РЕКВІЗИТИ АДМІНІСТРАТОРА. Адміністратор (Центр):
РЕКВІЗИТИ АДМІНІСТРАТОРА. 13. DETAILS OF THE ADMINISTRATOR Заява-приєднання до Договору про надання послуг з передачі даних Application to join the Contract on provision of services for data transfer
1. Підписанням та поданням цієї Заяви-приєднання (далі – Заява) (далі – Замовник), керуючись положеннями статті 634 Цивільного кодексу України, приєднується до договору про надання послуг з передачі даних (далі – Договір), який розміщено на вебсайті Товариства з обмеженою відповідальність «Оператор газотранспортної системи України» (далі – Адміністратор) https://tsoua.com/.
2. Замовник не може запропонувати свої умови до Договору. У випадку незгоди зі змістом та формою Договору чи окремих його положень, Замовник вправі відмовитися від його укладення.
3. Підписанням цієї Заяви Замовник беззастережно підтверджує факт ознайомлення з Договором, додатками до нього, а також підтверджує, що на момент укладання Договору Замовник повністю зрозуміє зміст вищенаведених документів та погоджується з усіма умовами Договору, які є для нього прийнятними та обов’язковими, а також безумовно стверджує, що не позбавляється будь-яких прав, які має звичайно, і Договір не містить умов, які є для нього обтяжливими в будь-якому сенсі чи дискримінують його.
1. By signing and submitting this Application for joining (hereinafter: the Application), (hereinafter: the Customer), guided by the provisions of Article 634 of the Civil Code of Ukraine, joins the contract on provision of services for data transfer (hereinafter: the Contract), which is placed on the Company website with Limited Liability Company Gas Transmission System Operator of Ukraine (hereinafter: the Administrator) https://tsoua.com/.
2. The Customer may not propose its terms to the Contract. In case of disagreement with the content and form of the Contract or its individual provisions, the Customer shall be entitled to refuse to conclude it.
3. By signing this Application, the Customer unconditionally confirms the fact of familiarization with the Contract, its annexes, and also confirms that at the time of concluding the Contract, the Customer fully understands the content of the above documents and agrees with all the terms of the Contract, which are acceptable and binding for it, and also unconditionally affirms that it is not deprived of any rights that it normally has, and the Contract does not contain conditions that are burdensome to it in any sense or discriminate against it.
4. Замовник підтверджує достовірність та правильність наведеної ниж...
РЕКВІЗИТИ АДМІНІСТРАТОРА. Товариство з обмеженою відповідальністю
РЕКВІЗИТИ АДМІНІСТРАТОРА. 13. DETAILS OF THE ADMINISTRATOR Товариство з обмеженою відповідальністю «Оператор газотранспортної системи України» / Limited Liability Company Gas Transmission System Operator of Ukraine