ےک 1)"نشنونک ید"( ہدہاعم قلعتم ےس قوقح ےک ںوچب )"UN"( ہدحتم ماوقا
تحت ےک ےدہاعم قلعتم ےس قوقح ےک ںوچب
یرسیت یک ےطخ یماظتنا یصوصخ ےک گناک گناہ
ہکاخ اک تاعوضوم لماش ںیم ٹوپر
فراعت
ےک 1)"نشنونک ید"( ہدہاعم قلعتم ےس قوقح ےک ںوچب )"UN"( ہدحتم ماوقا
یرسیت
یک )"HKSAR"(
ےطخ
یماظتنا
یصوصخ
ےک گناک گناہ
تموکح
تحت
یک )PRC( نیچ ہیروہمج یماوع
تحت ےك ہدہاعم ےسا
۔ےہ یہراج ےنرک رایت ٹروپر
۔اگ ےئاج ایك لماش وزج روطب ںیم ٹروپر یدایعم یٹھچ روا ںیوچناپ
ےس فرط
–یگوہ لمتشم رپ روط یداینب ںیم ٹروپر .2
یرسیت یک )PRC( نیچ ہیروہمج یماوع ںیم 2010 یئلاوج ےن HKSAR ٹروپر یرسود ینپا رپ روط ےک ےصح ےک ٹروپر مکحتسم یھتوچ روا
(a)
ےئن
یھب
یسک ےئگ ےئاھٹا ےس دعب ےک ےنرک
شیپ )"ٹروپر
ہقباس"(
روا ؛تامولعم قلعتم ےس تفرشیپ مہا یسک روا تامادقا
)"یٹیمک
ید"( یٹیمک یک
(UN)
ہدحتم ماوقا قلعتم ےس قوقح ےک ںوچب
(b)
،ںیم
ہمیمض( ٹروپر
ہقباس
، ںیم ےلسلس ےک ےدہاشم
یماتتخا ےک
۔باوج اک تاشرافس یئگ ید ںیم )"تادہاشم یماتتخا"
44 لکیٹرآ ےک ےدہاعم قلعتم ےس قوقح ےک ںوچب ہدرک یراج ےک یٹیمک .3
ںوقیرف یک ںوتسایر ،ہچناھڈ اک ٹروپر سا )"لوصا امنہر"( قباطم ےک )b( 1 فارگاریپ قلعتم ےس ےدہاعم ںیم ےراب ےک تاجردنم روا مراف ےک سٹروپر اتقوف اتقو ہعیرذ ےک
یماوع ، وک 1997 نوج 10 ۔یھت یئگ یدرک کت گناک گناہ ںیم 1994 عیسوت یک ےدہاعم سا 1
ہک ایک علطم وک لرنج یرٹیرکس ےک (UN) ہدحتم ماوقا ےن تموکح یک ( PRC )نیچ ہیروہمج
یماوع ںیم 1992 ہعیرذ ےک ےیملاعا روا تاظفحت ےس بناج یک ( PRC )نیچ ہیروہمج یماوع
یصوصخ ےک گناک گناہ
روا یھت یک قیثوت یک ےدہاعم سا ےن ( PRC )
نیچ ہیروہمج
لیرپا 10 ۔اگوہ وگلا رپ HKSAR ےس 1997 یئلاوج 1 ،ےس بناج یک HKSAR ےطخ یماظتنا
ےک (UN) ہدحتم ماوقا ےس بناج یک تموکح یک ( PRC )نیچ ہیروہمج یماوع ، وک 2003
رپ روط یوزج ےیملاعا روا تاظفحت ہروکذم ، ہعیرذ ےک نشیکفیٹون ہدرک یراج وک لرنج یرٹیرکس تامادقا ہدرک رایتخا ےس بناج یک ںویٹراپ یک ںوتسایر 44 لکیٹرآ اک ےدہاعم ۔ےئگ ےیل ےل سپاو قوقح ہدش میلست ںیم سا وج ےہ اترک مہارف یراد ہمذ یک ےنرک شیپ سٹروپر اتقوف اتقو قلعتم ےس یصوصخ ےک گناک گناہ تحت ےک ےدہاعم ۔ںیہ ےترک تفرشیپ ےیل ےک ےنوہ زودنا فطل ےس ےک ےصح ےک ٹروپر یک ( PRC )نیچ ہیروہمج یماوع ٹروپر یک HKSAR ےطخ یماظتنا
۔ےہ یئگ یک شیپ وک ہدحتم ماوقا رپ روط
xxxxxxx xxxxxx وک تامولعم یک رامشودادعا xxxx xxxxx ۔ےہ اترک لمع رپ لوصا امنہر
۔ںیہ ےتید یھب تیادہ یک ےنرک ٹروپر ںیم ہمیمض کلسنم گلا گلا قباطم ےک
ںیم 60 - 6 فارگاریپ ںیم لیذ ہکاخ اک ٹروپر ، قباطم ےک قشم ہدش مئاق .4
یک یہدناشن یک تاعوضوم یدارفنا روا تاناونع ےک نومضم ںیم سج ، ےہ ایگ ایک شیپ ےنرک رایت ہدوسم اک ٹروپر ہکات ، ںیہ ےتھکر ہدارا اک ےنرک ہطاحا مہ اک نج ےہ یہراج
۔ےکساج ایک وعدم وک تلاایخ ےك ماوع روا وہ یناسآ ںیم
،ںیہ ےئگ ےئید تاج ہلاوح ےک ٹروپر ہقباس یئگ یک شیپ ںیم 2010 یئلاوج .5
ٹئاس بیو یک ورویب سا ٹروپر ہقباس ۔اھت ایک روغ ںیم 2013 ربمتس ےن یٹیمک رپ سج
:ےہ بایتسد رپ
xxxxx://xxx.xxxx.xxx.xx/xx/xxxxxx/xxxxx_xxxxxx0.xxx
ٹروپر
یرسود یک
(PRC )نیچ ہیروہمج یماوع
ںیم
2003 نوج ،ےیل ےک ہلاوح
یفاضا
یلاو ےنآ روغ ریز ےک یٹیمک ںیم 2005 ربمتس روا ہدرک شیپ رپ روط ےک ےصح ےک
۔ےہ بایتسد رپ ٹئاس بیو یرامہ یھب ٹروپر یئادتبا یک HKSAR xxxx://xxx.xxxx.xxx.xx/xx/xxxxxx/xxxxx_xxxxxx.xxx
ہک ںید یھب ہلاوح اک ٹئاس بیو یرامہ ےیل ےک نلاعا سا روا نتم ےک ےدہاعم مرک ہارب
:ےہ اتوہ وگلا رپ HKSAR ہدہاعم ہی
xxxx://xxx.xxxx.xxx.xx/xxx/xx/xxxxxxxxx/xxxxxx_xxxxxxxxxxxxxxxx/xxx.xxx
ہکاخ ہدرک زیوجت اک ٹروپر یرسیت یک HKSAR تحت ےک ےدہاعم
زیواتسد یداینب کرتشم یک HKSAR :ہصح لاہپ
قوقح یناسنا یماوقلاا نیب ےک (UN) ہدحتم ماوقا "زیواتسد یداینب کرتشم " .6
یرایعم قباطم ےک لوصا امنہر ےک یگنہآ مہ قلعتم ےس گنٹروپر تحت ےک ںودہاعم ےک HKSAR ںیم ےصح سا ےک ٹروپر ۔ےہ اترک یوریپ یک تلاومشم روا لیکشت ،تخاس تیعون ہنادنسپ تقیقح روا یمومع کیا قلعتم ےس ذافن ےک ںودہاعم ےک قوقح یناسنا ںیم
۔ںیہ تامولعم یک
ذافن اک ےدہاعم ںیم HKSAR :مود ہصح
ےک ےدہاعم ںیم HKSAR ،ےئاجب ےک یوریپ یک بیترت لکیٹرآ ہب لکیٹرآ . 7
وک تاعفد – یگ ےئاج ید ںیم "تاناونع" ٹروپر یک تامولعم صوصخم قلعتم ےس ذافن
لااب ہجردنم رڈرآ گنرٹسلک روا
یدنب پورگ
۔ایگ ایک عمج قباطم ےک عوضوم ےک نا
ےدہاعم ۔ںیہ ےتکسوہ باب ہدایز ےس کیا ںیم نیماضم ھچک روا ، ںیہ اریپ لمع رپ تایادہ
ظافلا
21،200 ےیل ےک ےنرک ٹروپر رپ تاناونع مامت ےن (UN) ہدحتم ماوقا تحت ےک
۔ےہ یدرک ررقم یھب دح تخس یک
))6( 44 روا 42 ، 4 قش( تامادقا یمومع ےک ذافن .I
ےک (HKSAR) ےیل ےک ےنانب ینیقی وک ذافن ےک ےدہاعم ںیم ےصح سا .8
مہ ۔ےہ
یئگ یک
ریہشت رپ
ےنامیپ
عیسو
یک تاعفد
ےک سا ھتاس ھتاس ےک کرو
میرف
نیرت ہزات یئوک یھب یک فقؤم ےنپا قلعتم ےس تانلاعا روا تاظفحت قلعتم ےس ےدہاعم
ںیم ےلسلس ےک )c(
37 روا )b( )2(
32 لکیٹرآ
لومشب ، ےگ
ںیرک مہارف تامولعم
۔ںیہ لماش ںیم ہدام ےک باب سا ۔یھب باوج اک )a( 7 فارگاریپ ےک تادہاشم یماتتخا
ذافن اک قوقح :4 قش .A
مہ ںیم ںویسیلاپ قلعتم ےس دوبہب و حلاف یک ںوچب ہک ےگ ںیرک ٹروپر مہ .9
لئاسو ، تامدخ یماوع ، xxxx xxxxx روا ےنرک رایت یلمع تمکح روا ےنرک ادیپ یگنہآ
یک ےنرک نواعت ھتاس ےک
ےرشاعم
بذہم
روا ، راک
ہقیرط ےک
xxxxxx ، صتخم
لیکشت یٹیمک نرڈلچ ےیل ےک ےنرک مہارف تامولعم نیرت ہزات ںیم ےراب ےک ںوششوک 18 ، )c( 14 ، 11 ، )b( 7 فارگاریپ ےک تادہاشم یماتتخا ۔ہرشاعم بذہم ۔ےہ یئگ ید
۔ےگ ںوہ لماش تاباوج ےک 20 روا
ؤلایھپ اک ٹروپر روا ہدہاعم :)6( 44 روا 42 قش .B
xxxxxx xxx میلعت یماوع قلعتم ےس غورف ےک قوقح ےک ںوچب وک یٹیمک مہ .10
ےلاوح ےک قشم ہدش مئاق ۔ےگ ںید ہروشم قلعتم ےس تفرشیپ یلاو ےنوہ ںیم تامادقا زاس نوناق ، ترواشم یلھک وک تیلوغشم یماوع قلعتم ےس ٹروپر یک HKSAR ، ےس
بایتسد رگید روا
(NGOs)
ںیمیظنت
یراکرس
ریغ
رڈلوہ
کیٹسا ،
ہثحابم
لنیپ لسنوک
۔اگ ےئاج ایانب ینیقی ےعیرذ ےک زلنیچ
)1 قش( فیرعت یک "ےچب" .II
ےراب ےک فیرعت یک ےچب تحت ےک نوناق ےک HKSAR مہ ، ںیم ہص
ح سا
.11
ںیہ ےتاھٹا ہدئاف ےس ظفحت ےچب حرط سک ہک
ہی زین ، ےگ
ںیرک مہارف تامولعم
ںیم
۔ںیہ ےتوہ زودنا فطل ےس قوقح ےنپا تیرثکا یک کت رمع یک لاس 18روا
ےئگ ےیک نایب ںیم 79 اریپ ےک ٹروپر ہقباس تیثیح یمومع یرامہ ہکبج .12
، ماھت کور یک یراگن شحف یک ںوچب ، لمع یسنج ، میلعت تفم مہ ،ےہ قباطم ےک ےسیج ہریغو ہلخاد ںیم ےطاحا ہدش لورٹنک ، ںومرجم رمعون ، یراد ہمذ یرادجوف
۔ےگ ںیرک لماش وک تامولعم نیرت ہزات یک حرط یھب یسک ںیم راک ہرئاد ہقلعتم
)12 روا 6 ، 3 ، 2 قش( لوصا ماع .III
ےئانھٹا ےینل ےنک ےننھکر رارقرب وک ںولوصا یداینب ےک ےدہاعم ںیم ہص
ح سا
.13
،ںیہےترنک ہنطاحا انک تامادنقا رنگید انی یماظتنا ، یزاس نوناق روا کرو میرف ےلاو ےناج
–ینعی
زایتما لاب :2 قش .A
یک حرط یھب یسک ںیم تامادقا رگید روا یماظتنا ، یزاس نوناق وک یٹیمک مہ
رہ وک ںوچب تحت ےک کرو میرف یتاج ہرادا روا ینوناق وج ےگ ںیرک ہاگآ ےس تفر
.14
شیپ
ہقباس یک HKSAR ےئگ ےئاھٹا ےیل ےک تاظفحت فلاخ ےک کولس یزایتما ےک حرط ںیئاج ےئید رپ 30 فارگاریپ ےک تادہاشم یماتتخا تاباوج ۔ےہ ایگ ایک نایب ںیم سٹروپر
۔ےگ
تادافم نیرتہب ےک ےچب :3 قش .B
نوناق روا ماکح یماظتنا ، ںوتلادع ، ںویسنجیا یک دوبہب یجامس یک HKSAR .15
یٹیمک مہ ۔ےہ اہر اتاج ایک روغ ہشیمہ رپ تادافم نیرتہب ےک ںوچب ےیل ےک ں ںورادا زاس
یک ہیماظتنا یک میلعت روا فاصنا ےک غلابان، یمہارف یک تامدخ یک تحص / ینادناخ وک
۔ےگ ںید باوج اک 32 فارگاریپ ےک تادہاشم یماتتخا روا ےگ ںیرک ہاگآ ےس یرتہب
قح اک یقرت روا اقب ، یگدنز :6 قش .C
ےہ ایگ ایک ظوفحم کت حطس ینیئآ وک قح ےک یگدنز ، ںیم
HKSAR
.16
روما ہقلعتم ےسیج شیتفت یک تاوما یک ںوچب روا نشیرٹسجر ، راک ہقیرط اک ےزئاج مہ
ےگ ںیرک مہارف تامولعم نیرت ہزات رپ
ںیرک مارتحا اک تلاایخ ےک ےچب :12 قش .D
تامدخ یجامس ھتاس ھتاس ےک ںولوکسا ، تیلوغشم یک زرڈلوہ کیٹسا مہ .17
راہظا اک تلاایخ وک ںوچب ےعیرذ ےک راک ہقیرط صوصخم ںیم تایلوہس یحلاصا روا
باوج ۔ےگ
ںیرک مہارف تامولعم
ںیم ےراب ےک راک
ہقیرط
بایتسد
ےیل ےک ےنرک
۔اگ ےئاج اید ںیم 38 فارگاریپ ےک تادہاشم یماتتخا
(17۔13 روا ، 8 ، 7 قش( یدازآ روا قوقح یرہش .IV
یداینب ےک ںوچب
ںیم گناک گناہ رپ حطس
ینیئآ تحت ےک نوناق
یداینب
.18
ولیرھگ روا سننیڈرآ فآ لب گناک گناہ ھتاس ھتاس ےك ںویدازآ روا قوقح
باب سا ۔۔ ےہ یراج ظفحت ےس طسوت ےک ںولاوح رگید قلعتم ےس نوناق نایب فقوم ارامہ امً ومع ںیم سٹروپر یلھچپ ںیم ےراب ےک روما ہقلعتم ےس
۔ںیہ لماش ںیم سج ، ےہ ایک
ظفحت اک تخانش xxx xxxxx ، مان :8 روا 7 قش .A
ںیم
نشیرٹسجر
ںیم تلااح ہقلعتم
رگید ای
شئادیپ وک ںوچب وک
یٹیمک مہ
.19
ےک نا ںیم تاقلعت ینادناخ روا تیموق ، مان ہکات ، ےگ ںیرک ہاگآ ےس تفرشیپ یڑب یسک
۔ےکساج یک تظافح یک قح
یدازآ یک ےئار راہظا :13 قش .B
، عبات ےک
ںویدنباپ صوصخم ھچک قباطم ےک نوناق
ںیم
HKSAR مہ
.20
یک ںوچب ےیل ےک ےنرک مہارف روا ےنرک لصاح ، ےنرک شلات تایرظن روا تامولعم
۔ ےگ ںیرک مہارف وک تامولعم نیرت ہزات یھب یسک قلعتم ےس یدازآ
یدازآ یک بہذم روا ریمض ، رکف :14 قش .C
وک دئاقع ای بہذم ےک نا روا ، بہذم روا ریمض ، رکف یدازآ یک ںوچب مہ .21
ےک تامادقا مہا ےئگ ےئاھٹا ےیل ےک ےنانب ینیقی وک مارتحا ےک یدازآ یک ےنرک رہاظ ںویدنباپ یرورض ھچک فرص ہعیرذ ےک نوناق وج ےگ ںیرک مہارف تامولعم ںیم ےراب
۔ںیہ یتکسوہ عبات ےک
یدازآ یک نمجنا روا یلبمسا نمارپ :15 قش .D
ےک یلبمسا نمارپ روا
یدازآ
یک نمجنا
یک ںوچب
ہعیرذ ےک
یٹیمک مہ
.22
بسانم فرص قباطم ےک نوناق ںاہج ، ےگ ںیرک ہاگآ وک یٹیمک ںیم ےراب ےک لمع
۔ںیہ یتکساج یک دئاع ںایدنباپ رپ طئارش
ظفحت اک یرادزار :16 قش .E
ای یقطنم ریغ ںیم تقباطم ای رھگ ، ینادناخ ، یرادزار یک نا وک ںوچب مہ .23
ےک ےناچب ےس ںولمح
ینوناق
ریغ رپ راقو ای
تزع
یک نا روا تلخادم
ینوناق
ریغ
۔ےگ ںیرک مہارف تامولعم نیرت ہزات وک یٹیمک رپ تامادقا
یئاسر کت تامولعم بسانم :17 قش .F
وک ںوچب ہعیرذ ےک ہریغو ، ٹینرٹنا ، زمراف ٹیلپ ایڈیم رپ ےنامیپ ےڑب مہ .24
ںیم ےراب ےک ںوششوک یلاو ےناج یک ےیل ےک ےنلایھپ تامولعم دنم ہدئاف روا عونتم
۔ےکساج ایاچب یھب ےس داوم ہد ناصقن وک تحص یک نا ہکات ، ےگ ںیرک ٹروپر یھب
(39 xxx )a( 37 ، 34 ، )2( 28 ، )3( 24 ، 19 قش( ددشت فلاخ ےک ںوچب .V
روا ذافن ، ماھت کور ےیل ےک ےناچب ےس ماسقا فلتخم یک ددشت وک ںوچب .25
ایگ ایک میسقت ںیم ںوصح ددعتم تحت ےک ےچناھڈ ےک ٹروپر ہتشذگ وک تامادقا نواعم
۔اگ ےئاج ایک اھٹکا لیذ ہجردنم ںیم باب کیا ، ےیل ےک ٹروپر سا ، روا ، اھت
لامعا ہد ناصقن روا زادنارظن ، یکولسدب :)3( 24 روا 19 قش .A
ےک ددم
یک ںوچب راکش ےک
یتدایز روا ےناچب ےس
یتدایز وک ںوچب
.26
مہارف تامولعم نیرت ہزات رپ تامادقا یماظتنا روا یزاس نوناق ےلاو ےناج ےئاھٹا ےیل رو ہشیپ ےک لاھب ھکید یک ںوچب ، راک ہقیرط ےک ٹنمجنیم سیک ںیم نا ۔یگ ںیئاج یک ہریغو زنئلا پلیہ ےیل ےک ںوچب ، تامدخ ینادناخ ، میلعت یماوع ، تیبرت ےیل ےک دارفا
ناصقن ےچب ںیم
HKSAR
ہک ےگ ںیرک علطم یھب ہی وک یٹیمک مہ ۔ںیہ یتکس وہ لماش
۔ںیہ ےتہر ظوفحم ےس ںوقیرط یتیاور ہد
یتدایز روا لاصحتسا یسنج :34 قش .B
ےک ںوچب تیمس لاصحتسا یسنج روا یراگن شحف یک ںوچب رپ ٹینرٹنا مہ .27
، ےنرک ذفان نوناق ھتاس ھتاس ےک ظفحت ینوناق ےیل ےک ےنکور وک ددشت یسنج فلاخ
۔ےگ ںیرک مہارف تامولعم نیرت ہزات وک یٹیمک ںیم ےراب ےک تامادقا نواعم روا میلعت
۔اگ ےئاج اید ںیم 46 فارگاریپ ےک تادہاشم یماتتخا باوج
ای xxxxxx xxx ، ہناملاظ رگید ای ددشت تیمس ازس ینامسج :)2( 28 روا )a( 37 قش .C
۔قح اک ےننب ہن ہناشن اک ازس ای کولس زیمآ کتہ
زیمآ کتہ ای کولس یناسنا ریغ ، ہناملاظ رگید روا ددشت ںیم
HKSAR مہ
.28
ںید علاطا یک تفرشیپ یھب یسک قلعتم ےس ذافن ےک ےدہاعم فلاخ ےک ازس ای کولس
ددشت مدع ںیم ںورادا یحلاصا َ
َاصوصخ ںورادا روا ںولوکس ، ہناخ لہا زین ، ےگ
باوج ۔ےگ ںید ٹروپر یھب یک ںومارگورپ ےک ےنانب ینیقی وک طبض و مظن قلعتم ےس
۔اگ ےئاج اید ںیم
7(c)
فارگاریپ ےک تادہاشم یماتتخا
داحتا یجامس روا تفایزاب :39 قش .D
غورف وک مامضنا
یترشاعم روا
یلاحب
یتایسفن /
ینامسج یک ںوچب ہرثاتم
.29
لماش ںیم
IX باب ےک ٹروپر ای ںوصح لااب ہروکذم رپ روط ماع تامادقا ےلاو ےنید
۔ںیہ
، 21 ، 20 ، )2( - )1( 18 ، 11۔9 ، 5 قش( تشادہگن لدابتم روا لوحام ینادناخ
(4( 27 روا 25
.VI
اترك ہطاحا اک تامدخ ینادناخ روا نیدلاو بایتسد ںیم
HKSAR
ہصح ہی
.30
تاماظتنا ےک ںوچب ںیم تلااح ےك لاھب ھکید لدابتم فلتخم ںیم سج ، ےہ ںیم سج ےہ
ہک اسیج ےہ اتوہ رایت قباطم ےک تایرورض یک ںویلیدبت لسلسم ہكاخ ہدوجوم ۔ںیہ لماش
۔ ےہ ایگ ایاتب ںیم لیذ
ںایراد ہمذ روا یئامنہر یک نیدلاو :)2( - )1( 18 روا 5 قش ۔ A
ےک ےنرک لاھب
ھکید
یک ںوچب روا ےنھکر رارقرب وک لوحام
ینادناخ مہ
.31
یک ددم
یک ںوتسرپرس /
نیدلاو ےئوہ ےتھکر رارقرب وک
یراد ہمذ ہکرتشم
ینپا
ےیل
ماک ےک لسنوک یلمیف ںیم سا ۔ ےہ اتوہ ہفاضا ںیم تیلباق یک نا بج ےگ ںیرک تحاضو
وک نیدلاو روا میلعت یک یگدنز ینادناخ ، تامدخ ینادناخ ، یقرت یک حرط یھب یسک ںیم
۔ںیہ لماش تامدخ xxxx یک تشادہگن یک ںوچب
یگدحیلع ےس نیدلاو :9 قش .B
یسک قلعتم ےس نیناوق قلعتم ےس تسارح روا لیوحت یک ںوچب وک یٹیمک مہ .32
ںوچب ےئوہ ہدحیلع ےس نیدلاو ےک نا زین ، ےگ ںیرک علطم ںیم ےراب ےک ٹیڈ پا یھب
لیج ھتاس ےك
ںؤام یک نا لومشب تامادقا ےک ےنچب ےس تسارح روا لیوحت ےسیج ،
۔ ےگ ںیرک تاماظتنا یھب ےیل ےک ےنہر ںیم
یئاجکی ررکم ینادناخ :10 قش .C
ےک تامدخ
xxxxxx وک ہناخ لہا راپ دحرس روا ںوچب ےلاو ےنآ ےئن مہ
.33
ںید باوج اک 51 فارگاریپ ےک ںورصبت یماتتخا زین ، ےگ ںیرک مہارف ٹیڈ پا ںیم ےراب
۔ ےگ
یلاحب یک ےچب :)4( 27 قش .D
ےچب ےس دارفا ےرسود ےلاو ےنھکر یراد ہمذ یلام یک ےچب سا ای نیدلاو مہ .34 دعب ےک ٹروپر یلھچپےیل ےک ظفحت ےك تامادقا ےک یلاحب یک لاھب ھكید یک
۔ےگ ںید علاطا یک ٹیڈ پا یھب یسک ےس
ہزئاج اتقوف اتقو اک یررقت روا ےچب مورحم ےس لوحام ینادناخ :25 روا 20 قش .E
ےک تیمورحم ےس لوحام ینادناخ ےنپا رپ روط لقتسم ای یضراع ےک ںوچب مہ .35 یعاضر ای ںورادا لومشب ، ےگ ںیرک ٹیڈ پا وک یٹیمک رپ تامادقا ےک ظفحت
بسانم وک ںوچب ہک
ےیل ےک ےنرک نیقی اک تاب سا
زین ،
یتانیعت
ںیم ںورھگ
اید
ںیم 55
فارگاریپ ےک تادہاشم
یماتتخا
باوج
۔ےئاج اھکر
ںیم تشادہگن
۔اگ ےئاج
انیل دوگ :21 قش .F
روا
یزاس نوناق قلعتم ےس
ےنیل دوگ
یماوقلاا
نیب روا
ےنیل دوگ
ولیرھگ مہ .36
ےک تادہاشم
یماتتخا باوج ۔ےگ
ںیرک مہارف
ٹیڈ پا
ںیم ےراب ےک
ںویسیلاپ
۔اگ ےئاج اید ںیم 57 فارگاریپ
یسپاو مدع روا یلقتنم ینوناق ریغ :11 قش .G
روا یزاس نوناق ےیل ےک ےنٹمن اوغا ےک ںوچب یماوقلاا نیب ںیم
HKSAR
مہ .37
۔ےگ ںید علاطا یک تفرشیپ یھب یسک قلعتم ےس تامادقا رگید
، 26 ، 24 ، 23 ، )3( 18 ، )2( 6 قش( دوبہب و حلاف روا تحص یداینب ، یروذعم
(33 روا )3( - )1( 27
.VII
وج ےہ
ایگ
ایک ہطاحا اک ںورادا روا ںومارگورپ فلتخم
ںیم
ہصح
سا .38
یک یگدنز
رایعم بسانم روا تحص
یداینب
ےیل ےک ےچب رہ
ںیمHKSAR
ےئن روا تامادقا ےک ےصرع لیوط ۔ںیہ ےہر ےد ماجنا تامدخ ےیل ےک تظافح
-ذافن اک ظفحت یرورض ےیل ےک ہعومجم کیا اک تامادقا
ےچب روذعم :23 قش .A
یک ںوچب روذعم مہ ، قباطم ےک نشنونک قلعتم ےس قوقح ےک دارفا روذعم .39 ےنید میلعت ںیم ےلسلس سا وک ماوع روا ےنرک تخانش یک تایرورض یصوصخ نواعم ےیل ےک ےنیل ہصح ںیم یٹنویمک ےک ںوچب روذعم مہ ۔ںیہ مزعرپ ےیل ےک
ےک تادہاشم
یماتتخا باوج ۔ےگ
ںیرک
ٹیڈ پا
یھب وک
یٹیمک رپ تامادقا
۔اگ ےئاج اید ںیم 61 فارگاریپ
یقرت روا اقب :)2( 6 قش .B
ہزات یئوک قلعتم ےس روما
رگید روا تظافح
یک یگچز ، تاوما
یک ںوچب مہ .40
ےتکسرک ادا رادرک مہا ںیم تاوما یک ںوچب وج ےگ ںیرک مہارف تامولعم نیرت
۔ہریغو مرج ، تاثداح رگید ای گنلگمسا ، یرامیب ےسیج ، ںیہ
تامدخ قلعتم ےس تحص روا تحص :24 قش .C
رپ ضارما یتلاصاوم ، یٹفیس ڈوف ، یگدولآ یتایلوحام ، تحص ینہد ، تیعانم مہ .41
، تحص
ینہذ، غورف
ےک ےنلاپ ھدود، اپاٹوم روا تلق
یئاذغ، ےناپ وباق
یشون وکابمت ، لمح ںیم یرمعون وج ، ےچب رمعون ھتاس ھتاس ےک HIV/AIDS ےک ؛ ںیہ ےہررک انماس اک تارطخ ےک تحص قلعتم ےس ہریغو ، یشون بارش ،
کنیلک رہام xxx xxxxxx ، تشادہگن
یطایتحا ،
رئیک
ھتلیہ
یرمئارپ
ںیم ےراب
ٹیڈ پا وک یٹیمک رپ جنیر عیسو یک ںومارگورپ رگید روا میلعت یماوع ، تامدخ
۔اگ ےئاج اید ںیم 72 فارگاریپ ےک تادہاشم یماتتخا باوج ۔ےگ ںیرک
ظفحت ےس لامعتسا طلغ ےك ےشن :33 قش .D
ںیم ےراب ےک ےنٹمن ےس لامعتسا ےک تایشنم ںیم ںوناوجون روا ںوچب .42
ریثک ارامہ قلعتم ےس ماک ےک
xxxxxx دادسنا
ںیم سا
۔یگ
ںیئاج
یک مہارف تامولعم
xxxx xxxxx ، یلاحب روا جلاع ، ریہشت روا میلعت یک ؤاچب ںیم سج ، رظن ہطقن یتہجلا
۔ںیہ لماش قیقحت روا نواعت ینوریب ، لمع ےلاو ےنرک ذفان نوناق روا
تامدخ یک تشادہگن یک ںوچب روا ظفحت یجامس :)3( 18 روا 26 قش .E
وک تامدخ یک لاھب ھکید یک ںوچب روا ںوچب ےیل ےک نیدلاو ےلاو ےنرک ماک .43
ےرسود رپ
ےنامیپ ےڑب ، زمارگورپ
یٹرویکیس لشوس ےلاو ےناچنہپ ہدئاف
ںید ہلاوح اک فارگاریپ ہقلعتم ںیم ٹروپر سا مہ روا ، ںیہ لماش ںیم ںوصح
۔ےگ
یگدنز رایعم :)3( - )1( 27 قش .F
۔ےگ ںیرک ٹیڈ پا رپ نشیزوپ ماع ےک یگدنز رایعم ںیم گناک گناہ وک یٹیمک مہ .44 ےک ذافن ےک ترجا مک ےس مک ینوناق روا ، ماک ےک نشیمک قلعتم ےس تبرغ مہ یلام یرورض روا ، لمح و لقن ، تیئاذغ ، شئاہر ، دوبہب یترشاعم ھتاس ھتاس
۔ےگ ںید علاطا یھب
ںیم ےراب ےک تامادقا ےک ظفحت ےک ںوچب کت ںونواعم
۔اگ ےئاج اید ںیم 74 فارگاریپ ےک تادہاشم یماتتخا باوج
(28-31 قش ) ںایمرگرس یتفاقث روا یحیرفت ، میلعت .VIII
یتایلام بسانم ، یلاحب یک تیصاخ یک رایعم ، دمآرد لمع رپ ںویسیلاپ ہصح ہی .45 گناک گناہ ہک ات ، ےہ قلعتم ےک تامادقا ےک ےنانب ینیقی وک لئاسو یناسنا روا
- ںوہ زودنا فطل لمکم ےچب ںیم
xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx لومشب ، میلعت :28 قش .A
ہدش ےط
ںیم سٹروپر ہقباس ۔ےہ لماش
ںیم
تاحیجرت
نیلوا
یک تموکح
میلعت .46
میلعت یداینب ریگملاع تفم ، میلعت یرمئارپ یرپ وک یٹیمک مہ ، ہولاع ےک ےچناھڈ باصن ، طسو اک یسیلاپ یسیردت ، ہچناھڈ یمیلعت این ، سلاک یسیردت یٹوھچ ، ہنارو ہشیپ مہ ۔ےگ ںیرک ہاگآ ےس ںوتفرشیپ رکذ لباق ںیم ہریغو ، تاحلاصا ںیم
۔ےگ ںیرک مہارف تامولعم یھب ںیم ےراب ےک تیبرت
تامادقا نواعم ےس ےلاوح ےک تناعا یلام مہ ، ہولاع ےک ٹنمپلیوڈ کمٹسس ےراب ےک لئاسم ےسیج یدرگ ہڈنغ یک لوکسا روا ٹؤآ پارڈ ھتاس ھتاس ےک
.47
لماح ےک تایرورض یمیلعت یصوصخ ۔ےگ ںید علاطا یک ٹیڈ پا یھب ںیم
زینیئاچ ریغ ، ےچب ےئن ےلاو ےنآ ےس نیچ ڈنیل نیم ، ءابلط یصوصخ ، ءابلط وک تامادقا ےک ددم یک ءابلط ےلاو ےنآ ےس راپ دحرس روا ےچب ےلاو ےنلوب ےئاج اید ںیم 78 فارگاریپ ےک تادہاشم یماتتخا باوج ۔اگ ےئاج ایک لماش یھب
۔اگ
فادہا ےک میلعت :29 قش .B
یلھچپ ہک
اسیج ےہ ثعاب اک امنووشن
یتہج ہمہ
یک ےچب دصقم اک
میلعت ارامہ .48
تامادقا ےک ےناھڑب وک رایعم ےک میلعت وک یٹیمک مہ ۔ےہ ایگ ایک نایب ںیم ٹروپر
ںیم میلعت یتایدلب ھتاس ھتاس ےک تیبرت یک ہذتاسا لومشب ، ےگ ںیرک ہاگآ ےس
، تخانش یتفاقث ، کولس یزایتما ، قوقح یناسنا روا یقرت یک حرط یھب یسک
۔تیمس یقرت یک تاروصت مہا ےسیج مارتحا ےک لوحام یتردق روا رادقا یموق
ںایمرگرس یتفاقث روا شیئاسآ ، حیرفت :31 قش .C
یلم ہجوت ہدایز تہب ںیم ےرشاعم ںیم ںوسرب ہیلاح وک قح ےک حیرفت ےک ںوچب .49 ےک ےنید غورف وک ںویمرگرس یباصن ریغ روا ںولیھک ، تفاقث ، سٹرآ مہ ۔ےہ
ےیل ےک ںوچب
ںیم نج ےگ
ںیرک مہارف
ٹیڈ پا رپ تامادقا فلتخم
ےیل
یک ںولیھک ، ےرود ےک ہثرو ، مارگورپ ےک ںوتیحلاص یقیلخت روا یگدرکراک ےک ںوچب ، تامدخ یک یریربئلا ، مارگورپ ےک ںولیھک ںیم لوکسا روا تایلوہس
۔ںیہ لماش xxxxx xxxxxxx یک لیھک
ےچب ےلاو ےنھکر قلعت ےس ںوہورگ یتیلقا ای یلئابق :30 قش .D
ےنپا ، ےنوہ زودنا فطل ےس ںوتفاقث ینپا وک ںوچب یتیلقا یلسن ںیم
HKSAR
.50
ظوفحم قوقح ےک ےنرک لامعتسا ںینابز ینپا روا ےنرک لمع روا داقتعا اک بہاذم
۔ےگ ںید ہلاوح اک تامولعم ہدرک ایہم ںیم ںوصح ےرسود ےک ٹروپر مہ ۔ ۔ںیہ
(40-32 ، 30 ، 22 قش( تامادقا یتظافح یصوصخ .IX
وک ےناھٹا فطل روپ رھب ےس قوقح ےک نا وک ےچب رہ باوبا لااب ہروکذم ہچرگا .51
یصوصخ ہصح ہی ، ںیہ ںیم ےراب ےک ںوششوک فلتخم ےیل ےک ےنانب ینیقی ےہ زوکرم رپ تامادقا ےلاو ےناج ےیک ےیل ےک تظافح یک ںوچب ںیم تلااح
۔ لومشب
ےچب نیزگ ہانپ :22 قش .A
قلاطا اک ںوتنامض یک ںویدازآ روا قوقح تحت ےک نوناق یداینب ےنرک یفلات مدع مہ ۔ےہ اتوہ قباطم ےک نوناق رپ دارفا مامت دوجوم ںیم
.52
HKSAR
نیرت ہزات یئوک ںیم ےراب ےک دادما یلاو ےناج ید وک ںوچب ےک ںورادیوعد ےلاو
۔ےگ ںید باوج اک 84 فارگاریپ ےک تادہاشم یماتتخا روا ، ےگ ںیرک مہارف تامولعم
تلااح یقیقح لومشب ، ےچب یتیلقا :30 قش .B
مک تہب تاعقاو ےک ےنرک ماک ای ےنہر
رپ کڑس ےک ںوچب ںیم گناک گناہ
.53
ںیم
ںوہورگ
ےرسود تیمس ںوتیلقا یلسن ںیم ںوصح رگید ےک ٹروپر سا ۔ںیہ
۔ےہ ایگ ایك ہطاحا اك تامادقا ےک ظفحت ےیل ےک ںوچب
ےچب ںیم لاحتروص یک لاصحتسا :36 ےس 32 قش .C
ےک ےناچب ےس یکولسدب روا )34 لکیٹرآ( لاصحتسا یسنج وک ںوچب
ہچرگا ۔ےہ ایگ ایک ہطاحا ںیم V باب قلعتم ےس ددشت فلاخ ےک ںوچب اک تامادقا رظن ہطقن ےک تحص یماوع وک )33 لکیٹرآ( ےلماعم ےک لامعتسا زئاجان ےک ےشن
.54
ینوناقریغ یک تایشنم تحت ےک ےصح سا مہ ، ےہ ایگ ایک لح ںیم VI باب ےس
یھب یسک قلعتم ےس ظفحت فلاخ ےک لاصحتسا ےک ںوچب ںیم گنلگمسا روا راوادیپ
۔ےگ ںیرک ہفاضا ںیم تامولعم
وک یٹیمک ےراب ےک تامادقا فلاخ ےک لاصحتسا یشاعم مہ ، ںآرب دیزم
نیب ہقلعتم ےسیج )32 لکیٹرآ( اناورک یرودزم ےس ںوچب لومشب ، ےگ ںیرک ہاگآ
.55
سننیڈرآ ترجا مک ےس مک روا سننیڈرآ پش سٹنرپا روا ذافن ےک ںودہاعم یماوقلاا
گناہ تیمس ںونکراک ناوجون وج ، ذافن اک ظفحت ےک یزاس نوناق ےس ےلاوح ےک
۔ےہ اتوہ وگلا رپ نیمزلام مامت ےک گناک
تامادقا ےک ےنٹمن ےس اوغا روا گنلگمسا ، تخورف یک ںوچب مہ
یھب یسک ہنابصعتم ھتاس ےک دوبہب و حلاف یک ںوچب ھتاس ھتاس ےک )35 لکیٹرآ(
.56
یک ںوچب
۔ےگ ںید ٹروپر یھب یک )36
لکیٹرآ( ؤاچب ےس لاصحتسا ےک حرط
ےک ہدہاعم قلعتم ےس یراگن شحف یک ںوچب روا یشورف مسج ےک ںوچب ، تخورف
یماتتخا قلعتم ےس تیثیح یک
HKSAR
ےس ےلاوح ےک
لوکوٹورپ یرایتخا
۔اگ ےئاج اید باوج ںیم 91 فارگاریپ ےک تادہاشم
ےچبراكش اك پڑھج ھتاس ےك نوناق :40 روا 37 قش .D
ےس یدازآ وک ںومرجم ناوجون ںاہج روا نارود ےک یئاورراک ینوناق .57
یمومع یک ہیماظتنا یک فاصنا رمعون ںیم HKSAR، ےہ ایگ اھکر مورحم
کولس ھتاس ےک تیناسنا مہ ۔ ںیہ یئگ یک ںیم سٹروپر ہقباس تحاضو یک تایصوصخ ہنامرجم ، تنواعم ینوناق روا یگدنئامن یک ںوچب ںیم ںوتلادع ، مارتحا ےک راقو روا بسانم ےک ازس ھتاس ےک لدابتم ےک دیق / یدنبرظن روا ، رمع مک زا مک یک یراد ہمذ
۔ےگ ںید علاطا وک یٹیمک ںیم ےراب ےک تامادقا یتظافح ےک تلادابتم
ےک تامادقا یصوصخ ےک ظفحت ےیل ےک ںوچب مداصتم ےس نوناق مہ .58
وک ںومرجم رمع مک ںیم سج ، ےگ ںید ٹروپر یک تفر شیپ یھب یسک ںیم ےراب
۔ےہ لماش تیبرت ےیل ےک نیمظتنم ےک فاصنا رمعون زین ، انرک گلا ےس ںوڑب
۔اگ ےئاج اید رپ 94 فارگاریپ ےک تادہاشم یماتتخا تاباوج
ےچب راکش ےک تاعزانت حلسم :38 لکیٹرآ .E
، ےس ےلاوح ےک ینامجرت ای فیرعت ہقلعتم تحت ےک نوناق یماوقلاا نیب وک ںوچب مہ ۔ےہ اہر ںیہن ثولم ںیم مداصت حلسم ےس ےصرع لیوط کیاHKSAR
۔ےگ ںیرک قیثوت یک مزع ےک ےنرک مہارف ظفحت ےس ںوینمشد
.59
یگنہآ مہ یجامس ہرابود روا یلاحب :39 لکیٹرآ .F
غورف وک یگنہآ مہ یجامس ھتاس ھتاس ےک یلاحب یتایسفن روا ینامسج .60
ےس تلااح ہد ناصقن رگید روا لاصحتسا ، ددشت ، ھتاس ھتاس ےک تامادقا ےلاو ےنید ٹروپر مہ ، ےہ اتاج ایک رامش ںیم ںوصح رگید ےک رپوا رپ روط ماع یک ںوچب راچود
ےیل ےک یلاحب یک ںومرجم غلابان
روا ےگ ںیرک لماش ہلاوح اک فارگاریپ ہقلعتم ںیم
۔ےگ ںیرک لیمکت یک یقرت یھب یسک
توعد یک رظن ہطقن یماوع
ںیم ینشور یك تاناونع لااب ہجردنم ہو ہك ںیہ ےتید توعد وك ماوع مہ
ںید زیوجت یك تاناونع دیزم روا ، ںید تایرظن ےنپا ںیم ےراب ےك ذافن ےك ہدہاعم
.61
۔ ےیہاچ اناج ایك لماش ںیم ٹروپر ںیہنج
سا مرک ہارب ، ےیل ےک ےنرک لماش تاعوضوم یفاضا ںیم ٹروپر
لئاسم قلعتم ےس نا روا تیمہا یک ےدہاعم ںیم گناک گناہ ہک ںیرک یہدناشن یک تاب ےراب ےک ےنلاھبنس وک تلاماعم ےک حرط سا ےس فرط یک تموکح ۔ںیہ ںویک مہا
۔ںیہ ےتکسوہ لماش تایرظن یئوک یھب ںیم
.62
– ںیرک ٹون تاکن لیذ ہجردنم رپ یرادزار یک اٹیڈ یتاذ ینابرہم ہارب .63
ھتاس ےك ےنرك راہظا اك تایرظن رپ ہكاخ سا ہك ےہ یضرم یك ماوع ہی •
ٹروپر تامولعم یتاذ روا داوم ایگ ایارك عمج ۔ ںید یھب تامولعم یتاذ ینپا ےك تامادقا زا دعب ہقلعتم ےس ٹروپر روا دصاقم تسار ہارب ےك یرایت یك
۔ ںیہ ےتكساج ےیك لقتنم وك ںومكحم روا ںورادا یتموكح ہقلعتم ےیل
ےسیا فرص وك تامولعم یلاو ےنوہ لوصو ےمكحم روا ےرادا یتموكح
۔ ےگ ںیرك لامعتسا ےیل ےك دصاقم
ےك ہكاخ سا ےن ںوہنج تایرظن روا مان ےك ںومیظنت روا دارفا ےسیا •
ےك ہعلاطم ےك ماوع(“ناگدنہد باوج”) ںیہ ںیئارك عمج تاشرازگ ںیم باوج
،ںیہ ںیتكساج یك بایتسد ےیل ےك ہدہاشم ےك ماوع ںیزا ہولاع ای عئاش ےیل ثحب ھتاس ےك ںورسود ،ےہ اتكس وہ مہ ۔ ےك ےنرك ڈولپا رپ ٹینرٹنا لومشب سا ،ںیم ٹروپر ںازا دعب یسك ای ،ےنماس ےك ماوع ای رپ روط یجن ،ہثحابم
۔ںید ہلاوح اك ءارآ یئگ یئارك عمج ںیم باوج ےك ہكاخ
مہ ،ےیل ےك ےنانب ظوفحم وك یرادزار یك تامولعم یك ناگدنہد باوج •
/یشئاہر ًلاثم ،(ےك
ںومان
ےئاوس)
xxxxxxx xxxx ہقلعتم یك ناگدنہد باوج
،ربمن نوف یلیٹ ،ربمن ڈراك یتخانش ، سیرڈیا لیم یا ،ےتپ ےك تباتك و طخ یك نا بج ،ےگ ںید اٹم ںیہنا،ںیہ یئگ یك مہارف ںاہج ،طختسد روا ربمن سكیف
۔اگ ےئاج ایك عئاش وك تاشرازگ ہدرك عمج
لمكم ای یوزج وك تایرظن ای /روا ےنرك ہن رہاظ مان یك ناگدنہد باوج مہ •
باوج رگا ۔ ےگ ںیرك مارتحا اك شہاوخ یك ےنھكر ںیم یرادزار رپ روط ےترك تساوخرد یك ےنرك ہن رہاظ مان تقو ےتارك عمج تاشرازگ ناگدنہد ںیئاج ےیدرك فذح تقو ےك تعاشا یك تایرظن ےك نا مان ےك نا وت ،ںیہ عمج یك نا وت ،ںیہ ےترك تساوخرد یك یرادزار ناگدنہد باوج رگا ۔ ےگ ہدرك عمج ینپا ناگدنہد باوج رگا ۔ اگ ےئاج ایك ںیہن عئاش وك تاشرازگ ہدرك ہی وت ،ےترك ںیہن تساوخرد یك یرادزار ای ےنرك ہن رہاظ مان ںیم تاشرازگ نا وا ںیہ ےتكساج ےیكرہاظ مان ےك ناگدنہد باوج ہك اگ ےئاج ایل رك ضرف
۔ںیہ ےتكساج ےیك عئاش رپ روط لمكم تایرظن ےك
سا ںیم تاشرازگ ہدرك عمج تامولعم یتاذ وج ہدنہد باوج یھب
یئوك •
سا روا یئاسر کت تامولعم یتاذ سا ساپ ےك سا ےہ اہررك مہارف وك ورویب یتاذ ای یئاسر کت تامولعم ۔ ےگ ںیہر ظوفحم قوقح ےك یگتسرد یك اریپ ںیم لیذ ںیم لكش یریرحت ںیتساوخرد ےیل ےك یگتسرد یك تامولعم
۔ ںیئہاچ ینارك عمج ےس عئارذ ہدرك نایب ںیم 64 فارگ
یھب یئوك ۔ ےگ ںیرك روغ رپ زیواجت روا ءارآ مامت یلاو ےنوہ لوصو مہ .64
ےلہپ ےس سا ای 2021 لیرپا 9 ںیہنا ہو ےہاچ انرك راہظا اك تایرظن وج میظنت ای صخش
:ےد جیھب وك ورویب زرئیفا ڈنیل نیم ڈنیا لنشویٹیٹسناك
Team 5 Constitutional and Mainland Affairs Bureau
Central Government Offices
00/X, Xxxx Xxxx 0 Xxx Xxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxx
2840 0657
:کاڈ ہعیرذب
: سکیف ہعیرذب
xxx_xxxxxxxxxxxx@xxxx.xxx.xx :لیم یا ہعیرذب
ورویب زرئیفا ڈنیلنیم روا ینیئآ
2021 یرورف
نژرو یزیرگنا /زینیئاچ رگا ےہ ایگ ایک ےس یزیرگنا /زینیئاچ ہمجرت اک زیواتسد سا ]
نژرو یزیرگنا /زینیئاچ ، وت ےہ ںیہن تقباطم یئوک نایمرد ےک نژرو ہدش ہمجرت روا
[.اگ ےئاج انام