Common use of Строк договору Clause in Contracts

Строк договору. 13.1. Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання Сторонами і діє протягом одного року. Якщо Сторони, за один місяць до дати закінчення дії цього Договору, не виявили намірів про припинення дії Договору, Договір вважається автоматично пролонгованим ще на один рік (без обмеження кількості таких пролонгацій). 13.2. Договір припиняється за угодою Сторін, на умовах, встановлених чинним законодавством, а також у разі: 13.2.1. відкликання «Туроператором» повноважень «Турагента». В разі відкликання повноважень «Турагента», «Туроператор» повинен сповістити його про припинення договору не менш, ніж за один місяць. 13.2.2. виникнення інших обставин, що припиняють повноваження «Туроператора», або «Турагента». У разі усунення (закінчення) обставин, що призвели до припинення повноважень «Турагента», ці повноваження за згодою Сторін можуть бути поновлені.

Строк договору. 13.1. Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання Сторонами обома Xxxxxxxxx і діє протягом одного року. Якщо Сторонижодна із Сторін, за один місяць до дати закінчення дії цього Договору, не виявили намірів повідомила іншу про припинення дії своє небажання продовжувати дію Договору, Договір вважається автоматично пролонгованим ще на один рік (без обмеження кількості таких пролонгацій). 13.2. Договір припиняється за угодою Сторін, на умовах, встановлених чинним законодавством, а також у разі: 13.2.1. а) відкликання «Туроператором» повноважень «Турагента». В разі такого відкликання повноважень «Турагента»повноважень, «Туроператор» повинен сповістити його «Турагента» про припинення договору не менш, ніж за один місяць. 13.2.2. ; б) виникнення інших обставин, що припиняють повноваження «Туроператора», » або «Турагента». У разі усунення (закінчення) обставин, що призвели до припинення повноважень «Турагента»повноважень, ці повноваження за згодою Сторін можуть бути поновлені.

Строк договору. 13.1. Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання Сторонами і діє протягом одного року. Якщо Сторонижодна із Сторін, за один місяць до дати закінчення дії цього Договору, не виявили намірів повідомила іншу про припинення дії своє небажання продовжувати дію Договору, Договір вважається автоматично пролонгованим ще на один рік (без обмеження кількості таких пролонгацій). 13.2. Договір припиняється за угодою Сторін, на умовах, встановлених чинним законодавством, а також у разі: 13.2.1. а) відкликання «Туроператором» повноважень «Турагента». В разі такого відкликання повноважень «Турагента»повноважень, «Туроператор» повинен сповістити його «Турагента» про припинення договору не менш, ніж за один місяць. 13.2.2. ; б) виникнення інших обставин, що припиняють повноваження «Туроператора», » або «Турагента». У разі усунення (закінчення) обставин, що призвели до припинення повноважень «Турагента»повноважень, ці повноваження за згодою Сторін можуть бути поновлені.

Строк договору. 13.1. Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання Сторонами Xxxxxxxxx і діє протягом одного року. Якщо СторониXxxxxxx, за один місяць до дати закінчення дії цього Договору, не виявили намірів про припинення дії Договору, Договір вважається автоматично пролонгованим ще на один рік (без обмеження кількості таких пролонгацій). 13.2. Договір припиняється за угодою Сторін, на умовах, встановлених чинним законодавством, а також у разі: 13.2.1. відкликання «Туроператором» повноважень «Турагента». В разі відкликання повноважень «Турагента», «Туроператор» повинен сповістити його про припинення договору не менш, ніж за один місяць. 13.2.2. виникнення інших обставин, що припиняють повноваження «Туроператора», або «Турагента». У разі усунення (закінчення) обставин, що призвели до припинення повноважень «Турагента», ці повноваження за згодою Сторін можуть бути поновлені.