URD 009/2014
ددم ےئلیک لئاسم ےک ءلا
یلمیف ےنپا
شلات یک
URD 009/2014
9
ءلا یلمیف ۓیل ےک نیتاوخ ںیم وی ریٹنوا
۔ءلا یلمیف کیا ۔نیتاوخ مامت
ۓیناج قوقح ےنپا
شلات یک ددم ےئلیک لئاسم ےک ءلا
یلمیف ےنپا
و حلاص ینوناق یدارفنا ہی ۔ےہ انرک مہارف تامولعم یداینب ےس ےلاوح ےک لئاسم ینوناق وک پآ دصقم اک ےچباتک سا ہک ےہ ہی ہروشم ارامہوت ےہ انماس اک لئاسم ہلقعتم ےس نیناوق یلئاع وک پآ رگا ۔ےہ ںیہن لدابتم اک نواعت روا ےروشم لصاح نواعت ینوناق دلج زا دلج ےیل ےک ےنرک ظفحت اک قوقح ےنپا روا ےنرک لصاح یہاگآ ےس تارایتخا ہنکمم ےنپا پآ بی و یرامہ ۔ںیھکید xxx.xxxxxxxxxxxx.xx ٹئاس بی و یرامہ ےئل ےک تسرہف یک لئاسو روا تامولعم دی زم ۔ںی رک
“(Looking for a Family Law شلات یک لیکو ےک نوناق ینادناخ” رانیبی و دوجوم رپ xxx.xxxxxxxxxxxx.xx ٹئاس
۔ےہ اتکس وہ تباث راگددم ےئل ےک پآ یھب انھکید Lawyer)
پآ رگا ۔ےہ اتوہ ہبرجت نھٹک روا لکشم کیا ےیل ےک ںوچب ےک نا روا نیتاوخ ،انٹوٹ اک نادناخ لئاسم ینوناق یئک وک پآ ںیم تروص سا وت ےہ یتوہ یگدحیلع نایمرد ےک یھتاس ےک پآ روا ںوچب ،اگوہ انرک ہلصیف ےس ےلاوح ےک نواعت یشاعم روط ہنکمم وک پآ ۔ےگ ںوہ ےناھجلس
ہی ےڑوج ھچک ۔یگوہ انرک میسقت یک دادیئاج ینادناخ روا ےگ ںوہ ےنرک تاماظتنا قلعتم ےس یسک وک پآ ےیل ےک ےنٹمن ےس لئاسم نا تاقوا رثکا نکیل ۔ںیہ ےتیل اھجلس یہ دوخ لئاسم
۔ےہ اتوہ راکرد نواعت روا ددم یک مسق یسک ہن
تامولعم ینوناق یمومع ےس ےلاوح ےک لاح تروص ینپا لبق ےس ےنرک شلات لیکو ےیل ےنپا ںوی راد ہمذ ،قوقح ینوناق ےنپا وک پآ ںیٹئاس بی و لیذ جرد ۔ےہ اتکس وہ تباث دیفم انرک یھٹکا
:ںیہ یترک شیپ تامولعم ینوناق تفم ےیل ےک ےنرک مہارف یہاگآ قلعتم ےس تارایتخا روا
(FLEW)
·
میلعت یک نیناوق یلئاع ےیل ےک نیتاوخ
(FLIP) نیناوق یلئاع ےئارب مارگورپ یتامولعم ·
ےہ بایتسد ےس وی راٹنوا ڈیا لگیل
xxx.xxxxxxxx.xx.xx (XXXX) وی راٹنوا نشیکوجیا لگیل یٹنویمک ·
قوقح ینوناق ےک پآ
·
لرنج ینراٹا فآ یرٹسنم وی راٹنوا
·
xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xxx.xx.xx
ینوناق تفم قلعتم ےس ںولاوح ےک لیکو روا زمراف یتلادع ،ںویئاوراک یتلادع ،نیناوق یلئاع پآ
:ںیہ ےتکس رک لصاح یھب ےس تاماقم لیذ ہجردنم تامولعم رتافد ںیم ںوتلادع یلئاع ںیم رھب ےبوص (FLIC) – نیناوق یلئاع ےئارب زکارم یتامولعم ·
ںیہ دوجوم
،نٹپمارب ،کرای ھتران ،وٹنروٹ رپ روط ہدوجوم (FLSC) – زرٹنیس سورس ءلا یلمیف ڈیا لگیل ·
ںیہ عقاو ںیم ڈنلی و روا مہٹیچ ،رسڈنو ،اینراس ،ٹیکرام وین ںیہ عقاو ںیم ےب رڈنھت روا اواٹوا ،ارونیک رپ روط ہدوجوم – رتافد ءلا یلمیف ڈیا لگیل ·
لیکو پآ ہک ےہ اتکس ڑپ انرک تباث ہی وک پآ ،ےیل ےک ےنرک لامعتسا تامدخ ضعب ےس ںیم نا روا ےنرک لصاح تامولعم دی زم ےس ےلاوح ےک تامدخ نا ۔ںیتکس رک ںیہن تشادرب تاجارخا ےک
xxx.xxxxxxxx.xx.xx ٹئاس بی و یک وی راٹنوا ڈیا لگیل ےیل ےک شلات یک رتافد یبی رق ےنپا
۔ںی رک لاک رپ 0-000-000-0000 ربمن یرف لوٹ ای ںیئاج رپ
ےہ بک ترورض یک لیکو وک پآ ہک انرک ہلصیف ہی
لئاسم رثکا قلعتم ےس نیناوق یلئاع نکیل یتآ شیپ ںیہن ترورض یک لیکو ںیم لاح تروص رہ
اک تاب سا وت ںی رک ہن لصاح ہروشم ینوناق پآ رگا ۔ےہ مہا انرک لصاح ہروشم ینوناق ےیل ےک ہلصیف ہی ۔ںیہ ملعلا پآ ےس نج ںیئاجوہ مورحم ےس قوقح مہا ےسیا ےنپا پآ ہک ےہ ناکما لیذ ہجردنم ںیہن ای ےہ شیپ رد ترورض یک لیکو ےک نیناوق یلئاع وک پآ ہک تقو ےترک
:ںیھکر ںیم نہذ تلااوس ایک ؟ںیہ یتکس وھک رھگ انپا ای ،ےچب ےنپا پآ ایک( ؟ےہ لماح اک تیمہا ینتک ہلئسم ·
)؟ےہ یک یکولس دب ھتاس ےک پآ ےن یھتاس ےک پآ
؟ںیہ ےتکس رک تیچ تاب ےس نانیمطا روا تیلوقعم یھتاس اک پآ روا پآ ایک ·
)؟ںیہ یتکس چنہپ کت لح ہنافصنم ھتاس ےک یھتاس ےنپا پآ ںیم لایخ ےک پآ ایک(
؟ےہ ظوفحم انرک اسیا ایک روا ںیہ نانیمطا رپ ےس ےلاوح ےک ےنرک ہطبار ےس یھتاس ےنپا پآ ایک ·
؟ےہ لیکو یئوک اک یھتاس ےک پآ ایک ·
؟ںیہ یتہاچ اناج تلادع پآ ایک ·
؟ںیکس رک لیکو پآ ہک ںیہ لئاسو یشاعم ےنتا ساپ ےک پآ ایک ·
؟ںیہ لہا یک ڈیا لگیل پآ ایک ·
؟ےہ اتکس رک ددم یک پآ درف رگید یئوک ہولاع ےک لیکو ایک ·
؟ںیہ یتکس رک ےس ددم یک لیکو ماک ھچک روا ریغب ےک ددم یک لیکو ماک ھچک پآ ایک ·
یکولس دب یک یھتاس
تامدخ یسیا ںیم تروص سا وت اھت ای ےہ لماش رصنع اک یکولس دب ںیم ےتشر ےک پآ رگا
۔ںیکس رک ددم یک پآ وج ںیہ دوجوم
:ںیہ یتکس رک لاک رپ
پآ .1
نئلا پلیہ یک نیتاوخ یلاو ےنوہ راکش اک یتدای ز
)ںیم وٹنروٹ( 000-000-0000 ·
)یرف لوٹ( 0-000-000-0000 ·
)نئلا TTY( 0-000-000-0000 ·
24 ند ںوتاس ےک ےتفہ تامدخ یک نا روا ےہ نئلا یماگنہ یلاو ےنرک ماک ےٹنھگ 24 ہی یھب وک سیلوپ پآ ںیم لاح تروص یماگنہ ۔ںیہ بایتسد ںیم ںونابز دئاز ےس 150 ےٹنھگ
۔)ںی رک لئاڈ 911( ںیہ یتکس رک لاک
رک ددم یک پآ نانکراک نواعم ےک تلادع یلئاع وت ںیہ یہر اج ںیم تلادع یلئاع پآ رگا .2
یئاوراک یتلادع یلاو ےنوہ ںیم تلادع یلئاع نانکراک نواعم ےک تلادع یلئاع ۔ںیہ ےتکس
:نکراک نواعم یتلادع ۔ںوہ ےئوہ راکش اک ددشت ولی رھگ وج ںیہ ےترک ددم یک دارفا ےسیا ںیم ےہ اتکس رک مہارف تامولعم ےس ےلاوح ےک یئاوراک یک تلادع یلئاع ·
ےہ اتکس رک تنواعم ںیم یرایت ےیل ےک یئاوراک یک تلادع یلئاع · ےہ اتکس جیھب فرط یک تنواعم روا تامدخ یصوصخ رگید دوجوم ںیم یٹنویمک وک پآ · اناج روا انآ ںیم تلادع تظافحب ہک اسیج ،ےہ اتکس رک تنواعم ںیم یدنب ہبوصنم یتظافح ·
۔ےہ اتکس ہر ھتاس ےک پآ ںیم یئاوراک یتلادع نارود ےک تامدقم ضعب ·
رپ نئلا ٹروپس مٹکو وت ںیہ یتہاچ ددم ںیم شلات یک نکراک نواعم ےک تلادع یلئاع پآ رگا
:ںی رک لاک
)ںیم وٹنروٹ( 000-000-0000 ·
)یرف لوٹ( 0-000-000-0000 ·
پآ ہک ےہ مہا دح ےب یھب ہی وت اھت ای ےہ لماش رصنع اک ددشت ںیم ےتشر ےک پآ رگا .3
۔ںی رک ہروشم ےس لیکو رپ روط یروف
ںی رک شلات ںاہک لیکو اک نیناوق یلئاع
دوجوم ںیم ےچباتک سا ۔وہ بسانم ےیل ےک پآ وج ےئہاچ انرک باختنا اک لیکو ےسیا وک پآ
پآ رگا ۔ںیہر ےد ںیہن زی وجت یک ےنامزآ وک تمدخ ینوناق ای لیکو صوصخم یسک تامولعم شلات یک لیکو وج ںیہ یسیا ںیہگج دنچ ہی وت ،ںیہن فقاو ےس لیکو یسک ےک نیناوق یلئاع
:ںیہ یتکس رک ددم یک پآ ںیم
(LAO) وی راٹنوا ڈیا لگیل .1 رک تباث ہی وج ےہ اترک شیپ تنواعم ینوناق وک دارفا ےسیا میقم ںیم وی راٹنوا ،وی راٹنوا ڈیا لگیل ےلئسم ینوناق ےک مسق رہ ڈیا لگیل ۔ےتکس رک ںیہن تشادرب تاجارخا ےک لیکو ہو ہک ںیکس ددم یک نا ںیم ںومدقم ہدیچیپ ےک نیناوق یلئاع پآ نکیل ،اتکس رک ںیہن تنواعم ںیم
:ہک اسیج ،ںیہ ےتکس رک لصاح ےڑگھج نیگنس ےک دادیئاج ای ،تنواعم ،یئاسر ،لی وحت ·
۔ےوعد ہدیچیپ ےیل ےک یلیدبت ںیم تاماکحا ےک تنواعم ای یئاسر ،لی وحت ·
۔ےہ اتکس رک مہارف تنواعم یھب ںیم ںومدقم ےک لافطا ظفحت ،ڈیا لگیل
0-000-000-0000 ےس فراص تمدخ ےئارب زکرم ،ےیل ےک ےنید تساوخرد ںیم وی راٹنوا ڈیا لگیل ےلاوح ےک دانسا یک ڈیا لگیل( ۔ںیہ بایتسد ںیم ںونابز دئاز ےس 200 تامولعم ۔ںی رک ہطبار رپ
)۔ںیھکید ےچین ےیل ےک تامولعم دی زم ےس
ددشت ولی رھگ (a
سنلئاو یلمیف پآ وت ںیہ یتہاچ ددم ینوناق رپ روط یروف روا ںیہ راکش اک یکولسدب ای ددشت پآ رگا
۔ںیہ یتکس رک ہروشم و حلاص تفم کت ےٹنھگ ود ےس لیکو ےعی رذ ےک مارگورپ نشی زئاروھتآ روا زکارم یتامدخ ےک نیناوق یلئاع ،سکنیلک لگیل یٹنویمک ،ناملااراد ےک نیتاوخ ،مارگورپ ہی
۔ےہ بایتسد ےعی رذ ےک ےطبار رپ 0-000-000-0000 ےس فراص تمدخ ےئارب زکرم ڈیا لگیل
مہا دح ےب انرک ہاگآ ےس تاب سا وک ڈیا لگیل یھب بت ںوہ یھب ہن ںیم ےرطخ یروف پآ رگا نا پآ ۔ےہ یہر/اہر رک یھب با ای ےہ یہر یترک/اہر اترک یکولسدب یھتاس یک/اک پآ ہک ےہ
۔ںیہ یتکس رک تساوخرد یک ےنھکر ںیم زار تامولعم ینپا ےس
وی راٹنوا ڈیا لگیل تقو ےترک ہلصیف اک تیلہا یک تنواعم ینوناق ںیم تروص یک ددشت ولی رھگ رک تشادرب تاجارخا ےک لیکو پآ ہک اگ ےد رک یمرن ںیم طئارش یڑک ینپا ےس ےلاوح سا وک تای رورض ینوناق یک پآ وک ڈیا لگیل یہاگآ ےس یکولسدب ای ددشت ۔ںیہن ای ںیہ یتکس
۔ےئاجوہ لصاح تنواعم ینوناق یہ دلج وک پآ ہک ےہ نکمم روا یگ ےد ددم ںیم ےنھجمس
زسورس سئاوڈیا یرمس ڈیا لگیل (b
یندمآ مک یک وی راٹنوا ڈیا لگیل پآ روا ےہ شیپ رد ہلئسم قلعتم ےس نیناوق یلئاع وک پآ رگا
۔ںیہ یتکس رک تیچ تاب کت ٹنم 20 رپ نوف ےس لیکو پآ وت ںیہ یترتا اروپ رپ طئارش یک یک لیکو ینبم رپ قئاقح قلعتم ےس لاح تروص ینوناق یک پآ ،ںیم لصا سئاوڈیا یرمس اتکس لا ںیم ملع ےک پآ تارایتخا ینوناق ہنکمم ےک پآ لیکو ۔ےہ یتوہ ےئار یمومع کیا
۔ںیہ یتکس اھٹا پآ وج ےہ اتکس لاڈ ینشور رپ تامادقا نا ںیم لاح تروص شیپ رد روا ےہ یک پآ ںیم تلادع لیکو اک سئاوڈیا یرمس روا یگوہ ںیہن تاقلام ورب ور ےس لیکو یک پآ ےک رک لاک وک وی راٹنوا ڈیا لگیل رپ 0-000-000-0000 تمدخ ہی ۔اتکس رک ںیہن یگدنئامن لاک ۔ںیہ بایتسد ںیم ںونابز دئاز ےس 200 تامدخ یک ینامجرت ۔ےہ یتکس اج یک لصاح
۔ںیھکر رایت تلااوس روا تازی واتسد ،قئاقح ےنپا پآ ہک ےہ رتہب ہی لبق ےس ےنرک
سکنیلک لگیل یٹنویمک
.2
ےک نیناوق یلئاع دوجوم ںیم ےقلاع ےک پآ وک پآ کنیلک لگیل یٹنویمک یماقم اک پآ دودحم قلعتم ےس نیناوق یلئاع سکنیلک یٹنویمک ضعب ۔ےہ اتکس جیھب فرط یک لیکو لگیل یٹلیشیپس 17 روا سکنیلک لگیل یٹنویمک 77 ںیم وی راٹنوا ۔ںیہ ےترک مہارف تامدخ ےنپا ۔ےہ زوکرم رپ ےنرک مہارف تامدخ وک ںوہورگ صوصخم ہجوت یک نج ںیہ دوجوم سکنیلک نئلا نیم یک وی راٹنوا ڈیا لگیل ،ےیل ےک ےنرک شلات کنیلک نی رتہب روا نی رت بی رق ےس
۔ںیئاج رپ ٹئاس بی و یک xxx.xxxxxxxx.xx.xx ای ںی رک لاک رپ 0-000-000-0000
ٹین سٹسج
.3
ےہ یترک تنواعم یک دارفا ےسیا وج ےہ تمدخ کیا یلاو ےنرک ماک ےک عفانم ریغب ٹین سٹسج ٹین سٹسج ۔ںوہ ےتھکر ہن تیلہا یک ڈیا لگیل ہو نکیل وہ ترورض یک ےروشم ینوناق ںیہنج یضار ےیل ےک ےنرک ماک رپ ےضواعم مک وج ےہ یتکس رک ددم ںیم شلات یک لیکو ےسیا یک پآ
xxx.xxxxxxxxxx.xx ٹئاس بی و ،ےیل ےک ےنرک شلات لیکو کی رش ںیم ےقلاع ےنپا ۔وہ
۔ںی رک لاک رپ )یرف لوٹ( 0-000-000-0000 ای ںی رک لامعتسا یرٹکی رئاڈ دوجوم رپ
لیکو ےک نیناوق یلئاع ےلاو ےنرک سٹکی رپ یجن
.4
،راد ےتشر ےنپا پآ ےیل ےک ےنرک شلات لیکو ےک نیناوق یلئاع ےلاو ےنرک سٹکی رپ یجن رک بلط زی وجت ےس نکراک نواعم دوجوم ںیم ناملاا راد ےک نیتاوخ ای یسنجیا یٹنویمک ،تسود ےک سج روا ںیکس رک دامتعا پآ رپ سج ےہ انرک شلات لیکو اسیا دصقم اک پآ ۔ںیہ ےتکس وک تسود یسک ےک پآ ہک ےس ہجو سا فرص ۔ںوہ نانیمطارپ پآ ےئوہ ےترک ماک ھتاس
ہی ےہ اید ہروشم اک لیکو یسک ےن راد ےتشر یسک ےک پآ ای ےہ دنسپ لیکو صوصخم یئوک یجن تامدخ لیذ ہجردنم ۔وہ تباث لیکو بسانم یھب ےیل ےک پآ ہو ہک ںیہن یرورض
:ںیہ یتکس رک ددم ںیم شلات یک لیکو ےلاو ےنرک سٹکی رپ ےسیا ںیم ےقلاع ےنپا وک پآ سورس لرفی ر رئلا (LSUC) اڈینیک رپا فآ یٹئاسوس ءلا ·
ہروشم و حلاص ےیل ےک ےٹنھگ ےھدآ ،ہبترم کیا وک پآ وج ےہ یتکس ےد مان اک لیکو ںیہ ےتکس رک لصاح تامدخ یک لیکو سا ںازا دعب پآ ۔اگ ےرک مہارف عقوم اک ےنرک
۔ںیہن یرورض انرک اسیا نکیل
)ںیم وٹنروٹ( 000-000-0000 ·
اڈینیک رپا فآ یٹئاسوس ءلا یک ںولیکو
)یرف لوٹ( 0-000-000-0000 ·
(LSUC)
نا رہام ہتفای دنس ےک نیناوق یلئاع ·
۔رپ xxx.xxxx.xx.xx ںیہ ےہر رک ماک ںیم وی راٹنوا وج یرٹکی رئاڈ
نیناوق یلئاع وج ےہ کرو ٹین اسیا کیا اک ںولیکو ،کرو ٹین زرئلا ءلا یلمیف نیڈینیک ·
یہ ےتلم ربمن روا مان اک پآ لیکو نکر دوجوم ںیم رہش ےک پآ ۔ںیہ ےترک سٹکی رپ یک ےس لیکو ۔ےہ اتوہ تفم روا ہیفخ ہطبار لاہپ ۔اگ ےرک ہطبار ےس پآ ردنا ےک ےٹنھگ 24 ای ںیہ انرک لصاح تامدخ یک سا ہک ںیہ یتکس رک ہلصیف ہی پآ دعب ےک ےنرک تاب
xxx.xxxxx.xx ٹئاس بی و یک نا تساوخرد ینپا پآ ۔ںیہن یرورض انرک اسیا نکیل ںیہن
۔ںیہ یتکس اورک عمج رپ )یرف لوٹ( 0-000-000-0000 لاک ہعی رذب ای رپ
نیناوق یلئاع وک پآ یھب ناملاا راد یماقم ےیل ےک نیتاوخ راکش اک یکولسدب .5
۔ےہ اتکس جیھب ساپ ےک لیکو یماقم ےک
انرک لصاح ددم ںیم یرہچک
ینوناق پآ ںیم یرہچک وت ںیہ یہر اج تلادع ےیل ےک ےلئسم قلعتم ےس نیناوق یلئاع پآ رگا
۔ںیہ یتکس رک لصاح ہروشم xxx xxxxxxx
لسنوک یٹویڈ
.1
پآ وت ںیہن لصاح تامدخ یک لیکو یسک وک پآ روا ےہ یشیپ ںیم تلادع یک پآ رگا پآ ۔ںیہ یتکس رک لصاح ہروشم ینوناق تفم ےس لیکو ےک لسنوک یٹویڈ دوجوم ںیم یرہچک ینادناخ رثکا ۔ںیتکس رک ںیہن تشادرب تاجارخا ےک لیکو پآ ہک ےہ اتکس ڑپ انرک تباث ہی وک یتلادع وک پآ ہو ۔ںیہ ےتوہ بایتسد لیکو ےک لسنوک یٹویڈ ںیم ںوی رہچک یک ںومدقم
ددم ںیم یرایت یک تازی واتسد ےیل ےک تلادع ،ںیہ ےتکس رک ہاگآ ےس تلایصفت یک یئاوراک ںومدقم ھچک ۔ںیہ ےتکس رک تنواعم تقو ےترک ےط طئارش یک ےتوھجمس ای ںیہ ےتکس رک
۔ےہ اتکس رک یگدنئامن یک پآ ںیم تلادع لسنوک یٹویڈ ےیل ےک تلاماعم ناسآ ںیم
رک لصاح ددم یھب ےس ںوملع بلاط ےک نوناق پآ ںیم ںوتلادع ضعب یک نیناوق یلئاع یتلادع ساپ ےک نج ںیہ ےتکس رک ددم یک دارفا نا ملع بلاط ےک نوناق ۔ںیہ ےتکس
۔ںیہن دوجوم لیکو ےیل ےک ےنرک رپ ےراوشوگ
زمارگورپ یتامولعم یمزلا
.2
کیا وک ںونود پآ وت ںیہ ےترک زاغآ اک ےمدقم ںیم تلادع ینادناخ یھتاس یک/اک پآ ای پآ رگا ایک ہاگآ ےس تلایصفت یک یئاوراک یتلادع ںیم سج یگوہ انرک تکرش ںیم مارگورپ یتامولعم مہارف لئاسو یماقم وک ںونادناخ ےلاو ےنرزگ ےس ےبرجت ےک قلاط ای/روا یگدحیلع روا ےہ اتاج رپ تاماقم ےک ںوتلادع یلئاع ںیم وی راٹنوا ،(MIPs) زمارگورپ یتامولعم یمزلا ۔ںیہ ےتاج ےیک
(FLIP) مارگورپ یتامولعم ےک نوناق ینادناخ ےک وی راٹنوا ڈیا لگیل تامولعم ہی ۔ںیہ بایتسد
۔xxx.xxxxxxxx.xx.xx ےہ بایتسد یھب نئلا نآ ےعی رذ ےک
تامدخ یک یثلاث ینادناخ
.3
رک لح رہاب ےس تلادع ہرمک ،تافلاتخا ےنپا یھتاس ںونود ےس سج ےہ لمع اسیا کیا یثلاث ےہ اتوہ قی رف ارسیت یئوک وج ںیہ یتاج یک لصاح تامدخ یک ثلاث ےیل ےک سا روا ،ںیہ ےتکس مامت ںیم وی راٹنوا تموکح ۔ےہ اتوہ لوبق لباق روا دامتعا لباق ےیل ےک ںویھتاس ںونود ہو روا
روا ںیہ یتوہ بایتسد ںیم یرہچک تامدخ ہی ۔ےہ یترک مہارف ثلاث ںیم ںوتلادع ینادناخ
۔وہ یشیپ ںیم تلادع ند یسا یک نج ںیہ یتوہ تفم ےیل ےک ںومدقم ےسیا
ڈیا لگیل وت ںوہ ےترتا اروپ رپ طئارش یک یندمآ مک یک ڈیا لگیل یھتاس یک/اک پآ ای پآ رگا ےیل ےک تامدخ یک یثلاث یک ڈیا لگیل پآ ۔ےہ اترک مہارف تامدخ یک یثلاث تفم یھب وی راٹنوا رپ زکارم تامولعم ےک نیناوق یلئاع روا زکارم یتامدخ ےک نیناوق یلئاع ،ںوی رہچک ضعب
۔ںیہ ےتکس ےد تساوخرد
۔ںیہ دوجوم یھب تامدخ یثلاث یجن یئک وت ںیہ لباق ےک ےنرک ادا ہضواعم اک ثلاث پآ رگا
۔یتاج ید ںیہن زی وجت یک یثلاث ہشیمہ وت ےہ یھب با ای اھت دوجوم رصنع اک ددشت ںیم ےتشر رگا
نوناق ینادناخ روا لح لدابتم اک تافلاتخا” پآ ےیل ےک تامولعم دی زم ےس ےلاوح ےک یثلاث رانیبی و ای ںیہ ےتکس رک ہعلاطم اک “(Alternative Dispute resolution and Family Law) راک ہقی رط فلتخم ےک ےناٹمن تافلاتخا ینادناخ :؟ہتسار ارسود ای تلادع ،فلاتخا” ناونعب
(Conflict, Court or Another Way?: Different Ways to resolve a Family Dispute)”
۔ںیہ بایتسد رپ xxx.xxxxxxxxxxxx.xx ٹئاس بی و یک FLEW ںی زیچ ںونود ،ںیہ ےتکس ھکید
ںی رک ادا ےسیک ہضواعم اک لیکو ےک نیناوق یلئاع ےنپا
xxxxx – (LAO) وی راٹنوا ڈیا لگیل .1
تاجارخا ےک لیکو پآ رگا ۔انرک چرخ ےسیپ ےہ بلطم اک ےنرک لصاح تامدخ یک لیکو
ڈیا لگیل
رک ددم یک پآ ںیم ےنرک ادا ہضواعم اک لیکو تموکح یک وی راٹنوا وت ںیتکس رک ںیہن تشادرب ےضواعم ےک تامدخ یک لیکو ،ےیل ےک لئاسم ضعب قلعتم ےس نیناوق یلئاع ۔ےہ یتکس ںیم (LAO) وی راٹنوا ڈیا لگیل پآ ےیل ےک ےنرک لصاح تنواعم ںیم یگیئادا یک
ٹیکیفیٹرس
۔ںیہ یتکس ےد تساوخرد یک
ہررقم یک ںوٹنھگ ہک ےہ اتید تنامض ہی وج ےہ اتوہ )ہدعو( رچؤاو کیا )ٹیکیفیٹرس( دنس ہضواعم ےس بناج یک ڈیا لگیل ںیم وک لیکو تروص یک ےنرک یگدنئامن یک پآ ںیم دادعت روا ےہ یتاج یک ررقم رظن شیپ ےک تای رورض ینوناق یک پآ دادعت یک ںوٹنھگ ۔اگ ےئاج اید
۔)ےہ اتکس اج ایک یھب ہفاضا اک ںوٹنھگ دی زم تاقوا ضعب( ےہ یتوہ یہدناشن یک سا رپ دنس مقر یک ےضواعم وک نا پآ ہک ےہ یتید دنس رپ طرش سا وک پآ وی راٹنوا ڈیا لگیل تاقوا ضعب
۔یگ ںید رک سپاو
دنس سا پآ وت ںیہ یترتا اروپ رپ طئارش یک وی راٹنوا ڈیا لگیل ےیل ےک دنس یک ڈیا لگیل پآ رگا مامت ۔ںیہ یتکس رک لامعتسا ےیل ےک ےنرک لصاح تامدخ یک لیکو ہدرک بختنم ےنپا وک تقو یسا وت ںی رک ہطبار ےیل ےک ےنیل تقو پآ بج ۔ےترک ںیہن لوبق دانسا یک ڈیا لگیل ءلاکو
۔ںیہن ای ےہ اترک ماک اک ڈیا لگیل لیکو ہروکذم ہک ںیل رک یلست
تفم ےک ےٹنھگ ود پآ وت ،وہ یک یتدای ز ای یکولس دب ھتاس ےک پآ ےن یھتاس ےک پآ رگا پآ ےیل ےک ےنرک لصاح دنس ہی ۔ںیہ یتکس رک لصاح دنس ڈیا لگیل ےیل ےک ےروشم ینوناق
۔ںیہن ترورض یک ےنید توبث اک ندمآ لیلق ینپا وک
سنلئاو یلمیف رئلا سئاوڈیا” ےہ مان اک سج اگوہ انرک رپ ہراوشوگ کیا رپ روط یمزلا وک پآ یلئاع ،ناملاا راد ےک نیتاوخ ،سکنیلک لگیل یٹنویمک دنچ پآ ہراوشوگ ہی روا “نشی زئاراھتا
۔ںیہ یتکس رک لصاح ےک رک لاک وک ڈیا لگیل تسار ہارب ای زکارم یتامدخ ےک نیناوق
یسک ےک نیناوق یلئاع ےک ڈیا لگیل پآ ےیل ےک تساوخرد یک دنس یک ڈیا لگیل ای ،تامولعم دی زم
،xxx.xxxxxxxx.xx.xx ای ،ںیہ یتکس اورک عمج تساوخرد رک اج دوخ ںیم زکارم یتامدخ یھب
:ںیہ یتکس رک لاک رپ ںوربمن نا ای ںیہ یتکس ھکید رپ ٹئاس بی و رپ
)ںیم وٹنروٹ( 000-000-0000 ·
)یرف لوٹ( 0-000-000-0000 ·
)ےیل ےک TTY( 0-000-000-0000 ·
ءلاکو ےلاو ےنرک سٹکی رپ یجن
.2
ہی وت ںیہ یہر رک ادا تاجارخا ےک لیکو یہ دوخ پآ روا ںیہن لماح یک دنس ڈیا لگیل پآ رگا
ےس ےنرک زاغآ اً ک ماک ۔ےہ اہر انب ےس باسح سک لب اک پآ لیکو ہک ےہ یرورض دح ےب انھجمس تاجارخا ےنتک ابی رقت رپ ےمدقم ےک پآ ،اگ ےل ہضواعم اک ںوزیچ نک لیکو ہک ںیئانب ینیقی ،لبق
فرص ےنپا لیکو رپ روط یمومع ۔ںیہن ای ںیہ دوجوم راک ہقی رط فلتخم ےک یگیئادا ایآ روا ،ےگ ںیئآ تاجارخا رگید ےلاو ےنھٹا ےئوہ ےترک ماک رپ ےمدقم ےک پآ روا ،ںیہ ےترک بلط ہضواعم اک تقو ہدرک
۔)xxxx xxxx xxx( ۔ہریغو تاجارخا یتلادع روا یپاک وٹوف ہک اسیج ںیہ ےتید رک لماش ںیم نا وک
ےمدقم ےنپا پآ ےسیج ےسیج ۔ےہ قح اک پآ انناج تلایصفت یک لب ےنپا تقو یھب یسک پآ روا ،ےہ اہر رک رایت لب اک پآ حرط سک لیکو ہک ےہ اتوہ رتہب انناج ہی ،ںیہ یتھڑب ےگآ ںیم
،ںیہ ےتوہ یضار ےیل ےک ےنرک ماک رپ ”ےنامیپ یجی ردت“ ءلاکو ھچک ۔اگوہ انرک ادا بک لب ہی وک
۔ےگ ںی رک بلط ہضواعم مک ہو وت ےہ لیلق ندمآ یک پآ رگا ہک ےہ اتوہ ہی بلطم اک سج
ںیئہاچ انھکید تایصوصخ یس نوک ںیم لیکو کیا
یلئاع ےسا ہک ںی رک تفای رد رورض ہی ےس سا وت ںی رک ہطبار ےس لیکو ےئن یسک پآ بج
:ےہ مہا یھب یگدوجوم یک ںویبوخ لیذ جرد ںیم لیکو ۔ںیہن ای ےہ ہبرجت اک نیناوق وہ ہبرجت اک ےنٹمن ےس تامدقم ےک ددشت ولی رھگ ےسا وت ںوہ یئوہ راکش اک یکولسدب پآ ·
وہ اتنس ےس روغ ·
ےکس آ ںیم ھجمس یک پآ وج وہ اترک تحاضو ںیم زادنا ےسیا یک تلاماعم ·
وہ اتید تاباوج ےک تلااوس ےک پآ · وہ اترک مارتحا اک تاشہاوخ یک پآ ےس ےلاوح ےک ےلئسم ینادناخ نکیل وہ اتید ہروشم · وہ ہن ہلئسم یئوک ےسا وت ںیئلا ھتاس وک صخش رگید یسک پآ رگا ےیل ےک تنواعم · ےرک ددم یک پآ ںیم شلات یک نامجرت وت وہ شیپ رد ترورض وک پآ رگا ·
ےلاڈ ہن ںیم یزاب دلج وک پآ · وہ اتید ےد باوج اک لاک یک پآ ںیم ںوند ےڑوھت · وہ حضاو ےس ےلاوح ےک ےضواعم ےنپا ·
ےرک لوبق ےسا وت وہ دوجوم دنس یک ڈیا لگیل ساپ ےک پآ رگا ·
ےھکر لایخ اک یروذعم یک پآ · ےل رک تاقلام ےس پآ یھب رہاب ےس رتفد ےنپا رپ ےنہک ےک پآ · ےد تزاجا یک ےنلا ںیم رتفد وک ںوچب ےنپا وک پآ وت وہ یرورض رگا ·
ںیھچوپ تلااوس ۔ںیہر مظنم روا رایت رپ روط ینہذ ےیل ےک ںوتاقلام روا ںولاک نوف ھتاس ےک لیکو وہ ےیل ےک ےنھکر دای تاکن مہا ۔ںیہ ےہر آ ںیم ھجمس یک پآ تاباوج ہک ںیئانب ینیقی روا ےک ےناج رتفد ےک لیکو ھتاس ےنپا وک صخش ےسیا یسک ای ںیہاچ انیل سٹون پآ ےہ اتکس پآ ےنماس ےک سج وہ اسیا صخش ہو ہک ںیئانب ینیقی ۔وہ ہسورھب وک پآ رپ سج ںیہک ےیل ہو ہک وہ نیقی وک پآ روا ںی رک ہن سوسحم کجھج ںیم ےنرک تاب ےس یرادنامیا روا رک لھک
۔اگ ےھکر ںیم زار تامولعم یک پآ
ےس لیکو ےنپا ۔ںیہر رایت ےیل ےک ےنرک انماس اک تلااوس ےس تہب ےس بناج یک لیکو ےنپا وہ یک یکولسدب ای یتدای ز ھتاس ےک پآ یھبک ےن یھتاس ےک پآ رگا ۔ےہ مہا دح ےب انلوب چس ےلاوح ےک لاح تروص ینپا تامولعم ہدای ز ینتج ۔ںی رک ہاگآ وک لیکو ےنپا ہک ےئہاچ وک پآ وت
۔اگ ےکس رک ددم یک پآ ہو ےس ےقی رط رتہب یہ ےنتا یگ ںید وک لیکو ےنپا ےس
یسیسنارف” پآ وت ںیہ یتکس رک ماک ےس ےقی رط رتہب ہدای ز ںیم نابز یسیسنارف پآ رگا
،ٹئاس بی و یک FLEW وج ،ںیہ یتکسرک ہعلاطم اک “نیناوق یلئاع روا تامدخ ںیم نابز
Femmes ontariennes et droit de la famille ای ےہ دوجوم رپ xxx.xxxxxxxxxxxx.xx
۔xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xx ںیئاج رپ ٹئاس بی و یک
یک وی راٹنوا فآ نشیڈنؤاف ءلا ےیل ےک تعابط یک داوم سا ہچرگا ·
ہی ہک ںیہن یرورض ہی مہات ،ےہ ایگ ایک نواعت یشاعم ےس بناج
۔ےرک یساکع یک تلاایخ ےک نشیڈنؤاف داوم
ںیہن یمزلا روا ںیہ ءارآ ینپا یک FLEW ءارآ ہدرک شیپ ںیم داوم سا ·
۔ںی رک یساکع یک ءارآ یک تموکح یئابوص ہی ہک
صخش اسیا یئوک رگا ۔ںی رک لاک رپ 911 وت وہ شیپ رد ہرطخ یروف وک پآ رگا ۔ےہ اتوہ ہدای ز ناکما اک ددشت ںیم تروص یک ےنوہ متخ ےک ےتشر یبی رق
۔ںیئاج رپ ٹئاس بی و یک FLEW ےیل ےک ےنرک لصاح تامولعم رطاخ یک لوصح ےک نواعت وت ںوہ یتناج/ےتناج پآ ےسج وہ ںیم ےرطخ
ےیل ےک یئاوراک یتلادع قلعتم ےس نیناوق یلئاع وک پآ وت ںیہ ریذپ شئاہر ںیم وی راٹنوا روا ںیہ نوتاخ )یلاو ےنلوب یسیسنارف( نوفوکنی رف پآ رگا لگیل یٹنویمک ،لیکو ےیل ےک ےنرک لصاح تامولعم دی زم ےس ےلاوح ےک قوقح ےنپا ۔ےہ لصاح قح اک لوصح ےک تامدخ یک نابز یسیسنارف
۔ںی رک ہطبار ےس ٹروپس ڈیمیف رپ TTY 0-000-000-0000 ،0-000-000-0000 ای کنیلک
ای xxx.xxxxxxxxxxxx.xx ٹئاس بی و یرامہ وک پآ تامولعم دی زم ےس ےلاوح ےک ےنرک لصاح یئاسر کت تامدخ ںیم نابز یسیسنارف
۔ےہ یتکس لم ےس xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xx
*تاعوضوم ےک لا یلمیف بایتسد (URD 001) نوناق ینادناخ روا لح لدابتم اک ےڑگھج .1
(URD 002) ء لا یلمیف روا تظافح یک ںوچب .2
(URD 003) دادما یک ںوچب .3
(URD 004) ءلا یلمیف روا مرجم .4
(URD 005) xxxxxx xxx xxxxxx .5
(URD 006) ےدہاعم ولی رھگ .6
(URD 007) یثلاث ءلا یلمیف .7
یلمیف ےک ںوتروع تیثیح لاب روا نی زگ ہانپ ،نی رجاہم .8
(URD 008) لئاسم ےک ءلا (URD 009) شلات یک ددم ےئلیک لئاسم ےک ءلا یلمیف ےنپا .9
(URD 010) ےہ یتوہ میسقت ےسیک دادئاج ںیم ءلا یلمیف .10
(URD 011) قلاط xxx xxxx .11
(URD 012) ہچرخ یجوز .12
ےیل ےک تامولعم دی زم ینابرہم ہارب ۔ےہ بایتسد ںیم ںونابز روا سٹیمراف یئک ہچباتک ہی *
سج ںیہ یتکس ھکید یھب داوم یفاضا رپ ٹئاس بی و پآ ۔ںیھکید xxx.xxxxxxxxxxxx.xx
۔ےہ یتکس لم ددم ںیم ےنھجمس قوقح ےنپا تحت ےک نیناوق یلئاع وک پآ ےس