زواجتت لا ةلهم يفو. قوقحلا باحصلأ نكمي .4 ةدم ءاهتنا لبق ةنس نع لقت لاو تاونس سمخلا ًابلط اومدقي نأ ،يراجت فاشتكلا ةدئاعلا جاتنلإا اذإ لاا( جاتنلاا ةلحرم ةياهن ةياغل جاتنلإا ةدم ديدمتل مدقي .)جاتنلإا ةلحرم ةياهنب هذه جاتنلإا ةدم تهتنا ةرادا ةئيه ىلا ةخسن عم ريزولا ىلا ديدمتلا بلط بابسلأا بلطلا اذه نيبي نأ بجيو لورتبلا عاطق ةيليغشت ًابابسأ نوكت نأ بجي يتلاو ،ديدمتلا بلطل نمضتي نأ بجي ،ركذ امم دحلا نود نم .ةرربم ًلاثم( يفاضإ رامثتسا جمانربل ًاحارتقا ديدمتلا بلط جارختساو جاتنلإا ةدم ةلاطإ لجأ نم عورشم ذيفنت نم ةبنوبركورديهلا داوملا نم نكمم ردق ربكأ ةرتف للاخ قوقحلا باحصأ لبق نم هذيفنتل )نمكملا 30 ةداملا ماكحلأ ًاقفو ريزولا حنمي .اهلبق وا ديدمتلا دراوملا نوناق( 2010/132 مقر نوناقلا نم ةئيه ةراشتسا دعبو ،)ةيرحبلا هايملا يف ةيلورتبلا قفاوت )1( اذا ديدمتلا اذه ،لورتبلا عاطق ةرادا ةيملاعلا ريياعملا لضفا عم رامثتسلاا جمانرب نم ناك )2(و ،ينانبللا نوناقلاو لورتبلا ةعانصل جمانرب نم ةلودلل ةدئاعلا عفانملا نوكت نأ عقوتملا ةصح ،ةيفاضإ تاواتإ كلذ يف امب( اذه رامثتسلاا ةرشابم ريغ عفانمو امك بئارضو حبرلا لورتب يف تامدخلا يمدقمل صرفلاو فيظوتلا ةدايز اهنيب نم .ديدمتلا حنمل ةلودلا ىلع ةفلكلا نم ربكا )نيينانبللا تلايلحتلاو تامولعملا هذه قوقحلا باحصأ مدقي )لورتبلا عاطق ةرادإ ةئيه ىلإ ةخسن عم( ريزولل ًاقفو رارقلا ذاختاب حامسلل لوقعم لكشب مزلالا قفو 2010/132 مقر نوناقلا نم 30 ةداملا ماكحلأ .)ةيرحبلا هايملا يف ةيلورتبلا دراوملا نوناق( than the cost to the State of granting the extension. The Right Holders shall provide the Minister (with a copy to the Petroleum Administration) with such information and analyses as may be reasonably necessary to allow the determination to be made pursuant to Article 30 of the Law no. 132/2010 (OPRL). In addition, if Petroleum Activities relating to a Commercial Discovery are substantially disrupted due to an Event of Force Majeure, the relevant Production Period shall automatically be extended on a day-for-day basis, but no such extension may last beyond the end of the Production Phase. ةيلورتب ةطشنا تفقوت لاح يف ،كلذ ىلا ةفاضلإاب ببسب ةيرهوج ةروصب يراجت فاشتكلا ةدئاع ًايئاقلت اهل ةدئاعلا جاتنلاا ةدم ددمت ،ةرهاق ةوق فرظ ةياهن هذه ديدمتلا ةدم زواجتت لا نأ ىلع ،ًايمويو .جاتنلاا ةلحرم Art. 13