Exploration Phase and Exploration Periods. 1. The Exploration Phase shall have a maximum duration of six (6) years. The Exploration Phase shall commence on the date on which a decision is made (or deemed to be made) with respect to the approval of the Exploration Plan for the initial Exploration Period, pursuant to Article 7.7 of this EPA.
2. The Exploration Phase shall be divided into two Exploration Periods of three (3) years and two (2) years, respectively. The second Exploration Period may be extended with the approval of the Minister as provided in this Article 7.2. The first Exploration Period shall commence on the date of commencement of the Exploration Phase determined pursuant to Article 7.1 of this EPA. The second Exploration Period shall commence on the expiration date of the first Exploration Period, except that there shall be no second Exploration Periodif the Right Holders fail to complete the Minimum Work Commitment during the first Exploration Period other than by reason of an Event of Force Majeure (and the Exploration Phase shall terminate at the end of the first فاشكتسلاا ددمو فاشكتسلاا ةلحرم 7 ةداملا تس يه فاشكتسلاا ةلحرمل ىوصقلا ةدملا نإ .1 يذلا خيراتلاب فاشكتسلاا ةلحرم أدبت .تاونس )6( ةقفاوملا نأشب )ًاذختم ربتعُي وا( رارقلا هيف ذخَ َتُي فاشكتسلاا ةدمل ةدئاعلا فاشكتسلاا ةطخ ىلع .ةيقافتلاا هذه نم 7.7 ةداملل ًادنس ،ةيساسلاا فاشكتسا يتدم ىلإ فاشكتسلاا ةلحرم مسقت .2 نمو تاونس )3( ثلاث نم يلاوتلا ىلع ةفلؤم ةقفاومب ةيناثلا فاشكتسلاا ةدم ديدمت نكمي .نيتنس نم 7.2 ةداملا يف هيلع صوصنملا قفو ريزولا خيراتب ىلولأا فاشكتسلاا ةّدم أدبت .ةيقافتلاا هذه نم 7.1 ةداملل اقفو ةددحملا فاشكتسلاا ةلحرم ءدب خيراتب ةيناثلا فاشكتسلاا ةدم أدبت .ةيقافتلاا هذه نوكي نل هنا ءانثتساب ،ىلولاا فاشكتسلاا ةدم ءاهتنا باحصا فّلخت لاح يف ةيناث فاشكتسا ةدم كانه تابجومل ىندلاا دحلا مازتلا زاجنا نع قوقحلا ريغ ببسل ىلولاا فاشكتسلاا ةدم للاخ لمعلا فاشكتسلاا ةلحرم يهتنتو( ةرهاقلا ةوقلا ببس لاح يف .)ىلولأا فاشكتسلاا ةدم ءاهتنا خيراتب نيتنسلا ةرتف ةياهن يف ،قوقحلا باحصا زجنا ىندلاا دحلا مازتلا ،ةيناثلا فاشكتسلاا ةدمل ةدئاعلا هذه ةيناثلا فاشكتسلاا ةدمل ةدئاعلا لمعلا تابجومل مهو ،)ةرهاقلا ةوقلا ببسب كلذ نم اوعن مُ اذا لاا( ميوقت ةطخ ىلا دانتسلااب ميوقتلا ةطشنا نوعباتي
1 year, upon request by the Right Holders submitted at least sixty (60) days prior to the end of the second Exploration Period. Exploration Periods may be extended by reason of an Event of Force Majeure pursuant to Article 7.9 of this EPA. The Exploration Phase shall terminate at the end of the second Exploration Period (as it may be extended), unless it is exten...
