Settlement of disputes. 15.1. In case of non-compliance or improper execution of the Contract the parties are held liable under the laws of Ukraine.
15.2. The disputes relating to the Contract shall be resolved through negotiations and in case of failure to reach the agreement they are solved in the manner prescribed by the legislation of Ukraine.
15.3. The Contract is executed in Ukrainian and English and both texts are authentic, but in case of contradictions the Ukrainian text prevails.
Settlement of disputes. 8.1. The disputes which can arise from this contract or in connection with it the parties will try to solve by negotiations.
8.2. If the parties cannot reach a compromise, the dispute will be considered in the order established by Law.
Settlement of disputes. 4.1. The Parties shall do their best to settle disputes and disagreements which may arise out of this Agreement, by means of negotiations and consultations.
4.2. Any disputes, disagreements or claim which may arise out of this Agreement or in connection with it or connected to its breach, termination or invalidity, are submitted for consideration and final decision in International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Industry and Commerce of Ukraine in Kiev. Arbitration language – is Ukrainian. This Agreement is subject to the Substantive law of Ukraine.
Settlement of disputes. 5.1. The Parties shall make every effort to regulate the controversies and disputes associated with this Agreement by way of negotiation.
5.2. In case of failure to reach an agreement through negotiation, disputes shall be solved according to the current legislation of Ukraine.
Settlement of disputes. 9.1. Всі спори та розбіжності, які можуть виникнути в процесі виконання даного Договору, будуть вирішуватись у встановленому законом порядку. 9.1. Any disputes and arguments that may arise while the Contract executing shall be settled as per the procedure established by the law.
Settlement of disputes. 9.1 Any dispute or misreading that might be the result of this Contract execution, shall be closed following the operating laws. 9.2. In case of impossibility to resolve the disputes in the form of negotiations the Parties shall pass them for consideration and final resolution to the International Commercial Arbitrary Court at the Chamber of Trade and Industry of Ukraine in the city of Kyiv. 9.3. The Parties shall agree that during consideration and resolution of disputes the procedure will be the Process of International Commercial Arbitrary Court at the Chamber of Trade and Industry of Ukraine in the city of Kyiv. 9.4. This Contract is regulated by material laws of Ukraine. The Arbitrary court shall be composed of one arbiter. The place for the process of Arbitrary court proceedings shall be the city of Kyiv, Ukraine. The language of arbitrary proceedings shall be Ukrainian. The resolution of the Arbitrary court is final and mandatory to follow for both of the Parties.
Settlement of disputes. 6.1. The Parties apply all efforts to settle disputes through negotiations. If a dispute is not solved during 30 days from the moment of providing written notice by one Party to the письмового повідомлення однією Стороною іншій, спір підлягає вирішенню в судовому порядку на вимогу однієї із Сторін.
6.2. Всі суперечки, що виникають у зв’язку з цим Договором (які не вирішено шляхом переговорів, як це передбачено вище) мають вирішуватися у судах відповідно до чинного законодавства України.