Виконання запитів. 1. Запитувана Сторона вживає всіх необхідних заходів для забезпечення своєчасного й повного виконання запиту. Запитуюча Сторона негайно інформується про обставини, які можуть перешкодити виконанню запиту або значно відстрочують його виконання.
2. Запитувана Xxxxxxx має право запитати будь-яку подальшу інформацію, яку вона вважає необхідною для належного виконання запиту.
3. Запитуюча Xxxxxxx може звернутися з проханням до запитуваної Сторони вжити всіх необхідних заходів для гарантування конфіденційності факту надіслання такого запиту, його змісту й будь-яких документів, що додаються, а також нерозголошення факту надання нею допомоги.
4. Запитувана Xxxxxxx інформує запитуючу Xxxxxxx в разі, коли такий запит неможливо виконати зі збереженням його конфіденційності. Запитуюча Xxxxxxx приймає рішення про прийнятність виконання відповідного запиту за таких умов.
5. Запитувана Xxxxxxx в якомога коротший строк інформує запитуючу Xxxxxxx про результати виконання запиту. Стаття 9
Виконання запитів. Центральний орган запитуваної Сторони невідкладно виконує запит або передає його компетентному органу, який має юрисдикцію його виконати. Компетентні органи запитуваної Сторони вживають усіх заходів у межах своїх повноважень, необхідних для виконання запиту.
Виконання запитів. 1. Запитуваний орган вживає усіх потрібних заходів для виконання запиту та, якщо вимагається, буде прагнути вжити усіх офіційних або судових заходів необхідних для виконання запиту.
2. Митний орган держави однієї Договірної Сторони на запит митного органу держави іншої Договірної Сторони проводить потрібне розслідування, включаючи опитування експертів та свідків або осіб, які підозрюються у вчиненні порушення митного законодавства, а також здійснює верифікацію, інспектування та розслідування фактів у зв'язку із питаннями, зазначеними в цій Угоді.
3. На запит запитуваний митний орган може дозволяти посадовим особам запитуючого органу бути присутніми на території держави запитуваної Договірної Сторони у якості експертів або свідків під час проведення її посадовими особами розслідування порушень митного законодавства, які становлять інтерес для запитуючого органу.
4. В цілях координування дій, запитуючому органу на його прохання може бути повідомлено про час і місце проведення акцій, про які йдеться у запиті.
5. Посадові особи запитуючого органу, уповноважені на розслідування порушень митного законодавства, можуть просити запитуваний орган вивчити відповідні журнали, реєстри та інші документи або носії даних та надати їх копії, або будь-яку іншу інформацію що стосується порушення митного законодавства.
Виконання запитів. 1. Запит виконується згідно з внутрішнім законодавством запитуваної Сторони і в межах, в яких це не суперечить такому законодавству та відповідно до будь-яких вимог, визначених у запиті.
2. Запитувана Xxxxxxx якомога швидше повідомляє запитуючу Xxxxxxx щодо будь-яких обставин, які можуть викликати значну затримку відповіді на запит.
3. Запитувана Xxxxxxx якомога швидше повідомляє запитуючу Xxxxxxx щодо свого рішення не виконувати повністю або частково запит про допомогу та про причини такого рішення.
4. Запитуюча Xxxxxxx якомога швидше повідомляє запитувану Xxxxxxx про будь-які обставини, які можуть вплинути на запит або його виконання чи які можуть зробити його неприйнятим для подальшого виконання.
Виконання запитів. Центральний орган запитуваної Сторони негайно виконує запит або, в разі доцільності, передає його до органу, що має відповідну юрисдикцію. Компетентні органи запитуваної Сторони роблять усе в межах своїх повноважень для виконання запиту. Суди запитуваної Сторони видають повістки про явку до суду, ордери на обшук або інші розпорядження, необхідні для виконання запиту.
Виконання запитів. Запитуваний орган вживає усіх необхідних заходів для виконання запиту у максимально стислі строки.
Виконання запитів. Запити про допомогу виконуються невідкладно відповідно до законодавства запитуваної Сторони.
Виконання запитів. Запити про надання правової допомоги задовольняються відповідно до законодавства запитуваної Держави та без зволікань. Запитувана Держава виконує запит у спосіб, визначений запитуючою Державою, в тій мірі, в якій це не суперечить її законодавству.
Виконання запитів. 1. Запити про надання допомоги виконуються невідкладно відповідно до законодавства запитуваної Сторони. У тій мірі, у якій це не суперечить національному законодавству, запитувана Xxxxxxx виконує запит у спосіб, визначений запитуючою Стороною.
2. На прохання запитуючої Сторони, запитувана Xxxxxxx повідомляє дату та місце виконання запиту. Представники компетентного органу запитуючої Сторони та заінтересовані особи можуть бути присутніми під час виконання процесуальних дій, якщо на це є дозвіл запитуваної Сторони.
3. Запитувана Сторона може надіслати засвідчені копії чи фотокопії запитуваних записів чи документів у разі неможливості надати оригінали документів або записів.
Виконання запитів. 1. Запит про правову допомогу виконується відповідно до законодавства запитуваної Сторони. Однак запитувана Сторона дотримується будь- якого спеціального способу чи процедури, які чітко вказані у запиті у тій мірі, в якій це не суперечить її законодавству або практиці.
2. Запити виконуються без зволікань.
3. Запитуючій Стороні на її запит повідомляється про час і місце проведення судового засідання з тією метою, щоб заінтересовані сторони та їхні представники, якщо такі є, могли бути присутні. Центральні органи обмінюються такими запитами та відповідями на них.