Contract

Київ

ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИ

про надання освітніх послуг

Викладений нижче текст Договору про надання освітніх послуг адресований фізичним особам (далі – Замовник) і є офіційною публічною пропозицією (відповідно до ст. 641 Цивільного кодексу України) Приватного вищого навчального закладу «Європейський університет» (Ліцей «Євроленд») (далі – Виконавець або Xxxxx), в особі ректора Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx, на визначених Договором умовах згідно з обраним переліком послуг.

Договір вважають укладеним у порядку ст. 642 ЦКУ і він набуває законної сили договору приєднання з моменту здійснення Замовником дій, передбачених x. 8.4. Договору, що означають повне і беззастережне прийняття Сторонами (Замовником та Xxxxxxxxxx) всіх умов Договору без будь-яких виключень та/або обмежень (акцепт). Приєднанням до цього Договору вважаються конклюдентні дії – внесення оплати та/або отримання доступу до освітніх послуг, що надаються в онлайн режимі. У разі повної або часткової незгоди з умовами цього Договору, укладення його є неможливим.

1. Терміни, що використовуються у Договорі

1.1. Сторони дійшли згоди про вживання у цьому Договорі, нижченаведених термінів у наступному значенні:

1.1.1. Акцепт – повна та безумовна згода Замовника на укладення цього Договору на умовах, визначених Офертою без будь-яких виключень, обмежень та застережень згідно з частиною 2 статті 642 Цивільного кодексу України.

1.1.2. Замовник – фізична особа, що має повну цивільну дієздатність, яка самостійно буде отримувати послуги, або яка є батьком/матір’ю або законним представником дитини, яка здобуває освіту у Ліцеї, за умови прийняття (акцептування) умов цього Договору.

1.1.3. Договір – правочин, укладений у формі договору приєднання відповідно до ст. 634 Цивільного кодексу України про надання послуг, умови якого встановлені Виконавцем, і який може бути укладено лише шляхом приєднання Замовника до запропонованого Договору в цілому.

1.1.4. Оферта – пропозиція Виконавця, адресована фізичній особі відповідно до статті 641 Цивільного кодексу України укласти з ним договір про надання послуг на умовах договору приєднання.

1.1.5. Батьки – батько та/чи матір, усиновлювачі, опікуни, піклувальники, прийомні батьки, батьки-вихователі, та інші законні представники дитини, яка здобуває освіту у Ліцеї.

1.1.6. Учень (учні), Одержувач – фізична особа, яка зарахована до Ліцею та здобуває у ньому освіту за обраною формою.

1.1.7. Персональні дані – відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована.

1.1.8. Згода суб'єкта персональних даних – добровільне волевиявлення Замовника, який надає дозвіл на обробку його персональних даних та даних Одержувача відповідно до мети обробки.

1.1.9. Обробка персональних даних – будь-яка дія або сукупність дій, таких як збирання, реєстрація, накопичення, зберігання, адаптування, зміна, поновлення, використання і поширення (розповсюдження, реалізація, передача), знеособлення, знищення персональних даних, у тому числі з використанням інформаційних (автоматизованих) систем.

1.1.10. Сайт – сукупність програмних засобів, інтерфейсів та інформації, що розміщені в мережі інтернет за адресою – xxxxx://xxxxxxxx.xxxxxx/ включаючи всі веб-сторінки та субдомени.

1.1.11. Аутентифікація – підтвердження Замовником особистого користування ним або Одержувачем особистим кабінетом (обліковим записом), а також виконання контрольних заходів, що здійснюватимуться відповідно до рішення Ліцею.

1.1.12. Документ про загальну середню освіту – документ про освіту - персональні дані про здобутий особою у Ліцеї рівень загальної середньої освіти, занесені до Реєстру документів про освіту Єдиної державної електронної бази з питань освіти.

1.1.13. Освітні послуги – комплекс визначених законодавством, освітньою програмою та/або договором дій суб’єкта освітньої діяльності, що мають визначену вартість та спрямовані на досягнення здобувачем освіти очікуваних результатів навчання.

1.1.14. Педагогічні працівники – колектив Виконавця, які беруть участь у провадженні освітньої діяльності.

1.1.15. Базова та повна загальна середня освіта – форма освіти, що регламентується законодавством про освіту та передбачає отримання Замовником або Одержувачем документа про освіту.

1.1.16. Правила зарахування, відрахування та переведення учнів Ліцею (для дистанційної та екстернатної форми навчання) – перелік правил, затверджених Виконавцем та оприлюднених на сайті xxxxx://xxxxxxxx.xxxxxx/, дотримання та виконання яких є обов’язковими для Замовника.

1.1.17. Освітня програма – єдиний комплекс освітніх компонентів, спланованих і організованих для досягнення визначених результатів навчання.

1.1.18. Google Workspace for Education – освітня платформа (набір інструментів для ефективного навчання), яка використовується Ліцеєм для надання освітньої послуги. У додатку № 1 до цього Договору міститься лист-дозвіл на створення облікового запису Google Workspace for Education для Отримувача освітньої послуги.

2. Загальні положення

2.1. Цей Договір укладається між Замовником і Виконавцем у формі договору приєднання відповідно до ст. 634 Цивільного кодексу України та діє протягом строку навчання Одержувача (або безпосередньо Замовника) у Ліцеї.

2.2. Публікація (розміщення) тексту Договору на сайті Виконавця є офіційною пропозицією (Публічною Офертою) Виконавця, що адресована невизначеному колу осіб відповідно до статті 641 Цивільного кодексу України укласти з ним договір про надання послуг на умовах договору приєднання.

2.3. У випадку прийняття умов цієї Оферти, Xxxxxxxx погоджується з усіма умовами цього Договору і підтверджує, що йому зрозумілі всі його положення. Кожна Сторона гарантує іншій Стороні, що володіє необхідною дієздатністю та правоздатністю, необхідними і достатніми для укладання і виконання цього Договору відповідно до його умов. Замовник також підтверджує, що не існує будь-яких обставин через які можна було б визнати такий договір нікчемним.

2.4. Ця Оферта є відкритим, чинним та загальнодоступним документом, розміщеним на сайті Ліцею xxxxx://xxxxxxxx.xxxxxx/ і є доступним для ознайомлення до моменту здійснення Замовником акцепту умов Договору.

2.5. Всі умови Договору, викладені в цій Публічній оферті, є обов’язковими для Сторін. Перед початком користування послугами Замовник зобов’язаний ознайомитися з умовами цього Договору та іншою інформацією оприлюдненою на сайті Ліцею за посиланням xxxxx://xxxxxxxx.xxxxxx/. Якщо фізична особа не згодна з умовами Договору, то вона не може бути його Стороною та повинна утриматися від реєстрації на навчання.

2.6. Замовник може самостійно у будь-який момент ознайомитись із умовами Договору на сайті Виконавця та зобов’язаний періодично ознайомлюватись з інформацією щодо навчання, оплати тощо, яка може періодично оновлюватись.

2.7. Цей Договір не є публічним в розумінні статті 633 Цивільного кодексу України.

2.8. Виконавець доводить до відома Замовника, що має ліцензії на провадження освітньої діяльності у сфері повної загальної середньої освіти за рівнем початкової освіти, базової середньої освіти та профільної середньої освіти, яка видана на підставі розпоряджень голови виконавчого органу Київської міської ради (КМДА) від 31.08.2020 №№ 1324, 1322,

№ 1325.

3. Предмет договору

3.1. Виконавець бере на себе зобов’язання за рахунок коштів Замовника надати освітню послугу з навчання Одержувача за дистанційною формою навчання.

3.2. Виконавець надає освітні послуги згідно з навчальними програмами повної загальної середньої освіти, передбаченої змістом основних навчальних програм, з використанням дистанційних освітніх технологій на платформі Google Workspace for Education та/або Prosvita безпосередньо за місцем проживання або тимчасового перебування Одержувача.

3.3. Виконавець бере на себе зобов’язання за рахунок коштів Замовника надати доступ Одержувачу до його особистого облікового запису на платформі Google Workspace for Education та/або Prosvita та забезпечити йому технічну підтримку та обслуговування функціонування облікового запису Одержувача.

3.4. Послуги, що надаються в рамках цього Договору повинні відповідати стандартам у сфері освіти та вимогам законодавства України. Відносини, не врегульовані цим договором, регулюються Сторонами відповідно до законодавства України, що регулює подібні за змістом відносини.

4. Порядок надання послуг

4.1. Ліцей має академічну, організаційну, фінансову і кадрову автономію та забезпечений педагогічними кадрами відповідно до робочого навчального плану, норм тижневого педагогічного навантаження в межах штатного розпису. Фахова освіта педагогічних працівників відповідає навчальним предметам (дисциплінам), що ними викладаються. Відповідність спеціальності педагогічного працівника навчальному предмету (дисципліни) визначена його спеціальністю згідно з документом про вищу освіту або іншим документом, що підтверджує отриману кваліфікацію.

4.2. Відповідно до законодавства про освіту на сайті Ліцею xxxxx://xxxxxxxx.xxxxxx/ оприлюднені Правила зарахування, відрахування та переведення учнів Ліцею (для дистанційної та екстернатної форми навчання), задля публічного ознайомлення з ними будь-яким учасником освітнього процесу.

4.3. Недотримання Замовником Правил зарахування, відрахування та переведення учнів до Ліцею необхідних для зарахування Одержувача (ненадання документів, одностороння відмова від договору тощо) є підставою для прийняття Виконавцем рішення про недопущення Одержувача до освітнього процесу, відмови у зарахуванні до Ліцею. Внесена Замовником плата в такому випадку не повертається.

4.4. Виконавець не приймає жодних зобов'язань та не надає жодних гарантій щодо зарахування Одержувача до Ліцею за умови невиконання Замовником вимог цього Договору та Правила зарахування, відрахування та переведення учнів до Ліцею (для дистанційної та екстернатної форми навчання), навіть за умови повної оплати послуг.

4.5. Форма навчання, яка пропонується Виконавцем – дистанційна форма здобуття освіти, що являє собою індивідуалізований процес здобуття освіти Отримувачем в асинхронному та синхронному режимах, який відбувається за опосередкованої взаємодії віддалених один

від одного учасників освітнього процесу у спеціалізованому середовищі на освітній платформі Google Workspace for Education.

4.6. Для отримання та користування послугами передбаченими цим Договором, Xxxxxxxx зобов’язаний ознайомитися з умовами цього Договору та пройти процедуру онлайн реєстрації на сайті xxxxx://xxxxxxxx.xxxxxx/, у розділі «Онлайн реєстрація до 1-11 класів Ліцею. Після реєстрації користувач має змогу перейти на сторінку оплати за навчання.

4.7. Після внесення плати за навчання, з урахуванням розділу 8 цього Договору, Xxxxxxxx погоджується з усіма умовами цього Договору і підтверджує, що йому зрозумілі всі його положення.

5. Обов’язки та права Виконавця

5.1. Виконавець зобов’язаний:

5.1.1. надати Одержувачу освітні послуги відповідно до цього Договору та надати Одержувачу доступ до необхідних для отримання освітньої послуги матеріалів на освітній платформі Google Workspace for Education та/або Prosvita;

5.1.2. забезпечити дотримання прав Замовника та Одержувача;

5.1.3. інформувати Замовника та Одержувача про правила та вимоги щодо організації надання освітньої послуги, її якості та змісту, про його права і обов’язки під час надання та отримання зазначеної послуги;

5.1.4. видати Одержувачу документ про освіту державного зразка (якщо відповідно до законодавства за освітньою програмою передбачено видачу такого документа) за умови виконання Одержувачем навчального навантаження в обсязі, необхідному для здобуття певного рівня освіти;

5.1.5. забезпечувати в установленому порядку конфіденційність відомостей, що стосуються предмету Договору, ходу його виконання та одержаних результатів;

5.1.6. дотримуватись вимог Закону України «Про захист персональних даних» при обробці персональних даних Замовника та Одержувача;

5.1.7. видати наказ про зарахування Одержувача до Ліцею в разі повного виконання Замовником Правил зарахування, відрахування та переведення учнів до Ліцею (для дистанційної та екстернатної форми навчання).

5.2. Виконавець має право:

5.2.1. призупинити або припинити надання послуг, а також повністю обмежити Замовникові та Одержувачу доступ до особистого облікового запису у випадках, якщо Замовник частково або повністю не виконує умови Договору; характер або зміст використання послуг Замовником/Одержувачем порушує чинне законодавство України, має образливий характер, порушує права і законні інтереси інших осіб або суперечить Договору;

5.2.2. розірвати Договір в односторонньому порядку, якщо Замовник не виконує зобов’язання, передбачені зазначеним Договором і вимагати відшкодування збитків, якщо вони виникли внаслідок невиконання або неналежного виконання Замовником цього Договору;

5.2.3. змінювати порядок та форму надання послуг у разі зміни законодавства України;

5.2.4. змінювати або доповнювати Договір у будь-який момент без попереднього або наступного повідомлення Замовнику. Обов'язок ознайомлення з діючою редакцією Договору покладається на Замовника;

5.2.5. вимагати від Замовника своєчасно вносити плату за освітню послугу в розмірах та в порядку, встановлених цим Договором, та зупиняти надання освітньої послуги у разі несвоєчасної сплати Замовником.

6. Обов’язки та права Замовника

6.1. Протягом усього періоду навчання відповідальність за життя та здоров’я Одержувача несе Замовник.

6.2. Витрати на організацію і забезпечення участі Одержувача у проміжних контролях (у разі необхідності) та інших передбачених законодавством підсумкових атестаціях покладаються на Замовника.

6.3. Забезпечення аутентифікації Одержувача під час проведення контрольних заходів, що здійснюватимуться відповідно до рішення Ліцею дистанційно з використанням можливостей інформаційно-комунікаційних технологій, покладається на Замовника.

6.4. Замовник зобов’язаний:

6.4.1. своєчасно вносити плату за освітню послугу та за доступ до платформи Google Workspace for Education та/або Prosvita, встановлених цим Договором та додатковими угодами до цього Договору;

6.4.2. дотримуватися умов та вимог цього Договору упродовж терміну його дії та взаємодіяти із Виконавцем в усіх напрямках виховання й навчання Одержувача;

6.4.3. у ході отримання освітніх послуг Одержувачем контролювати виконання ним вимог Виконавця та педагогічних працівників Виконавця;

6.4.4. не розголошувати третім особам дані доступу до особистого облікового запису Одержувача на платформі Google Workspace for Education та/або Prosvita (логін та пароль) та контролювати не розголошення цих даних Одержувачем. Допускається передача даних доступу до особистого облікового запису Одержувача тільки його батькам або особам, що їх замінюють.

6.5. Замовник має право вимагати від Виконавця:

6.5.1. надання освітньої послуги Одержувачу на рівні стандартів повної загальної середньої освіти відповідно до обраної форми навчання (дистанційної, екстернатної);

6.5.2. забезпечення дотримання своїх прав, а також прав Одержувача;

6.5.3. видачі Одержувачу документа про освіту державного зразка (якщо відповідно до законодавства за освітньою програмою передбачено видачу такого документа) за умови виконання Одержувачем навчального навантаження в обсязі, необхідному для здобуття певного рівня освіти;

6.5.4. інформування Одержувача про правила та вимоги щодо організації надання освітньої послуги, її якості та змісту, про його права і обов’язки під час надання та отримання зазначеної послуги;

6.5.5. надання доступу до особистого облікового запису на платформі Google Workspace for Education та/або Prosvita та отримання технічної підтримки.

7. Обов’язки та права Одержувача

7.1. Одержувач зобов’язаний:

- оволодівати знаннями;

- дотримуватись правил та вимог щодо організації надання освітньої послуги;

- бути ввічливим у спілкуванні з педагогічними працівниками, з повагою ставитись до батьків;

- гідно поводити себе, дотримуватися культури поведінки;

- не передавати свої права третім особам;

- повністю використовувати час, відведений для навчання, старанно працювати над поповненням своїх знань, систематично готуватись до уроків;

- виконувати домашні завдання і контрольні роботи з кожного навчального предмету.

7.2. Одержувач має право:

- мати доступ до особистого облікового запису на платформі Google Workspace for Education та/або Prosvita;

- на захист прав особистості і ввічливе ставлення до себе;

- на відкриту оцінку своїх знань, отримання об’єктивної оцінки з предметів;

- висловлювати педагогічним працівникам та Виконавцю свої проблеми і отримувати від них допомогу, пояснення, відповіді.

7.3. Одержувач також має інші права та обов’язки передбачені цим Договором та нормативними актами України.

8. Плата за надання освітніх послуг та порядок розрахунків

8.1. Розмір плати за надання освітньої послуги у повному обсязі встановлюється в національній валюті, при цьому Виконавець має право змінювати розмір плати за навчання, про що Виконавець сповіщає на сайті Ліцею за посиланням: xxxxx://xxxxxxxx.xxxxxx/xxxxx.xxxx не пізніше ніж за 14 днів до дати внесення відповідних змін.

8.2. У Ліцеї передбачена система знижок вартості освітньої послуги для Замовників та/або Одержувачів освітніх послуг, з якою можна ознайомитися на сайті Ліцею за посиланням: xxxxx://xxxxxxxx.xxxxxx/xxxxx.xxxx

8.3. Повна вартість освітньої послуги за навчальний рік (залежно від обраної форми навчання) становить:

8.3.1. для здобувачів освіти на дистанційній формі навчання (1-11 класи) – 63 000,00 гривень;

8.3.2. для здобувачів освіти на ектернатній формі навчання (1-11 класи) – 22 500,00 гривень.

8.4. Замовник вносить плату безготівково у розмірі загальної вартості надання освітньої послуги, або щомісячним внеском не пізніше останнього дня поточного місяця за наступний місяць. За січень місяць Замовник вносить оплату за навчання до 20 грудня.

8.5. У випадку неможливості виконання Замовником своїх зобов’язань за Договором Університет може прийняти їх виконання від іншої особи, в тому числі, фінансової установи.

8.6. Розмір плати за навчання може бути змінено за ініціативою Університету у разі зміни цін і тарифів та в інших випадках, передбачених законодавством України.

8.7. Оплата за навчання не перераховується у зв’язку з відсутністю Одержувача на заняттях, але може бути переглянута Виконавцем під час непередбачених обставин.

8.8. Оплата освітніх послуг Виконавцю, а також інших фінансових зобов’язань Замовника перед Виконавцем, які можуть виникати у відповідності з вимогами цього Договору, здійснюються шляхом перерахування коштів на розрахункові рахунки Виконавця у будь- якому відділенні банку або за допомогою онлайн оплати на сайті Виконавця xxxxx://x- x.xxx.xx/xx/xxxxxxxx/xxxxxx.

8.9. Оплата здійснюється за наступними реквізитами:

Приватний вищий навчальний заклад «Європейський університет» Код 24366800

IBANUA 20320478 0000026004924436651

АБ Укргазбанк, МФО 320478

Призначення платежу: за навчання в ліцеї «Євроленд», ПІ учня, клас.

8.10. Оплата послуг є підтвердженням акцептування цього Договору і являється внесеною після надходження коштів на розрахунковий рахунок Виконавця, підтвердженням чого є надання Замовнику доступу до платформи Google Workspace for Education та/або Prosvita.

9. Відповідальність сторін за невиконання або неналежне виконання зобов’язань

9.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань цього Договору сторони несуть відповідальність згідно із законодавством України та цим Договором.

9.2. За несвоєчасне внесення плати за надання освітньої послуги, з наступного дня після того, як Xxxxxxxx мав внести оплату, крім суми заборгованості, сплачує Виконавцю пеню

за кожен день прострочення, у розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла у період, за який сплачується пеня.

9.3. У випадку невиконання Замовником покладених на нього обов’язків, Xxxxxxxxxx може не приступати до виконання взятих на себе зобов’язань і не несе відповідальності за їх невиконання.

10. Розірвання договору

10.1. Строк дії Договору становить один навчальний рік. У разі продовження навчання в Ліцеї на дистанційній чи екстернатній формі навчання цей Договір пролонгується з урахуванням відповідних змін.

10.2. Договір може бути розірваний:

10.2.1. за згодою сторін;

10.2.2. у разі неможливості виконання стороною Договору своїх зобов’язань у зв’язку з прийняттям нормативно-правових актів, що змінили умови, встановлені Договором щодо освітньої послуги, і незгоди будь-якої із сторін внести зміни до Договору;

10.2.3. в односторонньому порядку у разі невиконання Замовником Правил зарахування, відрахування та переведення учнів до Ліцею (для дистанційної та екстернатної форми навчання) для зарахування Одержувача;

10.2.4. у разі відрахування з Ліцею Одержувача згідно із законодавством України;

10.2.5. у випадках, передбачених Правилами зарахування, відрахування та переведення учнів до Ліцею (для дистанційної та екстернатної форми навчання);

10.2.6. у випадку невиконання Замовником/Одержувачем рішень (рекомендацій) Педагогічної ради, рекомендацій психолога та/або виникнення протиріч між сторонами щодо морально-етичних норм і правил, з письмовим попередженням Замовника за 30 днів до такого розірвання.

10.3. У разі дострокового припинення дії Договору, незалежно від підстав такого припинення, кошти, що внесені як плата за навчання не повертаються.

11. Персональні дані

11.1. Акцептуючи цей Договір, згідно з умовами Закону України «Про захист персональних даних» Замовник, а також Одержувач, від імені якої він виступає як суб’єкт персональних даних, дає однозначну згоду на використання та обробку усіма можливими способами уповноваженими особами Виконавця персональних даних Замовника та особи, від імені якої він діє, що надані Замовником та/або зазначені у цьому Договорі, а також Одержувача.

11.2. Акцептуючи цей Договір, Замовник надає свою згоду на здійснення фото-, відеозйомки участі Одержувача та/або себе, на використання фото, відеоматеріалів, із зображенням особи, від імені якої він діє та/або себе, а також створення і використання фото-, відеоматеріалів, які будуть створені в процесі відвідування занять або атестацій, будь-яким незабороненим законом способом (у будь-якій формі та обсязі) без обмеження по термінам і території використання (з правом передачі третім особам).

12. Прикінцеві положення

12.1. Всі правовідносини, що виникають з цього Договору або пов'язані із ним, у тому числі пов'язані із дійсністю, укладенням, виконанням, зміною та припиненням цього Договору, тлумаченням його умов, визначенням наслідків недійсності або порушення Договору, регламентуються цим Договором та відповідними нормами чинного в Україні законодавства.

12.2. Жодна Сторона не має права передавати будь-кому свої права та обов’язки без письмової згоди другої Сторони.

12.3. Всі суперечки і розбіжності, що виникли або могли виникнути з приводу невідповідного виконання вимог цього Договору, підлягають вирішенню шляхом переговорів на підставі письмового звернення однієї із Сторін до іншої.

12.4. Якщо суперечка між Сторонами не буде розв’язана в претензійному порядку та шляхом переговорів, будь-яка із Сторін має право звернутися за розв’язанням відповідної суперечки в суд за відповідною юрисдикцією та територіальністю.

Виконавець

Приватний вищий навчальний заклад «Європейський університет»

Юридична адреса: бул. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, 00-X, Xxxx, 00000, Xxxxxxx Код ЄДРПОУ 24366800

IBAN UA 20320478 0000026004924436651

АБ Укргазбанк, МФО 320478

Ректор Xxxxx XXXXXXXXX

Додаток № 1

Батькам та опікунам!

Ліцей використовує освітню платформу Google Workspace for Education. Пройшовши онлайн реєстрацію на сайті xxxxx://xxxxxxxx.xxxxxx/, Ви погоджуєтесь з умовами Оферти та надаєте дозвіл на створення облікового запису Google Workspace for Education для вашої дитини та на керування цим обліковим записом.

Google Workspace for Education – це набір інструментів для ефективного навчання від компанії Google, який включає Gmail, Календар, Документи, Клас та інші сервіси, які використовуються десятками мільйонів учнів та викладачів по всьому світу.

Учні Ліцею будуть використовувати свої облікові записи Google Workspace for Education для виконання завдань, взаємодії з викладачами, зможуть освоїти принципи мережного етикету.

Наведене нижче повідомлення містить відповіді на поширені питання про те, що Google може і не може робити з особистою інформацією вашої дитини. Наприклад:

• Яку особисту інформацію збирає Google?

• Як Google використовує ці відомості?

• Чи розкриватиме Google будь-кому особисту інформацію дитини?

• Чи використовує Google особисту інформацію учнів загальноосвітніх шкіл для націлювання реклами?

• Чи зможе дитина надавати доступ до інших людей за допомогою облікового запису Google Workspace for Education?

Уважно прочитайте інформацію нижче. Якщо у вас виникнуть питання, поставте їх

нам.

Пройшовши онлайн реєстрація на сайті xxxxx://xxxxxxxx.xxxxxx/, я погоджуюсь з умовами Оферти та дозволяю Ліцею створити обліковий запис Google Workspace for Education для моєї дитини та керувати обліковим записом, а компанії Google – збирати, використовувати та розкривати інформацію про мою дитину виключно з метою, описаною нижче.

Повідомлення про Google Workspace for Education для батьків та опікунів

У цьому повідомленні пояснюється, яка особиста інформація з облікових записів користувачів надається компанії Google і як Google збирає, використовує та розкриває особисті дані учнів у зв'язку з використанням облікових записів.

За допомогою облікових записів Google Workspace for Education учні можуть працювати з наведеними нижче основними сервісами Google (опис цих сервісів доступний на сторінці xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxxx.xxx/xxxxx/xxxx_xxxxxxxx.xxxx).

• Gmail

• Календар

• Chrome Sync

• Клас

• Cloud Search

• Контакти

• Документи, Таблиці, Презентації, Форми

• Диск

• Групи

• Google Chat, Google Meet, Google Talk

• Jamboard

• Keep

• Сайти

• Сейф

• YouTube

• Карти Google

Відомості про те, які дані облікових записів Google Workspace for Education збираються, як вони використовуються і кому доступні, наведено у Примітці про конфіденційність Google Workspace for Education на сторінці xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxxx_xxxxxxx.xxxx. Просимо вас вивчити його. Відповіді на деякі поширені запитання наведені нижче.

Яку особисту інформацію збирає Google?

При створенні облікового запису учня Ліцей може надати компанії Google деякі особисті дані, у тому числі ім'я, адресу електронної пошти та пароль. Крім того, Google може збирати особисту інформацію, таку як номер телефону для відновлення облікового запису або фото профілю, що додається до облікового запису Google Workspace for Education, безпосередньо в учнів.

Також збираються відомості, які учень надає під час використання сервісів Google. До них відносяться:

• відомості про пристрій, такі як модель, версія операційної системи, унікальні ідентифікатори, а також дані про мобільну мережу та номер телефону;

• інформація з журналів, включаючи відомості про використання сервісів Google та події на пристрої, а також IP-адресу користувача;

• інформація про місцезнаходження, отримана з використанням різних технологій, у тому числі IP-адреси, GPS та інших датчиків;

• унікальні ідентифікатори, наприклад, версія програми;

• файли cookie або аналогічні технології, які використовуються для збирання та зберігання інформації про браузер або пристрій (наприклад, про мовні переваги та інші налаштування).

Як Google використовує ці відомості?

У основних сервісах Google Workspace for Education Google використовує особисту інформацію учнів для забезпечення роботи та безпеки сервісів. Google не показує рекламу в основних сервісах і не використовує зібрані дані для рекламних цілей.

Зібрана в додаткових сервісах Google інформація використовується для надання відповідних послуг, захисту цих сервісів та управління ними, підвищення їх якості, розробки нових сервісів, а також для захисту компанії Google та її користувачів. Крім того, Google може

використовувати ці відомості, щоб пропонувати користувачам персональний контент, наприклад, більш точні результати пошуку. Компанія також може об'єднувати дані, зокрема персональні, з різних сервісів Google.

Чи використовує Google особисту інформацію учнів загальноосвітніх шкіл для націлювання реклами?

Ні. Google Workspace for Education не використовує особисті дані користувачів Google Workspace for Education у загальноосвітніх школах, а також відомості, пов'язані з їхніми обліковими записами, для націлення реклами в основних та додаткових сервісах Google Workspace for Education.

Чи зможе дитина надавати доступ до інших людей

за допомогою облікового запису Google Workspace for Education?

Ми можемо дозволити учням доступ до таких сервісів Google, як Документи та Сайти, в яких користувачі можуть надавати доступ до даних іншим людям або всім користувачам в Інтернеті. Інформація, розміщена у відкритому доступі, може бути індексована пошуковими системами, у тому числі Google.

Чи розкриватиме Google будь-кому особисту інформацію дитини?

Компанія Google не розкриває особисту інформацію користувачів компаніям, організаціям та приватним особам, не пов'язаним з Google, за винятком наведених нижче випадків.

• За згодою батька чи опікуна. Компанія Google може розкрити особисту інформацію неповнолітніх користувачів компаніям, організаціям та приватним особам, не пов'язаним з Google, якщо на це отримано згоду батька або опікуна через навчальні заклади, які використовують Google Workspace for Education.

• Для використання Ліцеєм. Оскільки облікові записи Google Workspace for Education керуються навчальним закладом, адміністратори мають доступ до інформації, що зберігається в них.

• Якщо здійснюється зовнішня обробка даних. Компанія Google може надати персональні дані афілійованим або іншим довіреним компаніям та особам для їх обробки за дорученням Google. При цьому обробка здійснюється відповідно до інструкцій Google, Примітки щодо конфіденційності Google Workspace for Education та інших застосовних вимог до конфіденційності та безпеки.

• Якщо це потрібно з юридичних причин. Google надає персональні дані компаніям, організаціям та приватним особам за межами Google, якщо сумлінно вважає, що доступ до цих даних, їх використання, збереження або розкриття необхідні для того, щоб:

- виконати або дотриматися чинного закону, підзаконного нормативного правового акта, судового рішення або запиту державної установи, що підлягає примусовому виконанню;

- забезпечити дотримання умов використання або розслідувати їх можливі порушення;

- виявити та припинити випадки шахрайства чи іншим чином перешкодити йому, а також усунути технічні неполадки чи проблеми з безпекою;

- захистити права, власність або безпеку компанії Google, її користувачів або суспільства в цілому, як це вимагається та допускається законодавством.