Сфера застосування. 1. Ця Угода поширюється на міжнародні комбіновані перевезення вантажів, що здійснюються залізничним, водним та/або автомобільним транспортом, що зареєстрований на території держави однієї з Договірних Сторін, між територіями держав Договірних Сторін або транзитом через територію держав однієї або обох Договірних Сторін.
2. Ця Угода не зачіпає прав та обов’язків Договірних Сторін, що випливають з інших міжнародних договорів, учасниками яких є Договірні Сторони.
Сфера застосування. Ця Угода застосовуватиметься до інвестицій на території однієї Договірної Сторони, які зроблені згідно з її законами та правилами інвесторами іншої Договірної Сторони до або після набрання чинності цією Угодою.
Сфера застосування. Положення цієї Угоди застосовуються для автомобільних перевезень вантажів і пасажирів за наймом, за плату або за власний рахунок між територіями Договірних Сторін, транзитом через їх території в або з третіх країн, що здійснюються перевізником, зареєстрованим на території однієї з Договірних Сторін.
Сфера застосування. Положення цієї Угоди стосуються:
1. Автомобільних перевезень вантажів і пасажирів між двома Договірними Сторонами та транзитом через їхні території.
2. Проїзду порожніх автотранспортних засобів у зв'язку із здійсненням зазначених перевезень. Стаття 2
Сфера застосування. 1. Сторони, відповідно до положень цього Договору та своїх законодавств, взаємно надають правову допомогу та найширше правове співробітництво у провадженні справ, які стосуються кримінально караних діянь, що на момент запиту про надання допомоги перебувають в юрисдикції компетентних органів запитуючої Сторони.
2. Цей Договір не поширюється на затримання, виконання вироків або правопорушення чи злочини військового характеру, що не є злочинами за загальним кримінальним правом.
3. Єдиною метою цього Договору є взаємне надання правової допомоги між компетентними органами Сторін, уповноваженими здійснювати кримінальне судочинство, але жодним чином його метою не є надання зазначеної допомоги ані приватним, ані третім особам, і він не був розроблений з цією метою.
Сфера застосування. Ця Угода стосується автомобільних перевезень між територіями країн Договірних Сторін транспортними засобами, зареєстрованими на території однієї з Договірних Сторін, перевізниками, що мають право здійснювати перевезення відповідно до національного законодавства.
Сфера застосування. 1. Сторони, відповідно до цієї Угоди, надають одна одній допомогу у проведенні розслідування та процесуальних дій у боротьбі з незаконним обігом наркотиків, включаючи розшук, накладення арешту та конфіскацію доходів, одержаних від незаконного обігу наркотиків та вилучення знарядь такої діяльності.
2. Ця Угода не завдає шкоди іншим зобов'язанням між Сторонами, які випливають з інших договорів і не перешкоджає Сторонам або їх правоохоронним органам надавати одна одній допомогу у відповідності з іншими угодами або формальними чи неформальними домовленостями.
Сфера застосування. 4
5.1 Контракти та фінансові звіти, що охоплюються цими документами 4
5.2 Умови прийнятності витрат 4
Сфера застосування. 1. Митні органи держав Договірних Сторін надають одна одній допомогу відповідно до положень, викладених у цій Угоді, з метою запобігання, виявлення, припинення та розслідування порушень митного законодавства держав Договірних Сторін;
2. Допомога за цією Угодою надається відповідно до національного законодавства держави запитуваної Договірної Сторони. Стаття 3.
Сфера застосування. 1. Цей колективний трудовий договір (CAO) поширюється на працедавців, які є членами Nederlandse Bond van Bemiddelings-en Uitzendondernemingen(NBBU; Нідерландська асоціація агенцій посередництва та тимчасового працевлаштування)*. Колективний договір поширюється на тимчасові трудові договори членів, окрім контрактів із платнею, як зазначено в статті 7:692 Цивільного кодексу Нідерландів, які підлягають розірванню згідно зі статтею 45 колективного договору.