Production Phase and Production Periods. 1 If the first Commercial Discovery is a Crude Oil Discovery, the Production Phase shall commence on the date on which the Right Holders receive notice of the approval of the Development and Production Plan by the Council of Ministers. If the first Commercial Discovery is a Natural Gas Discovery, the Production Phase shall commence on the later of the date on which the Right Holders receive notice of the approval of the Development and Production Plan by the Council of Ministers, and the date of approval of a Gas Infrastructure and Marketing Plan pursuant to Article 14 of this EPA. The Petroleum Administration shall provide notice of the approval of a Development and Production Plan by the Council of Ministers to the Right Holders as soon as reasonably practicable following such approval. There shall be one Production Phase under this EPA, regardless of the number of Commercial Discoveries that are made. 2. The Production Phase shall, unless it is terminated earlier in accordance with this EPA, last for thirty (30) years. The Production Phase will include a Production Period for each Commercial Discovery, which shall initially be equal to the lesser of (i) جاتنلاا ددمو جاتنلإا ةلحرم 12 ةداملا طفن فاشتكا وه يراجت فاشتكا لوا ناك اذا .1 هيف ملتسي يذلا خيراتلاب جاتنلإا ةلحرم أدبت ،ماخ ءارزولا سلجم ةقفاومب ًاراعشإ قوقحلا باحصأ فاشتكا لوا ناك اذا .جاتنلإاو ريوطتلا ةطخ ىلع جاتنلاا ةلحرم أدبت ،يعيبط زاغ فاشتكا وه يراجت باحصأ هيف ملتسي يذلا خيراتلا هاصقا خيراتب ةطخ ىلع ءارزولا سلجم ةقفاومب ًاراعشإ قوقحلا ةينبلا ةطخ ىلع ةقفاوملا خيراتو ،جاتنلإاو ريوطتلا هذه نم 14 ةداملل ًادنس هقيوستو زاغلل ةيتحتلا نأ لورتبلا عاطق ةرادإ ةئيه ىلع بجوتي .ةيقافتلاا سلجم ةقفاومب ًاراعشإ قوقحلا باحصأ ملست تقو برقأ يف جاتنلإاو ريوطتلا ةطخ ىلع ءارزولا كانه نوكي فوس .ةقفاوملا هذهل ًاعبت ًايلمع نكمم ضّ غب ،ةيقافتلاا هذه بجومب ةدحاو جاتنا ةلحرم .ةلصاحلا ةيراجتلا تافاشتكلاا ددع نع رظنلا يف لاإ ،ةنس )30( نيثلاث جاتنلإا ةلحرم رمتست .2 ةلحرم لمشت .ةيقافتلاا هذهل ًاقفو ركبملا ءاهنلاا ةلاح نوكت يتلاو يراجت فاشتكا لكل جاتنلإا ةدم جاتنلاا نيرشعو ةسمخ )1( نم لقلأا امهيلأ ًاساسأ ةلداعم امك جاتنلاا ةلحرم نم ىقبت ام )2( وأ ،ةنس )25( twenty-five (25) years, or (ii) the remainder of the Production Phase as of the date of approval of the Development and Production Plan (and, if applicable, the Gas Infrastructure and Marketing Plan) for such Commercial Discovery. If the Production Period for any Commercial Discovery ends prior to the expiration of the Production Phase, it may be extended pursuant to Article 1...
