Common use of Сфера застосування Clause in Contracts

Сфера застосування. 1. Ця Угода поширюється на міжнародні комбіновані перевезення вантажів, що здійснюються залізничним, водним та/або автомобільним транспортом, що зареєстрований на території держави однієї з Договірних Сторін, між територіями держав Договірних Сторін або транзитом через територію держав однієї або обох Договірних Сторін. 2. Ця Угода не зачіпає прав та обов’язків Договірних Сторін, що випливають з інших міжнародних договорів, учасниками яких є Договірні Сторони.

Сфера застосування. 1. Ця Угода поширюється на міжнародні комбіновані перевезення вантажів, що здійснюються залізничним, водним перевозяться залізничним та/або автомобільним транспортом, що зареєстрований на території держави однієї водним транспортом та до/з Договірних Сторін, терміналу автошляхами автомобільними вантажними транспортними засобами між територіями держав Договірних Сторін або транзитом через територію території держав однієї або обох Договірних СторінСторін або однієї з них. 2. Ця Угода не зачіпає прав та обов’язків Положення цієї Угоди застосовуються у відповідності з національним законодавством держав Договірних Сторін, що випливають з інших міжнародних договорівякщо інше не передбачено міжнародними договорами, учасниками яких є обидві Договірні Сторони.

Сфера застосування. 1. Ця Угода поширюється на міжнародні комбіновані перевезення вантажів, що здійснюються залізничним, водним перевозяться залізничним та/або автомобільним транспортом, що зареєстрований на території держави однієї водним транспортом та до/з Договірних Сторін, терміналу автошляхами автомобільними вантажними транспортними засобами між територіями держав Договірних Сторін або транзитом через територію території держав однієї або обох Договірних СторінСторін або однієї з них. 2. Ця Угода не зачіпає прав права та обов’язків Договірних Сторінобов'язки, що випливають з інших міжнародних договорів, учасниками яких є Договірні Сторони.. Стаття 2