafından kendisine sağlanan mevcut standart indirimleri kullanmış olması durumunda değerlendirilebilir. 2. SAP, GKŞ'deki Madde 9 hükümlerine uygun olarak herhangi bir Özel İndirim işlemini denetleyebilir. SAP'nin talebi üzerine İş Ortağı, SAP'nin, Özel İndirim Talebini desteklemek için sağlanan tüm bilgilerin doğru ve güvenilir olduğunu ve Özel İndirimin, SAP tarafından onaylanan Özel İndirim talebine uygun olarak Son Kullanıcıya sunulduğunu doğrulamasını sağlamak üzere SAP'ye veya belirlenen uzmana ilgili tüm belgeleri zamanında sunacaktır. Söz konusu bilgiler İş Ortağı ve Son Kullanıcı veya Aracı ile İş Ortağı arasındaki teklifler, faturalar, ödemeler, teslimat siparişleri, sözleşmeler ve satınalma siparişlerini içerebilir ancak bunlarla sınırlı olmayacaktır ("Özel İndirim Dokümantasyonu"). İlgili rekabet yasaları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere yürürlükteki yasalara tabi olarak İş Ortağı, işbu belge ile, i) SAP'nin Özel İndirim Dokümantasyonunu Son Kullanıcı ile doğrudan paylaşması (SAP’nin bunu yapmasını engelleyecek herhangi bir anlaşmanın koşullarına bakılmaksızın) ve Özel İndirimler ile ilgili istediği denetimi gerçekleştirmek için gerekli ve uygun gördüğü ölçüde Son Kullanıcı ile (hem sözlü hem yazılı) irtibat kurması ve ii) Son Kullanıcının Özel İndirim ile ilgili bilgileri doğrudan SAP ile paylaşmasına yönelik herhangi bir itiraz hakkından feragat etmektedir. SAP, İş Ortağının özel indirimle ilgili olarak Bölüm 2'deki gerekliliklere uymaması halinde söz konusu Özel İndirimi geçersiz kılabilir. 3. İş Ortağı, Aracılar ile yaptığı sözleşmelerde, Aracıların da yukarıdaki Bölüm 2 ve 3'te Özel İndirimler ile ilgili olarak belirtilen yükümlülüklere bağlı kalmasını şart koşmalıdır. SAP, Aracı ile İş Ortağı arasındaki sözleşmelerde, söz konusu koşullarla ilgi li olarak, bu koşulları bir Aracıya karşı İş Ortağından bağımsız şekilde uygulama hakkına sahip bir üçüncü taraf lehtar olarak adlandırılmalıdır.

Özel İndirimler. 1. İş Ortağı, SAP standart iş ortağı indirim ve fiyatlandırmasından farklı indirim veya fiyatlandırma ("Özel İndirimlerİndirim") talep etmesi halinde Özel İndirim talebinin gerekliliğini kanıtlayan mevcut belgelerin yanı sıra söz konusu taleple ilgili doğru ve güvenilir bilgiler sağlamalıdır. SAP'nin Özel İndirim sunma kararı münferit olarak değerlendirilecek olup sağlanan belgelerin doğruluğuna, güvenilirliğine ve eksiksizliğine bağlı olacaktır. SAP, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, herhangi bir noktada Özel İndirim talebini reddetmeye karar verebilir. İş Ortağı, Özel İndirim öncesi ve sonrasında Özel İndirim talebiyle ilgili veya bu talebin oluşmasına neden olan herhangi bir bilginin değişmesi durumunda SAP'yi derhal bilgilendirmelidir. İş Ortağı bir Özel İndirimi kabul ederek, Son Kullanıcıya tam Özel İndirimi SAP tarafından onaylanan Özel İndirim talebine uygun şekilde sunmalıdır. Herhangi bir şüpheye mahal vermemek için, Özel İndirim talepleri yalnızca İş Ortağının, SAP tarafından kendisine sağlanan mevcut standart indirimleri kullanmış olması durumunda değerlendirilebilir. 2. SAP, GKŞ'deki Madde 9 hükümlerine uygun olarak herhangi bir Özel İndirim işlemini denetleyebilir. SAP'nin talebi üzerine İş Ortağı, SAP'nin, Özel İndirim Talebini desteklemek için sağlanan tüm bilgilerin doğru ve güvenilir olduğunu ve Özel İndirimin, SAP tarafından onaylanan Özel İndirim talebine uygun olarak Son Kullanıcıya sunulduğunu doğrulamasını sağlamak üzere SAP'ye veya belirlenen uzmana ilgili tüm belgeleri zamanında sunacaktır. Söz konusu bilgiler İş Ortağı ve Son Kullanıcı veya Aracı ile İş Ortağı arasındaki teklifler, faturalar, ödemeler, teslimat siparişleri, sözleşmeler ve satınalma siparişlerini içerebilir ancak bunlarla sınırlı olmayacaktır ("Özel İndirim Dokümantasyonu"). İlgili rekabet yasaları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere yürürlükteki yasalara tabi olarak İş Ortağı, işbu belge ile, i) SAP'nin Özel İndirim Dokümantasyonunu Son Kullanıcı ile doğrudan paylaşması (SAP’nin bunu yapmasını engelleyecek herhangi bir anlaşmanın koşullarına bakılmaksızın) ve Özel İndirimler ile ilgili istediği denetimi gerçekleştirmek için gerekli ve uygun gördüğü ölçüde Son Kullanıcı ile (hem sözlü hem yazılı) irtibat kurması ve ii) Son Kullanıcının Özel İndirim ile ilgili bilgileri doğrudan SAP ile paylaşmasına yönelik herhangi bir itiraz hakkından feragat etmektedir. SAP, İş Ortağının özel indirimle ilgili olarak Bölüm 2'deki gerekliliklere uymaması halinde söz konusu Özel İndirimi geçersiz kılabilir. 3. İş Ortağı, Aracılar ile yaptığı sözleşmelerde, Aracıların da yukarıdaki Bölüm 2 ve 3'te Özel İndirimler ile ilgili olarak belirtilen yükümlülüklere bağlı kalmasını şart koşmalıdır. SAP, Aracı ile İş Ortağı arasındaki sözleşmelerde, söz konusu koşullarla ilgi li ilgili olarak, bu koşulları bir Aracıya karşı İş Ortağından bağımsız şekilde uygulama hakkına sahip bir üçüncü taraf lehtar olarak adlandırılmalıdır.

Özel İndirimler. 1. İş Ortağı, SAP standart iş ortağı indirim ve fiyatlandırmasından farklı indirim veya fiyatlandırma ("Özel İndirimler") talep etmesi halinde Özel İndirim talebinin gerekliliğini kanıtlayan mevcut belgelerin yanı sıra söz konusu taleple ilgili doğru ve güvenilir bilgiler sağlamalıdır. SAP'nin Özel İndirim sunma kararı münferit olarak değerlendirilecek olup sağlanan belgelerin doğruluğuna, güvenilirliğine ve eksiksizliğine bağlı olacaktır. SAP, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, herhangi bir noktada Özel İndirim talebini reddetmeye karar verebilir. İş Ortağı, Özel İndirim öncesi ve sonrasında Özel İndirim talebiyle ilgili veya bu talebin oluşmasına neden olan herhangi bir bilginin değişmesi durumunda SAP'yi derhal bilgilendirmelidir. İş Ortağı bir Özel İndirimi kabul ederek, Son Kullanıcıya Özel İndirimi SAP tarafından onaylanan Özel İndirim talebine uygun şekilde sunmalıdır. Herhangi bir şüpheye mahal vermemek için, Özel İndirim talepleri yalnızca İş Ortağının, SAP tarafından kendisine sağlanan mevcut standart indirimleri kullanmış olması durumunda değerlendirilebilir. 2. SAP, GKŞ'deki Madde 9 hükümlerine uygun olarak herhangi bir Özel İndirim işlemini denetleyebilir. SAP'nin talebi üzerine İş Ortağı, SAP'nin, Özel İndirim Talebini desteklemek için sağlanan tüm bilgilerin doğru ve güvenilir olduğunu ve Özel İndirimin, SAP tarafından onaylanan Özel İndirim talebine uygun olarak Son Kullanıcıya sunulduğunu doğrulamasını sağlamak üzere SAP'ye veya belirlenen uzmana ilgili tüm belgeleri zamanında sunacaktır. Söz konusu bilgiler İş Ortağı ve Son Kullanıcı veya Aracı ile İş Ortağı arasındaki teklifler, faturalar, ödemeler, teslimat siparişleri, sözleşmeler ve satınalma siparişlerini içerebilir ancak bunlarla sınırlı olmayacaktır ("Özel İndirim Dokümantasyonu"). İlgili rekabet yasaları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere yürürlükteki yasalara tabi olarak İş Ortağı, işbu belge ile, i) SAP'nin Özel İndirim Dokümantasyonunu Son Kullanıcı ile doğrudan paylaşması (SAP’nin bunu yapmasını engelleyecek herhangi bir anlaşmanın koşullarına bakılmaksızın) ve Özel İndirimler ile ilgili istediği denetimi gerçekleştirmek için gerekli ve uygun gördüğü ölçüde Son Kullanıcı ile (hem sözlü hem yazılı) irtibat kurması ve ii) Son Kullanıcının Özel İndirim ile ilgili bilgileri doğrudan SAP ile paylaşmasına yönelik herhangi bir itiraz hakkından feragat etmektedir. SAP, İş Ortağının özel indirimle ilgili olarak Bölüm 2'deki gerekliliklere uymaması halinde söz konusu Özel İndirimi geçersiz kılabilir. 3. İş Ortağı, Aracılar ile yaptığı sözleşmelerde, Aracıların da yukarıdaki Bölüm 2 ve 3'te Özel İndirimler ile ilgili olarak belirtilen yükümlülüklere bağlı kalmasını şart koşmalıdır. SAP, Aracı ile İş Ortağı arasındaki sözleşmelerde, söz konusu koşullarla ilgi li ilgili olarak, bu koşulları bir Aracıya karşı İş Ortağından bağımsız şekilde uygulama hakkına sahip bir üçüncü taraf lehtar olarak adlandırılmalıdır.

Özel İndirimler. 1. İş Ortağı, SAP standart iş ortağı indirim ve fiyatlandırmasından farklı indirim veya fiyatlandırma ("Özel İndirimler") talep etmesi halinde Özel İndirim talebinin gerekliliğini kanıtlayan mevcut belgelerin yanı sıra söz konusu taleple ilgili doğru ve güvenilir bilgiler sağlamalıdır. SAP'nin Özel İndirim sunma kararı münferit olarak değerlendirilecek olup sağlanan belgelerin doğruluğuna, güvenilirliğine ve eksiksizliğine bağlı olacaktır. SAP, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, herhangi bir noktada Özel İndirim talebini reddetmeye karar verebilir. İş Ortağı, Özel İndirim öncesi ve sonrasında Özel İndirim talebiyle ilgili veya bu talebin oluşmasına neden olan herhangi bir bilginin değişmesi durumunda SAP'yi derhal bilgilendirmelidir. İş Ortağı bir Özel İndirimi kabul ederek, Son Kullanıcıya Özel İndirimi SAP tarafından onaylanan Özel İndirim talebine uygun şekilde sunmalıdır. Herhangi bir şüpheye mahal vermemek için, Özel İndirim talepleri yalnızca İş Ortağının, SAP tarafından kendisine sağlanan mevcut standart indirimleri kullanmış olması durumunda değerlendirilebilir. 2. SAP, GKŞ'deki Madde 9 hükümlerine uygun olarak herhangi bir Özel İndirim işlemini denetleyebilir. SAP'nin talebi üzerine İş Ortağı, SAP'nin, Özel İndirim Talebini desteklemek için sağlanan tüm bilgilerin doğru ve güvenilir olduğunu ve Özel İndirimin, SAP tarafından onaylanan Özel İndirim talebine uygun olarak Son Kullanıcıya sunulduğunu doğrulamasını sağlamak üzere SAP'ye veya belirlenen uzmana ilgili tüm belgeleri zamanında sunacaktır. Söz konusu bilgiler İş Ortağı ve Son Kullanıcı veya Aracı ile İş Ortağı arasındaki teklifler, faturalar, ödemeler, teslimat siparişleri, sözleşmeler ve satınalma siparişlerini içerebilir ancak bunlarla sınırlı olmayacaktır ("Özel İndirim Dokümantasyonu"). İlgili rekabet yasaları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere yürürlükteki yasalara tabi olarak İş Ortağı, işbu belge ile, i) SAP'nin Özel İndirim Dokümantasyonunu Son Kullanıcı ile doğrudan paylaşması (SAP’nin SAP'nin bunu yapmasını engelleyecek herhangi bir anlaşmanın koşullarına bakılmaksızın) ve Özel İndirimler ile ilgili istediği denetimi gerçekleştirmek için gerekli ve uygun gördüğü ölçüde Son Kullanıcı ile (hem sözlü hem yazılı) irtibat kurması ve ii) Son Kullanıcının Özel İndirim ile ilgili bilgileri doğrudan SAP ile paylaşmasına yönelik herhangi bir itiraz hakkından feragat etmektedir. SAP, İş Ortağının özel indirimle ilgili olarak Bölüm 2'deki gerekliliklere uymaması halinde söz konusu Özel İndirimi geçersiz kılabilir. 3. İş Ortağı, Aracılar ile yaptığı sözleşmelerde, Aracıların da yukarıdaki Bölüm 2 ve 3'te Özel İndirimler ile ilgili olarak belirtilen yükümlülüklere bağlı kalmasını şart koşmalıdır. SAP, Aracı ile İş Ortağı arasındaki sözleşmelerde, söz konusu koşullarla ilgi li ilgili olarak, bu koşulları bir Aracıya karşı İş Ortağından bağımsız şekilde uygulama hakkına sahip bir üçüncü taraf lehtar olarak adlandırılmalıdır.