Contract
ДОГОВІР № ______
про участь за програмою академічної мобільності
здобувачів вищої освіти
(студент ОС «Бакалавр» та ОС «Магістр», здобувач ОНС «Доктор філософії», докторант)
Київського національного університету імені Xxxxxx Xxxxxxxx
м. Київ «___» ________________ 20__ р.
Київський національний університет імені Xxxxxx Xxxxxxxx в особі проректора з науково-педагогічної роботи Xxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXX, який діє на підставі наказу ««Про розподіл трудових обов’язків між керівним складом університету» (за № 601-32 від 09 серпня 2023 року)», з одного боку (далі – Університет), та ___________________________________________________________________________________,
(П.І.Б.)
що навчається на постійній основі в Університеті для здобуття освітнього (освітньо-наукового) ступеня (ОС) (бакалавр, магістр, доктор філософії)
_______________________________________________________________________________,
__________________________________________________________________ року навчання,
факультет/інститут_______________________________________________________________,
за спеціальністю ________________________________________________________________,
освітньою програмою ____________________________________________________________,
_______________________________________________________________________________,
денної форми навчання, за рахунок коштів___________________________________________,
(державного бюджету/фізичних, юридичних осіб)
(далі – Здобувач) з іншої Сторони, разом Сторони, керуючись вимогами закону України “Про вищу освіту”, Постанови Кабінету міністрів України №579 “Про затвердження Положення про порядок реалізації права на академічну мобільність” від 12 серпня 2015 р. та Постанови Кабінету міністрів України №599 “Про внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України щодо врегулювання питань академічної мобільності” від 13 травня 2022 р., іншими актами чинного законодавства, Статутом Університету, уклали цей Договір академічної мобільності (далі – Договір) про наступне:
1. Предмет Договору
1.1. Здобувач реалізує своє право на академічну мобільність на умовах та в порядку передбаченому цим Договором, у ЗВО (науковій установі) ____________________________________________________________________________________
(заклад вищої освіти /наукова установа, що приймає Здобувача (далі – ЗВО),
місто, країна:_________________________________________________________________________
мета академічної мобільності:___________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
завдання академічної мобільності:_______________________________________________________
____________________________________________________________________________________
вид академічної мобільності:____________________________________________________________
(ступенева, кредитна)
форма академічної мобільності:_________________________________________________________
(навчання/стажування/практика/інші форми)
програма академічної мобільності:_______________________________________________________
(Еразмус+, двостороннє співробітництво, подвійне дипломування та інші)
термін перебування з ____________________ по ___________________.
1.2. Після завершення академічної мобільності Здобувач отримає
____________________________________________________________________________________
(Диплом/ Сертифікат/ Академічну довідку тощо).
2. Права та обов’язки Здобувача
Здобувач зобов’язується:
Виконувати всі вимоги законодавства України, Статуту та Положення про організацію освітнього процесу в Університеті, Положення про порядок реалізації права на академічну мобільність Університету, Положення про порядок перезарахування результатів навчання в Університеті, законодавства країни перебування, вимог ЗВО (наукової установи), у тому числі виконати програму академічної мобільності ЗВО (наукової установи) відповідно до Тристороннього договору про навчання (Learning Agreement) у разі укладення, цього Договору разом з Індивідуальним навчальним планом учасника академічної мобільності (Додаток №1) (далі – Індивідуального плану).
Вчасно прибути до місця реалізації академічної мобільності та успішно реалізувати академічну мобільність у терміни, визначені цим Договором.
У разі змін у програмі навчання у приймаючому закладі та за попереднім погодженням із координатором академічної мобільності приймаючого ЗВО та координатором факультету/інституту Університету внести зміни до Індивідуального плану (Додаток №1), Тристороннього договору про навчання (Learning Agreement) у разі укладення.
Після повернення з програми академічної мобільності до Університету протягом 10 (десяти) робочих днів подати до відділу академічної мобільності такі документи:
звіт за весь період навчання/ стажування, погоджений координатором академічної мобільності відповідного структурного підрозділу, із обов’язковим зазначенням назв дисциплін, загальної кількості годин, ЄКТС кредитів та оцінок, завізований у встановленому порядку координатором академічної мобільності факультету/інституту Університету;
копію документу (за наявності), що засвідчує результати проходження академічної мобільності (Сертифікат, Диплом, Академічну довідку, виписку навчальних досягнень (Transcript);
копію закордонного паспорту із ідентифікаційною сторінкою, сторінками з відмітками про перетин українського кордону (ставляться за вимогою учасника академічної мобільності)/копію квитків;
заяву про зміни до наказу (якщо дати відміток про перетин у закордонному паспорті/квитках не співпадають з датами, вказаними в наказі про направлення на академічну мобільність).
Здобувач має право:
Отримувати необхідну інформацію щодо участі у програмах академічної мобільності.
На збереження за собою місця навчання в Університеті.
За умови своєчасного надання результатів академічної мобільності - на визнання та перезарахування результатів академічної мобільності на підставі Виписки з оцінками (Transcript of Records) або іншого документу, виданого ЗВО (науковою установою) відповідно до Індивідуального плану.
Права та обов’язки Університету
3.1. Університет зобов’язується:
Забезпечити консультативну та організаційну допомогу участі Здобувача у програмі академічної мобільності.
Зберегти за Здобувачем місце навчання на період академічної мобільності.
Внести інформацію про академічну мобільність в ЄДЕБО та програму Triton.
Визнати результати академічної мобільності та здійснити їхнє перезарахування відповідно до Індивідуального плану (Додаток №1).
Внести результати академічної мобільності (за наявності) в Додаток до диплому.
У разі не виконання Індивідуального плану у приймаючому закладі надати Здобувачу після повернення до Університету індивідуальний графік ліквідації академічної заборгованості або повторний курс навчання за рахунок коштів фізичних чи юридичних осіб.
Університет має право:
Вимагати від Здобувача під час навчання за програмою академічної мобільності виконання усіх правил та вимог, що встановлені країною перебування та приймаючою стороною.
Вимагати від Здобувача надання звітної документації по завершенню академічної мобільності (звіт, копія закордонного паспорта з ідентифікаційною сторінкою та сторінками з відмітками про перетин кордону або копії квитків/посадкових талонів, документ, який засвідчує результати проходження Здобувачем участь в академічній мобільності (сертифікат, академічна довідка (Transcript of Records), спільний диплом).
4. Фінансові умови
4.1. Стипендіальне забезпечення Здобувачів за освітніми ступенями «Бакалавр» та «Магістр» здійснюється відповідно до Постанови Кабінету Міністрів №882 «Питання стипендіального забезпечення» (у редакції Постанови Кабінету Міністрів №1050 «Деякі питання стипендіального забезпечення»).
4.2. Здобувачам освітньо-наукового ступеня «Доктор філософії», докторантам, які беруть участь у програмі академічної мобільності та навчаються на денній формі навчання (бюджет) виплата академічної стипендії в Університеті призупиняється на строк участі у програмі академічної мобільності в іншому закладі освіти. Питання щодо виплати академічної стипендії здобувачам освітньо-наукового ступеня «Доктор філософії», докторантам, вирішується стипендіальною комісією Університету після повернення такої особи до Університету та визнання результатів, отриманих під час участі у програмі академічної мобільності.
4.3.
Здобувачі, які навчаються за кошти
фізичних/юридичних осіб, мають сплачувати
за навчання в Університеті, якщо вибрана
програма академічної мобільності не
передбачає Додаткову угоду на платні
освітні послуги в приймаючому ЗВО.
5. Інші положення. Термін дії договору
У разі невиконання Індивідуального плану у приймаючому закладі Університет надає Здобувачу після повернення до Університету індивідуальний графік ліквідації академічної заборгованості або повторний курс навчання за рахунок коштів фізичних чи юридичних осіб у встановленому в Університеті порядку.
Здобувачу, який навчається на підставі державного (регіонального замовлення), не збільшується строк здобуття відповідного освітнього, освітньо-наукового/освітньо-творчого ступеня або наукового ступеня такому здобувачу понад нормативний для такого освітнього, освітньо-творчого ступеня або наукового ступеня здійснюється за рахунок коштів фізичних (юридичних) осіб.
Договір складений у двох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному екземпляру для кожної із Сторін.
За невиконання чи неналежне виконання Сторонами своїх обов’язків, визначених даним Договором, Xxxxxxx несуть відповідальність визначену законодавством України.
Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання взятих на себе зобов‘язань за цим Договором у разі, якщо вони не можуть виконати свої обов'язки через форс-мажорні обставини, які виникли під час дії цього Договору, та підтверджені у встановленому законодавством порядку уповноваженими органами.
Всі суперечності та розбіжності, які виникли під час виконання цього Договору, вирішуються на підставі взаємної згоди шляхом переговорів. У разі неможливості їх врегулювання шляхом узгодження, суперечності, які виникли в процесі виконання цього Договору або пов’язані з ним, вирішуються в судовому порядку відповідно до законодавства України.
У випадку порушення Здобувачем взятих не себе зобов’язань за умовами цього Договору, Університет має право відмовитись/розірвати цей Договір. У разі невиконання або неналежного виконання Здобувачем умов цього Договору, Здобувач може бути відрахований у встановленому в Університеті порядку.
Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання Сторонами і діє до повного виконання сторонами передбачених ним зобов’язань.
Зміни до цього Договору Xxxxxxx вносять шляхом оформлення відповідних додаткових угод до цього Договору.
Підписуючи цей Договір, Здобувач підтверджує, що він/вона уважно ознайомилися з академічною програмою приймаючого закладу перед підписанням цього Договору.
Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання Сторонами і діє до повного виконання сторонами передбачених ним зобов’язань
6. Юридичні реквізити і підписи Сторін
Київський національний університет імені Xxxxxx Xxxxxxxx
м. Київ, вул. Xxxxxxxxxxxxx, 00, XXXXXX 00000000, тел.: 000-00-00, ел. адреса: xxxx-xxxxxx.xxxxxxxxx@xxx.xx
Проректор з науково-педагогічної роботи
__________________ Xxxxxx XXXXX
Погоджено:
Декан (директор) факультету (інституту)
______________( )
Начальник юридичного відділу
___________________ Xxxxx XXXXXXX
|
ЗДОБУВАЧ
П.І.Б.:___________________________ _______________________________ Паспорт серія ____ № _________, виданий ______________________________________ ______________________________________ «__»______________ р. Адреса проживання:____________________ ____________________________________________________________________________ Ідентифікаційний код (ІПН): _____________________________________
_________________________ (підпис)
З положенням про організацію освітнього процесу Київського національного університету імені Xxxxxx Xxxxxxxx ознайомлений і зобов‘язуюсь виконувати
_________________________ (підпис) ______________ (дата)
Контактна інформація:
Мобільний тел.: ____________________
e-mail: __________________________ |