Work Program 3Work Program means a program prepared by the Right Holders pursuant to this EPA, detailing the work planned to be conducted by the Operator for a specified period of time. 3. In this EPA, except as otherwise specified or as the context otherwise requires: a) headings of Articles are for convenience of reference only and shall not affect, in any way, the meaning or interpretation of this EPA; b) references to Articles herein are to the articles in the main body of this EPA, unless the context requires otherwise; c) all recitals and the preamble to this Agreement and all Annexes to this Agreement shall be construed as integral parts of this Agreement; d) where the context requires, words denoting the singular only may also include the plural and vice-versa, and words importing one gender include the other; e) periods of time refer to the Gregorian calendar; f) the words “including”, “include” or “includes” shall be construed to include the words “without limiting the generality of the foregoing” or “without limitation” or “among other things”; and g) any reference to a law, regulation, قوقحلا باحصأ اهدعي ةطخ ينعت "لمعلا جمانري" هب مايقلل ططخملا لمعلا لصّ َفُت ةيقافتلاا هذهل ًاقفو .ةددحم ةينمز ةرتفل لغشملا لبق نم فلاخ ددحم وه ام ءانثتساب ،ةيقافتلاا هذه يف .3 :كلذ فلاخ قايسلا ىضتقا اذإ وأ كلذ اهيلإ عوجرلا ليهستل يه داوملا نيوانع نإ )أ هذه ىنعم ىلع ،لكش يأب ،رثؤت لاو طقف ؛اهريسفت ىلع وأ ةيقافتلاا ةيقافتلاا هذه يف داوملا ىلإ تاراشلإا نإ )ب يسيئرلا نومضملا يف ةلومشملا داوملل يه فلاخ قايسلا ىضتقا اذإ لاإ ،ةيقافتلاا هذهل ؛كلذ يفو "فارطلأا" ةرقف يف درو ام لك )ج قحلاملا عيمجو ةيقافتلاا هذهل عباتلا ديهمتلا أزجتي لا ًاءزج فلؤت اهنأ رسفت اهل ةدئاعلا ؛اهنم يتلا تاملكلا نإ ،قايسلا هيضتقي امثيح )د عمجلا ًاضيأ لمشت دق طقف درفملا ىلإ ريشت دحأ ينعت يتلا تاملكلاو ،حيحص سكعلاو ؛ًاضيأ رخلآا لمشت نيسنجلا ؛يدلايملا ميوقتلل ًاقفو ةينمزلا ددملا دمتعُت )ـه اهنا رسفت "لمشت" وأ "لمشي" تاملك نإ )و ام ةيمومع نم دحلا نود" تاملك لمشت نمض نم" وأ "رصحلا نودب" وأ "مّدقت ؛"ىرخأ رومأ agreement or other document shall mean such law, regulation, agreement or document as the same may be supplemented, amended or modified from time to time in accordance with its terms, and references to a specific article or section of such law, regulation, agreement or other document shall be construed as references to the relevant successor article or section of such supplemented, amended or modified law, regulation, agreement or other document; and h) any reference to a governmental authority or Entity shall be construed as being a reference to any successor. وأ دقع ،ماظن ،نوناق ىلإ ةراشإ يأ نّ إو )ز وأ ماظنلا وأ نوناقلا كلذ ينعت رخآ دنتسم لمكتسي نأ نكمي ام قفو دنتسملا وأ دقعلا دانتسلااب رخآ ىلإ تقو نم ريغي وأ لدعي وأ ةددحم ةدام ىلإ تاراشلإا نإ .هماكحأ ىلا دقعلا وأ ماظنلا وأ نوناقلا كلذ نم مسق وأ ىلإ ةراشإ هنأ ىلع رسفي رخلآا دنتسملا وأ وأ نوناق يأ يف هفلخي يذلا مسقلا وأ ةداملا هلامكتسا ىرج رخآ دنتسم وأ دقع وأ ماظن ؛هليدعت وأ نايك وأ ةيموكح ةطلس ىلإ ةراشإ ةيأ نإو )ح .هئافلخ نم يأ ىلإ ةراشإ اهنأ ىلع رسفت Art. 3
CMA Trading Commission 2CMA Trading Commission “ The commission rate set by CMA for the buying and selling of the listed Saudi market securities. ”Gross Trading Commission“ Total amount which is accounted by the company for the execution of the buy and sell transactions in the listed securities in the ”Saudi Company Tadawul specified commission“ The commission which is paid to Xxxxxxx from each buy and sell execution in the securities market. ”Gross Commission before discount“ the gross commission which the discount percentage will be applied on after excluding Xxxxxxx’x commission. ”Discount Rate“ The discounted rate granted by the company for the client from the trading commission after excluding Xxxxxxx’x commission. ”Net Commission“ The commission which is obtained by the company after excluding Xxxxxxx’x commission & the discounted commission given to the client from the gross commission. ﺔـﻛﺮـﺸﻟا مﻮﻘـﺗ ﻲﺘـﻟا ﻊﻠـﺴﻟا وأ ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قاروﻻا ﻊﻴـﺑ وأ ءاﺮـﺷ ﺬﻴﻔﻨـﺗ ﻲﻨﻌـﺗ “ﺔﻘﻔﺼـﻟا” وأ “تﺎﻘﻔﺼـﻟا” .ﺎﻬﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔـﻣﺪﺨﺘـﺴﻤﻟا ﺔـﺟرﺪﻤـﻟا ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قاروﻻا لواﺪﺘـﻟ ﺔﻴـﻧوﺮﺘﻜـﻟﻻا ﺔﻤﻈـﻧﻻا ﺔـﻋﻮﻤـﺠﻣ “لواﺪﺘـﻟا مﺎﻈـﻧ” .قﻮﺴﻟا ىﺪﻟ وا ﻞﻴﻤﻌـﻟا ﻦـﻣ رﺪﺼـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قﻮﺴـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﺟرﺪﻤـﻟا ﻢﻬـﺳﻻا ءاﺮـﺷو ﻊﻴـﺑ تﺎﻴﻠﻤـﻋ “لواﺪﺘـﻟا ” .ﺎﻋﺮﺷ ﻪﻠﻛﻮﻳ ﻦﻣ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﺎﻬـﺑ ﺪﺼﻘـﻳ “ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قﻮﺴـﻟا ﺔﺌﻴـﻫ ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا لواﺪﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤـﻋ” .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻢﻬﺳﻻا ءاﺮﺷو ﻊﻴﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﻌــﻟا ﺬﻴﻔﻨــﺗ ﺔﺠﻴﺘــﻧ ﺔــﻛﺮــﺸﻟا ﺎــﻫﺪــﺻﺮــﺗ ﻲﺘــﻟا ﺔﻴــﻟﺎﻤــﺟﻻا ﻎــﻟﺎﺒﻤــﻟا “لواﺪﺘــﻟا تﻻﻮﻤــﻋ ﻲــﻟﺎﻤــﺟإ” .ﺔﻛﺮﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻢﻬﺳﻻا ﻊﻴﺑو ءاﺮﺷ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ لواﺪـﺗ ﺎﻬﻴﻠـﻋ ﻞﺼﺤـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا “لواﺪـﺗ ﺔـﻳدﻮﻌﺴـﻟا ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا لواﺪـﺗ ﺔـﻟﻮﻤـﻋ” .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺷو ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﺼﺨــﻟا ﺔﺒــﺴﻧ ﻖﻴﺒﻄــﺗ ﻢﺘــﻳ فﻮــﺳ ﻲﺘــﻟا ﺔــﻟﻮﻤﻌــﻟا ﻲــﻟﺎﻤــﺟإ “ﻢﺼﺨــﻟا ﻞﺒــﻗ ﺔــﻟﻮﻤﻌــﻟا ﻲــﻟﺎﻤــﺟإ" .لواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا لواﺪﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤـﻋ ﻦـﻣ ﻞﻴﻤﻌﻠـﻟ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎﻬﺤﻨﻤـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﻰﻠـﻋ ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ “ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ” .لواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧو لواﺪـﺗ ﺔـﻟﻮﻤـﻋ عﺎﻄﺘـﻗا ﺪﻌـﺑ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎـﻫﺬـﺧﺄـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا “تﻻﻮﻤﻌـﻟا ﻲـﻓﺎـﺻ" .لواﺪﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا 2.
Discount Rate 2Discount Rate “ The discounted rate granted by the company for the client from the trading commission after excluding Xxxxxxx’x commission. ”Net Commission“ The commission which is obtained by the company after excluding Xxxxxxx’x commission & the discounted commission given to the client from the gross commission. ﺔـﻛﺮـﺸﻟا مﻮﻘـﺗ ﻲﺘـﻟا ﻊﻠـﺴﻟا وأ ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قاروﻻا ﻊﻴـﺑ وأ ءاﺮـﺷ ﺬﻴﻔﻨـﺗ ﻲﻨﻌـﺗ “ﺔﻘﻔﺼـﻟا” وأ “تﺎﻘﻔﺼـﻟا” .ﺎﻬﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔـﻣﺪﺨﺘـﺴﻤﻟا ﺔـﺟرﺪﻤـﻟا ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قاروﻻا لواﺪﺘـﻟ ﺔﻴـﻧوﺮﺘﻜـﻟﻻا ﺔﻤﻈـﻧﻻا ﺔـﻋﻮﻤـﺠﻣ “لواﺪﺘـﻟا مﺎﻈـﻧ” .قﻮﺴﻟا ىﺪﻟ وا ﻞﻴﻤﻌـﻟا ﻦـﻣ رﺪﺼـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قﻮﺴـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﺟرﺪﻤـﻟا ﻢﻬـﺳﻻا ءاﺮـﺷو ﻊﻴـﺑ تﺎﻴﻠﻤـﻋ “لواﺪﺘـﻟا ” .ﺎﻋﺮﺷ ﻪﻠﻛﻮﻳ ﻦﻣ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﺎﻬـﺑ ﺪﺼﻘـﻳ “ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قﻮﺴـﻟا ﺔﺌﻴـﻫ ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا لواﺪﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤـﻋ” .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻢﻬﺳﻻا ءاﺮﺷو ﻊﻴﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﻌــﻟا ﺬﻴﻔﻨــﺗ ﺔﺠﻴﺘــﻧ ﺔــﻛﺮــﺸﻟا ﺎــﻫﺪــﺻﺮــﺗ ﻲﺘــﻟا ﺔﻴــﻟﺎﻤــﺟﻻا ﻎــﻟﺎﺒﻤــﻟا “لواﺪﺘــﻟا تﻻﻮﻤــﻋ ﻲــﻟﺎﻤــﺟإ” .ﺔﻛﺮﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻢﻬﺳﻻا ﻊﻴﺑو ءاﺮﺷ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ لواﺪـﺗ ﺎﻬﻴﻠـﻋ ﻞﺼﺤـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا “لواﺪـﺗ ﺔـﻳدﻮﻌﺴـﻟا ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا لواﺪـﺗ ﺔـﻟﻮﻤـﻋ” .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺷو ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﺼﺨــﻟا ﺔﺒــﺴﻧ ﻖﻴﺒﻄــﺗ ﻢﺘــﻳ فﻮــﺳ ﻲﺘــﻟا ﺔــﻟﻮﻤﻌــﻟا ﻲــﻟﺎﻤــﺟإ “ﻢﺼﺨــﻟا ﻞﺒــﻗ ﺔــﻟﻮﻤﻌــﻟا ﻲــﻟﺎﻤــﺟإ" .لواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا لواﺪﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤـﻋ ﻦـﻣ ﻞﻴﻤﻌﻠـﻟ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎﻬﺤﻨﻤـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﻰﻠـﻋ ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ “ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ” .لواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧو لواﺪـﺗ ﺔـﻟﻮﻤـﻋ عﺎﻄﺘـﻗا ﺪﻌـﺑ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎـﻫﺬـﺧﺄـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا “تﻻﻮﻤﻌـﻟا ﻲـﻓﺎـﺻ" .لواﺪﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا 2.
Gross Commission before discount 2Gross Commission before discount “ the gross commission which the discount percentage will be applied on after excluding Xxxxxxx’x commission. ”Discount Rate“ The discounted rate granted by the company for the client from the trading commission after excluding Xxxxxxx’x commission. ”Net Commission“ The commission which is obtained by the company after excluding Xxxxxxx’x commission & the discounted commission given to the client from the gross commission. ﺔـﻛﺮـﺸﻟا مﻮﻘـﺗ ﻲﺘـﻟا ﻊﻠـﺴﻟا وأ ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قاروﻻا ﻊﻴـﺑ وأ ءاﺮـﺷ ﺬﻴﻔﻨـﺗ ﻲﻨﻌـﺗ “ﺔﻘﻔﺼـﻟا” وأ “تﺎﻘﻔﺼـﻟا” .ﺎﻬﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔـﻣﺪﺨﺘـﺴﻤﻟا ﺔـﺟرﺪﻤـﻟا ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قاروﻻا لواﺪﺘـﻟ ﺔﻴـﻧوﺮﺘﻜـﻟﻻا ﺔﻤﻈـﻧﻻا ﺔـﻋﻮﻤـﺠﻣ “لواﺪﺘـﻟا مﺎﻈـﻧ” .قﻮﺴﻟا ىﺪﻟ وا ﻞﻴﻤﻌـﻟا ﻦـﻣ رﺪﺼـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قﻮﺴـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﺟرﺪﻤـﻟا ﻢﻬـﺳﻻا ءاﺮـﺷو ﻊﻴـﺑ تﺎﻴﻠﻤـﻋ “لواﺪﺘـﻟا ” .ﺎﻋﺮﺷ ﻪﻠﻛﻮﻳ ﻦﻣ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﺎﻬـﺑ ﺪﺼﻘـﻳ “ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قﻮﺴـﻟا ﺔﺌﻴـﻫ ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا لواﺪﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤـﻋ” .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻢﻬﺳﻻا ءاﺮﺷو ﻊﻴﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﻌــﻟا ﺬﻴﻔﻨــﺗ ﺔﺠﻴﺘــﻧ ﺔــﻛﺮــﺸﻟا ﺎــﻫﺪــﺻﺮــﺗ ﻲﺘــﻟا ﺔﻴــﻟﺎﻤــﺟﻻا ﻎــﻟﺎﺒﻤــﻟا “لواﺪﺘــﻟا تﻻﻮﻤــﻋ ﻲــﻟﺎﻤــﺟإ” .ﺔﻛﺮﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻢﻬﺳﻻا ﻊﻴﺑو ءاﺮﺷ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ لواﺪـﺗ ﺎﻬﻴﻠـﻋ ﻞﺼﺤـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا “لواﺪـﺗ ﺔـﻳدﻮﻌﺴـﻟا ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا لواﺪـﺗ ﺔـﻟﻮﻤـﻋ” .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺷو ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﺼﺨــﻟا ﺔﺒــﺴﻧ ﻖﻴﺒﻄــﺗ ﻢﺘــﻳ فﻮــﺳ ﻲﺘــﻟا ﺔــﻟﻮﻤﻌــﻟا ﻲــﻟﺎﻤــﺟإ “ﻢﺼﺨــﻟا ﻞﺒــﻗ ﺔــﻟﻮﻤﻌــﻟا ﻲــﻟﺎﻤــﺟإ" .لواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا لواﺪﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤـﻋ ﻦـﻣ ﻞﻴﻤﻌﻠـﻟ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎﻬﺤﻨﻤـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﻰﻠـﻋ ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ “ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ” .لواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧو لواﺪـﺗ ﺔـﻟﻮﻤـﻋ عﺎﻄﺘـﻗا ﺪﻌـﺑ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎـﻫﺬـﺧﺄـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا “تﻻﻮﻤﻌـﻟا ﻲـﻓﺎـﺻ" .لواﺪﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا 2.
Gross Trading Commission 2Gross Trading Commission “ Total amount which is accounted by the company for the execution of the buy and sell transactions in the listed securities in the ”Saudi Company Tadawul specified commission“ The commission which is paid to Xxxxxxx from each buy and sell execution in the securities market. ”Gross Commission before discount“ the gross commission which the discount percentage will be applied on after excluding Xxxxxxx’x commission. ”Discount Rate“ The discounted rate granted by the company for the client from the trading commission after excluding Xxxxxxx’x commission. ”Net Commission“ The commission which is obtained by the company after excluding Xxxxxxx’x commission & the discounted commission given to the client from the gross commission. ﺔـﻛﺮـﺸﻟا مﻮﻘـﺗ ﻲﺘـﻟا ﻊﻠـﺴﻟا وأ ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قاروﻻا ﻊﻴـﺑ وأ ءاﺮـﺷ ﺬﻴﻔﻨـﺗ ﻲﻨﻌـﺗ “ﺔﻘﻔﺼـﻟا” وأ “تﺎﻘﻔﺼـﻟا” .ﺎﻬﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔـﻣﺪﺨﺘـﺴﻤﻟا ﺔـﺟرﺪﻤـﻟا ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قاروﻻا لواﺪﺘـﻟ ﺔﻴـﻧوﺮﺘﻜـﻟﻻا ﺔﻤﻈـﻧﻻا ﺔـﻋﻮﻤـﺠﻣ “لواﺪﺘـﻟا مﺎﻈـﻧ” .قﻮﺴﻟا ىﺪﻟ وا ﻞﻴﻤﻌـﻟا ﻦـﻣ رﺪﺼـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قﻮﺴـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﺟرﺪﻤـﻟا ﻢﻬـﺳﻻا ءاﺮـﺷو ﻊﻴـﺑ تﺎﻴﻠﻤـﻋ “لواﺪﺘـﻟا ” .ﺎﻋﺮﺷ ﻪﻠﻛﻮﻳ ﻦﻣ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﺎﻬـﺑ ﺪﺼﻘـﻳ “ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قﻮﺴـﻟا ﺔﺌﻴـﻫ ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا لواﺪﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤـﻋ” .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻢﻬﺳﻻا ءاﺮﺷو ﻊﻴﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﻌــﻟا ﺬﻴﻔﻨــﺗ ﺔﺠﻴﺘــﻧ ﺔــﻛﺮــﺸﻟا ﺎــﻫﺪــﺻﺮــﺗ ﻲﺘــﻟا ﺔﻴــﻟﺎﻤــﺟﻻا ﻎــﻟﺎﺒﻤــﻟا “لواﺪﺘــﻟا تﻻﻮﻤــﻋ ﻲــﻟﺎﻤــﺟإ” .ﺔﻛﺮﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻢﻬﺳﻻا ﻊﻴﺑو ءاﺮﺷ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ لواﺪـﺗ ﺎﻬﻴﻠـﻋ ﻞﺼﺤـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا “لواﺪـﺗ ﺔـﻳدﻮﻌﺴـﻟا ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا لواﺪـﺗ ﺔـﻟﻮﻤـﻋ” .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺷو ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﺼﺨــﻟا ﺔﺒــﺴﻧ ﻖﻴﺒﻄــﺗ ﻢﺘــﻳ فﻮــﺳ ﻲﺘــﻟا ﺔــﻟﻮﻤﻌــﻟا ﻲــﻟﺎﻤــﺟإ “ﻢﺼﺨــﻟا ﻞﺒــﻗ ﺔــﻟﻮﻤﻌــﻟا ﻲــﻟﺎﻤــﺟإ" .لواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا لواﺪﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤـﻋ ﻦـﻣ ﻞﻴﻤﻌﻠـﻟ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎﻬﺤﻨﻤـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﻰﻠـﻋ ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ “ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ” .لواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧو لواﺪـﺗ ﺔـﻟﻮﻤـﻋ عﺎﻄﺘـﻗا ﺪﻌـﺑ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎـﻫﺬـﺧﺄـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا “تﻻﻮﻤﻌـﻟا ﻲـﻓﺎـﺻ" .لواﺪﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا 2.
Net Commission 2Net Commission “ The commission which is obtained by the company after excluding Xxxxxxx’x commission & the discounted commission given to the client from the gross commission. مﻮﻘـﺗ ﻲﺘـﻟا ﻊﻠـﺴﻟا وأ ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قاروﻻا ﻊﻴـﺑ وأ ءاﺮـﺷ ﺬﻴﻔﻨـﺗ ﻲﻨﻌـﺗ “ﺔﻘﻔﺼـﻟا” وأ “تﺎﻘﻔﺼـﻟا” .ﺎﻬﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔـــﺟرﺪﻤـــﻟا ﺔﻴـــﻟﺎﻤـــﻟا قاروﻻا لواﺪﺘـــﻟ ﺔﻴـــﻧوﺮﺘﻜـــﻟﻻا ﺔﻤﻈـــﻧﻻا ﺔـــﻋﻮﻤـــﺠﻣ “لواﺪﺘـــﻟا مﺎﻈـــﻧ” .قﻮﺴﻟا ىﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦــﻣ رﺪﺼــﺗ ﻲﺘــﻟا ﺔﻴــﻟﺎﻤــﻟا قﻮﺴــﻟا ﻲــﻓ ﺔــﺟرﺪﻤــﻟا ﻢﻬــﺳﻻا ءاﺮــﺷو ﻊﻴــﺑ تﺎﻴﻠﻤــﻋ “لواﺪﺘــﻟا ” .ﺎﻋﺮﺷ ﻪﻠﻛﻮﻳ ﻦﻣ وا ﻞﻴﻤﻌﻟا ةدﺪـﺤﻤﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﺎﻬـﺑ ﺪﺼﻘـﻳ “ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قﻮﺴـﻟا ﺔﺌﻴـﻫ ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا لواﺪﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤـﻋ” قﻮﺴـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﺟرﺪﻤـﻟا ﻢﻬـﺳﻻا ءاﺮـﺷو ﻊﻴـﺑ تﺎﻴﻠﻤـﻋ ﻰﻠـﻋ ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قﻮﺴـﻟا ﺔﺌﻴـﻫ ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻤﻌـﻟا ﺬﻴﻔﻨـﺗ ﺔﺠﻴﺘـﻧ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎـﻫﺪـﺻﺮـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔﻴـﻟﺎﻤـﺟﻻا ﻎـﻟﺎﺒﻤـﻟا “لواﺪﺘـﻟا تﻻﻮﻤـﻋ ﻲـﻟﺎﻤـﺟإ” .ﺔﻛﺮﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻢﻬﺳﻻا ﻊﻴﺑو ءاﺮﺷ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺎﻬﻴﻠـﻋ ﻞﺼﺤـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا “لواﺪـﺗ ﺔـﻳدﻮﻌﺴـﻟا ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا لواﺪـﺗ ﺔـﻟﻮﻤـﻋ” .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺷو ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ لواﺪﺗ ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ ﻖﻴﺒﻄـﺗ ﻢﺘـﻳ فﻮـﺳ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﻲـﻟﺎﻤـﺟإ “ﻢﺼﺨـﻟا ﻞﺒـﻗ ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﻲـﻟﺎﻤـﺟإ" .لواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ﺔـﻟﻮﻤـﻋ ﻦـﻣ ﻞﻴﻤﻌﻠـﻟ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎﻬﺤﻨﻤـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﻰﻠـﻋ ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ “ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ” .لواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ لواﺪﺘﻟا ﺔﺒـﺴﻧو لواﺪـﺗ ﺔـﻟﻮﻤـﻋ عﺎﻄﺘـﻗا ﺪﻌـﺑ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎـﻫﺬـﺧﺄـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا “تﻻﻮﻤﻌـﻟا ﻲـﻓﺎـﺻ" .لواﺪﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ﻢﺼﺨﻟا 2.
Saudi Company Tadawul specified commission 2Saudi Company Tadawul specified commission “ The commission which is paid to Xxxxxxx from each buy and sell execution in the securities market. ”Gross Commission before discount“ the gross commission which the discount percentage will be applied on after excluding Xxxxxxx’x commission. ”Discount Rate“ The discounted rate granted by the company for the client from the trading commission after excluding Xxxxxxx’x commission. ”Net Commission“ The commission which is obtained by the company after excluding Xxxxxxx’x commission & the discounted commission given to the client from the gross commission. مﻮﻘـﺗ ﻲﺘـﻟا ﻊﻠـﺴﻟا وأ ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قاروﻻا ﻊﻴـﺑ وأ ءاﺮـﺷ ﺬﻴﻔﻨـﺗ ﻲﻨﻌـﺗ “ﺔﻘﻔﺼـﻟا” وأ “تﺎﻘﻔﺼـﻟا” .ﺎﻬﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔـــﺟرﺪﻤـــﻟا ﺔﻴـــﻟﺎﻤـــﻟا قاروﻻا لواﺪﺘـــﻟ ﺔﻴـــﻧوﺮﺘﻜـــﻟﻻا ﺔﻤﻈـــﻧﻻا ﺔـــﻋﻮﻤـــﺠﻣ “لواﺪﺘـــﻟا مﺎﻈـــﻧ” .قﻮﺴﻟا ىﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦــﻣ رﺪﺼــﺗ ﻲﺘــﻟا ﺔﻴــﻟﺎﻤــﻟا قﻮﺴــﻟا ﻲــﻓ ﺔــﺟرﺪﻤــﻟا ﻢﻬــﺳﻻا ءاﺮــﺷو ﻊﻴــﺑ تﺎﻴﻠﻤــﻋ “لواﺪﺘــﻟا ” .ﺎﻋﺮﺷ ﻪﻠﻛﻮﻳ ﻦﻣ وا ﻞﻴﻤﻌﻟا ةدﺪـﺤﻤﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﺎﻬـﺑ ﺪﺼﻘـﻳ “ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قﻮﺴـﻟا ﺔﺌﻴـﻫ ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا لواﺪﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤـﻋ” قﻮﺴـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﺟرﺪﻤـﻟا ﻢﻬـﺳﻻا ءاﺮـﺷو ﻊﻴـﺑ تﺎﻴﻠﻤـﻋ ﻰﻠـﻋ ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قﻮﺴـﻟا ﺔﺌﻴـﻫ ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻤﻌـﻟا ﺬﻴﻔﻨـﺗ ﺔﺠﻴﺘـﻧ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎـﻫﺪـﺻﺮـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔﻴـﻟﺎﻤـﺟﻻا ﻎـﻟﺎﺒﻤـﻟا “لواﺪﺘـﻟا تﻻﻮﻤـﻋ ﻲـﻟﺎﻤـﺟإ” .ﺔﻛﺮﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻢﻬﺳﻻا ﻊﻴﺑو ءاﺮﺷ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺎﻬﻴﻠـﻋ ﻞﺼﺤـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا “لواﺪـﺗ ﺔـﻳدﻮﻌﺴـﻟا ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا لواﺪـﺗ ﺔـﻟﻮﻤـﻋ” .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺷو ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ لواﺪﺗ ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ ﻖﻴﺒﻄـﺗ ﻢﺘـﻳ فﻮـﺳ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﻲـﻟﺎﻤـﺟإ “ﻢﺼﺨـﻟا ﻞﺒـﻗ ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﻲـﻟﺎﻤـﺟإ" .لواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ﺔـﻟﻮﻤـﻋ ﻦـﻣ ﻞﻴﻤﻌﻠـﻟ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎﻬﺤﻨﻤـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﻰﻠـﻋ ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ “ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ” .لواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ لواﺪﺘﻟا ﺔﺒـﺴﻧو لواﺪـﺗ ﺔـﻟﻮﻤـﻋ عﺎﻄﺘـﻗا ﺪﻌـﺑ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎـﻫﺬـﺧﺄـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا “تﻻﻮﻤﻌـﻟا ﻲـﻓﺎـﺻ" .لواﺪﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ﻢﺼﺨﻟا 2.
Tadawul System 2Tadawul System “ The collection of electronic systems for trading listed securities in the market. ”Trading“ Buying and selling transactions for the listed securities in the Stock Market that are initiated by the client or the legal custodian. ”CMA Trading Commission“ The commission rate set by CMA for the buying and selling of the listed Saudi market securities. ”Gross Trading Commission“ Total amount which is accounted by the company for the execution of the buy and sell transactions in the listed securities in the ”Saudi Company Tadawul specified commission“ The commission which is paid to Xxxxxxx from each buy and sell execution in the securities market. ”Gross Commission before discount“ the gross commission which the discount percentage will be applied on after excluding Xxxxxxx’x commission. ”Discount Rate“ The discounted rate granted by the company for the client from the trading commission after excluding Xxxxxxx’x commission. ”Net Commission“ The commission which is obtained by the company after excluding Xxxxxxx’x commission & the discounted commission given to the client from the gross commission. ﺔـﻛﺮـﺸﻟا مﻮﻘـﺗ ﻲﺘـﻟا ﻊﻠـﺴﻟا وأ ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قاروﻻا ﻊﻴـﺑ وأ ءاﺮـﺷ ﺬﻴﻔﻨـﺗ ﻲﻨﻌـﺗ “ﺔﻘﻔﺼـﻟا” وأ “تﺎﻘﻔﺼـﻟا” .ﺎﻬﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔـﻣﺪﺨﺘـﺴﻤﻟا ﺔـﺟرﺪﻤـﻟا ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قاروﻻا لواﺪﺘـﻟ ﺔﻴـﻧوﺮﺘﻜـﻟﻻا ﺔﻤﻈـﻧﻻا ﺔـﻋﻮﻤـﺠﻣ “لواﺪﺘـﻟا مﺎﻈـﻧ” .قﻮﺴﻟا ىﺪﻟ وا ﻞﻴﻤﻌـﻟا ﻦـﻣ رﺪﺼـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قﻮﺴـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﺟرﺪﻤـﻟا ﻢﻬـﺳﻻا ءاﺮـﺷو ﻊﻴـﺑ تﺎﻴﻠﻤـﻋ “لواﺪﺘـﻟا ” .ﺎﻋﺮﺷ ﻪﻠﻛﻮﻳ ﻦﻣ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﺎﻬـﺑ ﺪﺼﻘـﻳ “ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قﻮﺴـﻟا ﺔﺌﻴـﻫ ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا لواﺪﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤـﻋ” .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻢﻬﺳﻻا ءاﺮﺷو ﻊﻴﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﻌــﻟا ﺬﻴﻔﻨــﺗ ﺔﺠﻴﺘــﻧ ﺔــﻛﺮــﺸﻟا ﺎــﻫﺪــﺻﺮــﺗ ﻲﺘــﻟا ﺔﻴــﻟﺎﻤــﺟﻻا ﻎــﻟﺎﺒﻤــﻟا “لواﺪﺘــﻟا تﻻﻮﻤــﻋ ﻲــﻟﺎﻤــﺟإ” .ﺔﻛﺮﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻢﻬﺳﻻا ﻊﻴﺑو ءاﺮﺷ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ لواﺪـﺗ ﺎﻬﻴﻠـﻋ ﻞﺼﺤـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا “لواﺪـﺗ ﺔـﻳدﻮﻌﺴـﻟا ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا لواﺪـﺗ ﺔـﻟﻮﻤـﻋ” .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺷو ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﺼﺨــﻟا ﺔﺒــﺴﻧ ﻖﻴﺒﻄــﺗ ﻢﺘــﻳ فﻮــﺳ ﻲﺘــﻟا ﺔــﻟﻮﻤﻌــﻟا ﻲــﻟﺎﻤــﺟإ “ﻢﺼﺨــﻟا ﻞﺒــﻗ ﺔــﻟﻮﻤﻌــﻟا ﻲــﻟﺎﻤــﺟإ" .لواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا لواﺪﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤـﻋ ﻦـﻣ ﻞﻴﻤﻌﻠـﻟ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎﻬﺤﻨﻤـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﻰﻠـﻋ ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ “ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ” .لواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧو لواﺪـﺗ ﺔـﻟﻮﻤـﻋ عﺎﻄﺘـﻗا ﺪﻌـﺑ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎـﻫﺬـﺧﺄـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا “تﻻﻮﻤﻌـﻟا ﻲـﻓﺎـﺻ" .لواﺪﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا 2.
Trading 2Trading “ Buying and selling transactions for the listed securities in the Stock Market that are initiated by the client or the legal custodian. ”CMA Trading Commission“ The commission rate set by CMA for the buying and selling of the listed Saudi market securities. ”Gross Trading Commission“ Total amount which is accounted by the company for the execution of the buy and sell transactions in the listed securities in the ”Saudi Company Tadawul specified commission“ The commission which is paid to Xxxxxxx from each buy and sell execution in the securities market. ”Gross Commission before discount“ the gross commission which the discount percentage will be applied on after excluding Xxxxxxx’x commission. ”Discount Rate“ The discounted rate granted by the company for the client from the trading commission after excluding Xxxxxxx’x commission. ”Net Commission“ The commission which is obtained by the company after excluding Xxxxxxx’x commission & the discounted commission given to the client from the gross commission. مﻮﻘـﺗ ﻲﺘـﻟا ﻊﻠـﺴﻟا وأ ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قاروﻻا ﻊﻴـﺑ وأ ءاﺮـﺷ ﺬﻴﻔﻨـﺗ ﻲﻨﻌـﺗ “ﺔﻘﻔﺼـﻟا” وأ “تﺎﻘﻔﺼـﻟا” .ﺎﻬﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔـــﺟرﺪﻤـــﻟا ﺔﻴـــﻟﺎﻤـــﻟا قاروﻻا لواﺪﺘـــﻟ ﺔﻴـــﻧوﺮﺘﻜـــﻟﻻا ﺔﻤﻈـــﻧﻻا ﺔـــﻋﻮﻤـــﺠﻣ “لواﺪﺘـــﻟا مﺎﻈـــﻧ” .قﻮﺴﻟا ىﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦــﻣ رﺪﺼــﺗ ﻲﺘــﻟا ﺔﻴــﻟﺎﻤــﻟا قﻮﺴــﻟا ﻲــﻓ ﺔــﺟرﺪﻤــﻟا ﻢﻬــﺳﻻا ءاﺮــﺷو ﻊﻴــﺑ تﺎﻴﻠﻤــﻋ “لواﺪﺘــﻟا ” .ﺎﻋﺮﺷ ﻪﻠﻛﻮﻳ ﻦﻣ وا ﻞﻴﻤﻌﻟا ةدﺪـﺤﻤﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﺎﻬـﺑ ﺪﺼﻘـﻳ “ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قﻮﺴـﻟا ﺔﺌﻴـﻫ ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا لواﺪﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤـﻋ” قﻮﺴـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﺟرﺪﻤـﻟا ﻢﻬـﺳﻻا ءاﺮـﺷو ﻊﻴـﺑ تﺎﻴﻠﻤـﻋ ﻰﻠـﻋ ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قﻮﺴـﻟا ﺔﺌﻴـﻫ ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻤﻌـﻟا ﺬﻴﻔﻨـﺗ ﺔﺠﻴﺘـﻧ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎـﻫﺪـﺻﺮـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔﻴـﻟﺎﻤـﺟﻻا ﻎـﻟﺎﺒﻤـﻟا “لواﺪﺘـﻟا تﻻﻮﻤـﻋ ﻲـﻟﺎﻤـﺟإ” .ﺔﻛﺮﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻢﻬﺳﻻا ﻊﻴﺑو ءاﺮﺷ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺎﻬﻴﻠـﻋ ﻞﺼﺤـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا “لواﺪـﺗ ﺔـﻳدﻮﻌﺴـﻟا ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا لواﺪـﺗ ﺔـﻟﻮﻤـﻋ” .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺷو ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ لواﺪﺗ ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ ﻖﻴﺒﻄـﺗ ﻢﺘـﻳ فﻮـﺳ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﻲـﻟﺎﻤـﺟإ “ﻢﺼﺨـﻟا ﻞﺒـﻗ ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﻲـﻟﺎﻤـﺟإ" .لواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ﺔـﻟﻮﻤـﻋ ﻦـﻣ ﻞﻴﻤﻌﻠـﻟ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎﻬﺤﻨﻤـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﻰﻠـﻋ ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ “ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ” .لواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ لواﺪﺘﻟا ﺔﺒـﺴﻧو لواﺪـﺗ ﺔـﻟﻮﻤـﻋ عﺎﻄﺘـﻗا ﺪﻌـﺑ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎـﻫﺬـﺧﺄـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا “تﻻﻮﻤﻌـﻟا ﻲـﻓﺎـﺻ" .لواﺪﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ﻢﺼﺨﻟا 2.
Transaction 2Transaction “ or ”Transactions“ means the execution of a purchase or sale of securities or Commodities that the Company deals in. ”Tadawul System“ The collection of electronic systems for trading listed securities in the market. ”Trading“ Buying and selling transactions for the listed securities in the Stock Market that are initiated by the client or the legal custodian. ”CMA Trading Commission“ The commission rate set by CMA for the buying and selling of the listed Saudi market securities. ”Gross Trading Commission“ Total amount which is accounted by the company for the execution of the buy and sell transactions in the listed securities in the ”Saudi Company Tadawul specified commission“ The commission which is paid to Xxxxxxx from each buy and sell execution in the securities market. ”Gross Commission before discount“ the gross commission which the discount percentage will be applied on after excluding Xxxxxxx’x commission. ”Discount Rate“ The discounted rate granted by the company for the client from the trading commission after excluding Xxxxxxx’x commission. ”Net Commission“ The commission which is obtained by the company after excluding Xxxxxxx’x commission & the discounted commission given to the client from the gross commission. مﻮﻘـﺗ ﻲﺘـﻟا ﻊﻠـﺴﻟا وأ ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قاروﻻا ﻊﻴـﺑ وأ ءاﺮـﺷ ﺬﻴﻔﻨـﺗ ﻲﻨﻌـﺗ “ﺔﻘﻔﺼـﻟا” وأ “تﺎﻘﻔﺼـﻟا” .ﺎﻬﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔـــﺟرﺪﻤـــﻟا ﺔﻴـــﻟﺎﻤـــﻟا قاروﻻا لواﺪﺘـــﻟ ﺔﻴـــﻧوﺮﺘﻜـــﻟﻻا ﺔﻤﻈـــﻧﻻا ﺔـــﻋﻮﻤـــﺠﻣ “لواﺪﺘـــﻟا مﺎﻈـــﻧ” .قﻮﺴﻟا ىﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦــﻣ رﺪﺼــﺗ ﻲﺘــﻟا ﺔﻴــﻟﺎﻤــﻟا قﻮﺴــﻟا ﻲــﻓ ﺔــﺟرﺪﻤــﻟا ﻢﻬــﺳﻻا ءاﺮــﺷو ﻊﻴــﺑ تﺎﻴﻠﻤــﻋ “لواﺪﺘــﻟا ” .ﺎﻋﺮﺷ ﻪﻠﻛﻮﻳ ﻦﻣ وا ﻞﻴﻤﻌﻟا ةدﺪـﺤﻤﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﺎﻬـﺑ ﺪﺼﻘـﻳ “ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قﻮﺴـﻟا ﺔﺌﻴـﻫ ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا لواﺪﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤـﻋ” قﻮﺴـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﺟرﺪﻤـﻟا ﻢﻬـﺳﻻا ءاﺮـﺷو ﻊﻴـﺑ تﺎﻴﻠﻤـﻋ ﻰﻠـﻋ ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قﻮﺴـﻟا ﺔﺌﻴـﻫ ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻤﻌـﻟا ﺬﻴﻔﻨـﺗ ﺔﺠﻴﺘـﻧ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎـﻫﺪـﺻﺮـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔﻴـﻟﺎﻤـﺟﻻا ﻎـﻟﺎﺒﻤـﻟا “لواﺪﺘـﻟا تﻻﻮﻤـﻋ ﻲـﻟﺎﻤـﺟإ” .ﺔﻛﺮﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻢﻬﺳﻻا ﻊﻴﺑو ءاﺮﺷ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺎﻬﻴﻠـﻋ ﻞﺼﺤـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا “لواﺪـﺗ ﺔـﻳدﻮﻌﺴـﻟا ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا لواﺪـﺗ ﺔـﻟﻮﻤـﻋ” .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺷو ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ لواﺪﺗ ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ ﻖﻴﺒﻄـﺗ ﻢﺘـﻳ فﻮـﺳ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﻲـﻟﺎﻤـﺟإ “ﻢﺼﺨـﻟا ﻞﺒـﻗ ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﻲـﻟﺎﻤـﺟإ" .لواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ﺔـﻟﻮﻤـﻋ ﻦـﻣ ﻞﻴﻤﻌﻠـﻟ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎﻬﺤﻨﻤـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﻰﻠـﻋ ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ “ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ” .لواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ لواﺪﺘﻟا ﺔﺒـﺴﻧو لواﺪـﺗ ﺔـﻟﻮﻤـﻋ عﺎﻄﺘـﻗا ﺪﻌـﺑ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎـﻫﺬـﺧﺄـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا “تﻻﻮﻤﻌـﻟا ﻲـﻓﺎـﺻ" .لواﺪﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ﻢﺼﺨﻟا 2.
Transactions 2Transactions “ means the execution of a purchase or sale of securities or Commodities that the Company deals in. ”Tadawul System“ The collection of electronic systems for trading listed securities in the market. ”Trading“ Buying and selling transactions for the listed securities in the Stock Market that are initiated by the client or the legal custodian. ”CMA Trading Commission“ The commission rate set by CMA for the buying and selling of the listed Saudi market securities. ”Gross Trading Commission“ Total amount which is accounted by the company for the execution of the buy and sell transactions in the listed securities in the ”Saudi Company Tadawul specified commission“ The commission which is paid to Xxxxxxx from each buy and sell execution in the securities market. ”Gross Commission before discount“ the gross commission which the discount percentage will be applied on after excluding Xxxxxxx’x commission. ”Discount Rate“ The discounted rate granted by the company for the client from the trading commission after excluding Xxxxxxx’x commission. ”Net Commission“ The commission which is obtained by the company after excluding Xxxxxxx’x commission & the discounted commission given to the client from the gross commission. مﻮﻘـﺗ ﻲﺘـﻟا ﻊﻠـﺴﻟا وأ ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قاروﻻا ﻊﻴـﺑ وأ ءاﺮـﺷ ﺬﻴﻔﻨـﺗ ﻲﻨﻌـﺗ “ﺔﻘﻔﺼـﻟا” وأ “تﺎﻘﻔﺼـﻟا” .ﺎﻬﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔـــﺟرﺪﻤـــﻟا ﺔﻴـــﻟﺎﻤـــﻟا قاروﻻا لواﺪﺘـــﻟ ﺔﻴـــﻧوﺮﺘﻜـــﻟﻻا ﺔﻤﻈـــﻧﻻا ﺔـــﻋﻮﻤـــﺠﻣ “لواﺪﺘـــﻟا مﺎﻈـــﻧ” .قﻮﺴﻟا ىﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦــﻣ رﺪﺼــﺗ ﻲﺘــﻟا ﺔﻴــﻟﺎﻤــﻟا قﻮﺴــﻟا ﻲــﻓ ﺔــﺟرﺪﻤــﻟا ﻢﻬــﺳﻻا ءاﺮــﺷو ﻊﻴــﺑ تﺎﻴﻠﻤــﻋ “لواﺪﺘــﻟا ” .ﺎﻋﺮﺷ ﻪﻠﻛﻮﻳ ﻦﻣ وا ﻞﻴﻤﻌﻟا ةدﺪـﺤﻤﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﺎﻬـﺑ ﺪﺼﻘـﻳ “ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قﻮﺴـﻟا ﺔﺌﻴـﻫ ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا لواﺪﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤـﻋ” قﻮﺴـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﺟرﺪﻤـﻟا ﻢﻬـﺳﻻا ءاﺮـﺷو ﻊﻴـﺑ تﺎﻴﻠﻤـﻋ ﻰﻠـﻋ ﺔﻴـﻟﺎﻤـﻟا قﻮﺴـﻟا ﺔﺌﻴـﻫ ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻤﻌـﻟا ﺬﻴﻔﻨـﺗ ﺔﺠﻴﺘـﻧ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎـﻫﺪـﺻﺮـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔﻴـﻟﺎﻤـﺟﻻا ﻎـﻟﺎﺒﻤـﻟا “لواﺪﺘـﻟا تﻻﻮﻤـﻋ ﻲـﻟﺎﻤـﺟإ” .ﺔﻛﺮﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻢﻬﺳﻻا ﻊﻴﺑو ءاﺮﺷ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺎﻬﻴﻠـﻋ ﻞﺼﺤـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا “لواﺪـﺗ ﺔـﻳدﻮﻌﺴـﻟا ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﻞﺒـﻗ ﻦـﻣ ةدﺪـﺤﻤﻟا لواﺪـﺗ ﺔـﻟﻮﻤـﻋ” .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺷو ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ لواﺪﺗ ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ ﻖﻴﺒﻄـﺗ ﻢﺘـﻳ فﻮـﺳ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﻲـﻟﺎﻤـﺟإ “ﻢﺼﺨـﻟا ﻞﺒـﻗ ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﻲـﻟﺎﻤـﺟإ" .لواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ﺔـﻟﻮﻤـﻋ ﻦـﻣ ﻞﻴﻤﻌﻠـﻟ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎﻬﺤﻨﻤـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا ﻰﻠـﻋ ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ “ﻢﺼﺨـﻟا ﺔﺒـﺴﻧ” .لواﺪﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ عﺎﻄﺘﻗا ﺪﻌﺑ لواﺪﺘﻟا ﺔﺒـﺴﻧو لواﺪـﺗ ﺔـﻟﻮﻤـﻋ عﺎﻄﺘـﻗا ﺪﻌـﺑ ﺔـﻛﺮـﺸﻟا ﺎـﻫﺬـﺧﺄـﺗ ﻲﺘـﻟا ﺔـﻟﻮﻤﻌـﻟا “تﻻﻮﻤﻌـﻟا ﻲـﻓﺎـﺻ" .لواﺪﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ﻢﺼﺨﻟا 2.
Work Commitment Guarantee 2Work Commitment Guarantee means an unconditional and irrevocable bank guarantee or letter of credit, issued by a bank acceptable to the Petroleum Administration, in substantially the form set forth in Annex F. ةلافك ينعت " لمعلا تابجومب مازتللاا ةلافك" اهنع عوجرلل ةلباق ريغو ةطورشم ريغ ةيفرصم عوجرلل لباق ريغو طورشم ريغ دامتعا باتك وأ ةئيه نم لوبقم فرصم نع رداص/ةرداص ،هنع يف ددحملا جذومنلل ًاقبط ،لورتبلا عاطق ةرادإ ."و" قحلملا "Work Program" means a program prepared by the Right Holders pursuant to this EPA, detailing the work planned to be conducted by the Operator for a specified period of time. قوقحلا باحصأ اهدعي ةطخ ينعت "لمعلا جمانري" هب مايقلل ططخملا لمعلا لصّ فَ ُت ةيقافتلاا هذهل ًاقفو .ةددحم ةينمز ةرتفل لغشملا لبق نم 3. In this EPA, except as otherwise specified or as the context otherwise requires: فلاخ ددحم وه ام ءانثتساب ،ةيقافتلاا هذه يف .3 :كلذ فلاخ قايسلا ىضتقا اذإ وأ كلذ a) headings of Articles are for اهيلإ عوجرلا ليهستل يه داوملا نيوانع نإ )أ convenience of reference only and shall not affect, in any way, the meaning or interpretation of this EPA; هذه ىنعم ىلع ،لكش يأب ،رثؤت لاو طقف ؛اهريسفت ىلع وأ ةيقافتلاا b) references to Articles herein are to the articles in the main body of this EPA, unless the context requires otherwise; ةيقافتلاا هذه يف داوملا ىلإ تاراشلإا نإ )ب يسيئرلا نومضملا يف ةلومشملا داوملل يه فلاخ قايسلا ىضتقا اذإ لاإ ،ةيقافتلاا هذهل ؛كلذ c) all recitals and the preamble to this يفو "فارطلأا" ةرقف يف درو ام لك )ج Agreement and all Annexes to this Agreement shall be construed as integral parts of this Agreement; d) where the context requires, words denoting the singular only may also include the plural and vice-versa, and words importing one gender include the other; قحلاملا عيمجو ةيقافتلاا هذهل عباتلا ديهمتلا أزجتي لا ًاءزج فلؤت اهنأ رسفت اهل ةدئاعلا ؛اهنم يتلا تاملكلا نإ ،قايسلا هيضتقي امثيح )د عمجلا ًاضيأ لمشت دق طقف درفملا ىلإ ريشت دحأ ينعت يتلا تاملكلاو ،حيحص سكعلاو ؛ًاضيأ رخلآا لمشت نيسنجلا e) periods of time refer to the Gregorian calendar; ؛يدلايملا ميوقتلل ًاقفو ةينمزلا ددملا دمتعُت )ـه f) the words “including”, “include” or “includes” shall be construed to اهنا رسفت "لمشت" وأ "لمشي" تاملك نإ )و include the words “without limiting the generality of the foregoing” or “without limitation” or “among other things”; and g) any reference to a law, regulation, ام ةيمومع نم دحلا نود" تاملك لمشت نمض نم" وأ "رصحلا نودب" وأ "مّدقت ؛"ىرخأ رومأ agreement or other document shall mean such law, regulation, agreement or document as the same may be supplemented, amended or modified from time to time in accordance with its terms, and references to a specific article or section of such law, regulation, agreement or other document shall be construed as references to the relevant successor article or section of such supplemented, amended or modified law, regulation, agreement or other document; and h) any reference to a governmental authority or Entity shall be construed as being a reference to any successor. وأ دقع ،ماظن ،نوناق ىلإ ةراشإ يأ نّ إو )ز وأ ماظنلا وأ نوناقلا كلذ ينعت رخآ دنتسم لمكتسي نأ نكمي ام قفو دنتسملا وأ دقعلا دانتسلااب رخآ ىلإ تقو نم ريغي وأ لدعي وأ ةددحم ةدام ىلإ تاراشلإا نإ .هماكحأ ىلا دقعلا وأ ماظنلا وأ نوناقلا كلذ نم مسق وأ ىلإ ةراشإ هنأ ىلع رسفي رخلآا دنتسملا وأ وأ نوناق يأ يف هفلخي يذلا مسقلا وأ ةداملا هلامكتسا ىرج رخآ دنتسم وأ دقع وأ ماظن ؛هليدعت وأ نايك وأ ةيموكح ةطلس ىلإ ةراشإ ةيأ نإو )ح .هئافلخ نم يأ ىلإ ةراشإ اهنأ ىلع رسفت Art. 3
دیفم 1دیفم نارود ےک ماک انٹمن ےس لئاسم ےئن ای ہلماح قوقح ےک نیدلاو روا تحص رپ ماک قوقح ےک تظافح ہاوخنت روا راک تاقوا ںایٹھچ ںیم نینوی یسک ںوہ لماش نکراک یسنجیا یک تمزلام قوقح روا تیثیح Support services in Leicester Many of the services listed below apply to organisations which can help you, as a worker in Leicester. The information provided is not exhaus- tive, and there may be further resources available, this information is simply an example guide which can provide suggestions of where to go to access support and help not just for issues at work, but also more widely around benefits and other community advice. Please refer to the Leicester City Council, as well as colleagues from the organisations below to provide you with more information. Leicester City Council – Advice Services have created a partner- ship booklet which is constantly being updated with information on support services across Leicester. Many of the organisations listed below can be found within the guide, as with many others around a number of different subject areas such as housing, benefits and other community information. Trade Unions Congress (The Midlands) The TUC works with local trade unions to help provide support, information and guidance for workers across the Midlands, and around the UK. Further information on what a union is and how to find one can be found here. Local Trade Unions in Leicester: Community Xxxx XxXxxxx (Regional Organiser – Leicester) 01604 813 129 GMB Xxx Xxxxxx (Organiser – Midlands & East Coast Region) 01162 324 515 Welfare Rights Service The Welfare Rights Service provides free information and assistance to help Leicester residents get their correct benefit entitlements. We offer a confidential service, independent from other parts of the council, to all city residents. 0116 454 5570 (Monday, Tuesday, and Thursday 1pm – 4pm) Citizens Advice Bureau (CAB) 0300 330 1025 Shama Women’s Centre Shama provides thousands of women from different cultures and backgrounds a friendly environment to relax, gain qualifications and make new friends – with multilingual staff to support you. The various services that are offered include: Accredited training in textile skills, IT, and NVQs in health and social care, bereavement counselling, language support, health and wellbeing, wom- en only sauna and gym, Ofsted registered childcare facilities, etc. 0116 251 4747 Pakistan Youth & Community Association (PYCA) Formed in 1993, as an association supporting the educational, social, cultural and recreational needs of the Pakistani and the other communities in Leicester – multilingual staff to offer help and support. The various services that are of- fered include: Information, Advice & Guidance; life skills programme including ESOL, Functional Skills, IT, Employability Skills, Sector Specific Skills etc.; FE (Further Education) & HE (Higher Education) courses; self-employment skills; free internet café, and healthcare programmes. 0116 254 8012 Highfields Centre Highfields Centre is located in the heart of a vibrant and diverse community. The centre provides an extensive range of services, including playgroup sessions, youth clubs, adult learning, advice (including employment and busi- ness), arts/sports services (gym/sports hall, aerobics, digital arts, film/video editing, music/recording, IT studios and performance arts theatre), H-Cafe and community development. 0116 253 1053 Fashion and Textiles Children’s Trust Offers grant funding to children (up to 18yrs) whose parents or carers work in the UK fashion and textile industry. 0300 123 9002 قوقح روا تیثیح یک تمزلام Support services in Leicester قوقح ےک پآ :انرک ماک ںیم ہیناطرب
لامعتسا 1لامعتسا ےئل ےک لیسرت یک داوم ےسیا ای ےئل ےک دصاقم ینوناق ریغ وک تامدخ نواعم روا تامدخ ہک ںیہ ےترک قافتا ےس تاب سا پآ ےنرک ہلمح رپ تولخ یک ےرسود ،)ہد ناصقن روا طلغےئل ےک ںورسود( زیمآ نیہوت ،لااو ےنرک ںاسارہ ،ینوناق ریغ وج ےگ ںیرک ہن ۔وہ اترک یزرو فلاخ یک قوقح ےک ےرسود وج ای ،شحف ای ،زیمآ یکمھد ،یکولسدب ،لااو ھچک ےس ےدارا ےک ےنید غورف وک )"ںوشکشیپ/شکشیپ لنشومورپ"( تامدخ نواعم/تامدخ ای /روا ٹئاس بیو ینپا اتقوف اتقو ینپمک یفاضا ھچک روا یگ ےئاج یک لورٹنک ہعیرذ ےک TOU سا ہشیمہ )ںیشکشیپ( شکشیپ لنشومورپ ۔ےہ یتکسرک نلاعا اک ںوشکشیپ لنشومورپ ہقلعتم فرص وت ،ںیہ ےئگ ےیک نیعتم رگا ،طباوض و طئارش یفاضا ہروکذم ۔ںوہ یئگ یک زیوجت یئوک رگا ،طباوض و طئارش ۔ںیہ ےتکسوہ مداصتم ےس طئارش نا ہو کت دح سج ،ےگ ںیہر بلاغ کت دح سا رپ TOU نا روا ےگ ںوہ صوصخم ےئل ےک شکشیپ لطعم روا ےنرک عیسوت ،ےنرک میمرت ،ےنرک دنب ،ےنیل سپاو وک طئارش قلعتم ےس سا روا شکشیپ لنشومورپ دیدباوص ینپا ینپمک ۔ےہ یتھکر ظوفحم قح اک ےنرک یمومع .14 تلادع ہک ںیہ قفتم رپ تاب سا نیقیرف وت ےہ اتاج اھجمس ذافن لباقان ےس ہجو یھب یسک ای مدعلاک ،لطاب یھب یئوک ےس ںیم طئارش نا رگا عطقنم وک طرش ذافن لباقان روا ،ےہ ایگ ایاھکد ںیم تاعفد ہک اسیج ےیہاچ ینرک ششوک یک ےنرک زادنا رثا وک ںودارا ےک نیقیرف وک سا روا ںیہ ےئل ےک دصاقم ےک ہلاوح فرص تاناونع ۔اگ ےڑپ ںیہن رثا یئوک رپ ذافن روا زاوج ےک طئارش یقاب روا اگ ےئاج اھجمس تحت ےک نیناوق ےک ناتسودنہ تاقلعت نایمرد ےک ینپمک روا پآ روا TOU ہی ۔ںیہ ںیہن دودحم کت دح ای ہرئاد ےک تاعفد ےک حرط ےک ناتسودنہ ،ںیم تروص یک مداصت ای داضت یھب یسک نایمرد ےک رایتخا ہرئاد رگید روا نیناوق ےک ناتسودنہ ۔ےگ ںیئاج ےئلاچ فلاخ یک سا لومشب ،یوعد ای ہعزانت ،ڑگھج یھب یئوک لااو ےنوہ ادیپ ںیم ےلسلس ےک سا ای ےس ےدہاعم سا ۔ےگ ںیہر جئار نیناوق رپ روط یمہاب ےس فرط یک پآ روا ینپمک قباطم ےک میمرت ںیم سا ای تاعفد یک 1996 ،ٹکیا یتحلاصم روا یثلاث ،ہمتاخ ای یزرو ںیہ ےتہر ماکان ںیم ےنچنہپ رپ ےدہاعم یسک ہعیرذ ےک ثلاث دحاو مہ رگا ۔اگ ےئاج ایک لح ہعیرذ ےک ثلاث دحاو ےلاو ےناج ےیک ررقم روا ،اگ ےئاج ایک ررقم ہعیرذ ےک کیا رہ ےس ںیم مہ کیا ےس ںیم نج ،ںیہ ےترک قافتا رپ ےنرک ررقم لنیپ کیا اک ںوثلاث نیت مہ ،وت اگ ےئاج ایک ںیم نابز یزیرگنا راک ہقیرط اک یثلاث ۔یگوہ مارگورگ ہگج یک یثلاث ۔اگ ےئاج ایک ررقم ہعیرذ ےک ںوثلاث ود ثلاث ارسیت ںیم رایتخا ہرئاد ای کلامم نا وک پآ رپ روط صاخ ٹئاس بیو ۔اگ ےئاج ایک شیپ ںیم یزیرگنا ےلصیف ای ہلصیف یتلادع یھب یئوک روا ناتسودنہ رپ روط صاخ ٹئاس بیو ۔ںیہ ےترک ںیہن قیدصت یک طئارش مامت نا وج ےہ یترک عنم ےس لامعتسا ےک تامدخ یھب یسک ینپا ےک نیناوق ےک ناتسودنہ ہو ،یتلادع مین ای وہ یتلادع ہو ےہاچ ،ںیم تروص یک ہعزانت یھب یسک ۔ےہ ےئل ےک نیفراص ںیم ےقلاع ےک ۔اگوہ لصاح رایتخا ہرئاد یصوصخ وک ںوتلادع یک مارگورگ ںیم سج ،اگوہ عبات ےک ںویزرو فلاخ یک حرط یسا ای دعب ےک یماکان ےس ےنرک یئاورراک ںیم ےلسلس ےک یزرو فلاخ ےس فرط یک ںورسود ای پآ یک ےدہاعم لمکم نایمرد ےک ینپمک روا پآ TOU ہی ۔ےہ یتوہ ںیہن رادربتسد ےس قح ےنپا ےک ےنرک یئاورراک ینپمک ںیم ےلسلس پآ ےک ٹئاس بیو رک ےل ہگج یک ںودہاعم ہقباس یھب یسک نیبام ےک ینپمک روا پآ ےس ےلاوح ےک ٹئاس بیو روا ےہ اترک لیکشت ۔ےہ اترک لورٹنک وک لامعتسا ےک PaisaBazaar.com ،135 ربمن ٹلاپ ،122001 ںؤاگڑگ ،44 رٹکیس ہنایرہ 4562900 - 0124 - نوف 4562902 - 0124 - سکیف care@paisabazaar.com:لیم یا ای ہحفص Contact Us ےرامہ وت ،ںیہ ےروشم ای تاشدخ ،تلااوس ںیم ےراب ےک یسیلاپ یرادزار یرامہ ساپ ےک پآ رگا ۔ےہ اتکس اج ایک ہطبار ےس مہ ےئوہ ےترک لامعتسا اک تامولعم یک ےطبار رپ care@paisabazaar.com 2019/11/06 - یئگ یک یراک ہزات راب یرخآ