La déesse ﺎﻬﻴﻤﺴُ ﻳ نﺎﻛ .اﺮﻴﺜﻣ ﺎﻤﺋاد ﻚﻟذ نﺎﻛو ،ةرﻮﺤﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﻖﻠﻄﻨﺗ

قﺮﺘﺤﻳ نﺎﺴﻧإ

ﺔﻳاور

ﺶﺘﻴﺑﻮﻴﻟ لﻮﻜﻴﻧ لﻼﻫ حﻼﺻ .د :ﺔﻤﺟﺮﺗ

بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻋ

*ﺔﻳاور* قﺮﺘﺤﻳ نﺎﺴﻧإ

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تاﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻎﻟﺎﺒﻟا جﺮﻴﺑﺮﺘﺴﻠﻴﻛ ﻮﻧﺎﻫ عاﺪﺧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺬﻨﻣ ،ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻞﺒﻗ .ﺎﻀﻳأ جﺎﺠﺘﺣﻻﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻو ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﺑ ﺮﻣﻷا

،ﻦﻴﻠﻳ ﻻ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪّ ﻧأ ﻦﻴﺒﺗو ةﺮﺳﻷا ﻮﺒﻗ ﻰﻟإ ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺪﻫاﺰﻟا ﻞﻘﺘﻧا

ﺚﻴﺣ ،ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺳً ةﺮﻛ ﺐﻌﻠﻳ نأ ﻦﻣ ﻻ

أر -ﺎ ﻴﻟﺎﺜﻣ مﺎﻳﻷا ﻦﻣ مﻮﻳ ﻲﻓ نﺎﻛ يﺬﻟا- ﻮﻧﺎﻫ ﻢﻟﺎﻋ ﺐﻠﻘﻧا ﺪﺑ ،تارﻮﺸﻨﻤﻟا عزﻮﻳو تاﺮﻫﺎﻈﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻫﺬﻳ نﻵا ﺢﺒﺻأ

ﻲﻓ ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﻪﺟو ﻲﻓ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﺘﺒﻳ بﻷا نﺎﻛ ﻦﻴﺣ ﻲﻓو .مﺪﻘﻟا

،ﻰﻄﺳﻮﻟا لﻮﻠﺤﻟا فﺮﻌﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﻚﻟذ xxxx xx ﻊﻘﺗ مﻷا ﺖﻧﺎﻛ ،ﻮﺒﻘﻟا ﻲﻓ ةﺄﺠﻓ ﺖﻌﻗو ةﺮﺳأ ﻦﻋ ةﺮﺛﺆﻣو ةﺰﻔﺘﺴﻣ ﺔﻳاور .ﺔﺠﻳﺰﻟا تﺪﺴﻓ اﺬﻜﻫو

.ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ناﺮﻴﻧ ﻰﻣﺮﻣ

.ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ناﺮﻴﻧ ﻰﻣﺮﻣ ﻲﻓ ةﺮﺳأ

.ﺔﻴﻛذو ﺔﺌﻓاد ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﻟو ،ةﺰﻔﺘﺴﻣو ﺔﻠﻫﺬﻣ ﺔﻳاور

.* ﺲﻣﻷﺎﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻓ رﺎﻨﻟا مﺮﺿأ ﻪﻨﻜﻟو ،ﺎﻨﻌﻣ ﺶﻴﻌﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ* ﻦﻋو ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﻦﻋ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﺐﺠﻳ ءﻲﺷ ﻞﻛ فﺮﻌﻳ جﺮﻴﺑﺮﺘﺴﻠﻴﻛ ﻮﻧﺎﻫ نﺎﻛ

ﺪﻫاﺰﻟا ﺮﻫﺎﻈﺘﻤﻟا نﺎﻛ ﻦﻴﻴﺿﺎﻤﻟا ﻦﻴﻣﺎﻌﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ .ﺎﻀﻳأ تاﺮﻫﺎﻈﻤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ

مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺎﺿرﺎﻌﻣ ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ نﺎﻛ .ﻪﺘﻠﺋﺎﻋ xxx xx ﺶﻴﻌﻳ ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ

ﺎﺳأر -ﻰﻀﻣ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا- ﻮﻧﺎﻫ ةﺎﻴﺣ ﺐﻠﻗ ﺪﻗو ،كاﺬﻧآ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺎﻘﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﻚﻟذ ﺾﻓﺮﻳ ﻮﻧﺎﻫ ﺪﻟاو نﺎﻛ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ .ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ

ﻰﻟإ ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ بﺬﺠﻨﺗ ﻪﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ،ةﺪﻴﻨﻋ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺎﺑ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﻳو ﻲﻠﻔﺴﻟا

،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺎﺑ مرﺎﺼﻟا ﻪﻣاﺰﺘﻟا ﻰﻟإو ﻞﻀﻓأ ﻢﻟﺎﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﻫاﺰﻟا ﻞﺿﺎﻨﻤﻟا عاﺮﺻ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣو .ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻤﻠﺳ تاﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﻪﻤﻈﻨﻳ ﺎﻣو

ﺢﺒﺻأو ؛ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﺿ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺔﻛﺮﺤﺑ ﺎﻘﻴﺛو ﺎًﻃﺎﺒﺗرا ﻮﻧﺎﻫ ةﺎﻴﺣ ﺖﻄﺒﺗرا

ﺎً ﺒﻨﺟ تارﻮﺸﻨﻤﻟا عزﻮﻳو ﻪﺣﺎﻔﻛ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻰﻠﻋ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ لﺎﻤﻟا ﻖﻔﻨﻳ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻴﻴﻘﺘﺑ ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ مﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ اًﺪﺟاﻮﺘﻣ نﺎﻛو ،ﻪﺗﺪﻟاو ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ

نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﻔﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﺮﺒﻌﻴﻟ *ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻛ ﺔﻴﺋارﺪﺗﺎﻛ* ﻲﻓ ﻞﺳﻼﺴﻟﺎﺑ

،ﻮﻧﺎﻫ ّيﺪﻟاو ﻦﻴﺑ ةﻮﻬﻟا تدادزاو .مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﺮﺧآ ﺎً ﺑاﺮﺿإ أﺪﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻀﻳأ ﻪﻌﻣ

ماﺮﺿﺈﺑ ﺲﺋﺎﻴﻟاو ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ راﺮﻗ مﺎﺘﻟا ﺎﻤﻬﻟﺎﺼﻔﻧا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ داز ﺎﻤﻛ ﻪﺗﺪﻟاوو ﻮﻧﺎﻫ ﻞﻘﺘﻧا ثاﺪﺣﻷا ﻢﻀﺧ ﻲﻓو .*جرﻮﺒﻣﺎﻫ* ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻓ رﺎﻨﻟا

.ﻪﺘﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺻﻮﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ حﺎﻔﻛ مﻷا ﺖﻠﺻاو ﺚﻴﺣ ،*ﻦﻴﻟﺮﺑ* ﻰﻟإ ىﺪﻣ ﻮﻧﺎﻫ كردأ ﺎﻬﺘﻘﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓو ﻪﺗﺪﻟاو تﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ تاﻮﻨﺳ ﺪﻌﺑو

.ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ دﺪﺸﺘﻤﻟا ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ فﺮﻄﺗ نﺎﻴﻐﻃ

.ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ثاﺪﺣﻷﺎﺑ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ تﺮﺛﺄﺗ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻦﻋ ةﺮﺛﺆﻣ ﺔﻳاور -

.ﺔﺣﺮﻣو ﺔﺌﻓد ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ةﺰﻔﺘﺴﻣو ﺔﻔﺷﺎﻛ ﺔﻳاور -

:ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻦﻋ

ﺪﻳﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺄﺸﻧ ،ﺎﻴﺗاوﺮﻛ / بﺮﻏز ﻲﻓ ١٩٧١ ﺪﻴﻟاﻮﻣ ﻦﻣ ،ﺶﺘﻴﺑﻮﻴﻟ لﻮﻜﻴﻧ

ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣو ﻦﻤﻳﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا سرد .ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأو ﺎﻴﺳورو نﺎﻧﻮﻴﻟاو ﻼﻘﺘﺴﻣ ﺎ ﻴﻔﺤﺻ ﻞﻤﻌﻳ .جرﻮﺒﻣﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺤﺼﻠﻟ ﻦﻧﺎﻧ يﺮﻣﺎﻫ ﺔﺳرﺪﻣ ﻲﻓ ﺐﻳرﺪﺗ

.ﺎً ﺒﺗﺎﻛو

.ﺔﻴﻌﻴﺠﺸﺗ ةﺰﺋﺎﺟ ،ﻮﺴﻴﻣﺎﺷ -نﻮﻓ تﺮﺒﻟدأ ةﺰﺋﺎﺟ 2011

.جرﻮﺒﻧﺪﻧاﺮﺑ ﻦﻴﻟﺮﺑ بدﻸﻟ يد .ﺮﻴﻓ ةﺰﺋﺎﺟ 2010

.ﻒﻟﻮﻓ رودﻮﻴﺗ ةﺰﺋﺎﺟ 2005

.ﺖﻴﻣ ﻞﻳﺰﻧﺎﻫ ةﺰﺋﺎﺟ 1999

قﺮﺘﺤﻳ نﺎﺴﻧإ

***

ثﺪﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺒﻏر ﻲﻣأ ىﺪﻟ نﺎﻛ ﺎﻤﻴﺷﻮﻛﻮﻓ ﺖﺒﻘﻋأ ﻲﺘﻟا ﻊﻴﺑﺎﺳﻷا ﻲﻓ

،عادﻮﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﻮﻗ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ مﻮﻴﻟا ﺖﻛردأ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻋ ﻲﻌﻣ

،ﻰﻨﻤﺗأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻛ ،تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﺎًﻋادو ﻞﻘﺗ ﻢﻟ .تﺮﻬﻇأ ﺎﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﻜﻟو

ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا نأ :فﺮﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ .ﺎﻘﺣﻻ ﻻإ ﻚﻟذ كردأ ﻢﻟو .ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﻦﻜﻟو

ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺘﺳ ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻬّ ﻧأ ﻲﻓ ﻼ

ﻣأ ﻲﺋﺎﻄﻋإ ﻲﻫ ﻲﺴﻔﻧ ﻰﻟإ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟ

.ﺪﺑﻷا ﻰﻟإو ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد

ﺪﻗ نﻮﻜﺘﺳ ﻲﺗﺪﻟاو نﺈﻓ ﻒﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ هﺮﻛذ ءﺎﺟ نأ ﺪﻌﺑ ﻪﻧأ ﺖﻨﻨﻇ

ﺎﻬﺴﻔﻧ عﺎﻨﻗإ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﺒﺼﺘﺳ ﺎﻬﻧأ وأ ،ﺎﻬﻓﺪﻫ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻠﺻو

ﻲﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻋ ﻲﺘﺛدﺎﺤﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻧأ ﻲﻓ تﺪﻘﺘﻋا .ﺎﻬﻓﺪﻫ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺄﺑ

ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺎﻴﺤﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ سﺮﻜﺗو ﻪﻨﻣ رﺮﺤﺘﺗو ،ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ﺎﻣ ﻞﻛ جﺮﺨُ ﺗ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻦﻜﻟو .ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ ﻲﻨﻌﻓد يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫ ﻚﻟذ نﺎﻛ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ نأ ﻂﻘﻓ تدارأ -رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻢﻬﻓأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧأ ﻲﻨﺸﻫدأ ﺪﻗو- ﺮﻣﻷا

.ﻲﻟ ﻪﻛﺮﺘﺘﺳ يﺬﻟا ثرﻹا ﻞﻤﺤﺘﻟ ﺪﻴﺟ داﺪﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻧأ

ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﺎﻛ ،تﺎﻳﺮﻛﺬﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻛ ﻊﻣ كﺎﻨﻫ ﺲﻠﺟأ ﺖﺤﺒﺻأ نﻵا

فﺮﻋأ ﻻ .ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺗأ ﻢﻟ ﻲﻨﻨﻜﻟ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻲﺴﻔﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺚﻳرﻮﻟا ﻲﻣأ ﻲﻨﺘﻠﻌﺟ نأ ﺪﻌﺑ ﺲﻴﻟ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑو ،تﺎﻳﺮﻛﺬﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ ﻞﻛ كﺮﺘﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻫ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻟوﺎﺤﻣ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ تﺎﻳﺮﻛﺬـﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا

نود ﻲ

ﻠﻋ ﻲﻣأ ﻪﺘﺿﺮﻓ يﺬﻟا ماﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو ﻲﺋارو ءﻲﺷ ﺎﻬﻧأو ﻲﻣأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺼﻘﻟا نأ ﻦﻴﺒﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ؛ﻲﻨﻟﺄﺴﺗ نأ

.ﺔﻴﻟﻮﻄﺑ ﺔﺼﻗ ﺢﺒﺼُ ﺗ ﻦﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻋ ﻲﺘﺼﻗ نﻷ ﻞﻣأ ﺔﺒﻴﺨﺑ بﺎﺼﺘﺳ

ﺖﺴﻟ ﻲﻨﻧﻷ ،ﺮﺒﻛأ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺐﺘﻛأ ﻲﻨﻠﻌﺠﺗ ةﺎﻴﺤﻟا ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﻣأ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣو

نﺄﻛو ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺎﺑ طوﺮﺸﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧﺎﻤﻳإو ﺎﻫﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو نﺄﺸﺑ ﻖﻠﻘﻟا ﻰﻟإ اﺮﻄﻀﻣ

ﻲﻓ ﺮﺜﻛأ ﻖﺛأ ﻲﻧأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،تﻮﻤﺗرﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻘﺣ كﺎﻨﻫ

ﻲﻨﻴﻔﻜﺗ ﺖﻧﺎﻛ هﺮﻛﺬﺗأ ﺎﻤﻟ ﺎﻘ

ﺑﺎﻄﻣ

ﻞﻴﻗ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﻓ ؛ﻲﻟﺎﻴﺧو ﻲﺗﺎﻳﺮﻛذ

.ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﻻ

ﻦﻴﺛﻼﺛو ثﻼﺛ ﺪﻌﺒﻓ .ﺔﺛرﺎﻜﻟا ﻊﻗﻮﺗ ﺪﻘﻓ ؛ﻚﻟﺬﺑ ﺮﻘﻧ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻘﺤﻣ نﺎﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ

ﺔﻨﺴﻟا ﺚﻠﺛو ﺔﻨﺳ ﻦﻴﺛﻼﺛو ثﻼﺛ ﻞﺑ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻓ رﺎﻨﻟا ماﺮﺿﺈﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ

.ﺔﺛرﺎﻛ ﻲﻓ ﺖﺒﺒﺴﺗو نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓ ضرﻷا تﺰﺘﻫا -ﻲﻣأ ﻲﻨﺘﻬﺒﻧ ﺎﻣ ﺐﺴﺤﺑ- اًﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻌﻟا نﺎﻛ ذإ ،ﻊﻗﻮﺗ دﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ اﺬﻫ نﺎﻛ ؛ﺔﻨﺴﻟا ﺚﻠﺛو ﺔﻨﺳ نﻮﺛﻼﺛو ثﻼﺛ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ !سﺪﻘﻤﻟا ثﻮﻟﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻳ نأ ﻻإ ءﺮﻤﻟا ﻊﺴﻳ ﻻ .ﻲﻬﻟإ لﻮﻟﺪﻣ اذ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﺒﻫﻮﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ىﺪﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﺔﻓدﺎﺼﻣ دﺮﺠﻣ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻤﺑرو ،ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ لاﻮﻃ ﻚﻟذ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﺔﻳﻮﺒﻧ ﺔﺒﻫ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻌﻓ ،ﺔﻴﻬﻟإ

٢٠١١ سرﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺷﻮﻛﻮﻓ ﺔﺛرﺎﻛ ﻦﻜﻟ ،دﺎﻘﺘﻋﻻا ﻚﻟذ ﺔﺒﺣﺎﺻ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ

.ﺎﻬﻳأر تﺪﻛأ ﻰﻟإ ﺎﻫﺮﻬﻇ تﺪﻨﺳأ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺎﻤﺑ ﺖﻤﻠﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻣأ نأ xxx xx

ﺎﻫرﻮﻌﺷ ﺖﻨﻳز ﺎﻤﺑرو ،ﺖﻤﺻ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺔﻌﺘﻤﺘﺴﻣو ﺎﻫرﺎﺼﺘﻧﺎﺑ ﺔﻴﻫاز ﺎﻬﻴﺳﺮﻛ ﻚﻟذ ﻞﺜﻣ ﻦﻈﻳ ﻦﻤﻋ ﺔﻘﺛ ﻞﻜﺑ لﻮﻗأ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ،ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺎﺑ رﺎﺼﺘﻧﻻﺎﺑ

.*xxxxx xxx ﻞﺑﺎﻘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧإ* :ﻲﻣأ ﻲﻓ ﻲﻧﺮﻈﺘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺛرﺎﻜﻟا عﻮﻗو ﻦﻣ مﺎﻳأ ﺔﻌﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺗرز ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ﻢﻟو ،ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﻌﺒﺴﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﻷو .ﺎﻬﺘﻘﺷ بﺎﺑ ﺔﺒﺘﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﺑ بﺎﺒﻟا رﺎﻃإ ﻰﻟإ ةﺪﻨﺘﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺎﻬﻴﻣﺪﻗ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﻘﺗ ﻦﻜﺗ

ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺄﻛو ةﺮﺼﺘﻨﻣ وﺪﺒﺗ ﻲﻫو ﺖﻟﺎﻗ ﺔﻴﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻀﺘﺣأ نأ ﻞﺒﻗو ،ةﺪﺣاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،لﺎﺤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑو *!ﻚﻟذ فﺮﻋ تﻮﻤﺗرﺎﻫ !ﻚﻟذ فﺮﻌﻳ نﺎﻛ* :ﺖﺤﺑر xxx xxxx تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻲﻓ ﺖﻗﺪﺻ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﻲﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﺮﻛﺬﺗ نأ

.ﻊﻜﺴﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ

xxxx xx ﺎﻧرﺮﻣ ﺎﻣ ﻰﺴﻧأ نأ ﻂﻘﻓ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﺑر نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺶﻴﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﻴﻀﻗ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻚﻠﺗ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻪﻴﻠﻋ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا نﻵا ﻲﻨﻧأ ﺔﻘﻴﻘﺣو .ءﺎﻴﺷﻷا ﻞﻜﻟ ﺎﺳﺎﻴﻘﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ

دﻼﻴﻤﻟا ةﺰﻴﻣ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ وأ رﺪﻘﻟا ﺔﻳﺮﺨﺳ ﻞﺜﻣ ﺎً ﺌﻴﺷ ﺪﻌُ ﻳ ﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗو ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻦﻋ

.ﺮﺧﺄﺘﻤﻟا

ﺎﻬﻴﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺖﺑر .ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻌﻓأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻛ ﻲﻣأ ﻰﻠﻋ ﺖﻤﻠﺳ مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ

ﻻو xxx نود ،ﻚﻌﻜﻟا تﺮﻀﺣأ ﺪﻘﻟ* :ﺖﻠﻗو ﺎﻫﺪﺧ ﻰﻠﻋ يﺪﺧ ﺖﻌﺿوو ،ﺔﻔﺨﺑ

*اﺮﺒﻳز* ﺔﻜﻌﻛ ﻰﻤﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻜﻌﻜﻟا هﺬﻫ .*ﺎﻬﻨﻴﺒﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ،ﺐﻴﻠﺣ ﻻو ﺪﺑز

-ﺔﻌﺋﺎﺒﻟا ﻲﻟ تﺪﻛأ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ- ﺔﻴﺗﺎﺒﻧ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻣ ﺖﻧﺎﻛو ،*ﻲﺸﺣﻮﻟا رﺎﻤﺤﻟا* وأ نأ ﺎﻬﻟ حﺮﺷﻷ ﻲﻠﺧاﺪﺑ ﺎًﻌﻓاد موﺎﻗأ ﺖﻨﻛ .ﺔﻟوﺪﺠﻣ ﺮﺋﺎﻔﺿ تاذ xxxx xxxx ﻲﺘﻟا

نأ تدارأ ﻲﺘﻟاو ،ﺎﻣﺎﻋ ٧١ ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻣﻷ ﺎﻤﻧإو ،ﻲﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻜﻌﻜﻟا

.ﺔﻜﻌﻛ ﺮﻀﺣأ نأ ﻲﻨﻣ ﺖﺒﻠﻃو ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺛرﺎﻜﻟا مﻮﻳ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ﻞﻔﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﻴﻜﺤﺘﻟ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻜﺣﺄﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﺼﻘﻟا ﺎﻤﻛ ،تﻮﻤﻟﺎﺑ أﺪﺒﺘﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻫﺎﺘﻠﻜﻓ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ نﺎﻬﺑﺎﺸﺘﺘﺳ ﺎﻧﺎﺘﺼﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻛ .ﻰﻨﻌﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ةﺎﻴﺤﻟ ﻰﻄﻋأ يﺬﻟا ﻮﻫ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ تﻮﻤﻟا نﺎﻛ ﻮﻟ

،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﻷ ﺎ ﻳدﺎﺤﺗا ارﺎﺸﺘﺴﻣ كاﺬﻧآ نﺎﻛ يﺬﻟا تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ ﻦﻋ ﻲﻜﺤﺘﺳ ﺖﻧﺎﻛ

ﻢﻫدﺪﻫ ﺪﻗو ،*اﺮﻀﺧ ﻚﻴﻟﺎﻌﺻ* تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻞﺜﻣ ﺎﺻﺎﺨﺷأ نأ ىﺮﻳ نﺎﻛ يﺬﻟاو

ﺔﺿرﺎﻌﻣ ﻦﻣ ١٩٧٧ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻓ بﺰﺤﻠﻟ ﻢﺳﺎﺤﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا دﺎﻘﻌﻧا ﻞﺒﻗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ يﺬﻟا روﺪﻟا لﻮﺣ ﻖﻔﺘﻧ ﻢﻟ ﺎﻨﻨﻜﻟ .ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﺿ فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣو ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا راﺮﻗ ﻮﻫ هدﺎﻨﻋ نﺄﺑ ﺔﻌﻨﺘﻘﻣ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﺔﺼﻘﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ ﻪﺒﻌﻟ

.ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺎ ﻴﺋﺰﺟ ﻻوﺆﺴﻣ نﺎﻛ ﻪﻧأو ،تﻮﻤﻟا ﻰﻟإ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻊﻓد يﺬﻟا

ﻮﻫو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻪﺗارﻮﺼﺗ ﻊﻣ ﻪﻠﻤﻋ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻻ ﺎ ﻴﻌﺟر ﻼﺟر ﻪﻴﻓ ىرأ ﺖﻨﻜﻓ ﺎﻧأ ﺎﻣأ

اﺬﻫ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻣوﺎﻗ ﺪﻗو .سﺄﻴﻟﺎﺑ -ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ- ﻪﻫﺎﺠﺗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺮﻌﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ

تﺮﺻأو .ﺎﺴ

ﺋﺎﻳ ﻼ

ﻤﻋ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻪﺑ مﺎﻗ ﺎﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ .ةﺪﺸﺑ يأﺮﻟا

ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﻦﻋ ﻖﺸﻨﻤﻟا وﺮﻫﺎﺑ ﻒﻟودور ئدﺎﺒﻤﺑ مﺰﺘﻟا تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻏﻮﺘﻣ ةﺮﻜﻓ يﻷ ىﺪﻤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋاو ،ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا فﺮﺷ ﻞﻜﺑو ﻖﻠﻄﻣ صﻼﺧﺈﺑ رﻮﻣﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ نﺎﻛ ﻪﻧأو .ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﻴﻤﺻ

ﺔﻔﻛ ﻲﻓ ﻦﻃاﻮﻤﻛ هدﻮﺟو ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻟو ﻪﻠﻘﻋ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﻰﻘﻟأ ﺪﻘﻟ .راﺮﺻإو

ﻪﻠﻌﻓ ل ﻮﺤﻳو ،ﺎﻘﺣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ ﻒﻴﻛ فﺮﻌﻳ ﻻ سﺄﻴﻟا xxx xxx xx .ناﺰﻴﻤﻟا

.ﻪﻓﺮﺼﺗ ﻢﺠﺣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ .ﺎ ﻳﺮﺸﺑ ﺎﻔﻌﺿ هﺪﻌﻳو :ﺾﻴﻘﻨﻟا ﻰﻟإ

عﻮﺴﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺟ اﺬﻜﻫو .ﺐﺤﻟاو راﺮﺻﻹا جﺎﺘﻧو ﺎًﻋﺎﺠﺷ ﻼﻤﻋ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ

ﻪﺗﺎﻴﺣ مﺪﻗ يﺬﻟا ﻦﻣ ﻢﻈﻋأ ﺐﺣ ﻪﻳﺪﻟ ﺪﺣأ ﻻ* :عﻮﺴﻳ لﻮﻗ ﺐﺴﺣ ﻪﻧﻷ ؛ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻚﻟذ ﻰﺘﺣ *.ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻠﺟأ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻴﺣ لﺬﺑ ﺪﻘﻟ* :تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ اﺬﻜﻫو .*ءﺎﻗﺪﺻﻸﻟ

ﻲﻔﻓ .ﺎﻣﺎﻋ ٣٤ـﻟا برﺎﻘﺗ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةرﻮﺼﺑ هارأ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻀﻳأ

ﺎﻤﻣ ﻞﻗأ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻰﺤﺿ ﺪﻘﻟ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﺎﻨﻣﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﺤﻧ ﻲﺘﺼﻗ

.ﺎﻨﻴﺑأ مأ ﺎﻨﺌﺷ ءاﻮﺳ ،ﻪﻨﻣ ﻦﻴﺒﻳﺮﻗ ﺎﻨﻛ ﻦﺤﻨﻓ ،ﺎﻨﺑ ﻰﺤﺿ ﻪﻳﺪﻟ نﻮﻜﺘﻳ نأ ّﺪﺑ ﻻ ﻲﺘﺼﻗ ﻪﻟ ﻲﻜﺣأ ﻦﻣ ﻞﻜﻓ ؛ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻄﻟ

ﻢﻟ ﻦﻜﻟ ،ﻪﻨﻣ ﺮﻔﻣ ﻻ نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ جﺎﺘﻨﺘﺳا .ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﻣأ نﺄﺑ عﺎﺒﻄﻧﻻا

ﻦﻋ ﻻﺪﺒﻓ .يدﻮﺟو ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ،حﻮﺿﻮﺑ اﺬﻫ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ؤﺮﺠﻳ

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﻢﻬﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﻒﺼﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻋ نﻮﺜﺤﺒﻳ سﺎﻨﻟا نﺎﻛ ﻚﻟذ وأ .ﺎﻬﻌﻤﺳأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺎً ﺒﻟﺎﻏ ةرﺎﺒﻋ هﺬﻫو ؛*ﺎ ﻳوﺎﺳﺄﻣ وﺪﺒﻳ اﺬﻫ* :ﻞﺜﻣ ﺔﺣرﺎﺟ ﺮﻴﻏ وأ .مﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻊﻣ ﺶﻴﻋأ ﺎﻧأو ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ ﻒﻴﻛ :نﻮﻟﺄﺴﻳ اﻮﻧﺎﻛ

ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ لﺄﺳو ةﺮﻣ تاذ ﻊﻓﺪﻧا ﻢﻫﺪﺣأ نإ ﻰﺘﺣ .يﺪﻟاو ﻦﻋ نﻮﻟﺄﺴﻳ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ* :فﺎﺿأ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﻢﻬﻓ ﺊﻴﺳأ ﻻ ﻰﺘﺣو ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ جﻼﻌﻠﻟ ﺖﻌﻀﺧ ﺪﻗ ﺪﻗ ﻲﺗﺪﻟاو نﺄﺑ ﺔﻌﻨﺘﻘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻓرﺎﻌﻣ ىﺪﺣإ .*ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻤﻛ ...xx ﻦﻜﻟو ،ﺐﻴﺒﻃ يأ ﺎً ﻨﻠﻋ ﻪﺸﻴﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺐﺣ ،تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﺐﺤﻟا ﻊﻓاﺪﺑ ،ﺐﺤﻟا ﻊﻓاﺪﺑ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﺖﻠﻌﻓ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻳ :ﺖﻠﻘﻓ .ﺎﻬﺴﻔﻧ مﺎﻣأ ﻰﺘﺣ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ ؤﺮﺠﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﺑرو

ةﺪﻴﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻟإ تﺮﻈﻧ ﺎﻫﺪﻨﻋو .ﻲﻄﺨﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﻦﻣ عﻮﻨﻛ ﺎﻬﻛﻮﻠﺳ ﺮﻴﺴﻔﺗ

ﺎﻬﻧإ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻔﻃﺎﻌﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛو ،ﻮﺘﻠﻟ ﻲﻟ ﻪﺘﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﻰﻨﻌﻣ ﺖﺒﻋﻮﺘﺳاو

.ﺎﻬﺘﻳﺮﻈﻧ حﺮﺷ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻦﻋ ﺖﻠﺨﺗ

ﻞﻛ نﻷ ،ﻚﻠﺗ ﻞﻌﻔﻟا دودر ﻦﻣ يأ ﻲﻨﺌﺟﺎﻔﻳ ﻢﻟ ؟ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻦﻋ لﻮﻗأ نأ ﻲﻠﻋ اذﺎﻣ

يﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﻌﺑرﻷاو ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﻲﻓ نﻵا ﺎﻧأ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻨﺘﻠﻐﺷ ﺪﻗ رﺎﻜﻓﻷا هﺬﻫ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ ،جﻼﻌﻠﻟ لﺎﺤﻟا ةروﺮﻀﺑ ﺖﻌﻀﺧ ﺪﻗو .ﺞﺿﺎﻧ ﻞﺟر -لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ-

.ﺔﻴﻋﻮﺒﺳأ تﺎﺴﻠﺟ ةرﻮﺻ ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻫ ﻲﺗﺪﻟاو نإ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﺒﻴﺒﻄﻟا ﺖﻟﺎﻗ لوﻷا ءﺎﻘﻠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو ﺲﻜﻴﻠﺑوﺄﺑ ﻲﻨﺘﻬﺒﺷ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﻲﺘﻟﺎﺣ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟو .ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﻋأ نأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا

.مﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ

ﻮﻳ ﻲﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﺤﻟ اﺮ

ﻄﻀﻣ ﺖﻨﻛ يﺬﻟا ،ﻦﻳﺎﺘﺸﻠﻜﻨﻴﻬﺑ ﻲﺗﺪﻟاوو

ﻦﻣ ﻞﻴﻣﺮﺑ ﻲﻓ ﻞﻔﻃ ﺎﻧأو ﻊﻗأ ﻢﻟ ،ﺲﻜﻴﻠﺑوأ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻆﺤﻟا ءﻮﺴﻟ ﻦﻜﻟو

.يﺮﺤﺴﻟا باﺮﺸﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﻻ ﻦﻳﺎﺘﺸﻠﻜﻨﻴﻫ نأ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎ ﻳﻮﻗ نﻮﻛأ نأ ﺎﻣإ :نارﺎﻴﺧ ﻲﻣﺎﻣأ نﺎﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻪﻤﺠﺣ ﺪﻘﻔﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻳﺎﺘﺸﻠﻜﻨﻴﻫ ﻢﻴﻄﺤﺗ ﻰﻟإ ﺮﻄﺿأ نأ وأ ؛ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎً ﺌﺒﻋ

ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻦﻳﺮﻣﻷا ﻼﻜﺑ مﻮﻗأ نأ ﻲﻠﻋ نأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﻟ ﺖﺤﺿوأ ﺎﻬﻨﻜﻟو .ﻪﻧزوو

ﻲﺘﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟا دﺪﻋ فﺮﻋأ ﻻ .ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ عﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ ﻦﻳﺪﻋﻮﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻧ ﺎﻨﻛ يﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﻦﻜﻟ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ تاﻮﻨﺳ تﺮﻣ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻜﻳرﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﻀﻗ

.ﺄﻄﺧ نﺎﻛ جﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻫ نأ ﺪﻘﺘﻋأ مﻮﻴﻟا ﻞﺜﻣ وﺪﺒﻳ ﻪﻣأ ﻦﻋ ﺞﺿﺎﻧ ﻞﺟر ﺚﻳﺪﺣ نإ ﺚﻴﺣ .ﺔﺳﺎﻜﺘﻧا ﻞﺜﻤﻳ ﺮﻣﻷا نﺎﻜﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ا ﺪﺟ ةﺮﻴﻐﺻ *ﻲﻜﻴﻧ ﺔﻣﺎﺠﻴﺑ* يﺪﺗﺮﻳ ﻮﻫو ﺔﻜﻳرﻷا ﻰﻠﻋ ءﺮﻤﻟا سﻮﻠﺟ ﻊﻄﻘﻤﻟاو ﺮﺸﻘﻤﻟا حﺎﻔﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﻞﻛﺄﻳ ﻮﻫو ،رﺪﺼﻟا ﻰﻠﻋ *وﺎﻛ – ﻲﻨﻳو* فرﺎﺧز

ةﺮﻣ تاذ ﻲﻧﺮﻀﺣأ ﻰﺘﺣ .ﻞﻳﺪﺑ جﻼﻌﻛ ﺔﻤﻛﻼﻤﻟا ت

أﺪﺑ اﺬﻟ .اﺮ

ﻴﺛو ًءﺎﻄﻏ ﻒﺤﺘﻠﻳو

ﻲﻓ لوﻷا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻰﻟإ -ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻦﻣ مدﺎﻘﻟا- زﻮﺠﻌﻟا برﺪﻤﻟا

مﺎﻣأ ﻲﺘﻀﺒﻗ ﻊﻓرو ﻲﻤﺼﻌﻤﺑ ﻚﺴﻣأ ،*ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا* ﺔﻴﻤﻫأ ىﺪﻣ ﻲﻟ حﺮﺷو ﺔﺒﻠﺤﻟا

،ﺔﺑﺮﻀﻟا ةﻮﻘﻟ ا ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻲﻧﻷو ،يزﺎﻔﻗ ىﺮﺴﻴﻟا هﺪﻴﺑ ﻢﻜﻟ ﻢﺛ ،ﻲﻬﺟو بﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﻟﺎﺻ ﻲﻓ اًﻮﻀﻋ ﺖﺤﺒﺻأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ﻪﺘﻴﻣدﺄﻓ يزﺎﻔﻘﺑ ﻲﻔﻧأ ﺖﺑﺮﺿ ﻞﻌﻟو ،طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ *ﻞﺒﻣﺪﻟا* ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا تﻻﺎﻘﺜﻟﺎﺑ برﺪﺗأ ﺖﺤﺒﺻأو ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا

ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﺘﻳﺮﻈﻧ ﺪﻛﺆﻳ ﺎًﻌﺋار ﺎﺟ

***

ذﻮﻤﻧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﻄﻌﻴﺳ نﺎﻛ ﻚﻟذ

.ﻦﻳﺎﺘﺸﻠﻜﻨﻴﻫ :ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا

ﻦﻣ قﺎﺒﻃأ ،ﺔﻧاﺰﺨﻟا ﻦﻣ ةﺪﻴﺠﻟا مﺎﻌﻄﻟا قﺎﺒﻃأ تﺬﺧأو ،ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﻲﻣأ ﺖﻌﺿو ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا باﻮﻛﻷاو ،ﺔﻴﺒﻫذ ﺔﻓﺎﺣ ﺎﻬﻟو ﺔﻄﻴﺴﺑو ءﺎﻀﻴﺑ لﺎﺘﻧزور زاﺮﻃ

ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛو .ﻲﺘﻟﻮﻔﻃ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻘﻟﺄﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ تﺪﻘﻓ ﻲﺘﻟا ةﺪﺴﻛﺆﻤﻟا ﺔﻴﻀﻔﻟا كﻮﺸﻟاو

.تاﻮﻨﺳ ﻊﻀﺑ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻔﺸﺘﻛا ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻋوﺰﻨﻣ ةﻮﻬﻘﻟا تﺪﻋأ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ رﺎﻘﺑﻷا ﻦﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﺐﻴﻠﺤﻟاو ،ﺐﻴﻠﺤﻠﻟ ﻲﺑﺮﺷ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻞﺒﻘﺗ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗو ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ا ﺪﺟ ﺔﻳﻮﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺐﻴﻠﺣ نود ﻦﻣ ةﻮﻬﻘﻟا نأو ،فوﺮﻌﻣ ﺐﻴﻠﺤﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻲﻟ ﺖﺤﻤﺳ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ لﺎﺣ يأ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟو .ﻲﺒﻠﻗ نﺎﻘﻔﺧ عرﺎﺴﺗ

ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﺟاﺮﺧإ ﻲﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،فر ﻰﻧدأ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺘﺟﻼﺛ ﻲﻓ ﺐﻠﻌﻤﻟا

ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺤﻣﺎﺴﺗ ﺮﺜﻛأ ﻲﻣأ ﺖﺤﺒﺻأ .ثاﺮﻜﻟاو ﺎﻃﺎﻄﺒﻟاو ﺐﻧﺮﻜﻟا ﺖﺤﺗ ﻦﻣ

ﻒﺸﺘﻛا يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻛﺬﺗأ ﺖﻟز ﺎﻣ .ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻨﺴﻟا ﺎﻨﻟ -ﻒﺳﻸﻟ– ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا *ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﺪﻧﻻﺮﻴﻓ مﺎﻈﻧ* تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻪﻴﻓ

.ﺎﻀﻳأ

ﺪﻘﻟ .ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ،*ﺪﻧﻻﺮﻴﻓ* عﺎﺒﺗأ ﺮﺒﻛأ ﻦﻣ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﺤﺒﺻأ نﺎﺴﻧﻹا .ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ءﻮﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺖﻧﺎﻛ ضاﺮﻣﻷا ﻢﻈﻌﻣ نأ ﺎﻬﺘﻗو ﻲﻟ ﺖﺤﺿوأ

ﻢﺴﺠﻟا ﺔﺿﻮﻤﺣ ﺪﻳﺰﺗ ﺾﻴﺒﻟاو كﺎﻤﺳﻷاو مﻮﺤﻠﻟا .ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﻛﻷ اﺰﻬﺠﻣ ﺲﻴﻟ

ﺎﻤﻣ ،ﺔﻈﻴﻠﻐﻟا ءﺎﻌﻣﻷا ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻔﻌﺘﻤﻟا ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟا دﻮﺟو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗو

ﺪﻘﻟ ،ﺎﻴﻠﻌﻟا ةدﺮﻘﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﻦﻣ ﻻﺎﺜﻣ ﺬﺧﺄﻧ نأ ﺐﺠﻳ .نﻮﺿﺮﻤﻳ سﺎﻨﻟا xxxx

xxx ﺪﻗ .ﻦﻴﻠﻟا زاﺮﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ مﻮﻴﻟا ﻲﻓ تاﺮﻣ ةﺪﻋ مﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛو ﺔﻴﺗﺎﺒﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ ،ﺪﻧﻻﺮﻴﻓ رآ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو ،لﺎﻬﺳﻹﺎﺑ ﺔﺑﺎﺼﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ سﺎﻨﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺔﻣﻼﻋ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ ﺺﺨﺸﻠﻟ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ءﻲﺷ ﻞﻀﻓأ ﻮﻫ لﺎﻬﺳﻹا اﺬﻫ نﺎﻛ ﻲﻓ رﺎﻀﺨﻟا قﺮﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻲﻣأ تأﺪﺑ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو .ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺨﻨﻟاو نﺎﺘﻜﻟا روﺬﺑ ﻊﻘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻟو ﻲﺑﻷ حﺎﺒﺼﻟا

ﺖﻗو ﻲﻓو ؛ﺎﻔﺜﻜﻣ ﺎً ﺒﻴﻠﺣو ﻪﻛاﻮﻓ ﺎﻬﻌﻣ مﺪﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛو ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺎﻫداﺪﻋﻹ

ﺎﻣ ءﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓو ،بﺎﺸﻋﻷا ﻊﻣ ﺐﺋاﺮﻟا ﻦﺒﻠﻟاو ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا ﺎﻨﻟ ﺪﻌﺗ ةﺮﻴﻬﻈﻟا

ﺢﻤﻘﻟا ﺔﻟﺎﺨﻧ ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا بﻮﺒﺤﻟا ةﺪﻴﺼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫو ،ﺎﻜﺳوﺮﻜﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻳﺪﺑأ ﻪﺒﺷ ةﺪﻤﻟ ﻎﻀﻤُ ﻳ نأ طﺮﺸﺑ ﺊﻴﻨﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟاو .ﺐﻴﺑﺰﻟاو

،ةﺪﺸﺑ ﻲﻨﻤﻟﺆﺗ ﻚﻔﻟا تﻼﻀﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻧﻷ ،اًﺪﺑأ ﻪﻠﻌﻓأ ﻦﻛأ ﻢﻟ

.مﺎﻌﻄﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻠﻀﻋ ﻢﻟﺄﺑ بﺎﺻأ ﻲﻨﻧأ ﻲﻣﻷ حﺮﺷأ ﺖﻨﻛو

،تﺎﻋﺎﺴﻟ ﺎﻬﻤﻓ ﻲﻓ ةرﺰﺠﻟا ةﺪﻴﺼﻋ ﺎً ﻧﺎﻴﺣأ ﻲﻘﺒﺘﺴﺗ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻓﻼﺧ ﻰﻠﻋو

ﺖﺤﺒﺻأ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻮﻫ ﺎﻀﻳأ ﻚﻟذ نﺎﻛ .ةﺮﺘﺠﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻰﻟإ ﻲﺑأ ﻊﻓد ﺎﻤﻣ

يﺪﻟ ءﺎﻌﻣﻷا تﺎﻛﺮﺤﺑ ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓو ،ﺎﻬﻳﺪﻟ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻤﺘﻬﻣ ﻲﺗﺪﻟاو ﻪﻴﻓ

ماﻮﻗ ﻦﻋ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ لﺄﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛو -ﻲﺑأ ىﺪﻟ ﺮﻣﻷا اﺬﻬﺑ ﺔﻤﺘﻬﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ- ﺎﻀﻳأ ﺎﻧأ

ﻲﺴﻔﻧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺮﻄﺿأ ﺖﻨﻛ ﺔﺟﺎﺤﻟا ءﺎﻀﻗ ﺪﻌﺑ . يﺪﻟ زاﺮﺒﻟا ﺎﻬﺳأﺮﺑ ﺊﻣﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ءﺎﻋﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻈﻧ ﻲﻣأ ﻲﻘﻠﺗ ﻰﺘﺣ

ﻦﻣ ﺎً ﺑﻮﻛو مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻳﺮﺧأ ﻦﻴﺗرﺰﺟ ﻲﻟ ﻒﺼﺗ ﺖﻧﺎﻛ ىﺮﺧأ نﺎﻴﺣأ ﻲﻓو ،ﺔﻴﺿار

وﺪﺒﻳو ﻲﺗﺎﻏاﺮﻓإ ﻲﻓ بﺎﺒﻜﻟا ﺶﻴﺷ ﺦﻴﺳ ﻞﺧﺪُ ﺗ ﻢﺛ ،رﻮﻄﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺋاﺮﻟا ﻦﺒﻠﻟا ﻲﺘﻟﺎﺣ ﺪﻘﻔﺘﻟ ﺎﻬﺗرﺎﻳز ﻦﻣ ﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا جﺮﺤﻟﺎﺑ ﺮﻌﺷأ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻟ .ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻖﻠﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻲﻣأ ﺖﻠﺨﺗ ﻆﺤﻟا ﻦﺴﺤﻟو ،ﺔﻴﻤﻀﻬﻟا

.ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ

،*ﺪﻣﺎﺟ* ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺎﺑﺎﺟإ ﻲﻓ ﺮﺼﺘﻗأ ﺖﻨﻛو ،لﺄﺴﺗ نﺄﺑ ﺖﻔﺘﻛا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻻﺪﺑ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺖﻀﻓر ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ .*ﺢﺗﺎﻓ*و ،*ﻦﻛاد* *يﺮﻃ*

.ﺮﺼﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺖﻤﺻأ ﺖﻨﻛو ،ﻲﻣأ ﻲﻨﻟﺄﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻤﺻأ ﺖﻨﻛ ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ -ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﺘﻠﻌﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻞﻌﻔﻳ نأ ﻞﺒﻗو- ىﺮﺧأ ةﺮﻣ اذإ* :xxxxx .ﻲﺤﺼﻟا مﺎﻌﻄﻟا لوﺎﻨﺗ ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ﻲﻋﺎﻨﻗإ ﻲﻣأ ﺖﻟوﺎﺣ ،يﺮﻤﻋ ﻦﻣ

،نﺎﻃﺮﺳ ﻰﻟإ ﻚﻟذ لﻮﺤﺘﻴﺳو ﺎ ﻴﻀﻤﺣ ﻚﻤﺴﺟ ﻞﻌﺠﺘﺴﻓ ،ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺖﻠﻛأ xxxx xxx xxxx ﺖﻴﻓﻮﺗ .*ﻚﺗﺪﺟ xx xxx ،نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻲﻨﻌﻳ اذﺎﻣ ﻢﻬﻔﺗ ﺎﻤﺑرو ﻊﻤﺴﻳ ﻞﻔﻃ ﻞﻛ ﻞﺜﻣ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو ،يﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ .نﺎﻃﺮﺴﻟا مﺎﻤﺤﻟا ﻲﻓ ﺖﻠﺘﻗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ تﺪﻘﺘﻋا ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ نﺎﻃﺮﺴﻟﺎﺑ تﻮﻤﻟﺎﺑ ءﻮﺳ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ .قﻼﻤﻋ نﺎﻃﺮﺳ ﺐﺒﺴﺑ لﺎﻤﺸﻟا ﺮﺤﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﻄﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﻲﻓ *ﺲﻧﺎﺘﺴﻧﻮﻛ ةﺮﻴﺤﺑ* ﻲﻓ يﺪﻟاو ﻊﻣ ﺎًﻋﻮﺒﺳأ ﺖﻴﻀﻣأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا

.ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺪﻗ ﻊﺿأ نأ ﻰﺘﺣ ﺖﻀﻓرو ﻪﺴﻔﻧ ﻒﻴﺼﻟا

ﻪﻨﻣ ﺖﻧﺎﻋ يﺬﻟا نﺎﻃﺮﺴﻟا نﺄﺑ ﻲﻧﺮﺒﺧأ ﻢﺛ ،ﻲﺘﻠﻜﺸﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ فﺮﻌﻳ نأ ﻲﺑأ دارأ ﺖﻓﺮﻋ اﺬﻜﻫو .ﺐﻟﺎﺨﻣ ﻪﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﺎً ﻧﺎﻃﺮﺳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻲﺗﺪﺟ لوﺎﻨﺗأ ﻢﻟ اذإ ﻪﻧأ ﻲﻟ حﺮﺸﺗ نأ لوﺎﺤﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻲﻨﻌﻳ اذﺎﻣ

ﺲﻃﺎﻄﺒﻟاو ﺐﻴﻠﺤﻟا* :ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ نﺎﻛو ،نﺎﻃﺮﺴﻟا اﺬﻬﺑ بﺎﺻﺄﺴﻓ ﺎ ﻴﺤﺻ ﺎﻣﺎﻌﻃ

ﺔﻓﺮﻘﻟا ﻊﻣ ﺮﺋﺎﻄﻔﻟاو ﺐﺸﺗﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻧوﺮﻜﻌﻤﻟا* ﻦﻋ ﻻﺪﺑ *ﺐﻴﺑﺰﻟاو ﺢﻤﻘﻟا ﺔﻟﺎﺨﻧو

ﺐﺣأ ﺎﻣ ﻞﻛآ نأ ﺎﻣإ :ﻲﻟ ﺎً ﻛوﺮﺘﻣ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ .*ﻲﻠﻘﻤﻟا ﻚﻤﺴﻟا ﻊﺑﺎﺻأو ﺮﻜﺴﻟاو ﻦﻣ ﻎﻠﺑأ ﻰﺘﺣ ﺶﻴﻋأو ﺲﻃﺎﻄﺒﻟاو ﺐﻴﻠﺤﻟا لوﺎﻨﺗأ وأ ،نﺎﻃﺮﺴﻟﺎﺑ بﺎﺻأو ﻪﻠﻛأ

ﻲﻨﻧأ ﺮﻛﺬﺗأ .ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻼ

ﻬﺳ ار

اﺮﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺎﻣ

ﺎﻋ ١٢٠ ﺮﻤﻌﻟا

ةﺮﺜﻌﺒﻣ ﺎﻬﻌﺿأو ﺎﻬﻳﻮﻃأو ،*ﺮﺋﺎﻄﻔﻟا*و *ﺐﻴﻠﺤﻟا* ةﺮﻴﻐﺻ قاروأ ﻰﻠﻋ ﺐﺘﻛأ ﺖﻨﻛ xxxx xxx رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﺒﺘﻋأ ﺖﻨﻛ ،*ﺐﻴﻠﺤﻟا* ﺐﺤﺴﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻠﻛو .ءﺎﻋو ﻲﻓ

ﻲﻟﺎﺒﺑ ﺮﻄﺧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا حﺎﺒﺻ ﻲﻓ اًﺪﻴﻌﺳ ﺖﻨﻛ .ىﺮﺧأ ﺔﻗرو ﺐﺤﺳأو ﻚﻟذ ﺮﻤﻋ ﻦﻋ ﻲﻣأ ﺖﻟﺄﺳ رﺎﻄﻓﻹا ﺔﺒﺟو لوﺎﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ،ﻢﺳﺎﺤﻟا لاﺆﺴﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ ،ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﻔﺗ ﻊﻄﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻲﻣأو .*ﺪﻧﻻﺮﻴﻓ* ﻞﺟﺮﻟا

ﻦﻣ اﺮ

ﻴﺜﻛ ﻒﺤﻧأ ،ﺎﻀ

ﻳﺮﻣ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻰﻟإ ءﺎﺟ ﺮﻴﻐﺻ ﺪﻟو ﻦﻋ ﺔﺼﻗ ﻲﻟ ﻲﻜﺤﺗ تأﺪﺑو

لﺎﻴﺣ ءﻲﺷ ﻞﻌﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ نأ نود ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﻔً ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ اﺬﻫ نﺎﻛو ،ةﺪﻌﻤﻟا ﻲﻓ مﻻآو عاﺪﺻ ﻦﻣ اﺮ

ﻴﻌﺿ نﺎﻛ .ﻦﻳﺮﺧﻵا لﺎﻔﻃﻷا ﻴﺜﻛ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﻲﺒﺼﻟا نﺎﻛ .ﻚﻟذ

ا ﺪﺟ ءﺎﻔﺤﻧ ﺎﻀ

ﻳأ اوﺪﻟُو ﻦﻳﺬﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا لﺎﺣ ﻪﺒﺸﻳ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ .ﻪﺑﺬﻌﻳ

.اًﺪﺑأ ةﻮﻘﻟاو ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ اﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﻢﻟو

.*لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺜﻣ* :ﺖﻟﺎﻗو ﻲﻟإ تﺮﻈﻧو

.*؟ﻚﻟﺬﻛ ﺲﻴﻟأ ،ﺢﻤﻘﻟا ﺔﻟﺎﺨﻧ ﻞﻛأو ﺐﻴﻠﺤﻟا بﺮﺷ ﻦﻜﻟ* :ﺎﻬﻟ ﺖﻠﻘﻓ

.*ﺢﻴﺤﺻ اﺬﻫ* :ﻲﺗﺪﻟاو xxxxx

.*؟هﺮﻤﻋ ﻎﻠﺑ ﻢﻛو* :ﺎﻬﺘﻟﺄﺳ

.*ﻦﻴﻌﺒﺳو ﺔﻌﺴﺗ* :ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﺑﺎﺟأ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻨﻌﻣ ﺶﻴﻌﺗ ﻲﺑأ ةﺪﻟاو ،ىﺮﺧﻷا ةﺪﺠﻟا .*ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ةﺪﺠﻟا* :ﺖﻠﻘﻓ

،ﺮﺧﻵاو ﻦﻴﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ،ﻦﺧﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛو ،ﻲﺿرﻷا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ لﺰﻨﻤﻟا ﺮﺋﺎﺠﺳ عﻮﻧ يأ ﺲﻴﻟو *ﻦﺧاﺪﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻦﺧﺪُ ﺗ ﺖﻧﺎﻛ* :لﻮﻘﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻟو ﻚﻟذ ﻲﻓ *ﻪﻟﺪﻨِﻫ تﻮﻣ* ﻢﺳﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ فﺮﻌُ ﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ،*ﻪﻟﺪﻨِﻫ تور* ﺎﻤﻧإو ﻲﻨﻧأ وﺪﺒﻳو ،ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ا ﺪﺟ رﺎﺿ ﻦﻴﺧﺪﺘﻟا نأ ﻲﻣأ مﻼﻛ ﻦﻣ فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ .ﺖﻗﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻲﺗﺪﺟ نإ ﺎﻬﻟ ﺖﻠﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺮﺸﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ جﺮﺤﻣ ﻒﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻌﺿو مﺎﻌﻄﻟا ﻞﻛآ *ﺪﻧﻻﺮﻴﻓ*ﻦﻣ ﺎ ﻨﺳ ﺮﺒﻛأ ﺖﺤﺒﺻأ ﻰﺘﺣ ﺖﺷﺎﻋ ،*ﻪﻟﺪﻨِﻫ تﻮﻣ* ﻦﺧﺪﺗ ﺔﻟﺎﺨﻧو رﺎﻀﺨﻟا قﺮﻣ لوﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻣأ ﻲﻧﺮﺒﺠﺗ ﻢﻟ ﻦﻴﺤﻟا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣو .ﺊﻴﻨﻟا

.ﺢﻤﻘﻟا ﻰﺘﺣ ،ﻲﻨﻋدﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺰﺠﻟاو حﺎﻔﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻨﻴﻄﻌﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ

،ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻰﻟإ ﻲﺑ صﺎﺨﻟا يﻮﻀﻌﻟا مﺎﻌﻄﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻟ نﻮﻠﺳﺮﻳ ﻢﻬﻧأ ﺎﻬﻟ ﺖﺤﺿوأ

.ﺎﺤﻴﺤﺻ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو

ﻊﻀﺑ قﻮﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟاو ،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻈﻧ ﻲﻣأ ﺖﻌﺿو

.ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﺤﺻ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻒﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻄﻣ تﺎﺤﻔﺻ

تاﻮﻨﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻠﻴﻃ ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺖﻠﺸﻓ ﺎﻣو .ﻼﻳﻮﻃ مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ تﺮﻈﺘﻧا ﺪﻘﻟ

ﻦﺛاﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ عاﺰﺘﻧا :ﺎً ﻨﻜﻤﻣ *ﺎﻤﻴﺷﻮﻛﻮﻓ* تﺎﻫﻮﻳرﺎﻨﻴﺳ أﻮﺳأ ﻪﻠﻌﺟ ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻓ ﻂﻘﺳ يﺬﻟا لﺎﻤﻫﻹا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ةﺮﻔﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧإو نﺎﻴﺴﻨﻟا

ﻦﻣ ةﺪﺣاو ،ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﻦﻴﺘﻟﺎﻘﻣ ﻲﻟإ ﻲﻣأ ﺖﻌﻓد .ﻪﺗﺎﻓو ﻦﻣ ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗو

ﺮﺧﺎﻣﺮﻴﺷ ﻚﻧاﺮﻓ ﺎﻬﻴﻓ رﺎﺷأ ﻲﺘﻟاو ،*ﺞﻧﻮﺘﻳﺎﺴﺗ ﻪﻨﻳﺎﻤﺠﻟا ﺮﺗرﻮﻔﻜﻧاﺮﻓ* ﺔﻔﻴﺤﺻ

لﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻲﻟإ ﺖﻌﻓد ﻢﺛ ،*يوﻮﻨﻟا ﻖﻳﺪﺼﻠﻟ ﺔﻌﺴﺘﻟا ءﺎﻓﻮﺠﻟا تارﺎﻌﺸﻟا* ﻰﻟإ

ﺮﻄﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺒﺴﻟا ﺎﻬﻌﺒﺻﺈﺑ ﻲﻣأ ترﺎﺷأ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺚﻟﺎﺜﻟا

تﻮﻤﺗرﺎﻫ رﺎﺷأ* :تأﺮﻘﻓ .*اﺬﻫ أﺮﻘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ* ﺖﻟﺎﻗو ،لﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا

سﺎﻨﻟﺎﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟا ﻰﻟإ دﻮﻘﻋ ﻞﺒﻗ ،مﻮﻴﻟا ﺎ ﻴﺴﻨﻣ ﻆﺤﻟا ءﻮﺴﻟ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا ،ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ

ﺮﺗرﻮﻔﻜﻧاﺮﻓ ﻦﻣ ﺮﺧآ ﻻﺎﻘﻣ ﻲﻟإ ﺖﻌﻓد ﻢﺛ .*يوﻮﻨﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

ﺪﺣاو ،ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ* :ﻪﻴﻓ ﺔﻠﻤﺟ ﺖﺤﺗ ﺎ ﻄﺧ ﺖﻌﺿو ،ﺞﻧﻮﺘﻳﺎﺴﺗ ﻪﻨﻳﺎﻤﺠﻟا اًﺪﻤﻋ ﺖﻠﻔﻏأ ﻂﺨﻟا ﺖﻌﺿو ﻦﻴﺣ ﺎﻬﻨﻜﻟو .*هﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﻦﻴﺤﻟﺎﺼﻟا سﺎﻨﻟا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ

.ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻒﺼﻧ

ﻦﻜﻟو ،ﻦﻴﺤﻟﺎﺼﻟا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺪﺣاو ،ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ* :ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺺﻨﻟا لﺎﻗ ﺪﻘﻓ ﻪﻧأ ﺪﺠﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﺿ ﻪﺒﻜﺗرا يﺬﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﻰﻟإ تﺮﻈﻧ اذإ

.*هﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻈﻓ ﺮﺜﻛﻷا ﺺﺨﺸﻟا ﺖﺤﺗ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﺐﺤﺴﺗ ﻲﻫو ،*ىﺮﺧأ ةﺪﺣاو ﺎﻨﻫ* :ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻟﺎﻗ ﻢﺛ ﺖﻟءﺎﺴﺗو ﺖﺸﻫُد ﺪﻘﻟ .هﺬﻫ ةﺄﺟﺎﻔﻤﻟا ﺔﻈﺤﻟ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﺪﻴﺑ ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺖﻠﻤﺣ .لﺎﻘﻤﻟا ﻪﻨﻣ تﺮﻀﺤﺘﺳا يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻋ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟو ،ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ىﺮﺧﻷا ﺎﻫﺪﻳ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺒﺴﻟا ﻊﺒﺻﺈﺑ ترﺎﺷأو ةﺪﺣاو

ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ *!ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺤﻔﺻ !اﺬﻫ ىﺮﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ* .ﺎﻫﺮﺨﻓ ءﺎﻔﺧإ يﺬﻟا ﺮﻟﺪﻧﻮﺟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺔﺼﻗ .ﺔﺠﻫﻮﺘﻤﻟا ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا* :ناﻮﻨﻌﺑ *ﺖﻳﺎﺴﺗ* ةﺪﻳﺮﺟ

ﺖﻟﺎﻗ ﻢﺛ .*ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺐﻳذﺎﻛأ ﻰﻠﻋ ﺎﺟﺎﺠﺘﺣا ١٩٧٧ مﺎﻋ ﻪﺴﻔﻧ قﺮﺣأ

.ﺎﻬﻬﺟو ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﺴﻟا تﺪﺑو *ﺎﻤﻴﺷﻮﻛﻮﻓ ﻞﻀﻔﺑ* :ﻲﺗﺪﻟاو

***

اﺬﻜﻫ ﺔﻴﺿارو ﺔﺣﺎﺗﺮﻣ ﻲﺗﺪﻟاو رأ ﻢﻟ ﻲﻧإ لﻮﻗأ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻬﺷأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻚﻠﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻣأ ﺖﺷﺎﻋ ﺪﻗ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻤﻓ ،ةﺄﺟﺎﻔﻣ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .تاﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﻲﻓ مﻮﻳ ﻞﻛ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻀﻗ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻛﺬﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ؛ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻞﻛو ،ةﺪﻳﺮﺟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻞﻛ ﺖﻌﻤﺟ ،ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ اًﺪﻠﺠﻣ ﻊﻤﺠﺗ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﻲﻫ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ةﺮﻛاذ ﻞﻛ ﺖﻠﺠﺳو ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺎﻬﺒﺘﻛ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو نأ تﺮﺒﺘﻋا ﺪﻘﻟ .ﺎﻬﺗﺮﻛاذ ﻲﻓو تﺎﻔﻴﺷرﻷا ﻲﻓ ﺖﺸﺘﻓو ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻋ ﻲﻓ ﻪﻘﺤﺘﺴﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا تﻮﻤﺗرﺎﻫ ءﺎﻄﻋإو ،ﺔﻴﺣ هاﺮﻛذ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻫ

.ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا

ﺐﺼﻧ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ تﺮﻜﻓ ﺪﻘﻟ .-ازﺎﺠﻣ ﺲﻴﻟ- ﻪﻟ يرﺎﻛﺬﺗ ﺐﺼﻧ ﻞﻤﻋ تدارأ

ﻪﻔﻠﻜﻴﺳ ﺎﻣ ﺖﻛردأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﻜﻔﻟا ﻦﻋ ﺖﻟﺪﻋ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،مﺎﺧﺮﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ يرﺎﻛﺬﺗ ﻢﺠﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ نأ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ذإ ﺔﺻﺎﺧ ،يرﺎﻛﺬﺘﻟا ﺐﺼﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ نأ نود ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻲﻓ يرﺎﻛﺬﺗ ﺐﺼﻧ ءﺎﻨﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأو ،ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا ماﺰﻗأ ﻞﻴﺛﺎﻤﺗ

،يرﺎﻛﺬﺗ ﺐﺼﻧ ﻞﻜﻟ ﻦﻴﻴﻌﻴﺒﻃ ءاﺪﻋﺄﻛ مﺎﻤﺤﻟا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﻢﺛ ،ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ عرﺎﺸﺑ ﻢﻠﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ مﺎﻤﺤﻟا ﻢﺟﺎﻬﻳ نأ ﺎﻬﻓﺪﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ اﺬﻫو

اًﺪﺑأ ﺲﻴﻟو ،ﻦﻜﻣأ نإ ،ﺎﺴﻴﺋر ﺎًﻋرﺎﺷ نﻮﻜﻳ نأو* تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻢﺳا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄُ ﻳ

ﻪﻟ يرﺎﻛﺬﺗ ﺐﺼﻧ ﻒﻘﻳ نﺄﺑ ﻢﻠﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ *ﺔﺜﻳﺪﺣ ءﺎﻨﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ اًدوﺪﺴﻣ ﺎﻘﻳﺮﻃ

ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻴﺑ ﻲﻓ ﻢﺋاد ضﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ ﻒﺤﺘﻣ ﻲﻓ

.ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺎﻬﺗﺎﻓو ﻞﺒﻗ .ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا زوﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ةﺮﻴﺳ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﺑﺮﺟ ﺖﺴﺣأ ﺎﻬﻧﻷ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻲﻨﻣ ﺖﺒﻠﻃو ﻲﻔﺤﺻ ﻊﻣ ﺖﻠﺻاﻮﺗ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﺑ

ثﺪﺤﺘﻳ نﺄﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻲﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧإ ﺖﻟﺎﻗ .ةﺮﻴﺴﻟا ﻚﻠﺗ ىﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﺶﻌﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻧﺄﺑ

ﻖﻳﺮﻓ ﻦﻣ ﻪﻜﻧأو ﺮﺘﻴﺑ ﻊﻣو ،نﺎﻤﻳﺪﻴﺳ ﺞﻧﺎﺠﻔﻟوو ﺞﻨﻴﻠﻬﻴﺑ ﺰﻧﺎﻫ ﻰﻟإ ﻲﻔﺤﺼﻟا

ﻻأو .ﻦﻴﺟﺎﻫﺪﻨﻴﺳ ودوأو .شﻮﻟ يرﺎﻤﻴﻧأ ﻊﻣو .*ةﺎﻴﺤﻟا ةﺎﻤﺣ* ـﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺎﻤﻬﻳﺪﻟ ﻒﺒﻣﻮﺘﺷ نﻮﺠﻳإو ماﺮﺗﺮﻴﺑ رﻮﺴﻴﻓوﺮﺒﻟا .ﻪﻜﺴﻳ ﺚﻴﺑاﺰﻴﻟإ ﻰﺴﻨﻧ

ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺎﻀﻳأ اًﺪﻴﺟ ارﺪﺼﻣ ﺮﻟﻮﻛ ﺮﻧﺮﻴﻓ ﺪﻌُ ﻳ ﺎﻤﻛ .فاﺮﺟ يرﺎﻣو .ﺎﻀﻳأ

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻊﻣ ﻞﻀﻓﻷا وأ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ ةدﻻو ﻊﻣ ﺎﻤﺑر .ﻪﺑ ءﺪﺒﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺎ ﻴﻠﻣ

،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺎﻤﺑر .مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻦﻋ ﻲﻜﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳ* ةﺎﻴﺣ* :بﻮﺘﻜﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺮﺒﻗ xxxx ﻰﻠﻋ .*تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ .*بﺬﻜﻟا ﺪﺿ تﻮﻣ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

.بﺎﺘﻜﻠﻟ

ﻲﺘﻟا ﺐﻳذﺎﻛﻷا ﻲﻫ ﺎﻣو .ﺎﻘ

ﺣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ ﻦﻣ اﺮ

ﻴﺧأ سﺎﻨﻟا فﺮﻌﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﻢﻬﻔﻳ ﻰﺘﺣ ،تﻮﻤﻟﺎﺑ أﺪﺒﻳ نأ ﺐﺠﻳ* :ﺎﻀﻳأ ﺖﻟﺎﻗ .ﻦﻴﻨﺴﻟا ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﺿ ﺢﻓﺎﻛ

ﺖﻠﺼﺗا ﻲﺗﺪﻟاو ﻞﺟأ ﻦﻣ .*ﻪﻨﻣ ﻰﻧﺎﻋ يﺬﻟا سﺄﻴﻟاو .ﺔﺼﻘﻟا هﺬﻫ ﺔﻴﻤﻫأ ءاﺮﻘﻟا ﻢﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ةﺎﻴﺣ ةﺮﻴﺳ نأ ﻲﻟ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻦﻜﻟ ،ﻲﻔﺤﺼﻟﺎﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻗأ ﺎ ﺒﺼﻨﻣ نﺎﻛ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫا نأ وﺪﺒﻳ .ﻪﺗﺎﻳﻮﻟوأ ﺔﻤﺋﺎﻗ سأر ﻰﻠﻋ ﻦﻜﺗ ﻲﻨﻟﺄﺳ .*ﻒﺳﻸﻟ ﺎﻳ* ﺎﻬﺗﺎﻓو ﻦﻋ ﻪﺗﺮﺒﺧأ ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺎﻗ .ﻪﺑ ﻲﻣأ سﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛأو ﺔﺑﺎﺟإ ﻪﻟ ﺪﺟأ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﻲﺗﺪﻟاو ﻊﻣ *لﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻒﻴﻛ*و ﺎﻬﺗﺎﻓو فوﺮﻇ ﻦﻋ

ﻪﻧأ ﻲﻟ xxx xxxx ،بﺎﺘﻜﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺖﻟﻮﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻻﺪﺑو ،يﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.اﺮً ﻴﺒﻛ ﺎﻣً ﺎﻤﺘﻫا ﺮﻣﻷا ﺮﻌُ ﻳ ﻢﻟ

ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻫ هﺬﻫ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺔﻠﻜﺸﻣ نأ فﺮﻌﺗأ* :ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﻢﺘﺘﺨﻴﻟ ،لﺎﻗ ﻢﺛ

ءﻻﺆﻫ ﻦﻣ اًﺪﺣاو ﺎﻀﻳأ ﻮﻫ نﺎﻛ ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ .ﻪﻓﺮﻌﻳ ﺪﺣأ ﻻ :ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﺋﺎﺷ

ءﻻﺆﻫ ﻞﺜﻣ ﻪﻧإ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ .ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﻢﻬﺤﻨﻣ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﺒﺼﻌﺘﻤﻟا

ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ نﻮﺤﻀﻳ ﺎﻀﻳأ ﻢﻫ .بﺮﻟا ﻢﺳﺎﺑ نﻮﺑرﺎﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻴﻣﻼﺳﻹا ﻦﻴﺑرﺎﺤﻤﻟا

ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻴﺒﻴﻐﻤﻟا ﺔﻠﺘﻘﻟا ءﻻﺆﻫ ﻊﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺔﻧرﺎﻘﻣ نإ .*ﻞﻀﻓأ ﻢﻟﺎﻌﺑ ﻢﻬﻧﺎﻤﻳﻹ

ﺮﻣأ ﻮﻫو ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ ﺮﻄﻀﻣ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﺮﻌﺷأ ﻲﻨﻠﻌﺟ ﺎﻤﻣ ،ﺔﺤﻗو ﺔﻟﺄﺴﻣ

.ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ا ﺪﺟ اردﺎﻧ نﺎﻛ

نﺎﻛ ﺚﻴﺣ .تﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﻌﻣ اًﺪﺣأ ﺬﺧﺄﻳ ﻢﻟو ،ﻒﻨﻋﻼﻟا ةﺎﻋد ﻦﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻋ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ،ﺔﻳوﻮﻧ ﺔﻗﺎﻃ تﺎﻄﺤﻣ ﻼﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻮﻫ ﻞﻀﻓأ ﻪﻧﺄﺑ ﻦﻣﺆﻳ يﺬﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﻘﺤﻣ ﻲﻔﺤﺼﻟا ﻚﻟذ نﺎﻛ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تﺎﻋﺎﻨﻘﻟا بﺎﺤﺻأ ﻪﻴﻓ ﻞﺘﻘُ ﻳ يأ هﺮﻛﺬﺘﻳ ﻢﻟ -ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻧ ﺎﻨﻛ ﻦﻳﺬﻟا- ﺎﻨﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ :ﺪﺣاو ءﻲﺷ نﺄﺸﺑ

ﻮﻫ ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻞﻠﻤﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﻢﻟ ﻲﺗﺪﻟاو نأ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻔﻓ .ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﻦﻋ هﺮﺒﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻓﺎﺿإ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ نﺎﻛو .ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ نﺄﺑ ﺎﻫرﻮﻌﺷ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،نﺎﻴﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﺮﺧآ ﺪﺣاو ،ﻪﻨﻋ ﻊﻤﺳ ﺪﻗ ﺮﺧآ ﺎﺼﺨﺷ xxxx تﻮﻤﺗرﺎﻫ

ﻻو ﻲﺗﺪﻟاو ﺮﺒﺧأ ﻢﻟ .ﻰﻨﻌﻣو ﺔﻴﻤﻫأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ تﻮﻤﻟ ﻲﻄﻌﻳ اًﺪﻳﺪﺟ ﺎﺼﺨﺷ نﺎﻛ

ﻊﻴﻤﺠﻟا نﺎﻛ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﻊﻤﺳ ﺎﺼﺨﺷ ﻞﺑﺎﻗأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧأ ﻲﻔﺤﺼﻟا

ﺔﻘﻴﻘﺣ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﺳﻻا xxxx xx ﻪﻧأ ﺄﺟﺎﻔﻳو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻞﻌﻔﺑ اﺮ

ﺛﺄﺘﻣ ﺎﻤ

ﺋاد xxxx

تﻻﺎﻘﻤﻟا ﻪﻴﻓ ﻲﻨﺗرأ يﺬﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺪﻴﻌﺳو ﺔﻴﺧﺮﺘﺴﻣ تﺪﺑ ﻲﺗﺪﻟاو نأ ﺎﻬﻌﻣ ﺲﻠﺟأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ نﺰﺤﻟﺎﺑ ﺮﻌﺷأ ﻲﻨﺘﻠﻌﺟ ﺔﺛﻼﺛ .ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ ﺎﻬﺗﺎﻌﻗﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﻛ ﻲﻟ تﺮﻬﻇأ ﺎﻬﺗﺎﻓو نﻷ .ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ﻰﻟإ

ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺄﺑ ﺎًﻌﻨﺘﻘﻣ ﺖﻨﻛو .ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ تﻻﺎﻘﻣ

ﺎﻣ كﺮﺘﺗ نأ اﺮﻴﺧأ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺪﻘﻟ .ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﺖﻴﻓﻮﺗ ﻲﺗﺪﻟاو نأ ﺔﻓدﺎﺼﻤﻟا

.ﻪﺑ ﺔﺜﺒﺸﺘﻣ ﺖﺷﺎﻋ

***

ةﺎﻓو ﺪﻌﺑ ﺮﺸُ ﻧ يﺬﻟا لﺎﻘﻤﻟا ﺮﻛﺬﺘﺗ ﻞﻫ ،ﺖﻳﺎﺴﺗ يد ةﺪﻳﺮﺟ !ةزﺎﺘﻤﻣ* :ﺖﻟﺎﻗ ﻢﺗ ﻪﺗﺎﻓو ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ ﺪﻌﺑ !ﻪﻓﺮﻋأ ﻻ ﺎﻧأ - ؟ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ :ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﻛ ؟تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺮﻛﺬﺘﺗ نأ بﺮﻐﺘﺳأ ﻢﻟ ﻲﻨﻜﻟ .لﺎﻘﻤﻟا ﻚﻟذ ﺮﻛﺬﺗأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻲﻨﻜﻟو .*ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻧﺎﻴﺴﻧ

.تﻮﻤﺗرﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺮﻛﺬﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ .حﻮﺿﻮﺑ ﻚﻟذ ﻲﻣأ

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﺲﻔﻧ سﺮﻜﺗ نﻵاو

ﺎﻀﻳأ *ﺞﻧﻮﺘﻳﺎﺴﺗ ﻪﺸﺘﻳود دوز* ةﺪﻳﺮﺟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ لءﺎﺴﺗأ .ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻲﺴُ ﻧ

نﺎﻛ ﺚﻴﺣ .ﺎً ﻴﻌﻧ ﻊﺒﻄﺗ نأ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﺖﻀﻓر ﺪﻘﻓ .هﺮﻛﺬﺘﺘﺳ ﺎﻤﻛ* :ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ لاﻮﻃ ﺞﻧﻮﺘﻳﺎﺴﺗ ﻪﺸﺘﻳود دوز ﻲﻣأ ﻊﻃﺎﻘﺗ نأ ﺎً ﻴﻓﺎﻛ ﺎﺒﺒﺳ ﻚﻟذ ﺔﻤﻈﻋ رﺎﻜﻧإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻞﺜﻣ صﺎﺨﺷأ ﻮﺤﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ىﺮﺗ

*هرﺎﻜﻧإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﻄﺨﻟا ﻚﻟﺬﻛو ؛ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺑ مﺎﻗ ﺎﻣ

.ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ ﻲﻓ عﻮﻣﺪﻟا ﺖﻳأر ﻲﻨﻧأ ﺖﻨﻨﻇو ،ﻲﻟإ ﻲﻣأ تﺮﻈﻧ

.ةروﺮﺿ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺔﻋوﺮﻣ ﺔﺛدﺎﺣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻪﺗﺎﻓﻮﻓ ،ﺎﻘﺤﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ* :ﺖﻟﺎﻗ

***

.*ةروﺮﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺿو ﺪﻘﻟ

ةﺎﻓو ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎﻋ ٣٣ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺪﻟاو ﺦﺒﻄﻣ ﺔﻟوﺎﻃ ﻰﻟإ ﺖﺴﻠﺟ اذﺎﻤﻟ ﻢﻬﻔﺗ ﻲﻜﻟ

*ﺎﻤﻴﺷﻮﻛﻮﻓ* ﺔﺛرﺎﻜﺑ لﺎﻔﺘﺣﻼﻟ *ﻲﺸﺣﻮﻟا رﺎﻤﺤﻟا* ﺔﻜﻌﻛ ﺖﻟوﺎﻨﺗو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺎﻣ ﻲﻜﺤﺗ ﻲﻫو ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻌﻤﺘﺳاو راﻮﻔﻟا ﺬﻴﺒﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻣ ﺖﺑﺮﺷو ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا

وأ -ﻲﺘﺼﻗ– ﺔﺼﻘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ ﻢﻬﻔﺗ ﻲﻛ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ اﺮﻴﺜﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺘﻌﻤﺳ

ﺾﻓرأ ﺖﻟز ﺎﻣ ﻲﻨﻨﻜﻟ .ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ءﻮﺳ ﺔﺼﻗ ،ﻦﻳﺎﺘﺸﻠﻜﻨﻴﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺎﻬﺘﻔﺻو ﺎﻤﻛ ىﺮﻛذ هﻮﺸﻳ نﺎﻛو ،ﺪﻳﺪﺷ فﺎﻔﺨﺘﺳﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ نﺎﻛ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬﻫ نﻷ ؛اﺬﻫ

.ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ءﺎﺟ ﻰﺘﺣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ .ةﺪﻴﻌﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﻮﻔﻄﻓ .ﻲﺘﻟﻮﻔﻃ ﺪﻘﻟ ،ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ﻊﺒﺘﻳ ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻞﻛ نأ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ

ﻂﻘﻓ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷا نﺈﻓ ،ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﻞﺒﻘﻳ ءﻲﺷ ﻞﻛ نﻷو .ﺎﻘﺣﻻ ﻚﻟذ ﺖﻤﻬﻓ

ﻲﻟ ﻞﻌﻓو راﺮﻗ ﻞﻛ ﻂﺑر ﻦﻜﻤﻳو ،ضﺎﻣ نود ﺮﺿﺎﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﻲﻓﺎﻜﻟا لﺎﻴﺨﻟا

ﻲﻧﺮﻛﺬﻳ ﻚﻟذ نﺎﻛ .ﺔﻠﻴﻤﺟ ﺔﺒﻌﻟ ﺎﻀﻳأ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﺘﻟﻮﻔﻃ ﻲﻓ برﺎﺠﺘﺑ

ﻲﻓو ،ﺎﻣ

ﺎﻗرأ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ ،لﺎﻔﻃﻷا تﺎﻣﻮﺳﺮﺑ

.ةرﻮﺻ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،١ ﻢﻗر ،قﻼﻄﻧا ﺔﻄﻘﻧ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻢﻗﺮﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻛ نﻷو

ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻو- ﺪﻘﺘﻋأ ﻲﻨﻨﻜﻟ ،ةدﻻﻮﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا xxxx ﻦﻋ ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﻼﻬﺳ ﺮﻣﻷا ﻞﻌﺟ

ثﺪﺤﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻲﺗدﻻو نأ -تاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻔﺸﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻛ ﻚﻟذ وﺪﺒﻳ نأ سﺎﻨﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ تﻮﻣ ،تﻮﻤﻟا ﺎﻤﻧإو ،ﺔﺼﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا

ةﺎﻓو ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﺐﺠﻳ اذﺎﻤﻟ :لاﺆﺴﻟا حﺮﻃو ضاﺮﺘﻋﻻا ﻖﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﻦﻴﻜﺴﻤﺘﻤﻟا ﺮﻜﻓأو ،ﻢﻬﻳأر ﺔﺿرﺎﻌﻣ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ .ﻰﺘﺣ ﻪﻓﺮﻌﻧ ﻦﻜﻧ ﻢﻟ ﻦﺤﻧ ؟تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻪﻴﻓ ﻒﻗو يﺬﻟا مﻮﻴﻟﺎﺑ أﺪﺑأ نأ ﻲﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻴﻓ -ﻦﻴﺘﻨﺛا وأ- ﺔﻈﺤﻠﻟ

.ﻪﺗﺎﻓو ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻞﺒﻗ ،١٩٧٥ مﺎﻋ xxx xx ،ﺎﻨﺑﺎﺑ ﺪﻨﻋ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻲﺘﻟا ،ﺔﺼﻘﻟا هﺬﻬﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻢﻬﻔﻟ ﺮﺜﻛأ ﻲﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑر ،ﻢﻌﻧ مﻷاو بﻷاو جﺮﺑﺮﺘﺴﻠﻴﻛ ﻦﻋو ﺎﻨﻋ ﺔﺼﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺜﻛأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻋ ﺔﺼﻗ ﺖﺴﻴﻟ

،ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻠﺋﺎﻋ ،*ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺸﻣﺎﻫ ةﺮﻫﺎﻇ ﻞﻈﺘﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ةﺪﺠﻟاو* ﻦﺑﻻاو

xxxxxx xxxxxxx ،تاﻮﻨﺴﻟاو ﺮﻬﺷﻷا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ياﺪﻟاو كردأ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻋ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ .هﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺎً ﺗﺎﺒﺛ ﻦﻴﻴﺌﻴﺒﻟا ﻦﻴﻄﺷﺎﻨﻟا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ

،ﺮﻤﺣﻷا ﺶﻴﺠﻟا ﺔﻋﺎﻤﺟ تاﻮﻨﺳ تدﺎﺳ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧأ ثاﺪﺣﺄﺑ اوﺮﺛﺄﺗ ﻦﻳﺬﻟا-

بﺮﺣ دﻮﺟو ﻦﻋ تﺎﻌﺋﺎﺷ ﺎﻀﻳأ تﺮﺸﺘﻧا ﺎﻤﻛ ،ﺔﻔﻴﻨﻌﻟا تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻋو

ﻮﻫ ﺬﺨﺗا ـﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ جذﻮﻤﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﺮﻴﺴﺘﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺼﻋ

ﻦﻴﻇﻮﻈﺤﻣ ﺎﻨﻛ هﺬﻫ ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﻦﻣ .ﻒﻨﻋﻼﻟﺎﺑ ﺎﻣ

ﺰﺘﻠﻣ نﺎﻛو ﻰﻠﻋأ ﻼ

ﺜﻣ يﺪﻧﺎﻏ

،*ﺮﻠﺒﻴﻛ عرﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺣ* ﻞﺜﻣ ،ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺖﻠﻇو ،ﻲﻔﻨﻋﻼﻟا تﻮﻤﺗرﺎﻬﺑ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻮﻫو ةﺎﻴﺣ ﺬﻘﻨﻣ ﻪﻧأ ﻲﻋﺪﻳ*و ،*ﺔﻓﺮﻄﺘﻣ ﺔﻴﻠﺧ ﻚﻜﻔﺗ ﺔﻃﺮﺸﻟا*و

.xxxxxx xx ةﺪﻴﻌﺑ ،*ﻦﺑﺎﻔﺷ ﺔﻔﻴﺤﺻ* ﻲﻓ *ﺔﺑﺎﺼﻋ ﻮﻀﻋ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻜﻔﺗ ﻢﺛ .ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﻮﺤﺗ ﺔﻄﻘﻧ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ةﺎﻓو ﺖﻧﺎﻛ

ﻢﻫو ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻪﺗﺎﻓو ﺪﻌﺑ ﺎﻤﺑر وأ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ةﺪﺣِو

اﺮﻣأ اﺬﻜﻫ رﻮﻄﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺮﻣﻷا نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ةدﺎﻌﺴﻟا أﺪﺑ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻚﻟذ ،حﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ وﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟو ،ﻪﺒﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺎﻨﺑﺎﺑ ﻰﻠﻋ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻒﻗو ﺎﻣﺪﻨﻋ ١٩٧٥ مﺎﻋ ﻦﻣ ﺲﻄﺴﻏأ ﺮﻬﺷ مﺎﻳأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻨﻛ .ﺐﻳﺮﻐﻟا ﻞﺟﺮﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﺮﻴﻐﺘﺗ نأ ﺎًﻌﻗﻮﺘﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ لﻮﻗأو ﻲﻨﻟﺄﺴﻳ ﺺﺨﺷ يأ ﺐﻴﺟﺄﺳ ﺖﻨﻛو ،ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ يﺮﻤﻋ ﻦﻣ لﺄﺴﻳ ﺪﺣأ ﻻ نﻷ ،ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ xxxx xxx نﻮﻜﻴﺳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا .ةﺪﻴﻌﺳ ةﺮﺳأ ﺎﻨﻧإ

ﻚﻟذو ،ةﺪﻴﻌﺳ ةﺮﺳأ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻌﻳ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ تاﻮﻨﺳ ﻊﺒﺳ هﺮﻤﻋ ﻼﻔﻃ

ﻻو هاﺪﻟاو ﻪﻴﻟإ قﺎﺘﺸﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻻ هﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻃ .ﻪﻴﺟو ﺐﺒﺴﻟ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ ﻂﻘﻓ ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ .تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ نﺎﻬﺟاﻮﻳ ﺎﻣو ﺎﻤﻫرﺎﻜﻓﺄﺑ ﻲﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻻ ﻚﻟذ نﺎﻛو ،ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺮﻌﺷأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻛ ءاﺪﻌﺳ ﻦﻜﻧ ﻢﻟ ﺎﻨﻧأ ﻲﻟ

.ﺮﺜﻛأ ﻲﺗﺪﻟاﻮﺑ ﺎﻤﺑرو ،يﺪﻟاﻮﺑ ﻪﻘﻠﻌﺗ رﺪﻗ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﻲﻓ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺎﻨﻌﻣ ﺶﻴﻌﻠﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻘﺘﻧا ﻲﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ لﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻧ ﺎﻨﻛو .تاﻮﻨﺳ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻞﺒﻗ يﺪﻟاو ﺖﺟوﺰﺗ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ .ﻦﻴﺛﻼﺜﻟاو ﺦﺒﻄﻣو يﻮﻠﻌﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ فﺮﻏ ﻊﺑرأ ؛ﻖﺑاﻮﻃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻊﺳاو ﺖﻠﻘﺘﻧا ﺪﻗ ﻲﺗﺪﺟ ﺖﻧﺎﻛ .ﻂﺳوﻷا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ فﻮﻴﺿ ﺔﻓﺮﻏو ﺔﺸﻴﻌﻣ ﺔﻓﺮﻏو

،*رور*ـﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺗﺪﻟاو تﺄﺸﻧ .يﺪﺟ ةﺎﻓو ﺪﻌﺑ ﻲﺿرﻷا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ

،*ﻲﻓاﺮﻏﻮﻨﻴﺘﺳ* لاﺰﺘﺧا ﺔﺒﺗﺎﻛ -نﺎﻃﺮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟا ﻚﻠﺗ- ﻲﻣﻷ ﻲﺗﺪﺟ ﺖﻧﺎﻛو ﻲﻫ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻧﺎﻛ .كاﺬﻧآ نﻮﻟﻮﻘﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،*ﺎﻴﺳور* ﻲﻓ ﻲﻘﺑ ﺪﻗ ﺎﻫﺪﺟ نﺎﻛو ﺔﺳارﺪﻟا تأﺪﺑو ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺨﺗو ،ةﺮﺳﻸﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻞﻔﻄﻟا

.ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا

ﻲﻓ ﺎًﻌﻣ ﺔﻴﺳارد لﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑرأ ﺎﻴﻀﻣأ ﺪﻗ تﻮﻤﺗرﺎﻫو ﺎﻬﻧأ ﺎﻘﺣﻻ ﻻإ ﺢﻀﺘﻳ ﻢﻟو

xxxx- xxx ،*جﺮﻴﺑ* عرﺎﺷ ﻲﻓ *ﻢﻳﺎﻬﻨﻴﺟﻮﻳ* ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟا ﺐﻳرﺪﺗ ﺔﻴﻠﻛ ﺲﻔﻧ

ءﺎﻀﻗ ﻞﻀﻔﻳ ﻪﻧأ وﺪﺒﻳ نﺎﻛ ﻦﻴﺤﻟا ﻚﻟذ ﻰﺘﺣ ﻪﻧﻷ .ﻂﻗ ﺎﻴﻘﺘﻠﻳ ﻢﻟ -ﺮﻛﺬﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺺﻗﺮﻠﻟ ﺐﻫﺬﻳ ﻢﻟو ﻲﺗﺪﻟاو ﻞﺜﻣ *ﺔﻗﻮﺠﻟا* ﻲﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻗو ﻲﻓ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،تﻼﻔﺤﻟا ىﺪﺣإ ﻲﻓ يﺪﻟاو ﺖﻘﺘﻟا .عﻮﺒﺳﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻠﻄﻋ

ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﺻوأ ﻢﺛ ،ﻖﻳﺪﺻ ةرﺎﻳزو عﻮﺒﺳﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻠﻄﻋ ءﺎﻀﻘﻟ *ترﻮﻔﻜﻧاﺮﻓ*

ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻤﺋاد ﻖﻠﻌﻳ يﺪﻟاو نﺎﻛ .سإ يد ﻦﻳوﺮﺘﻴﺳ ﻪﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻜﺴﻣ

لاﺰﻳ ﻻ يﺪﻟاو نﺎﻛ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺶﻴﻌﻠﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻞﻘﺘﻧا ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تارﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻤﺑ ةدوﺰﻤﻟا ٢١ سإ يد ةرﺎﻴﺳ نﻵا ﻚﻠﻤﻳ ﻪﻨﻜﻟو ،سإ يد ةرﺎﻴﺳ دﻮﻘﻳ

.ﻲﺋﺎﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧو تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻲﻋﺎﺑر ﺖﻧﺎﻛ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺲﻠﺠﻧ ﺎﻨﻛ نأ دﺮﺠﻤﺑ :ﺮﺤﺳ ﻪﻧﺄﻛو ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻲﻟ اﺪﺑ

La déesse ﺎﻬﻴﻤﺴُ ﻳ نﺎﻛ .اﺮﻴﺜﻣ ﺎﻤﺋاد ﻚﻟذ نﺎﻛو ،ةرﻮﺤﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﻖﻠﻄﻨﺗ

ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ لﻮﺠﻳد ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺎﻫدﺎﻗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻫ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛو ،*ﺔﻬﻟﻹا* ﻲﻓ ﻪﺘﺳارد ﻰﻬﻧأ ﺪﻗ يﺪﻟاو نﺎﻛ ﻲﺗﺪﻟاو ﻰﻘﺘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ﻰﻟﻮﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻠﻟ يﺪﺟ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻖﺤﺘﻟاو لﺎﻤﻋﻷا ةرادإ

تارﺎﻔﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻔﻇﻮﻣ 50 ﺎﻬﻴﻓو ،ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﺑ ﻲﺗدﻻو

يدﺎﺤﻟا ﻪﻣﺎﻋ يﺪﻟاو ﻢﺗأ ﺎﻨﻴﻟإ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻪﻴﻓ ﻞﻘﺘﻧا يﺬﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓو .تﺎﻓاﺮﺠﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻚﻟﺬﻟ .ا ﺪﺟ ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛو ﻦﻴﻌﺑرﻷاو

ﻲﻓ اًﺪﻴﺟ ﻼﻤﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ اوأر يداﺪﺟأ ﻦﻜﻟ .ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺸﻟا ﺮﻴﺟﺄﺘﻟ

ﺢﺘﻔﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻚﻟذ ﺮﻬﻇأ ﺎﻤﻛ .ﺺﻴﺧر ﻦﻜﺳ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ بﻼﻄﻟا xxx xxx يﺪﻟاو نأ وﺪﺒﻳ .ﺎﻨﻌﻣ ﺶﻴﻌﻟﺎﺑ ةﺮﺳﻷا ﻦﻣ اًءﺰﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺺﺨﺸﻟ ﺢﻤﺴﺗ نأ

نﺎﻛ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺎﺑ* .ﻢﻳﺮﻜﻟا ﻲﻋاﺮﻟا رود ﺐﺤﻳ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻋأو .ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا اﺬﻬﺑ ﺎﻣﺰﺘﻠﻣ

ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛو .تاﻮﻨﺳ ةﺪﻋ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﺸﻟا ﻲﻓ شﺎﻋ ﺪﻗ ﺮﻠﺑإ درﺎﻫرإ ﻰﻋﺪﻳ ﺐﻟﺎﻃ دﺮﻤﺘﻤﻟا* :عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ةارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺣوﺮﻃأ ﺐﺘﻜﻳ نﺎﻛ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ

ﻚﻟذ ﺲﻔﻧ !رﺪﻘﻟا ﺔﻳﺮﺨﺴﻟ ﺎﻳو .*ﻲﺜﻴﺑاﺰﻴﻟﻹا حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻼﻄﺑ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺲﺋﺎﻴﻟاو

،هﺪﻌﺑ ﺔﻘﺸﻟا ﺮﺟﺄﺘﺳا يﺬﻟا ،تﻮﻤﺗرﺎﻬﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺮّ ﻛذ ﻪﺴﻔﻧ ،ﺮﻠﺑإ ،ﺺﺨﺸﻟا

.*ةوﺪﻗ نﺎﻛ ﻞﺟﺮﻛ ﻪﻨﻋ ثﺪﺤﺗو بﺰﺤﻟا ﺮﻤﺗﺆﻣ ﻲﻓ

***

،ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ،ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺖﻧﺎﻛو ،عرﺎﺸﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻄﺗ ﺔﻘﻴﺿ ﺔﻴﻟﻮﻃ ةﺬﻓﺎﻧ ىﻮﺳ ﺎﻬﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻊﺑاﺮﻟا ﻪﻣﺎﻋ ﻢﺗأ ﺪﻗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ .ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻨﻜﻤﺗ ﻢﻟ ﺔﺟرﺪﻟ

ﻲﻓ اًدﺪﺠﻣ أﺪﺑ ﺪﻗ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺎﻬﻠﺒﻗ نﺎﻛو .ﺎﻧﺪﻨﻋ ﻦﻜﺴﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧا ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻦﻴﻌﺑرﻷاو مﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋو يﻮﺑﺮﺘﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻟﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﻞﺠﺳ ﺪﻗو ﺔﺳارﺪﻟا

.*ﻦﺠﻨﺑﻮﺗ* ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ

ﻪﻧإ لﺎﻗ .ﺐﻳﺮﻐﻟا ﻞﺟﺮﻟا اﺬﻬﻟ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻲﻣأ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺎﻔﻗاو ﺖﻨﻛ

.ﺔﺣﺎﺘﻣ لاﺰﺗ ﻻ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإ لﺄﺳو ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﻓﺮﻏ ﺎﻨﻳﺪﻟ نأ ﻢﻠَﻋ

لوﻷا ﻲﻋﺎﺒﻄﻧا رﺎﻀﺤﺘﺳا -ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻴﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ- مﻮﻴﻟا لوﺎﺣأ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎً ﻴﻟﺎﻋ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﻪﺗﻮﺻ ﻮﻫ ﻲﻟﺎﺒﺑ ﺮﻄﺨﻳ ﺎﻣ لوأ نﻮﻜﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻋ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻨﻐﻟا ﺔﻗﺮﻔﻟا ﻲﺑﺮﻄﻣ ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻪﺒﺸﻳ ﻪﻌﻗو نﺎﻛ .ﻞﺟﺮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ دﺎﺘﻌﻣ

.ﺰﻴﺟ ﻲﺒﻟا :ﻢﻫو ﻮﻳداﺮﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا كاذ ﻲﻓ ﻢﻬﻴﻧﺎﻏأ عاﺬﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ

ﻪﻧأ ﺎ ﻴﻠﺟ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻤﻬﻓأ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻮﻫو ،هدﺮﻔﻤﺑ نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﻲﻣأ ﻪﺘَﻟﺄﺳ ﺖﻗﻮﺑ ﻪﺗردﺎﻐﻣ ﺪﻌﺑ ،ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ .هﺮﻴﻏ اًﺪﺣأ رأ ﻢﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ،هدﺮﻔﻤﺑ ﺖﻨﻛ* :ﻲﻟ ﺖﺣﺮﺷ ﻢﺛ .*ﻲﻤﻬﻓ ءﺎﺳأ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻻأ ﻮﺟرأ* :ﻲﻣأ ﻲﻟ ﺖﻟﺎﻗ ،ﻞﻳﻮﻃ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻘﺸﻟا نﻷ ؛ﻞﻔﻃ وأ ﺔﺟوز ﻪﻳﺪﻟ ﺎﻤﺑر نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ فﺮﻋأ نأ ﻂﻘﻓ دوأ

.*ا ﺪﺟ ﺖﻟﺄﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺄﻣوأو ﻪﻟﻮﺣ ﺮﻈﻧ .ﺔﻘﺸﻟا ﻪﻳﺮﻨﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎ ﻳﻮﺳ ﺎﻨﻟﺰﻧ ﻪﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻪﻧإ لﺎﻗ ،ﻪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺻ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﻲﻣأ ﻪﻧأ ﺖﻨﻨﻇو ،ﻮﻫ ﻦﻣ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟو ،يﺪﻧﺎﻏ ﻦﻋ ثﺪﺤﺗ ﻢﺛ .ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻌﻠﻄﺗ

.ﺔﻘﺸﻟﺎﺑ ﺎًﻌﻣ نﺎﻨﻜﺴﻴﺳ نﺎﻨﺛﻻا نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ﻲﻣأ ﺖﻟﺄﺳ ردﺎﻏ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﻖﻳﺪﺻ

ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ ﺪﻴﺴﻟاو يﺪﻧﺎﻏ ﺎﻬﻟ ﺖﻠﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ؛ﺪﺼﻗأ ﻦﻣ ﻲﻣأ ﻢﻬﻔﺗ ﻢﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ

ﺎًﻋﻮﻃ شﺎﻋو ﺪﻨﻬﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ مﺎﻗ ﻪﻧأو ﺎ ﻳﺪﻨﻫ نﺎﻛ يﺪﻧﺎﻏ نأ ﻲﻟ ﺖﺤﺿوأو ﺖﻜﺤﺿ

.ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ ﺪﻴﺴﻠﻟ ةوﺪﻗ وﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأو ،ﺮﻘﻓ ﻲﻓ

:ﺖﺒﺘﻛ .ﻪﺑ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺎﻬﺑﺎﺠﻋإ ﻦﻋ ﻢ

ﻧ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻋ ﻻ

ﺎﻘﻣ ﻲﻣأ ﺖﺒﺘﻛ ،تاﻮﻨﺳ ﺪﻌﺑ

ﺪﻘﻟ .ﺎﻤﺗﺎﻬﻤﻟا ﺎﻬﺷﺎﻋ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺘﻛ ةﺎﻴﺣ ،نﺎﺒﻫﺮﻟﺎﻛ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻊﺿاﻮﺗ ﻞﻜﺑ شﺎﻋ* نﺎﻛو ،ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻳو نِز تﻼﻣﺄﺘﺑ مﻮﻘﻳ نﺎﻛو ،ﻲﺣوﺮﻟا لﺎﻤﻜﻟا ﻰﻟإ قﺪﺼﺑ ﻰﻌﺳ شﺎﻋو ،ﺮﻘﻓ ﻲﻓ ﻪﺗدارﺈﺑ شﺎﻋو ،ﻲﻠﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺗاذ طxxxxxx xxxx xxxx x

.تاﺬﻟا ﺪﻘﻨﻟ ﻆﻘﻳ داﺪﻌﺘﺳا ﻲﻓو ﻪﺒﺟاو ﻲﻓ ﺎً ﻴﻧﺎﻔﺘﻣ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ دﻮﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ،يﺪﻧﺎﻏ ﻞﺜﻣ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا فﻼﺨﻟا ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻳ نﺎﻛو

ﻪﺘﻴﺤﻀﺗ ﻰﻟإ ﻻﻮﺻو مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ تﺎﺑاﺮﺿإ ةﺪﻋ ﺮﺒﻋ ﻚﻟذو ،ةﺮﻴﺧأ ﻂﻐﺿ

ﺪﺣاﻮﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﺔﻠﻤﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻣﻷا ﺮﺧآ ﻲﻓ يﺪﻧﺎﻏ ﺮﻃﺎﺧ ﺎﻤﻛ ﺎﻣﺎﻤﺗ ،ﺔﻠﻌﺘﺸﻤﻟا

ﺔﻣاﺮﻜﻟ كﺎﻬﺘﻧا يأ ﻊﻣ ﺢﻣﺎﺴﺘﻳ ﻻ ﻪﺗاﺬﻟ ﻪﻣاﺮﺘﺣا نﺎﻛ .تﻮﻤﻟا ﻰﺘﺣ مﺎﻴﺼﻠﻟ

.*رﺎﻌﻟا ﺐﻠﺠﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫ ﺔﻴﻗاﺪﺼﻤﻟا ناﺪﻘﻓ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،نﺎﺴﻧﻹا

،ﺎﻀﻳأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣو ،ﻲﺑأ ﺲﻜﻋ نﺎﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نإ ،لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤﻳو

ﻲﻓ سﺎﻧأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ .ناﺮﺋﺎﻏ ناﺪﺧ ﻪﻟو ﺎﻔﻴﺤﻧو ﺔﻣﺎﻘﻟا ﻞﻳﻮﻃ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ

نﺰﻳ نﺎﻜﻓ .ﺎﺿﺮﻋو ًءﻼﺘﻣا ﺮﺜﻛأ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻲﺑأ ﺎﻣأ .*ﺢﺒﺷ* ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻘﻠﻃأ *ﻦﻐﻨﺑﻮﺗ*

ةﺮﺑإ مﺎﻗرﻷا زوﺎﺠﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ناﺰﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺼﻳ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﻢﺠﻛ ﺔﺌﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻓ ﻒﻗﻮﺘﺗو ﺄﻃﺎﺒﺘﺗو ١٠٠ ﻦﻣ بﺮﺘﻘﺗ ﻰﺘﺣ ٧٠ ،٦٠ ،٥٠ ،٤٠ ،ﺔﻟوﺮﻬﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا مﺎﻤﺤﻠﻟ ﺐﻫﺬﻳ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻔﻠﺧ عﺮﺳأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺎً ﺒﻟﺎﻏ .١٠٨و ١٠٥ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ نﺎﻜﻣ

ﺖﻨﻛو .ﻲﻠﺟأ ﻦﻣ ﻪﻠﻌﻔﻳ ﺎﻀﻳأ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻮﻫو ناﺰﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻘﻳ نأ ﻞﻣآ ﺖﻨﻛ ﺚﻴﺣ

ﺎً ﺌﻴﺷ نﺎﻛ .ﺮﺷﺆﻤﻟا هﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺎ ﻳﻮﺳ ﻦﻤﺨﻧ ﺎﻨﻛو ﻪﺒﻧﺎﺤﺑ ﻒﻗأ لوﺎﺤﻳ نﺎﻛ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو .ﻲﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺘﻋﺮﺘﺧا ﻲﺘﻟا *ﺖﻴﻟور ﻮﻠﻴﻛ* ﺔﺒﻌﻟ ﻞﺜﻣ

ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﻒﺧأ ﺎﻬﻠﻌﺟو ﻪﺴﻔﻧ ﻢﻋﺪﻟ ناﺰﻴﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺎًﻗﺎﺳ ﻊﻀﻳو ﻂﻟﺎﻐﻳ نأ ﺎﻀﻳأ

.ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻪﻈﺤﻟأ ﺖﻨﻛ ﺰﻬﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺎً ﺒﻟﺎﻏ ﻲﺑأ نأ ﺮﻛﺬﺗأو ،ناﺰﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻲﻠﻋ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ ﺎﻫﺪﻌﺑو

ﻲﻓ وﺪﺒﺘﺴﻓ ،اﺬﻜﻫ ترﺮﻤﺘﺳا ﺎﻣ اذإ ،ﻰﺘﻓ ﺎﻳ* :لﻮﻘﻳو ﻪﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺳأر

.*ﺮﻟﺪﻧوﺮﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺎﻣ ﺖﻗو

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻒﻗو ،ةﺮﻣ لوﻷ بﺎﺒﻟا سﺮﺟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ّقد ﺎﻣﺪﻌﺑ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﺔﻟآو ﺐﺘﻜﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ،ﺮﻔﺳ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻪﻌﻣ نﺎﻛ ةﺮﻤﻟا هﺬﻫ .بﺎﺒﻟا مﺎﻣأ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻪﻧأ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ .ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﻌﻣ ﺮﻀﺤﻳ ﻢﻟ .ﺔﺒﺗﺎﻛ

ﺔﻴﻔﻴﺼﻟا ﺔﻠﻄﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛ .ﻪﺗرﺎﻳﺰﻟ يﺪﻟاوو ﺎﻧأ ﺖﺒﻫذ ءﺎﺴﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ .ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻰﻟإ

ﺬﻴﺒﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺟﺎﺟز يﺪﻟاو ﺬﺧأ .لﻮﻃأ ﺖﻗﻮﻟ ﺎًﻈﻘﻴﺘﺴﻣ ءﺎﻘﺒﻟﺎﺑ ﻲﻟ ﺎﺣﻮﻤﺴﻣ نﺎﻛو

ةﺮﻈﻧ ﻲﻘﻠﻨﻟ ،ﺎﻴﻫ* :لﺎﻗو ىﺮﺧﻷا ﺪﻴﻟا ﻲﻓ رﺎﺠﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛاو ﺪﻳ ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻷا

.ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ جرﺪﻟا ﺎﻨﻟﺰﻧ .*ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ

.تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺎﻨﻟ ﺢﺘﻔﻳ نأ ﺎﻧﺮﻈﺘﻧاو ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺒﻟ كﺎﻨﻫ ﺎﻨﻔﻗو ﻢﺛ ،بﺎﺒﻟا ﻲﺑأ قﺮﻃ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﻮﺻ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﻪﺘﻟآ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﻳ نﺎﻛ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑو ،اًدﻮﺟﻮﻣ نﺎﻛ

ةﺮﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻨﻌﻤﺳ ﻰﻄﺨﻟا ﻦﻋ ﻻﺪﺑ ﻦﻜﻟو ،ءوﺪﻬﻟا دﺎﺳ ﻢﺛ .حﻮﺿﻮﺑ ﻊﻤﺴُ ﻳ

.تﻮﻤﺗرﺎﻬﺑ تﻮﺼﻟا اﺬﻫ ﻂﺑرأ مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ ﺖﻟز ﺎﻣ .ىﺮﺧأ

*ﺎﻨﻴﺒﻟأ* ﺔﻛرﺎﻣ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﻪﺘﻟآ ﻰﻠﻋ ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺲﻠﺠﻳ نﺎﻛ ﻪﻧأ وﺪﺒﻳ نﺎﻛ ﻲﻓو .ﻢﻠﺴﻟا ﺮﺌﺑ ﻰﻟإ ﻞﻏﻮﺘﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﻮﺻ نﺎﻛو ،ﺔﻓﺮﻐﻟﺎﺑ هﺪﺟاﻮﺗ ةﺮﺘﻓ لاﻮﻃ لﻼﺧ .ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻏﻮﺘﻳ نﺎﻛ ،ﻪﺗﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻔﻳ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻒﻴﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﺤﻳ ﻻ اًدﺪﻋ ﺐﺘﻛ ﺎﻧﺪﻨﻋ ﺎﻫﺎﻀﻗ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻊﻣ ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ فوﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ةءوﺮﻘﻣ دﺎﻜﻟﺎﺑو فاﻮﺤﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ xxxx ةﺪﻋ ﻊﻤﺠﺑ ﻲﻣأ ﺖﻣﺎﻗ .تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﻖﻴﺿ

.ﺔﻔﻠﻏأ ﻲﻓ ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﺘﻈﻔﺣو لﺎﺼﻳﻹ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺎﺣ ﻪﻳﺪﻟ نأ وﺪﺒﻳ* :يﺪﻟاو لﺎﻗ بﺎﺒﻟا مﺎﻣأ xxxx xxx ﻲﻓ

ﺎﻨﻌﻤﺳ اﺮﻴﺧأو .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ قﺮﻃ ﻢﺛ .ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺤﺻ ﺖﺘﺒﺛ ﺎﻣ ﻮﻫو .*هرﺎﻜﻓأ

تددو .ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ ﺪﻴﺴﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺖﻧأ* :ﻲﺑأ لﺎﻗ .بﺎﺒﻟا ﺢﺘُﻓ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑو ﻰﻄﺧ ﺮﻈﻧ .*ﺮﺟﺆﻤﻟا ،ترﻮﻛ ﺎﻧأ ،لﺎﺣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ .ﻚﺑ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟاو ﻚﺗرﺎﻳز ﻮّ ﻧﺎﻫو ﺎﻧأ

.*ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ اﺬﻫ ﻢﻠﻌﺗ ﻚﻨﻜﻟ ،ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ ﻲﻤﺳا* :لﺎﻗو ﻲﺑأ ﻰﻟإ تﻮﻤﺗرﺎﻫ

نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ اﺮﺗﻮﺘﻣ ﻚﻟﺬﻛو ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺎً ﺒﻠﺻ تﻮﻤﺗرﺎﻫ اﺪﺑ

ﺊﻜﺘﻳ نأو ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا نود ﺮﻤﺗ ﺔﻈﺤﻟ كﺮﺗ ﻪﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻو ﻪﺘﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﺎًﻋﻮﻓﺪﻣ

.ﻲﺧﺮﺘﺴﻳو

عﻮﻨﺑ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﻌﻔﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﺑأ ﻦﻋ ﺎﻣ

ﺎﻤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ نﺎﻛ ﺎﻀ

ﻳأ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻲﻓو

رﺎﻄﻘﺑ ﺲﻴﻟ زﻮﺠﻌﻟا ﻞﺟﺮﻟا* :ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻪﻟاﻮﻗأ ﻦﻣ نﺎﻛو .ﺔﻴﺤﻳرﻷاو ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﻦﻣ

.ﻦﻴﻌﺑرﻷا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ لاﺰﻳ ﻻ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ اﺬﻫو ،*ﻊﻳﺮﺳ

ﻲﻣأ ﺮﺒﺻ ﻊﻀﻳ ﻪﻠﻌﻔﻳ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻲﻓ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺣﺰﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻨﺻ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﻪﻨﻜﻟ

*؟ترﻮﻛ ﺎﻳ ﻲﺗﺄﺘﺳ ﻞﻫ* .ﻚﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ -ﺎﻣ ﺎًﻋﻮﻧ اﺮﺗﻮﺗو ﺎًﻃﺎﺸﻧ ﺮﺜﻛأ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا-

ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺻﺮﻓ ﻞﻛ ﻲﻔﻓ !ﻼﻔﻃ ﺖﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻌﻤﺳ ةﺮﻣ ﻢﻛ

ﻲﻓ ﺎﻧأ* :ةرﺎﺒﻌﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺴﻳ وأ رﺎﻄﻘﻟا ﺔﻟﻮﻘﻤﺑ ﺎﻣود ﺐﻴﺠﻳ ﻲﺑأ نﺎﻛو ،ﻲﺑأ ﺚﺤﺗ

.ﺮﻤﺗ ىﺮﺧأ ﻖﺋﺎﻗد ﺮﺸﻋ عﺪﻳ ﻢﺛ ،*ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺘﻜﻳ ﻢﻟ نﺎﺴﻧإ ﺖﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﻰﺗأ ﺪﻘﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﺔﻨﺘﻤﻣ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﺑر

ﻦﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ا دﺎﻀﻣ ﺎﺟذﻮﻤﻧ ﺎﻬﻟ ﻞﺜﻤﻳ نﺎﻛ يﺬﻟاو ،ﺔﺣاﺮﻟا ﻪﺴﻔﻧ

أﺪﻬﻳ ﻻو ،ﺔﻠﻌﺸﻟا ﻞﺜﻣ قﺮﺘﺤﻳ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﻲﺑأ ﻞﻗﺎﺜﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﺧﻵ

.ﺔﻘﻴﻗد ﻂﺧ ﻰﻠﻋ ﺾﻛﺮﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ :مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﺔﺣﺎﺳ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﺛدﺎﺣ ﺮﻛﺬﺗأ ﻞﻛﺄﻧو ﺔﺣﺎﺴﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﻧ ﻲﺑأو ﺎﻧأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻞﻔﺳﻷو ﻰﻠﻋﻷ سﺎﻤﺘﻟا

.*نﻮﻨﺠﻣ ﻪﻧإ ،ﺮﻟﺪﻧوﺮﺠﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا* :ﻲﺑأ لﺎﻗ ﺎﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ .ﺎ ﻴﻠﻘﻣ ﺎﻘﺠﺳ

نﺎﻛ* *ﻦﺠﻨﺑﻮﺗ ﻲﺟ سإ ﻲﺗ* تﺎﻳرﺎﺒﻣ ﻰﻟإ كاﺬﻧآ ﺐﻫﺬﻧ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﻲﺑأو ﺖﻨﻛ

.*ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻲﻓ ةاﻮﻬﻠﻟ جﺮﻴﺒﻤﻴﺗرﻮﻓ يرود ﻰﻟإ هﻮﺘﻟ اًﺪﻋﺎﺻ ﺎﻬﺘﻗو ﻖﻳﺮﻔﻟا ﺎﻨﻴﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﺪﻳﺮﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ تﻮﻤﺗرﺎﻫ لﺄﺴﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧإ ﻲﻣأ ﺖﻟﺎﻗ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻋ ﻻﺪﺑ ﻦﻜﻟو ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻨﻴﻟإ ﻰﺗأ ﺪﻘﻟو .ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻌﺴﻴﺳ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻪﻧأو

ﺢﺒﺻأ ﻰﺘﺣ ﺎً ﺑﺎﻳإو ﺎً ﺑﺎﻫذ ﻞﻠﻛ ﻼﺑ لوﺮﻬﻳ ﻞﻇ ،ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻞﻛ ﻞﺜﻣ ءوﺪﻫ ﻲﻓ ةارﺎﺒﻤﻟا

.ﺎً ﺜﻫﻻ ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ

ﺎﻘﺣ هروﺪﻘﻤﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻪﻌﻓﺪﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺎﻣ مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﻠﻋأ ﻻ

.ﻞﻴﻗ ﺎﻤﻛ ﻼﻌﻓ ﺎً ﻧﻮﻨﺠﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﺑﺮﻟ وأ ﺎً ﺋدﺎﻫ ﺲﻠﺠﻳ نأ

ﺖﺒﺒﺴﺗ ﺪﻘﻟو .تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻋ ﻲﺗرﻮﺻ ﺔﻌﻗاﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﻜﺷ ﺪﻘﻟ ،لﺎﺣ يأ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﻪﺘﻘﻳﺮﻄﻓ .سﺎﻨﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻴﻟ ﺮﺒﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻘﺘﻔﻳ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻲﻓ هﺬﻫ ﻪﺘﺳﺎﻤﺣ

،ﻼﻴﻠﻗ ﺎً ﺒﻌﺘﻣو ،ا دﺎﺟ ﺎﻣود نﺎﻜﻓ .ةﺪﻴﻃو ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻨﺑ ﻦﻴﺑو ﻪﻨﻴﺑ لﻮﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻳﺪﺤﻟا

*ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻤﻌﻟا* ﺔﻄﺑار ﻲﻓ ﻪﺋﻼﻣز ﺪﺣأ ،ﺮﺘﻴﺑ لﻮﻘﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ وأ ،ﺎً ﻧﻮﻨﺠﻣ ﻲﻓ تارﻮﺸﻨﻤﻟا عزﻮﻳ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎ ﻴﻠﻤﻋ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ :ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ

اﻮﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﻠﻌﺠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﻳﺪﺠﺑ سﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ﺎﻣود نﺎﻛ ،عرﺎﺸﻟا

.ﻪﺒﻨﺠﺘﻟ ﻪﻟﻮﺣ ﺎﺳﻮﻗ نﻮﻠﻜﺸﻳ

ﻮﻫو ،ﺎﺻ

ﺎﺧ ﺎﻣ

ﺎﻤﺘﻫا ﻲﻧﺮِﻌﻳ ﻢﻟ ،ﻪﺘﻘﺷ ﻲﻓ ﻲﺑأو ﺎﻧأ ﻪﺗرز ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ءﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ

ﺢﻤﺴﺗ ﻞﻫ .ﻲﻨﺑا ،ﻮّ ﻧﺎﻫ ﻮﻫ اﺬﻫ :ﻪﻟ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﺑ ﻲﺑأ مﺎﻗ .ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎ ﻳدﺎﻋ نﺎﻛ ﺎﻣ

.ﻪﻀﻓر ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ ﺎً ﺌﻴﺷ ﺎﻀﻳأ ﻲﻌﻣ تﺮﻀﺣأ ﺪﻘﻟ ؟ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ ﺪﻴﺳ ﺎﻳ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺎﻨﻟ

ﻲﺑأ لﺎﻗو .ﻪﻬﺟو مﺎﻣأ رﺎﺠﻴﺴﻟاو ﺮﻤﺣﻷا ﺬﻴﺒﻨﻟا تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﺮﻬﻇأو ﻪﻳﺪﻳ ﻊﻓر ﻢﺛ ﺪﻋاﻮﻗ دﻮﺟو ﻚﻟ ﺢﻀﺗا ﺪﻘﻟ* :ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻗﺮﻄﻟا ﻲﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻊﺒﺘﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﺧﺪﺘﻟﺎﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏو ،ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﺣاﺮﻟﺎﻓ .ﺎﻨﻫ يﺮﺴﺗ ﺔﻣرﺎﺻ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ اذﺎﻤﻠﻓ .ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟا تارﺎﻳﺰﻟﺎﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو ،ﺎ ﻴﺋﺎﻬﻧ

.*؟ﻮّ ﻧﺎﻫ ﺎﻳ ﻚﻳأر ﺎﻣ وأ ؟ﻰﻠﻋأ يﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ﺎﻨﻫ كﺪﻨﻋ ﺮﻣﻷا ﻲﻓ نﺎﻌﻣﺪﺗ هﺎﻨﻴﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎً ﻧﺎﻴﺣأو ،ا ﺪﺟ ﺎً ﻴﻟﺎﻋ ﻚﺤﻀﻟا هروﺪﻘﻤﺑ نﺎﻛ .ﻲﺑأ ﻚﺤﺿ ﻢﺛ

.ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ

ﻦﻣ قرﻮﻟا ماﻮﻛأ ﺾﻌﺑ ﺔﺣازﺈﺑ مﺎﻗو ،ﻚﻟذ هﺎﺠﺗ ﻞﻌﻓ در يأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ِﺪﺒُ ﻳ ﻢﻟ

.ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺎﺿﻮﻋ ﻲﺳاﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺐﺘﻛ ةﺪﻋو ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻛ ةﺮﺜﻜﻟا هﺬﻬﺑ ﻦﻜﻟ ،ةﺮﻴﺜﻛ ﺎً ﺒﺘﻛ نﻮﻜﻠﺘﻤﻳ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا بﻼﻃ نأ ﻢﻠﻋأ ﺖﻨﻛ

.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ رأ ﻢﻟ ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ

،ﺐﺘﻛ نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ،ﺐﺘﻛ .ﺔﻘﺸﻟا ﻦﻣ حﻮﻔﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﺣو قرﻮﻟا ﺔﺤﺋار ﺖﻧﺎﻛ

.ﻒﻓرﻷا ﻰﻠﻋو ﻂﺋاﻮﺤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻤﻛاﺮﺘﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻦﺤﻧ :لﺎﻗ .رﺎﺠﻴﺴﻟا ﺎﻬﺒﻧﺎﺠﺑو ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻴﺒﻨﻟا ﺔﺟﺎﺟز ﻲﺑأ ﻊﺿو ةﺄﻔﻄﻣ ﻻو ﺔﺣﺎﺘﻓ ﻪﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﻨﻴﻠﻔﻟا تاداﺪﺴﻟا ﺔﺣﺎﺘﻓ

.بﺮﺸﻳ ﻻو ﻦﺧﺪﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻲﺑأ ﻆﺣ ءﻮﺴﻟو .ﺮﺋﺎﺠﺳ

ﻖﻨﺘﺧا ﻪﻧأ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﺎﻔ

ﻠﺘﺨﻣ ةﺮﻤﻟا هﺬﻫ ﻪﻜﺤﺿ ﻊﻗو نﺎﻛ ﺪﻗو ،ﻲﺑأ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ

.لﺎﻌﺴﻠﻟ ﺮﻄﺿاو

.حﺰﻤﻳ ﻂﻘﻓ نﺎﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ اًﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑر ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ حﺎﻔﺗ ﻞﺧ ﺔﺟﺎﺟز رﺎﻀﺣﺈﺑ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ مﺎﻗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻜﻟو

ﻢﻟ ،ةرﺬﻌﻣ* :لﺎﻗو .ﻚﺤﺿ ﻪﻧأ ﻲﺑﻷ ﺐِﻄﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ .ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿوو

.*.. ﻢﻠﻋأ ﻦﻛأ

.اﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻘﻳ ﻢﻟ ﻦﻋ ﻞﺟﺮﻟا ءﺎﻨﻐﺘﺳا ءارو ﺪﺣاو ﺐﺒﺳ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻛ ﻲﺑأ ﺮﻈﻧ ﻲﻓ

.ﺎﻀﻳﺮﻣ نﺎﻛ ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ نأ ﻮﻫو ﻻأ ،رﺎﺠﻴﺴﻟاو ﺬﻴﺒﻨﻟا

مﺎﻗو ،ﻪﻴﺳﺮﻛ ﺐﻧﺎﺠﺑ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿوو ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺬﻴﺒﻨﻟا ﺔﺟﺎﺟز ﺬﺧأ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ ﻢﺛ ،ﻲﻔﻠﺨﻟا لاوﺮﺴﻟا ﺐﻴﺟ ﻲﻓ رﺎﺠﻴﺴﻟا سﺪﺑ

.ﻦﻴﻔﺼﻧ تﺮﻄﺸﻧا ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻫ هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛو .رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ ﻦﻣ ﺎً ﺑﻮﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻣ ﺐﻠﻃ ﻢﺛ ﺎﻨﻛ .ﻪﻔﺷﺮﻳ ىﺮﺣﻷﺎﺑ وأ ،رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ ﺎﻬﻴﻓ بﺮﺸﻳ ﻲﺑأ ﺖﻳأر ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺧﻷاو

.تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻊﻣ ﺚﻳﺪﺤﻟا أﺪﺒﻳ نأ ﻲﺑأ لوﺎﺣو ،ﺔﻟوﺎﻄﻟا لﻮﺣ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻦﺤﻧ ﺲﻠﺠﻧ

.*؟ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ ﺪﻴﺳ ﺎﻳ اًذإ ﻞﻤﻌﺗ اذﺎﻣو* :ﻲﺑأ لﺄﺳ

.*ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻲﺴﻔﻧ سﺮﻛأ* :تﻮﻤﺗرﺎﻫ بﺎﺟأو

.*؟ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺶﻴﻌﻳ نأ ءﺮﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻫو* :ﻲﺑأ ﻪﻟﺄﺴﻓ

.*ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﻦﻜﻟ ،ﻻ ﻪﻨﻣ* :تﻮﻤﺗرﺎﻫ لﺎﻗ

.*؟اًذإ ﺶﻴﻌﺗ ﻢﻣو* -

.*ﺔﻴﺒﻨﺟأ ﺔﻐﻠﻛ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺲﻳرﺪﺘﺑ مﻮﻗأ* -

.*؟لاﺆﺴﻟﺎﺑ ﻲﻟ ﺖﺤﻤﺳ اذإ ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻤﺤﺗ ﻒﻴﻛو* -

نأ ﺖﻠﻴﺨﺗو ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاو تاﺮﺸﺤﻟا ﻲﻓ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺮﻜﻓ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ

ﻻ ﺎﻀﻳأ ﺎﻤﺑر ﻪﻧأو ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا دﻮﻳ ﻪﻧﻷ بﺎﺑﺬﻟا ﻞﺘﻘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑر تﻮﻤﺗرﺎﻫ

ﺪﻋﺎﺴﻳ نﺎﻛ ﻪﻠﻌﻟو .ﻖﻨﺘﺨﻳ ﻪﻛﺮﺘﻳو بﻮﻛ ﻲﻓ ﻪﺴﺒﺤﻳ ﻻو نﺎﻨﻄﻟا ﻞﺤﻨﻟا دﺎﻄﺼﻳ نﺎﻛ ﻲﺑﺄﻓ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ اﺬﻫ ﻦﻋ ﺖﻌﻤﺳ ﺪﻘﻟ .ﻖﻳﺮﻄﻟا رﻮﺒﻋ ﻲﻓ عدﺎﻔﻀﻟا ﻰﺘﺣ

.ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳ وﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻞﻴﺒﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ سﺎﻧأ ﻦﻋ ﻲﻟ ﻲﻜﺤﻳ اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟو ،*ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ* ﻦﻋ ﻲﺑأ رﻮﺼﺗ نﺎﻛ اذﺎﻣ يردأ ﻻ

ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧإ ﺚﻴﺣ ،ﻪﻤﻬﻓ ﺎﻧأ ﺖﻌﻄﺘﺳاو .ﻪﻨﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟﺎﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ أﺪﺑ يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا

:ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻪﻴﻓ حﺮﺸﻳ رﻮﺸﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻣأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ تﺮﺜﻋ ﺪﻗ

:تﺎﻓﻼﺧ ﻊﺿﻮﻣ ءﺎﻴﻟا ﻰﻟإ ﻒﻟﻷا ﻦﻣ ،ﻢﺳﻻا ﻲﺣﻮﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻫ *ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ*

،بﻮﻌﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺴﺗ ﻻ تﺎﻬﺒﺠﻟاو .ﺢﻟﺎﺼﻤﻟاو ،راودﻷاو ،فاﺪﻫﻷا لﻮﺣ تﺎﻓﻼﺧ تﺎﺣﻮﻟ ﻞﻜﻓ .داﺮﻓﻷاو ،تﺎﻘﺒﻄﻟاو ،بﻮﻌﺸﻟا ﻞﻠﺨﺘﺗ ﻞﺑ ،داﺮﻓﻷاو ،تﺎﻘﺒﻄﻟاو

.ﻊﻗاﻮﻟا عﻮﻨﺗ عاﺮﺗ ﻢﻟ ﻦﻴﻴﺴﻛرﺎﻤﻟاو ﻦﻴﻴﺷﺎﻔﻟاو ،ﻦﻴﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻠﻟ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا نأ ﻂﻘﻓ ﻖﺤﺘﺴﻳ ءﺮﻤﻟاو .ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ حﺎﻔﻜﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ *ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ* ﻦﻜﻟو نﺎﺴﻧﻹا ﻮﻫو ،ﺔﺟذﺎﺴﻟا ﺔﻴﻧﺎﻧﻷا يذ :ﻦﻴﻧﺎﺴﻧإ ﻪﻠﺧاﺪﺑ ىﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎً ﻧﺎﺴﻧإ نﻮﻜﻳ

ﻞﻤﻌﻟا قﺮﻔﻳو .٢ ﻢﻗر نﺎﺴﻧﻹا ﻮﻫو ،ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو ﺮﻴﻤﻀﻟا يذو ،١ ﻢﻗر

ﻪﻨﻜﻟو ،ﻼﺘﻗ ﻞﺘﻘﻟاو ،ﺎً ﺑﺬﻛ بﺬﻜﻟا ﻲﻤﺴﻳو ،ﻞﻋﺎﻔﻟاو ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻴﺑ اًذإ ﻲﻔﻨﻋﻼﻟا

،ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺗﺎﻗ وأ بذﺎﻛ قﻼﻃإو ١ ﻢﻗر ﻪﻧﺎﺴﻧﺈﺑ ﻞﻋﺎﻔﻟا ةاوﺎﺴﻣ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﻧﺎﺠﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﻰﻘﺒﺘﻳ ءﻲﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﺘﻘﻟاو بﺬﻜﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﻲﻔﻨﻋﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟا ىﺮﻳو .ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻞﺘﻘﻟاو بﺬﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ،ﻪﻤﻴﻄﺤﺗ ﻢﻠﻜﺘﻳ ﻮﻬﻓ .ﻚﻟﺬﻛ ﺢﻟﺎﺼﺘﻠﻟ ﺪﻌﺘﺴﻣو ﺮﻬﻘُ ﻳ ﻻ ﻮﻫو .ﺪﻐﻟا ﻒﻴﻠﺣ مﻮﻴﻟا ﻢﺼﺧ ﻲﻓ

.*دﻮﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﺲﻔﻧو ةاوﺎﺴﻤﻟا ﻪﺤﻨﻤﻳو ،وﺪﻌﻟا ﺲﻴﻟو ﻢﺼﺨﻟا ﻦﻋ

ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻣﺪﻧ ﺪﻘﻟو ،ﺮﻴﺜﻜﺑ لﻮﻃأ ﺎً ﺘﻗو ءﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻪﺣﺮﺷ قﺮﻐﺘﺳا ﺪﻘﻟ ﺔﻛرﺎﻣ تارﺎﻴﺴﻟا قﺎﺒﺳ رﺎﻤﻀﻤﺑ ﺐﻌﻟأ ﻲﻜﻟ ﻲﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ ءﺎﻘﺒﻟا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺑ نﺎﺒﻀﻘﺑ ارﺎﻤﻀﻣ نﺎﻛ ،ﻲﺑأ ﻲﻟ ﺎﻫاﺪﻫأ ﻲﺘﻟا ،*ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا تﻼﺠﻌﻟا*

تﺎﻔﻠﻟا دﺪﻋ ﻢﻛ يردأ ﻻ .ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗأ تﺎﻔﻟ داﺪﻋ ﻪﻌﻣو ،ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻋ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺚﻳﺪﺣ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ تارﺎﻴﺴﻟا عدأ نأ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا

.ﺔﻔﻟ ﺔﺌﻤﻟا ﻰﻄﺨﺘﻴﺳ نﺎﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻞﻜﺑ ﻦﻜﻟو ،*ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ*

١ ﻢﻗر نﺎﺴﻧإ ،ﻢﻬﻓأ ﻢﻌﻧ* :ﻲﺑأ لﺎﻗ ،ﻪﺜﻳﺪﺣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻰﻬﻧأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ

.ﻪﺘﻋﺎﺳ ﻲﻓ ﺮﻈﻧو ،*٢ ﻢﻗر نﺎﺴﻧإو

٢ ﻢﻗر نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻜﻟو ،ﺮﺜﻛأ ءﺎﻘﺒﻟا دﻮﻳ ١ ﻢﻗر نﺎﺴﻧﻹا نإ لﻮﻗأ نأ ﺐﺠﻳ* ﻰﻟإ بﺎﻫﺬﻠﻟ ﺄﻴﻬﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻮّ ﻧﺎﻬﻓ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻰﻠﻋﻷ دﻮﻌﺼﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻧﺮﺒﺨﻳ نﺎﺴﻧﻹاو ١ ﻢﻗر نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﺑأ ﻞﻌﺟ ﻦﻴﺤﻟا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣو .*شاﺮﻔﻟا

.ﻪﻟ ﺔﺣﺰﻣ ٢ ﻢﻗر قﻮﻓ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺰﺒﺨﻟا ﻦﻣ ﻊﻄﻗ ثﻼﺛ ﻊﺿو ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا حﺎﺒﺻ ﻲﻓ رﺎﻄﻓﻹا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻳ ٢ ﻢﻗر نﺎﺴﻧﻹا* :لﺎﻗو ﻦﺧﺪﻤﻟا ﺮﻳﺰﻨﺨﻟا ﻢﺤﻟ ﻦﻣ ﺢﺋاﺮﺷ ةﺪﻋ ﺎﻬﻨﻴﺑو ﺾﻌﺑ نﺎﺴﻧﻹا نﻵا ﺲﻠﺠﻳ ﻆﺤﻟا ﻦﺴﺤﻟ ﻦﻜﻟو ،ﻪﻣاﻮﻗ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻳ نأ ﻢﻬﻣ ﻮﻫ ﻢﻛ ﺎﻧأ ﺖﻨﻛو .ﻪﻟﻮﻘﻳ ﺎﻤﻋ ةﺮﻜﻓ يأ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻲﻣأ ىﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .*ةﺪﺋﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ١ ﻢﻗر

ﺎﻨﻣ ﺪﺣاو ﻞﻛ* :ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻛﺎﺴﻟا ﺎﻨﻟ ﻪﺣﺮﺷ يﺬﻟا ﺎﻘﺣﻻ ﺎﻬﻟ ﺢﺿﻮﻳ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا

ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﺎﻤﻬﻗﺮﻔﻳ يﺬﻟا ﺎﻣو اﺬﻜﻫ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ اذﺎﻤﻟ ﺎﻣأ ،*ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﻨﻳ

.ﻪﻤﻬﻓأ ﻢﻟ ﺎﻣ اﺬﻫ ،ﺾﻌﺑ ﻦﻋ

ﺖﻨﻛ ﺎﻣ اذإ ﻲﻨﺘﻟﺄﺳ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻻ

ﺪﺑو ،اﺬﻜﻫ ﺎﻘ

ﻴﺷ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺪﺠﺗ ﻢﻟ ﻲﻣأ ﻦﻜﻟو

ﺎﻣﺪﻨﻋ يﺪﺠﻛ وﺪﺒﻳ ﻪﻧإ ،ﻲﺑأ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﺗﺮﺒﺧأو .ﺾﻳﺮﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻛﺎﺴﻟا نأ ﺮﻌﺷأ نأو .ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻬﺑ ﻒﻴﺤﻧ .ﺔﻴﻋاﻮﻃ اﺬﻜﻫ وﺪﺒﻳ ﻞﺟر ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأو .ﺔﻬﺒﺠﻟا ﻦﻣ دﺎﻋ

،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺻأ ﻪﻧﻮﻟ ،ﻦﻴﻌﻟا ﻲﻓ نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑأ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا

ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺮﺸﺒﻟا ﻲﻗﺎﺒﺑ ﺔ

ﻧرﺎﻘﻣ ار

اﺮﻔﺻا ﺮﺜﻛأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻀ

ﻳأ ﻪﺗﺮﺸﺑ نأ ﺎﻤﻛ

رﺪﺤﻨﻳ ﻪﻓﻼﺳأ ﺪﺣأ نﻮﻜﻳ وأ ،ﺪﺒﻜﻟا ضاﺮﻣأ ﺪﺣأ ﺎﻣإ :ﻦﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺎﺑ ىﻮﺳ ﻲﺑﻷ ﺎﻘﺒﻃ

نﻮﻜﻳ نأ ىﻮﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﻦﻴﻴﻨﻴﺼﻟا ﻞﺜﻣ وﺪﺒﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻤﺑ ﻦﻜﻟو ،ﻦﻴﺼﻟا ﻦﻣ

.ﺎﻀﻳﺮﻣ

نﺎﻛو ،ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ﺪﻨﻋ ﺲﻠﺠﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻦﻣ تﺪﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﺜﻣ ﻒﻟﻷا فﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣو ﻚﻴﻤﺴﻟا ﻲﺒﻄﻟا ﺎﻨﻌﺟﺮﻣ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﺎًﻋﻮﺿﻮﻣ

ﺖﻴﻠﺧأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎﻬﺒﺘﻜﻣ ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﻪﺗﺪﺟو يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ بﺎﺘﻜﻟا ﻮﻫو .ﺪﺒﻜﻟا بﺎﻬﺘﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻛ ﻪﻌﻣو ﻲﺒﺘﻜﻤﻟ روﺎﺠﻤﻟا فﺮﻟا ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻣ نﻵا ﻮﻫو ،ﺎﻬﺘﻘﺷ ﺎﻨﻟوﺎﺣ .*ṿ*و *أ* ﺎﻤﻫو ،ﺪﺒﻜﻟا ṿﺎﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻢﺗو .ىﺮﺧﻷا ﻮﻬﻓ *أ* سوﺮﻴﻓ ﺎﻣأ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺎ ﻳأ ﻒﺸﺘﺴﻧ نأ ﺎ ﻳﻮﺳ ﺎﻬﺘﻗو وﺪﺒﻳأ .ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﺔﻠﻘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ،ثﻮﻠﻤﻟا زاﺮﺒﻟاو مﺎﻌﻄﻟا ﺮﺒﻋ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﻞﻘﺘﻨﻳ

.ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ﻻ اﺬﻫ .ﻼﻛ ؟ﻢﺤﺘﺴﻳ ﻻ نﺎﺴﻧﺈﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ

.*أ* لﺎﻤﺘﺣﻻا دﺎﻌﺒﺘﺳا ﻢﺗ اًذإ .ﺎﻣﺪﻨﻬﻣ وﺪﺒﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد ا ﺪﺟ صﺮﺤﻳ ﻮﻬﻓ

ﻦﻋ ṿﻮﺘﻜﻤﻟا ﻲﻣأ ﺖﻄﺨﺗ .ṿﺎﺼﻣ مﺪﺑ ﺔﺛﻮﻠﻤﻟا ﻦﻘﺤﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﺘﻨﻴﻓ *ṿ* ﺎﻣأ نوﺮﻬﻈﻳ كاﺬﻧآ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳوﺮﻴﻬﻟا ﻲﻨﻣﺪﻣ ﺮﻬﻈﻣ نﺎﻛ ﺎﻬﻛاردإ ﺐﺴﺤﻓ .*ṿ*

تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ رﻮﺼﺗ نﺈﻓ ،ءارﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻈﻨﺑو .ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ رﺎﺒﺧﻷا تاﺮﺸﻧ ﻲﻓ ةﺮﺜﻜﺑ

ﺢﺒﺻأ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﻞﺜﻣ .ﺎﻀﻳأ ﺎﻣﺎﻤﺗ لﻮﻘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻘﺤﻟا ﺮﺒﻋ ﻦﻳوﺮﻴﻬﻟا ﻰﻃﺎﻌﺘﻳ نﺎﻛ

ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟا يروﺪﻟ ةارﺎﺒﻣ ﻦﻴﻌﺑرأو ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻲﻓ* .يروﺪﻠﻟ ﺎًﻓاﺪﻫ لﺎﻣ ﺪﻧﻻور

.*ترﺎﺠﺗﻮﺘﺷ ﻲﺑ فإ وﺎﻓ ﻖﻳﺮﻔﻟ فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ ﺮﻔﺻ دﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻞﺠﺳ ﻞﻴﻠﻗ ﺐﺋاﺮﻟا ﻦﺒﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻌﻳو ﻦﺧﺪﻳ ﻻو ṿﺮﺸﻳ ﻻ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ

.ﻪﻴﻟإ ﻦﻴﻠﻀﻔﻤﻟا ءﺎﻤﻟاو ﻢﺳﺪﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻛ ﺔﻳﻮﻨﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻰﻟإ *ṿ* ﺖﺤﺗ ةرﺎﺷﻹا ﺖﻤﺗ ثﺪﺣأ ﻊﺟاﺮﻣ ﻲﻓو

ﻦﻜﻟو ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﻊﺋﺎﺷ *ṿ* ﻲﺋﺎﺑﻮﻟا ﺪﺒﻜﻟا ṿﺎﻬﺘﻟا نأو ،ﺎﻀﻳأ ىوﺪﻌﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻ

ﺖﻤﺘﻫا ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﻢﻠﻋأ ﻻ .ﻦﻴﻴﻠﺜﻤﻟا لﺎﺟﺮﻟا ﻦﻴﺑ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻲﻨﺘﻟﺄﺳ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ ﺮﻛﺬﺗأ ﻲﻨﻜﻟو ،ﺎ ﻴﻠﺜﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﺔﻟﺄﺴﻤﺑ ﺎ ﻳﺪﺟ

.ﻻﺎﺟر ﻂﻘﻓ ،هﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا رأ ﻢﻟ ﻲﻨﻜﻟو .ةأﺮﻣا ﻊﻣ ﻪﺘﻳأر ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ اذإ ﺎﻣ

ﻰﻟإ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻔﻃﺎﺧ ةﺮﻈﻧ ﻲﻘﻟأو ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻌﻟأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎً ﻧﺎﻴﺣأ ﻢﻬﻣﺎﻣأو ،ﺔﻟوﺎﻄﻟا لﻮﺣ لﺎﺟر ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻠﺠﻳ نﺎﻛ ،ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﺔﻘﺷ ﻞﺧاد تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا تﺪﺟو ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺪﻌﺑأ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟو .فﺮﻇﻷاو قرﻮﻟا ﻦﻣ ماﻮﻛأ

.ﺎ ﻴﻠﺜﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺄﺑ ﺮﻣﻷا ﺖﻤﺴﺣ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻲﻠﻴﻛ اﺮﺘﻴﺑو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺎﻬﻟدﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻫو .جﺎﺟﺪﻟا ءﺎﺴﺤﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻠﺣ ﺎﻬﻳﺪﻳ ﻲﻓو ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﻣأ تردﺎﻏ ءﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ

ﻰﻠﻋو ،ﺎﻬﻌﻣ ﻲﺗﺪﺠﻟ ﻲﻬﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﺚﻴﺣ ،دﺎﺘﻌﻣ ءﻲﺷ

رﺎﻀﺣإ ﺪﻳرأ ﻲﻨﻧإ ﺖﻠﻗو ﺎﻫءارو ﺖﻋﺮﺳأ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ءﺎﺴﺤﻟا عاﻮﻧأ ﺺﺧﻷا

ﺔﻠﻤُﻋ ﻲﻟ سﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺗﺪﺟ نﻷ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺣأ ﺖﻨﻛ .ةﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ءﺎﺴﺤﻟا ﺎﻤﻜـ ṿﻮﺑ ﺐﻴﻄﻟا ﺎﻫﺪﻴﻔﺣ مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،يﺪﻳ ﻲﻓ ﺮﺧﻵ نآ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

ﻢﺛ .*ةﺪﺠﻠﻟ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ* :ﻲﻣأ ﺖﻟﺎﻗ .ﺎﻬﻟ مﺎﻌﻄﻟا رﺎﻀﺣﺈﺑ -ﻲﻠﻋ ﻖﻠﻄﺗ ﺖﻧﺎﻛ

نﺎﻨﺛﻻا ﻦﺤﻧ ﺎﻨﻧﻷ ،ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻨﻀﻌﺑ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﻲﺑأو ﻲﻨﻧأ ﺮﻛﺬﺗأ ﺖﻟز ﺎﻣ .ﺔﻘﺸﻟا تردﺎﻏ

.ﺔﺑرﻮﺸﻟا ﻲﻣأ مﺪﻘﺘﺳ ﻦﻣ ﻰﻟإ رﺰﺤﻧ ﺎﻨﻛ

.*ﺢﺟرﻷا ﻰﻠﻋ ،ﻢﻌﻧ* :ﻲﺑأ لﺎﻗو .*ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ يﺬﻟا ﻞﺟﺮﻠﻟ ﺎﻤﺑر* :ﺖﻠﻗ

زﺎﻔﻠﺘﻟا مﺎﻣأ ﺲﻠﺠﻧ ﻲﺑأو ﺖﻨﻛ .ﻲﻣأ تدﺎﻋ ﻰﺘﺣ ﻼﻳﻮﻃ ﺎً ﺘﻗو ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺳا ﺪﻘﻟ

ﻦﻳﺪﻨﺴﻤﻟا يذ ﺎﻬﻴﺳﺮﻛ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻲﻣأ ﺖﺴﻠﺟ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻟﺄﺳ ،ﻲﺳﺮﻜﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ اًدﻮﺟﻮﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا ṿﺎﺘﻜﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺖﻣﺎﻗو ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻟ حﺮﺷ ﺪﻘﻟ* :ﺖﻟﺎﻘﻓ ،ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ةﺪﻤﻟا هﺬﻫ لاﻮﻃ ﻪﺘﻠﻌﻓ ﺎﻤﻋ ﻲﺑأ

.*ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ

ﺎﺴﻤﺤﺘﻣ نﺎﻛ ﻮﻧﺎﻫو* .ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺰﻐﻧو .*ﺎﻘﺣ ﺎﻘﻴﺷ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ ﺪﻘﻟ* :ﻲﺑأ لﺎﻗ

.*؟ﻚﻟﺬﻛ ﺲﻴﻟأ ،ا ﺪﺟ

ﻢﺛ .*ﻪﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ،مﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ةﺮﻴﺜﻣ رﺎﻜﻓأ ﺎﻬﻧإ .ﺢﻴﺤﺻ اﺬﻫ .ﻢﻌﻧ* :ﻲﻣأ ﺖﻟﺎﻗ

.ﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ةءاﺮﻗ ﻲﻓ ﺖﺴﻤﻐﻧا

ﺎﺘﺴﻳﺮﻛ ﺐﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ .ةءاﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻼﻳﻮﻃ ﺎً ﺘﻗو ﻲﻀﻘﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺑأ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ

نأ ﻢﻠﻋأ ﺖﻨﻛ ،ﺖﻴﺒﻟا ءوﺪﻬﻟا دﻮﺴﻳ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ .نﻼﻴﺳ لوﺎﺑ ﺪﺋﺎﺼﻗو ﻒﻟﻮﻓ ﻲﺗآ ﺖﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋو .أﺮﻘﺗو ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا *ﻪﻴﺗﻮﻔﻟا* ﺎﻬﻴﺳﺮﻛ ﻲﻓ ﺲﻠﺠﺗ ﻲﻣأ ﺖﻈﻘﻴﺘﺳا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ،يدﻮﺟو كرﺪﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻈﺤﻠﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻰﻟإ

ﺖﻨﻛ ﺎﻣ اذإو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻢﻛ ﻲﻨﻟﺄﺴﺗو ﻲﻟ ﺮﻈﻨﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻻوأ ﻢﻠﻗﺄﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋو ﻮﺘﻠﻟ

.نﺎﻋﻮﺟ

ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟﺎﺑ ﺊﻴﻠﻣ ﻒﻓرﻷا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺣ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻛو ﻊﺿﻮﺑ ﺖﻣﺎﻗ يﺬﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا فﺮﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺻ ﻦﻛر ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻲﻣأ ﺺﺨﺗ ﺐﻟﺎﻐﻟا

ﻞﻴﻟد ﺎﻀﻳأ ﻚﻟﺬﻛو ،ﻚﻴﻟﺎﺴﻧﻮﻛ تﺎﻳاور ﻦﻣ دﺪﻋ ﻪﺑ نﺎﻛ .ﻪﻴﻓ ﻲﺑأ ﺐﺘﻛ ﺾﻌﺑ

ﻒﻴﻫ ﺎﺘﺳﻮﻛأ* ﺔﻛرﺎﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻣو ،*ﻦﻜﻧﻮﻔﻠﻴﺗ* ﺔﻛرﺎﻣ هزﺎﻬﺠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺣ ﻲﺑأ ﻊﻣ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺖﻟدﺎﺒﺗ ﻮﻟ دﻮﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻪﺗﺰﻬﺟأو *٢٥٠ ﻢﻬﻏاﺮﻓ ﺖﻗو ﻲﻓ ةﺮﺜﻜﺑ نوؤﺮﻘﻳ ﻦﻤﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻲﺑأ ﻦﻜﻟو ،ﺎﻬﺗأﺮﻗ ﻲﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟا

.ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا تﻼﻣﺄﺘﻟا ﻲﻓ نﻮﺴﻤﻐﻨﻳ ﻦﻤﻣ وأ

ﺢﺒﺻأ اﺮﻴﺧﺄﻓ .ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ا ﺪﺟ ةﺪﻴﻌﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻀﻳأ ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟ ﺎﻤﺑﺮﻟو

،ﻲﺑأ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻀﻓﺮﻳ ﻻو رﺎﻜﻓﻷاو ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻋ ﻪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺺﺨﺷ ﺎﻬﻳﺪﻟ

ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ءﺮﻤﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ اذﺎﻤﻟ لءﺎﺴﺘﻳ نﺎﻛو ،ṿﺎّ ﺘُ ﻜﻟ ﺔﻃﻮﻠﻐﻣ ﺎﻣﺎﻫوأ ﺎﻫﺮﺒﺘﻌﻳ يﺬﻟا

.ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏو ﺐﺘﻜﻟا ﻲﻓ ىﻮﺳ نﻮﺸﻴﻌﻳ ﻻ سﺎﻧأ ﻲﻓ

ﻊﺑﺎﺗأ ﺖﻨﻛ .ﺐﺘﻜﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ زﺎﻔﻠﺘﻟا مﺎﻣأ ﻲﺘﻗو ءﺎﻀﻗ ﺐﺣأ ﺎﻀﻳأ ﺎﻧأ ﺖﻨﻛو

ﻞﻘﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻚﻟذ- ﻮﻓﻮﻐﻧﻮﻜﻟا ﺐﺣأ ﺖﻨﻛو ،*ﺰﻧﻮﺘﻟﺎﻓ يد* ﻞﺴﻠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻴﺧأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻠﺣر ﻲﻓ ﺶﺣﻮﺘﻤﻟا ṿﺮﻐﻟا ﻰﻟإ ﻮﻓﻮﻐﻧﻮﻛ ﺐﻋﻻ ﻪﻴﻓ

،ﻮﻜﺴﻴﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺳ عراﻮﺷ ﻲﺴﻴﻟﻮﺒﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻲﺑأ ﻊﻣ ﺪﻫﺎﺷأ ﺖﻨﻛو -ﻖﻴﻘﺸﻟا ﻊﻣ ﻪﻜﻟﻮﺗ ﻢﻴﺗ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا روﺎﺤﻤﻠﻟ *ﺔﻌﺴﺗ ṿﺮﺿ ﺔﺛﻼﺛ* ﻲﻋﻮﺒﺳﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو

.ﻦﻴﻠﻳﺪﻨﻴﻓو مﻮﻓ ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ةﻮﻗ ﻞﻀﻔﺑ ﺮﻠﻴﺟ روأ ﺮﺣﺎﺴﻟا ﻪﻴﻓ مﺎﻗ يﺬﻟا ءﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟذ اًﺪﻴﺟ ﺮﻛﺬﺗأ ﺖﻟز ﺎﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻤﻣ ﻦﻴﻛﺎﻜﺴﻟاو كﻮﺸﻟا ﻲﻨﺜﺑ ﺎﻫﺪﺣو هرﺎﻜﻓأ يد ﺖﺴﺗ* ةﺎﻨﻗ ﺪﺿ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ىﻮﻋد ﻊﻓﺮﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﻦﻳﺪﻫﺎﺸﻤﻟا نﻷ ﻚﻟذو ﺎﻫﺪﻌﺑ

ﻦﻜﻟو ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟإ ﺖﻋﺮﺳأ ﺎﻀﻳأ ءﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ .ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا *فإ

ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ار

اﺮﻜﺗو ار

اﺮﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻟ .ﻲﻨﻠﺼﺗ ﻢﻟ هاﻮﻗ

:ﻲﻨﻫذ ﻲﻓ ددرأ ﻢﺛ ،ﻲﻨﻴﻋ مﺎﻣأ ﺾﻣﻮﺗ نأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو تﺎﻛﻮﺸﻟا ىﺪﺣإ ﺖﻧﺎﻛ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﻞﻣأ ﺔﺒﻴﺧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗأ ﻢﺛ *!ﻲﻨﺤﻧا ،ﻲﻨﺤﻧا* نﺎﻛ ﻪﻧﻷ ،ﻲﺑﺎﺼﻋأ ﺮﻴﺜﻳ ىﺮﺣﻷﺎﺑ نﺎﻛ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻦﻜﻟو ،ﺎﻨﻌﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻲﻣأ

ﺖﻧﺎﻛ .ﺮﻣﻷا روﺪﻳ مﻼﻋو ﻦﻣ نﺎﻛ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ حﺮﺷأ نأ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ

.ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻒﻐﺸﺑ رﺎﺒﺧﻷا ﻂﻘﻓ ﻊﺑﺎﺘﺗ

***

ﺎﻧأ ﺎﻨﻠﺑﺎﻗ ﻰﺘﺣ ،ﻮﺒﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻴﺴﻣﻷا ﻚﻠﺗ ءﺎﻀﻗ ﻰﻠﻋ مﺎﻳأ ﺔﻌﻀﺑ تﺮﻣ لﺰﻨﻤﻟا ﺎﻨﻛﺮﺗ ﺪﻗ ﺎﻨﻛو ،ةﺮﻴﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ نﺎﻛ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ يﺪﻟاوو

ﻻ ﺎﻨﻛ .*ﻦﻴﺠﻨﺑﻮﺗ ﻲﺟ سإ ﻲﺗ* ﻖﻳﺮﻔﻟ ةارﺎﺒﻣ ﺪﻫﺎﺸﻧ نأ يﺪﻟاوو ﺎﻧأ ﺪﻳﺮﻧ ﺎﻨﻛ .ﻮﺘﻠﻟ نﺎﻛ .ةﺮﻴﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻣ يﺪﻟاو غﺮﻔﺗو ،ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻄﻌﻟا ﻲﻓ لاﺰﻧ ﺎﻫﺮﻛﺬﺗأ ﺖﻟز ﺎﻣ ،ﻪﻋارذ ﺖﺤﺗ نﻮﻠﻟا ﺔﻴﻨﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﻤﺤﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻪﻘﻓاﺮﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻌﻣ ﺎﻬﻠﻤﺤﻳ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ ،اًﺪﻴﺟ

.ﻲﻣأو ﺎﻧأ

ﻻإ ،ءﺎﺴﻔﻨﺨﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺲﻜﻟﻮﻓ ةرﺎﻴﺴﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ كﻼﺘﻣا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎﻨﻟﺰﻨﻣ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ،ﻪﺘﺟارد مﺪﺨﺘﺴﻳ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﺎﻤﻬﺑ ﺖﻠﻣﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ،ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻚﻠﺗ* .لﺰﻨﻤﻟﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻢﻟ ،ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﺎﻫﺪﻴﺴﺠﺗ ﺪﻴﻌﺘﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ةﺎﻴﺣ ﺺﺨﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻣأ

٧٣ /٧ /٢٧* :ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺎﻬﻔﻴﺷرأ ﻲﻓ ﺪﺟﺄﻓ .ءﺎﺴﻔﻨﺨﻟا ﻪﺗرﺎﻴﺳ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ

/٣ /١٨* وأ *٤٦ ﻢﻗر ﺮﺠﻨﻠﺘﻳور عرﺎﺷ ﻲﻓ ﻦﺋﺎﻜﻟا ،ﺎﻨﻴﻓ ىﺪﻟ ﻦﻘﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ 74 /4 /9* وأ *١٤.٥٩٠ داﺪﻋ ةءاﺮﻗ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ٧٤

،*ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ ءﺎﻄﻏ* ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﻦﺟﺎﻔﺴﻜﻟﻮﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟ مﺪﻗ ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ

جﺪﻳﺮﺒﻣﺎﻛ ﻰﻟإ ﺔﻠﺣر وأ ،ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺤﻨﻣ ﺐﻠﻃ ،ةﺄﻓﺎﻜﻤﻛو

.**1974 مﺎﻋ ﻦﻣ ﻮﻳﺎﻣ ﻲﻓ *ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺮﻤﺗﺆﻣ رﻮﻀﺤﻟ* يﺪﻟاو مﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻪﺘﺟارد ṿﻮﻛﺮﺑ ﻢﻬﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ ،ﺮﻛﺬﺗأ ﺎﻣ ﺐﺴﺤﺑو نأ ﻪﻴﻠﻋ نأ ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ṿﺎﺟأو ،*؟ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ ﺪﻴﺳ ﺎﻳ ،ﻪﺠﺘﺗ ﻦﻳأ ﻰﻟإ* :ﻪﻟاﺆﺴﺑ

اًذإ* :ﺎﻣ

ﺎﻤﺗ ﺎﻣ

زﺎﺣ وﺪﺒﻳ نأ ﻪﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ،ﻲﺑأ ﻪﻟ لﺎﻗ .ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻳ

ﻊﺟﺮﻳ ﻲﺑأ مﺰﺣ نﺎﻛ .*كﺎﻨﻫ ﻰﻟإ ﻚﺑﺎﺤﻄﺻﺎﺑ ﻮﻧﺎﻫو ﺎﻧأ مﻮﻘﻨﺳ ،ﺔﺟارﺪﻟا كﺮﺘﺘﻠﻓ ﻪﻣﺰﺣ نﺎﻛ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو ،ةدﺎﻋ ﺞﻬﺘﺒﻤﻟا ﻪﺗﻮﺻ ﻲﻓ ةدﺎﺠﻟا ﺔﺤﻤﻠﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﻲﺑأ مﺎﻣأ ﻒﻘﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑر .ﺔﻗﻮﻣﺮﻤﻟا ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻳ

.رﺎﺠﻴﺴﻟاو ﺬﻴﺒﻨﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﺪﻌﺑ ،تاﺬﻠﻟ مدﺎﻬﻟا ةرﻮﺻ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻰﻟإ ﺎﻨﻌﺒﺗو ،لﺰﻨﻤﻟا ﻂﺋﺎﺣ راﻮﺠﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺘﺟارد ةدﺎﻋﺈﺑ مﺎﻗ اﺬﻬﻟ ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﺘﺒﻛر ﻞﻫ* :لﺄﺳ ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻪﻴﻓ ﺢﺘﻔﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .ṿأﺮﻤﻟا

.DS ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﺻﻷا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻋأو ،ﺎً ﻴﻓﺎﻧ ﻪﺳأر تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺰﻫ *؟DS

،ﻒﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻧأ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺒﻛر ،ṿأﺮﻤﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا يﺪﻟاو جﺮﺧأ ﺎﻣﺪﻌﺑو

نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺐﺤﺴﻴﻟ هﺪﻳ ﺪﻣ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻮﻫ نﺎﻛو .مﺎﻣﻷا ﻲﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫو

اﺬﻫ نﺎﻛو .*ﻲﺘﺟوز ﻞﺜﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ فﺮﺼﺘﺗ ﻚﻧإ* :يﺪﻟاو لﺎﻗ .ﻪﻄﺑﺮﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ نﺎﻛو

يﺪﻟاو نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑﺮﺗ ﺎﻣ ﺎﻤﺋاد ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻮﻫ

دﺮﺳو ،ﺮﻄﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻊﻀﺗ ماﺰﺤﻟا ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﺎﻬﻧأ ،ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻟ حﺮﺷ ﺪﻗ هذﺎﻘﻧإ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺺﺨﺸﻟا نﺎﻛو ،ﺖﺒﻠﻘﻧا تارﺎﻴﺳ ﺺﺼﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﻴﺳﺮﻛ ﻰﻟإ ﺎًﻃﻮﺑﺮﻣ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ ﻖﺋﺎﺴﻟا راﻮﺟ ﻰﻟإ ﺲﻟﺎﺠﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻮﻫ ﺎﻬﻨﻣ ﺐﻛﺮﺗ نأ ﻦﻣ ،ﺮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻘﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻫأ نﺎﻛ ﻲﻣأ نأ ﻻإ .نﺎﻣﻷا ماﺰﺤﺑ

.نﺎﻣأ ماﺰﺣ نود ﻲﺑأ راﻮﺟ ﻰﻟإ ةرﺎﻴﺴﻟا

ﺐﺟﻮﻳ ﺎً ﻧﻮﻧﺎﻗ اوﺮﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ يﺪﻟاو جﺎﻋﺰﻧا ىﺪﻣ ،اًﺪﻴﺟ ﺮﻛﺬﺗأ ﺖﻟز ﺎﻣ ﻲﻨﻧأ ﺎﻤﻛ

مﺎﻋ تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻲﺳاﺮﻜﻟا ﻲﻓ ﺐﻛﺮﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ءاﺪﺗرا

ﻪﻴﻠﻋ ﺪﺣأ ﻲﻠﻤُ ﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﻷ ﻞﺑ ،اﺮﻄﺧ ﻪﻴﻓ ىﺮﻳ ﻪﻧﻷ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ .١٩٧٦

ﻻو ،لﺰﻨﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻠﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻷ ،ﻪﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻪﻠﻌﻔﻳ ﺎﻣ

موﺎﻗ .ﺦﺒﻄﻤﻟا ةﺪﺋﺎﻣ ﻰﻟإ ﺲﻠﺠﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﻒﻴﻛ ﺎﻀﻳأ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻠﻤﻳ نأ ﺪﺣأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

طﻮﺑﺮﻣ ﻮﻫو ﻪﺗرﺎﻴﺳ دﻮﻘﻳ نأ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻠﻴﻃ ﺾﻓر ﺪﻘﻓ ؛نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ءاﺪﺗرا ﻲﺑأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺊﻴﺴﻟا وأ ﺪﻴﻌﺴﻟا ﻪﻈﺣ ﻮﻫ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ فﺮﻋأ ﻻ .نﺎﻣﻷا ماﺰﺤﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺐﻜﺗرا ،لﺎﺣ يأ ﻰﻠﻋ .ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ عرﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﻪﺗرﺎﻴﺳ ﺖﻓﺮﺤﻧا ﻰﻄﻋأ ﻪﻧﻷ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ماﺰﺤﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻮﻫ ﻪﻠﻌﻔﻳ ءﻲﺷ لوأ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ

.ﻪﻨﻣ ﺔﻳﺮﺨﺴﻠﻟ ﺎً ﺒﺒﺳ يﺪﻟاو ﻲﺑأ ﻰﻄﻋأ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻲﻣﻷ ﻲﺑأ ﻰﻜﺣ ﺎﻤﻛو ،عرﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻔﻄﻌﻧا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﻓ ،ﻪﺘﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻪﻧﺄﺑ سﺎﺴﺣﻹا *ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ*ـﻟا اﺬﻬﻟ

Déesee*:*ـﻟا ﻪﺗرﺎﻴﺴﺑ ارﻮﺨﻓ ﻲﺑأ نﺎﻛ .ﻰﻨﻤﻴﻟا هﺪﻴﺑ ṿﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻤﺑ ﻚﺴﻣأ نأو

ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةرود ٥٥٠٠و نﺎﺼﺣ ١٠٠ ،تﻼﻘﻧ ﺲﻤﺧ ﺎﻬﻟ ،3ﻢﺳ 2175

ﺎﻬﺘﺑﺮﺠﺘﺑ مﻮﻘﻳ نأ ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﺑأ ضﺮﻋو .ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ لﻼﺧ ﺔﺌﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ

نﻵاو* تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﻼﺋﺎﻗ .ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا ةآﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟ ﺰﻤﻏو .ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻊﺘﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ تﺪﺟو .ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﺎﻗو ،*ﻚﻠﻣﺎﻧأ ﻰﻠﻋ ﺾﻋ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﻤﻧ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﺮﺴﺑ ةدﺎﻴﻘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻧ نأ

ﻰﻠﻋ يﺪﻟاو ﺮﻘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻨﺘﻠﻄﻋ رﻮﺻ ﺪﻫﺎﺸﻧ ﺎﻨﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا

نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺮﻌﺷأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ .عﺮﺳأ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻴﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﺋﺎﻔﻟ ﻚﻟذ ﻲﻓ نﺎﻣأ ﺔﻣﺰﺣأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻧأو

.ﺖﻗﻮﻟا

،تﻮﻣ ﺔﻠﺣر ﻰﻟإ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺣﺮﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ لﻮﺤﺗ لﺎﻤﺘﺣا ةﺮﻜﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ فﻮﺨﻟﺎﺑ ﺮﻌﺷأ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧﻷ اﺬﻫ نﺎﻛ ﺎﻤﺑر .ﻲﻫﺎﺒﺘﻧا ﻲﻋﺮﺘﺴﺗ

،ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ةرﺎﺤﻟا ﻰﻟإ فﺮﺤﻨﺗ ةدﺎﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﻷ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ﻲﺗﺪﻟاو ﻰﻟﻮﺘﺗ ﺪﺣﻷا مﻮﻳ ﻲﻘﺋﺎﺳ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ،يﺪﻟاو ﻊﻣ ﻲﻨﺑﺎﺘﻨﻳ ﻢﻟ رﻮﻌﺸﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻟو

.ةآﺮﻤﻟا ﻲﻓ ءاردزﺎﺑ -ﺪﻳﺪﺷ ءﻂﺒﺑ ﻪﺗرﺎﻴﺳ دﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺮﻴﺒﻌﺗ- ﺲﺒﻨﻳ ﻢﻟ .ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻧﺬﺧأو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﺪﺣأ ﺎﻧﺬﺧأ

:ﻪﻟﺄﺳو ﻪﻴﻟإ يﺪﻟاو ﺮﻈﻧ ﺎﻣ ﺖﻗو ﻲﻓو .ﺔﻔﺷ ﺖﻨﺒﺑ ﻖﻳﺮﻄﻟا لاﻮﻃ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ .*ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎً ﺒﺣﺎﺷ وﺪﺒﺗ ﺖﻧﺄﻓ ؟ﺐﻌﺘﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﻞﻫ ،ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ ﺪﻴﺳ*

،يﺪﻟاﻮﻟ ﺮﻣﻷا قﺮﻳ ﻢﻟو .ثﺪﺤﺘﻟا تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ةﺮﻤﻟا

ﻲﻓ أﺪﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،ثﺪﺣ ﺎﻤﺑ ﻲﺗﺪﻟاو ﺮﻴﻌﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﻮﻨﺴﻟ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻞﻇو نﺎﻛ* .ﺎﻬﺑ ﻦﻣآ ﻲﺘﻟا رﺎﻜﻓﻷا وأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا لﺎﻌﻓﻷا دﺮﺳ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ،*ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ* ـﻟا اﺬﻫ ،ﻪﺘﻳؤر ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

.*!تﻮﺻ يأ رﺪﺼﻳ ﻢﻟو ،ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﺼ

****

ﺋﺎﻏو ،ﺎً ﺒﺣﺎﺷ ﺲﻠﺠﻳ

.ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜﻛأو ،ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺮﺜﻛأ ،يﺪﻟاو ﻞﺜﻣ يﺮﻫﻮﺟ ﻲﻓ نﻮﻛأ نأ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺖﻴﻨﻤﺗ

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فوﺮﻈﻟا ﺪﺿ ﺔﻨﺼﺤﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ثﺮﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ

نﻮﻜﻳ نأ ﺖﻴﻨﻤﺗ ﻢﻛ .ﺮﻴﺒﻛ رﺮﺿ نود ةﺎﻴﺤﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ روﺎﻨﻳ ﺎﺼﺨﺷ ،تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو

ﻦﻴﺑ راودﻸﻟ ﻻدﺎﺒﺗ ﺮﻣﻷا نﻮﻛ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا نأ ﻻإ !ﺔﻃﺎﺴﺒﻟا هﺬﻬﺑ ﺮﻣﻷا

يأ ؟اﺮﺧﺆﻣ تأﺮﻗ اذﺎﻣ .ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﺲﻨﺗ ﻞﺜﻣ ،تاﺮﺒﺨﻟاو ﺔﺛورﻮﻤﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا

ﻚﻠﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﺑ مﻮﻘﻳ فﻮﺳ ،ﺔﺛورﻮﻤﻟا ﻪﺗﺎﻨﻴﺟ ﺐﺒﺴﺑ طﻼﺘﺧﻻا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﻳ ﺺﺨﺷ ﻞﻤﺤﻳ ﻦﻣ ﺎﻣأ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻞﻜﺸﺘﺘﺳو تﻻﺎﻔﺘﺣﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ لﻮﻴﻤﻟا

ﻚﻠﺘﻟ ﺎﻘ

ﺒﻃ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻂﻤﻧ ﻖﻤﻌﻳو ṿﺎﺤﺴﻧﻼﻟ ﻞﻴﻤﻴﺴﻓ ،ﺔﻟﺰﻌﻠﻟ ﻻ

ﻮﻴﻣ ﻪﻠﺧاﺪﺑ

تاﺮﻴﻐﺗ ﺐﺒﺴﺗو تﺎﻨﻴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا نﺈﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

.غﺎﻣﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ

ﻦﻣ عﻮﻨﻛ ﺎً ﻧﺎﻴﺣأ ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﻪﺒﺣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺐﺤﻤﻟا نأ ،اﺮﻴﺜﻛ اﺬﻫ ثﺪﺤﻳ ﻻأ

اﺬﻫ ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ ﻻ ،يﺪﻟاو ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺮﻜﻓأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ؟ﻪﻳﻮﻤﺘﻟا عاﻮﻧأ ﺔﻄﻘﻨﻛ ﺎﻫارأ ﺖﻨﻛ ﻞﺑ ،ثدﺎﺣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﺗﺎﻓو ىرأ ﻻ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧأ ﺔﺻﺎﺧ .عﺎﺒﻄﻧﻻا

،ﺎﻨﻌﻣ ﺶﻴﻌﻠﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻪﻴﻓ ﻞﻘﺘﻧا يﺬﻟا مﻮﻴﻟا ﻦﻣ أﺪﺑ يﺬﻟا ﻂﺨﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺧأ اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا ﺮﻴﺴﻳ نأ ﻊﻗﻮﺗ فاﺮﻃﻷا ﺪﺣأ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ

.كاﺬﻧآ ﻮﺤﻨﻟا

ﻰﻠﻋ اﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﺘﺿﺮﻋ .ﻪﺗرﺎﻴﺳ فﺮﻓر ﻰﻟإ يﺪﻟاو ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻨﺘﺴﻳ ةرﻮﺻ كﺎﻨﻫ

ﺎً ﻨﻴﻤﺳ يﺪﻟاو اﺪﺑ ﻒﻴﻛ ﺖﺌﺟﻮﻓو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ةرﻮﺼﻟا رأ ﻢﻟ ﺎ ﻴﺼﺨﺷ ﺎﻧأ ،ﺔﻘﻳﺪﺻ ﻪﺟو يأ ﻒﺸﺘﻜﺗ نأ ﻲﺘﻘﻳﺪﺻ ﺖﻟوﺎﺣ .ﻲﺗﺮﻛاذ ﻲﻓ ﻢﺠﺤﻟا اﺬﻬﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻧإ ﺚﻴﺣ ،ﻪﻬﺟوو ﻲﻬﺟو ﻦﻴﺑ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ﺚﺤﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ .ﻪﻨﻴﺑو ﻲﻨﻴﺑ ﻪﺒﺸﻠﻟ لﺎﻘﺛﻷا ﻊﻓر نإ ﻰﺘﺣ* ﺎ ﻴﺒﺴﻧ ﻒﻴﺤﻨﻟا ﻲﻤﺴﺟو ﻪﻤﺴﺟ ﻦﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﻪﺟو ﻻ نﺎﻛ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﺖﻟدﺎﺒﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺖﻄﻘﺘﻟا .*ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎً ﺌﻴﺷ ﺮﻴﻐﻴﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ

،ةراﺪﺘﺳا ﺮﺜﻛأو اﺮﻴﺜﻛ ﻊﺳوأ كﺪﻟاو ﻒﻧﺄﻓ ،ﻒﻧﻷا ﺲﻴﻟ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ* :ﺖﻟﺎﻗ .ﻲﻨﻴﺑو

ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﺲﻔﻧ ﻚﻟ نأ ﺢﺟرﻷا ﻰﻠﻋ .هﺎﻔﺸﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻀﻳأو .دﺎﺣ ﻮﻬﻓ ﻚﻔﻧأ ﺎﻣأ

.ﻲﺑأ ﻲﻨﻴﻋ يﺎﻨﻴﻋ ﻪﺒﺸﺗ نأ اًﺪﺑأ ﻲﻟﺎﺒﺑ ﺮﻄﺨﻳ ﻢﻟ ﻲﻨﻧﻷ ،ﻚﻟذ ﻲﻧﺄﺟﺎﻓ .*ﻦﻴﺘﻨﻳﺰﺤﻟا

.*؟ﻞﺒﻗ ﻦﻣ اﺬﻫ ﻆﺣﻼﺗ ﻢﻟأ* :ﺖﻟﺎﻗ .*؟ﻚﻟذ ﻦﻳﺪﻘﺘﻌﺗ ﻞﻫ* :ﺎﻬﺘﻟﺄﺳ

ﻚﻟذ لﻮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺎﻤﻴﺳو ﻼ

ﺟر ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .يﺪﻟاو ﻰﻟإ تﺮﻈﻨﻓ ،ةرﻮﺼﻟا ﻲﻨﺘﻄﻋأ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻊﺟﺮﻳ ﺎﻤﺑرو ﺎﺣﺮﻣ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﺎً ﺋدﺎﻫ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﺎً ﻴﺿار اﺪﺑ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺎﻘﺣ

اﺬﻫ ﻊﺟﺮﻳ نﺎﻛ ﺎﻀﻳأ ﺎﻤﺑر وأ .ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﺗﻮﺤﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻا طﻮﻄﺧ ﻰﻟإ اﺬﻫ

ﺐﺠﻳ نﺎﻛ ،ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻋﻮﻓﺮﻣ ﻪﻴﺘﺒﻛر ىﺪﺣإو ،كﺎﻨﻫ ﺎﻬﺑ ﻒﻘﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ- ﺎﻔ

ﺋﺎﺧ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ ؛ةﺪﻴﻘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ اﺪﺑو ﺔﻴﻤﺳر ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا وﺪﺒﺗ نأ

.سإ يد ـﻟا ﻪﺗرﺎﻴﺳ جﺎﺻ جﺎﻌﺒﻧﺎﺑ ﻪﻧزو ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻣ -ﺢﺟرﻷا

ﻒﺸﺘﻜﺗ نأ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﺘﻘﻳﺪﺻ نأ ﻻإ ،ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ حﺮﻔﻟا ىرأ ﺎﻤﺋاد ﺖﻨﻛ

ﺎﻣ ﻲﻓ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻘﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛو .ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻠﺧ ﻦﻣﺎﻜﻟا نﺰﺤﻟا تﺪﺑ ،ﺮﺧآ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺖﻀﻀﻏو ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻰﻟإ تﺮﻈﻧ .ةرﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﺺﺨﻳ

ﺖﻟﺎﻃ ﺎﻤﻠﻛو ،نﺰﺤﻠﻟ ﺎً ﻨﻴﻌﻣ ﻼﻜﺷ ءﺮﻤﻟا ىﺮﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو ،ﻦﻴﺘﻤﺗﺎﻗ هﺎﻨﻴﻋ

ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﻌﺿو نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺮﺧآ ءﻲﺷ ﻞﻛ اﺪﺑ ،ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ يﺰﻴﻛﺮﺗ ةﺪﻣ

.حﺮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻫﺎﻈﺘﻳ نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ اﺪﺑو ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ ﻦﻴﺑ تاﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﻒﻘﻳ يﺬﻟا رﻮﺼﻟا مﻮﺒﻟأ ﺖﻄﻘﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﻲﺒﺘﻜﻣ راﻮﺠﺑ ضرﻷا ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﻣ نﻵا ﻮﻫو ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﺗﺪﻟاو ﻪﺘﻌﻤﺟ ءﻲﺷ ﻞﻛ .ﻲﺗﺪﻟاو ﺔﻘﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺬﺧأ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻒﺼﻧ

،تارﻮﺸﻨﻤﻟاو ،تﻻﺎﻘﻤﻟاو ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ،تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ اًدﻮﺟﻮﻣ نﺎﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ تدرأ .ﻲﻨﻣز ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳرﺎﻛﺬﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟاو

ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻲﻓ ﻼﻣأ مﻮﺒﻟﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺟﺮﺧﺄﻓ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻰﺘﻣ فﺮﻋأ

.كﺎﻨﻫ ءﻲﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟ .ﺎﻫﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺎﻣ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻲﻨﻨﻜﻟ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻫ ةرﻮﺼﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا سإ يد تﻼﻳﻮﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﺮﺼﻋ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ فﺮﻋأ نأ ﻂﻘﻓ تدرأ ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ

.تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ وأ ﻞﺒﻗ ﺖﻣﺎﻗ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو ،ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗ ،ﻦﻴﺘﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟإ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻤﺴﻗ ﺪﻘﻓ اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا ﻲﻓ تﺮﻜﻓ اذإ .*رﺎﻫ ﺪﻌﺑ*و .*رﺎﻫ ﻞﺒﻗ*ـﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺑ ﺮﺜﻛﻷا ﻲﻫ ﺔﺒﻘﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﺑرو ،ﺎﻨﻫ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻴﻨﻣز ﺔﺒﻘﺣ ﺖﻄﻘﺳ ﺪﻘﻓ ،ﻮﺤﻨﻟا

ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ نأ ﺪﻘﺘﻋأو ،ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﺔﺒﻘﺣ ﻲﻫو ،اﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﺒﻘﺣ ﻼﻴﻠﻗ ﻖﺒﺴﺗو تﻮﻤﺗرﺎﻫ دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﺔﺒﻘﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﺎﻤﺑر

جاوز ذﺎﻘﻧإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ

.ّيﺪﻟاو

ﺲﻜﻌﻟاو يﺪﻟاو ﻲﻓ ﻲﺗﺪﻟاو يأر ﻦﻋ ﻲﺴﻔﻧ لﺄﺳأ ﻢﻟ ،ﻼﻔﻃ ﺖﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻢﻟ .ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ مﻷاو ṿﻷا نﺎﻛ .ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ نﻮﻤﺘﻨﻳ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ءﺎﺑﻵا .ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ .يﺪﻟاو نﺄﺸﺑ ﻲﻣأ ﺞﻋﺰﻳ ءﻲﺷ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻂﻗ ﻲﻟﺎﺒﺑ ﺮﻄﺨﻳ

ṿﺎﺒﺳأ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗ ،ﺎﻀﻌﺑ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ياﺪﻟاو رﺎﺘﺧا اذﺎﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻲﺴﻔﻧ ﺖﻟﺄﺳ

ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ :ﺔﺤﺿاو ﻲﺗﺪﻟاﻮﺑ يﺪﻟاو ﺖﺒﺠﻋأ ﻲﺘﻟا ṿﺎﺒﺳﻷا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ* ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻟإ اًﺪﻴﺟ ًءادأ ﺖﻘﻘﺣو ﺔﺑﺎﺷ ةﺎﺘﻔﻛ ا ﺪﺟ ﺔﺑاﺬﺟ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﻮﻴﺤﺑ ﺺﻗﺮﻳ ﺢﺒﺻأ ﻲﺗﺪﻟاو ﻞﻀﻔﺑ .*ﻪﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ نﺎﺴﻠﺠﻳ سﺎﺴﺣﻹا ﻲﻓ ﺔﻋاﺮﺑ ﻪﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ةﺮﻣ تاذ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻤﻛ ،يﺪﻟاو

ﺮﺼﻗأ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻧﺎﻛ .ﺺﻗﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ نﺮﻘﻟا ﺪﻴﺣو ﻞﺜﻣ كﺮﺤﺘﻳ نﺎﻛو ،عﺎﻘﻳﻹﺎﺑ

ﻦﻣ تﺬﺨﺗاو ،ﺎﻬﻧزﻮﻟ اﺮ

ﻴﺒﻛ ﺎﻣ

ﺎﻤﺘﻫا ﻲﻟﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛو .ﻦﻴﺳأر لدﺎﻌﻳ ﺎﻤﺑ يﺪﻟاو ﻦﻣ

.ﻪﺘﻌﺒﺗا ﻒﻴﺤﻨﺗ مﺎﻈﻧ لوﻷ ﺎﻣﺎﻬﻟإ ١٩٦٩ مﺎﻋ ﻲﻓ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا *ﺖﻴﺠﻳﺮﺑ* ﺔﻴﻤﺣ

،ةﺮﻴﺼﻗ ةرﻮﻨﺗ ﺔﻳﺪﺗﺮﻣ ﻲﺗﺪﻟاو :مﺎﻌﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ارﻮﺻ ﺮﺨﻔﺑ ةﺮﻣ تاذ ﻲﻨﺗرأ ﺪﻘﻟ

ﺮﻌﺳ ﻒﻟأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ لوﺎﻨﺘﺗ نأ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ا ﺪﺟ ﺔﻠﻴﻤﺟ وﺪﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛو يﺪﻟاو ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺢﺟرﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو .مﻮﻴﻟا ﻲﻓ يراﺮﺣ ﺪﺟو نإ اﺬﻫ ،ةﺪﺣاو ﺔﺒﺟو لوﺎﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ يﻮﺸﻤﻟا ﺮﻳﺰﻨﺨﻟا ﻢﺤﻟ ﻦﻣ هدﺮﻔﻤﺑ

.ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺶﻴﻌﻠﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻌﺑ اردﺎﻧ ﺢﺒﺻأ هدﻮﺟو نﻷ ،يﻮﺸﻣ ﺮﻳﺰﻨﺧ ﻢﺤﻟ

ﻲﺗﺪﻟاو ﺔﻠﺋﺎﻋ رﻮﻣأ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ؟يﺪﻟاو ﻲﺗﺪﻟاو ترﺎﺘﺧا اذﺎﻤﻟ :لاﺆﺴﻟا نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ﻦﻋ ﻲﻟ ﻲﻜﺤﺗ ﻲﻫو ﻲﺗﺪﻟاو ﺮﻛﺬﺗأ .يﺪﻟاو ﺔﻠﺋﺎﻌﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﺪﻴﺟ وﺪﺒﺗ ﻦﻋو ،ﻦﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ةرﺬﻟا ﺰﺒﺧ ﻦﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺖﻜﺣو ،ṿﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ ،عﻮﺠﻟا

.ﻲﻣ

ﻷو ﺎﻬﻟ ﺎﺼ

ﻴﺧر جﺎﺟد ﻒﻠﻋ ﻲﺗﺪﺟ ﺎﻬﻴﻓ تﺮﺘﺷا ﻲﺘﻟا تﺎﻗوﻷا

ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺎﺳورد ﻲﻄﻌﺗ نأ ﻲﺗﺪﻟاو ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ،ةﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﻦﺳ ﻲﻓو

ﺪﻌﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ىﺮﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺟارﺪﺑ ﺐﻫﺬﺗ ﺖﻧﺎﻛو ،ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻲﻓ ا ﺪﺟ ةﺪﻴﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺼﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛو ،ﺔﻴﺳرﺪﻤﻟا ﻢﻬﺗﺎﺒﺟاو ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵا لﺎﻔﻃﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﺳرﺪﻤﻟا ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗو ،تﺎﻛرﺎﻣ ﻊﻀﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑﺎﺠﻋإ رﺎﺛأ ﺎﻣ ﻮﻫ يﺪﻟاو ﻲﻓ ﻲﺗﺪﻟاو ﻪﺗأر يﺬﻟا حﺮﻤﻟا ﻞﺟﺮﻟا نأ ﺪﻘﺘﻋأ .ﻪﻠﻛﺄﺗ

.لوﻷا مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ عاﻮﻧﺄﺑ ءﻲﻠﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻮﺒﻗ ﻪﻳﺪﻟ نﺎﻛ .صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ṿﺮﺸﻟاو ﻞﻛﻷﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﻳ نﺎﻛ ﻪﺑ ﻆﻔﺤﻳ صﺎﺧ قوﺪﻨﺻ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻛ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﺔﻧاﺰﺧ ﻲﻓو .ﺪﻴﺠﻟا ﺬﻴﺒﻨﻟا ﻊﻣو ﻲﻌﻣ ﺮﻓﺎﺳ .ﻪﺑ صﺎﺨﻟا *Cohiba* عﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﻴﻬﺸﻟا ﻲﺑﻮﻜﻟا رﺎﺠﻴﺴﻟا ﺰﺠﺤﺑ ،١٩٧٤ مﺎﻋ ﻲﻓ ،ةﺮﻣ تاذ مﺎﻗو ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﻰﻟإ ةزﺎﺟإ ﻲﻓ ﻲﺗﺪﻟاو ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻦﻣ كرﻮﻳﻮﻴﻧ ﻖﻓأ ﺔﻳؤﺮﺑ ﻢﻠﺤﻳ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ ﻲﺴﻠﻃﻷا ﺮﺒﻋ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺣر

ﻰﻠﻋ اﺬﻫ نﺎﻛ ﺎﻤﺑرو .ﻲﻣأ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ .ا ﺪﺟ ﺎﻤﻳﺮﻛ يﺪﻟاو نﺎﻛ .ﻼﻔﻃ نﺎﻛ نأ ﺬﻨﻣ

.يﺪﻟاو ﻲﻓ ﻪﺘﺒﺣأ ﺎﻣ ﻮﻫ ﺢﺟرﻷا فﻼﺨﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻛ مﻮﻠﻟا ءﺎﻘﻟإ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ ﺎﻬﻋﺎﺒﺷإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻲﺗﺪﻟاو ىﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻧأ ﺪﺑ ﻻ .ّيَﺪﻟاو ﻦﻴﺑ ﻊﻗو يﺬﻟا

ﻲﻓ .ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻣأ ﺎﻬﺘﻛردأو ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ دﻮﺟو ﻞﺒﻗ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ىﺪﻟ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻣﺎﻨﺘﻳ ﻲﺑﺄﺑ ﻲﻣأ ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻋ ﺎﺿﺮﻟا مﺪﻋ نﺎﻛ ،يرﻮﺼﺗ ﻲﻓ ﺶﺘﻓأ .ﺔﻗﺪﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ رﻮﻫﺪﺘﻟا اﺬﻫ أﺪﺑ ﻰﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣو .ﻲﺗﺪﻟاو

.تﻮﻤﺗرﺎﻫ دﻮﺟو ﺖﻘﺒﺳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻦﻋ ﻲﺗﺮﻛاذ تﺎﻬﻣأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻋ ﻞﺜﻣ ،يﺪﻟاو ﻞﻇ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺗﺪﻟاو نإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ لﺰﻨﻤﻟا فوﺮﺼﻣ ﻦﻴﻘﻠﺘﻳ تﻮﻴﺒﻟا تﺎﺑر ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ

ﺎﻀﻳأ ﺦﺒﻄﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺗﺪﻟاو نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻌﻓ .ﻦﻬﺟاوزأ ﻦﻣ لﺎﺤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ

ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻢﻟو ،ﺔﻴﻠﻫأ ﺔﺳرﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﺳرﺪﻤﻛ ﺎﻀﻳأ ﺖﻠﻤﻋ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،لﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﻲﻨﺘﻌﺗو

.لﺰﻨﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ﺐﻠﺠﻳ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ .يروﺮﺿ اﺬﻫ نأ يﺪﻟاو

،ءﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ﻰﻟإ ﺲﻠﺠﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎً ﻧﺎﻴﺣأ لﻮﻘﻳ نﺎﻛ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ةﺮﻄﻀﻣ ﺖﺴﻟ* :ﺔﺳرﺪﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻا ﺢﺤﺼﺗو

.*ﻚﻴﻠﻋ ﺎً ﺌﺒﻋ ﻲﻜﻟ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻞﻴﺨﺗ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣ

اﺬﻫ نأ ﺪﻘﺘﻋأ .هﺪﻳﺮﻳ ﻻ ﺎﻣ ﻮﻫ ﺺﺧﻷا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ نﺎﻛ ﺎﻤﺑر وأ .ﺎﻬﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﻲﻤﺤﺗ ﺪﺿ ﺎﻫﺪﺸﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻪﻴﻓ ﺲﺳﺄﺗ يﺬﻟا- ﺖﻗﻮﻟا

.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﻲﻣأ كﺮﺘﻳ ﻢﻟ -ضﺎﻬﺟﻹا ﻦﻴﻧاﻮﻗ

ﻖﺤﻟا ﺎﻀ

ﻳأ ﺢﻨﻣ ﺎﻤ

ﻜﺣ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ترﺪﺻأ ،١٩٧٥ ﺮﻳاﺮﺒﻓ ﻲﻓ

ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋو .ﻢﺣﺮﻟا ﻞﺧاد قﻮﻠﺨﻤﻟا ﻲﺤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻠﻟ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا رودو ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﺎﻫﺮﻴﻜﻔﺗ ﻞﻐﺸﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ،يﺪﻟاو ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﺗ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻧﺎﻛ .ةﺮﺳﻷا ﻲﻓ صﺎﺨﻟا ﺎﻫرودو ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا

.تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻦﻣز

ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﺳرﺪﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﺑ تﺮﺛﺄﺗ ﺪﻘﻟ ءﻻﺆﻫ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﺛﺪﺤﺘﻤﻟا ﻲﻫ ﺖﻧﺎﻛو دﻻوﻷا تﺎﺌﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﻘﻓ تﺎﻴﺘﻓ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻦﻤﺿ جﺎﺘﺳﺪﻧﻮﺒﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ضﺮﻌﻟ ﺔﻠﻤﺤﺑ ﺖﻣﺎﻗ ١٩٥٣ مﺎﻋ ﻲﻓ .ﻲﻧﺎﻤﺜﻟا تﺎﻴﺘﻔﻟا ﺮﻳﺪﻤﻟا ﻦﻜﻟ ،ﻲﺳرﺪﻤﻟا حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﻠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ لﻮﺣ *ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا*

.ﺾﻓر ﻰﻟإ ﺔﺘﻣﺎﺻ ةﺮﻴﺴﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵا ṿﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋو ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻠﻘﺘﻧا ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﻤﻟا ءﺎﺘﺳا .ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻧﺎﺣ ṿﺮﻗأ ﻲﻣأ تﺮﻄﺿا ṿﺎﻘﻌﻛو .ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ﻲﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺗﺪﻟاو ﻦﻣ ﺺﺧﻷا ﻒﻠﺧ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﻫﺰﻟا ضاﻮﺣأ ﻦﻣ ةرﺎﻀﻟا ﺶﺋﺎﺸﺤﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ تﺎﻴﺘﻔﻟا ﻲﻗﺎﺑو ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺶﺋﺎﺸﺤﻟا ﺔﻴﻘﻨﺗ* ثﺪﺤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻣأ ﺖﻘﻠﻃأ .ﺔﺳرﺪﻤﻟا ءﺎﻨﻓ

،ṿﺎﻘﻋ نود دﻻوﻷا ﺖﻠﻔﻳ نأ لﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ تﺪﺟو ﻲﺗﺪﻟاو نأ ﻻإ ،*مﻼﺴﻟا

.تﺎﻴﺘﻔﻟا ﺔﺒﻗﺎﻌﻣ ﻪﻴﻓ ﺖﻤﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺧﻷا ةﺪﻫﺎﺸﻣو ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺐﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺘﻗو ءﺎﻳﺮﺑﻷا ﻒﺼﻘﺑ نﻮﻴﻜﻳﺮﻣﻷا مﺎﻗ ﻒﻴﻛ ﻲﻟ ﺖﺣﺮﺷو ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺖﺿرﺎﻋ ﺎﻤﻛ .ءﻲﺷ يﺄﺑ ﻢﻫﺮﻀﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ىﺪﺣإ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺪﻌﺒﺗ ةﺪﻠﺑ ﻲﻫو ،ﺶﻳرﺪﻳر ﻲﻓ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻄﺤﻣ ءﺎﻨﺑ ﻚﻟﺬﻛ

.ﻦﺠﻨﺑﻮﺗ ﻦﻣ اﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ

ﺎﻬﻌﻣ ﻲﻨﺘﺒﺤﻄﺻا ﻲﺗﺪﻟاو نإ ﻰﺘﺣ ،ءﺎﻨﺒﻟا ﻊﻨﻤﻟ كﺎﻨﻫ ﺔﻴﻠﻫأ ةردﺎﺒﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﺗ نﺎﻛ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻤﺘﺟا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،كﺎﻨﻫ ﻰﻟإ ةﺮﻣ تاذ ﺔﺒﻌﻟ ﻲﻓ ﺖﻛرﺎﺷ ﻲﻨﻧأ ﺮﻛﺬﺗأ .ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻪﻴﻓ ﺄﺸﻨُ ﺗ نأ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺖﻤﻠﻌﺘﺳاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﻗﻮﺗ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻌﺿو ﺎﻤﻨﻴﺑ ،لاﻮﺠﻟﺎﺑ ﺰﻔﻘﻟا

.ﺎﻫؤﺎﻨﺑ ﻊﻣﺰﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻄﺤﻣ رﺎﻄﺧأ لﻮﺣ مﻼﻌﺘﺳﻻا رﺎﻘﻣ

مﺎﻨﺘﻴﻓ ṿﺮﺣ ﺪﺿ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ،تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺎﺑ ﺮﻛﺬُ ﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻓ يﺪﻟاو ﺎﻣأ

،ﺶﻳرﺪﻳر ﻲﻓ ﺎﻨﻛ ﻲﻣأو ﻲﻨﻧأ ﻒﺸﺘﻛا ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ كﻼﻬﺘﺳﻻا وأ ﺔﻨﻣآ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا .عاد نود ﻲﺒﺼﻟا ﻦﻴﻔﻴﺨﺗ ﺖﻧأ ،ﺎﺗرﺎﻣ* :لﺎﻗو ﻪﺳأر ﺰﻫ

ﻲﻓ ﺲﻟﺎﺟ ﻮﻫو ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻘﻳ يﺬﻟا ﺮﻄﺨﻟا ﻒﺼﻨﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻬﻓ ﻪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو .ﺔﻔﻴﻈﻧو

.*ﻦﻳدﻮﻘﺗ ﺖﻧأو ﻚﺗرﺎﻴﺳ

.هﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻋ يﺪﻟاو ﺮﺒﻌُ ﻳ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﺎﻋ ﻞﻌﻔﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻣأ دﺮﺗ ﻢﻟ نإ* :ﻲﻟ لﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺖﻤﺼﺗ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺖﻤﺼﻟا مﺰﺘﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ

،ﻲﺳأﺮﺑ ﺊﻣوأ ﺖﻨﻛو ،*ءﺎﻴﺷﻷا ءارو ﺎﻣ ﻢﻬﻔﺗ ﻻو ،ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﺟذﺎﺳ ﻚﺗﺪﻟاو

نﻵا .ﺎﻀﻳأ ءﺎﻴﺷﻷا ءارو ﺎﻣ ﻰﻨﻌﻣ ﻻو ،جذﺎﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻨﻌﻣ ﺎﻣ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧﻷ

ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧأ ﺖﻛردأ ،نﻵا ﻲﺗﺎﻳﺮﻛﺬﻟ ﻲﺘﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ يأ ،ﺎﻣﺎﻋ ٣٧ ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺑو ،ﻂﻘﻓ

.ﺔﻧﺎﻫﻹﺎﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟو ﺎﻬﻴﻟإ ءﺎﺳأ ﺪﻗ ﻪﻟﻮﻘﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ نأ يﺪﻟاو نﺎﻛ ﺪﻘﻓ -اﺬﻫ ﺐﺘﻛأ نأ ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو- وﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻼﻔﻃ ﺖﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﻢﻬﻓأ ﻢﻟ .ﻲﺗﺪﻟاو ﻖﻳﺎﻀﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻘﺘﻔﻳ

ةﺪﻋ ﺮﻛﺬﺗأ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ .كاﺬﻧآ يرﻮﺼﺗ قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ثﺪﺣ ﻪﻧﻷ ﻪﻤﻬﻓ ﻊﻄﺘﺳأ ﻢﻟو

ﻪﺘﻘﻳﺮﻃ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﺶﻫﺪﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻔ

ﻴﻄﻟ ﻞﺑ ،ا ﺪﺟ ﺎﻘ

ﻴﻗر ﺎﻬﻴﻓ نﺎﻛ تﺎﻈﺤﻟ

ﻰﻠﻋو .نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺘﺒﻗر ﺲﺴﺤﺘﻳ نﺎﻛ ﻒﻴﻛ ؛ةدﺎﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻗﺮﺨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻧﺎﻋ ،ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﺑ ﺎﻧﺮﺒﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻦﺘﻣ

ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻷ ﺎﻀﻳأ ﺎﻤﺑر ،ﻲﺗﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺖﻴﻘﺑ ﺔﻠﻴﻤﺟ ةرﻮﺻ ،ﻦﻳﺰﺑارﺪﻟا

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﻪﻨﻣ ṿﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﻗﻷ ﻲﺑأ ﻲﻨﺒﺤﺳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﻪﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺳأر ﺖﻟﺎﻣأ يﺪﻟاو ﺖﻌﻤﺳو جاﻮﻣﻷا ﻰﻟإ ﺎﻨﺘﺛﻼﺛ ﺮﻈﻧو ﻲﻔﺘﻛ لﻮﺣ ﻪﻋارذ ﻊﺿو ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗﻮﺑ

.نﻮﻇﻮﻈﺤﻣ ﻦﺤﻧ ﻢﻛ لﻮﻘﻳ

روﺪﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺎﻣو ﻲﻣأ ﻲﻫ ﻦﻣ ﺎﻘﺣ فﺮﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ يﺪﻟاو نأ وﺪﺒﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو

تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺐﺒﺴﺑ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺎ ﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻲﻓ يﺪﻟاو أﺪﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ

ةادأ دﺮﺠﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ ﺎﻤﺑر .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻢﻬﻔﻳ نأ يﺪﻟاو روﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ،ﺎﻀﻳأ

نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ﻲﺴﻔﻧ ﺖﻟﺄﺳ ﺎﻣ اﺮ

ﻴﺜﻛ .ﺎﻀ

ﻳأ اﺰ

ﻔﺤﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﺑر وأ ثﺪﺣ ﺎﻤﺑ عاﺮﺳﻺﻟ

ﻰﻨﻤﺗأ ﺖﻨﻛ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ .ﻢﻠﻋأ ﻻ ،ﺎﻀﻳأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ دﻮﺟو نود ثﺪﺤﻴﺳ لﺎﺼﻔﻧﻻا

ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻊﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ ﺪﻗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ ﻮﻟ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ﻢﻟ سﺮﺠﻟا نأ وأ ،ﺎﻨﺑﺎﺑ ﻪﻴﻓ قد يﺬﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻧ ﻢﻟ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ وأ ،ىﺮﺧأ ﻦﻜﻟو .ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻘﺸﻟا ﺮﻴﺟﺄﺘﺑ آﺪﺒﻳ ﻢﻟ ّي ﺪﺟ نأ وأ ،ﻞﻤﻌﻳ

،ﺎﻨﻔﻘﺳ ﺖﺤﺗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ شﺎﻋ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻻﺪﺑو .ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻆﺤﻟا ءﻮﺴﻟ

.ﻪﺑ ﻲﻘﺘﻠﻧ نأ ﻢﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛو

***

ﺎﻧأ ﺖﻌﻤﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎﻨﻌﻣ ﺶﻴﻌﻠﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ لﺎﻘﺘﻧا ﻰﻠﻋ نﺎﻋﻮﺒﺳأ ﺮﻤﻳ ﺪﻜﻳ ﻢﻟ ﺖﻧﺎﻛو ،ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ﺢﺴﻣ ﻚﺷو ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻘﻠﻃ تﻮﺻ ﻲﻣأو مﺎﻣأ رﺎﻨﻟا قﻼﻃإ تﻮﺻ رﺪﺻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ةﺪﺑﺰﻟا ﻊﺿو ﻚﺷو ﻰﻠﻋ

ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﺬﻓاﻮﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻋﺎﻤﺴﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ،لﺎﻋ تﻮﺼﺑ ،لﺰﻨﻤﻟا

ﺪﻗ ﺔﻘﻠﻃ نﺄﻛو ﺎﻘﺣ ﺮﻣﻷا اﺪﺑ .ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳو ﺔﻘﺸﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻌﻴﻟ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟُ ا

.ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻴﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺑ نﻵا تﻮﺼﻟا ﻚﻟذ ﺮﻛﺬﺗأ ﻲﻨﻧإ ﻰﺘﺣ ،ﺖﻘﻠﻃأ

نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﺾﻌﺑ يﺪﻟ ﻲﻨﻧﺈﻓ يﺪﻟاو ﻞﻀﻔﺑو

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا لﻮﺣ ﺮﻣﻷا روﺪﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﺷ يﺪﻟاو ﺶﺣو ﻮﻫو ،*Acusta Hif 250* زاﺮﻃ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ

ﻞﺠﺴﻣ ﻪﻳﺪﻟ نﺎﻛ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓو .ﻪﺑ ﺎﺻﺎﺧ ﺎ ﻴﺒﻧﺎﺟ ﺎﺣﻮﻟ يﺪﻟاو ﻪﻟ ﻰﻨﺑ ،ﻢﺨﺿ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺎﻀﻳأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،*Grundig AC 221* ﺔﻛرﺎﻣ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﺲﻟﺎﺟ ﺎﻧأو ﻰﺘﺣ ﻲﺗﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ل

ﺎﻋ تﻮﺼﺑ ﺖﺛﺪﺤﺗ اذإ

.ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﻤﻟﺎﺑ

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺲﻠﺟأو ،ṿأﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎً ﻧﺎﻴﺣأ ﺐﻫذأ ﺖﻨﻛو .ﻚﻟﺬﺑ ﺎً ﻧﻮﺘﻔﻣ ﺖﻨﻛ

ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺎً ﺗاﻮﺻأ رﺪﺻأ وأ ءﺎﻘﻤﺣ ﻼﻤﺟ ثﺪﺤﺗأو

ﻦﻣ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﺋاﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﺒﺘﻜﻣ زﺎﻬﺟ ﺎﻀﻳأ ﻚﻠﺘﻤﻳ يﺪﻟاو نﺎﻛ .ﺪﻌﺑ ﺎﻣ

ﻲﺗﺎﻤﻠﻛ ددرأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺋاﺮﺸﺑ مﺎﻗ ،نﺎﺗﺮﻜﺑ ﻪﻟو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻪﺑ *Uher* ﺔﻛرﺎﻣ ﻲﻓ اﺬﻬﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺪﻘﻓ ﻪﻧأ وﺪﺒﻳ ﻦﻜﻟو ،ﻲﺘﻐﻟ رﻮﻄﺗ ﻖﻴﺛﻮﺗ يﺪﻟاو دارأ .ﻰﻟوﻷا تﺪﺟو ،ﺎﻬﺗﺎﻓو ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺪﻟاو لﺰﻨﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ دﺮﺠﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ

.ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻂﺋاﺮﺸﻟا ﻞﺠﺴﻣ

ةﺄﺠﻓ ﺖﻌﻤﺳو ،ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻟاز ﺎﻣ ﺎﻬﻧأ ﻮﻫ ،ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺶﻫﺪﻤﻟا ءﻲﺸﻟا نﺎﻛو يﺬﻟا ،يﺪﻟاو تﻮﺻ ،نوﺮﺛﺮﺜﻳ لﺎﻔﻃأ :ﻞﻳﻮﻃ ﻦﻣز ﺬﻨﻣ تﺮﻣ ثاﺪﺣﻷ تﻼﻴﺠﺴﺗ ﺮﻴﻏ ﻪﺘﻠﻗ ﺎﻣ نﺎﻛ نإو ﻰﺘﺣ ،ﺎﻫﺪﻳدﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ اًﺪﻴﻌﺳ نﺎﻛو تﺎﻤﻠﻛ ﻲﻟ لﺎﻗ

ﺎﻀﻳأ ﺖﻧأ ﻲﻟﻮﻗ* :ﻲﺗﺪﻟاﻮﻟ لﻮﻘﻳ ﻪﺘﻌﻤﺳ .ﻚﺤﻀﻳ يﺪﻟاو نﺎﻛ .ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻤﻟ ﻪﺑﺎﺸﻣ

؟لﻮﻗأ نأ ﻲﻠﻋ اذﺎﻣ* :لﻮﻘﺗ ﻲﻫو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻛو ،*ﺎً ﺌﻴﺷ

.*ءﻲﺷ يأ* - *

ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛو .*!ﺎﺒﺣﺮﻣ :نﻵا لﻮﻗأ ﻚﻟﺬﻟ .لﻮﻗأ اذﺎﻣ فﺮﻋأ ﻻ ؟ﺎً ﺒﺣﺮﻣ* –

حﺎﺒﺼﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻮﻬﻟأ ﺖﻨﻛ .ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ تﺎﻘﻠﻄﻟا عﺎﻤﺳ

ﺖﻨﻛ ﺎﻣ يﺬﻟاو ،ﻲﺗﻮﺻ ﻪﻧأ ﺖﻓﺮﻋ يﺬﻟا ،ﻲﺗﻮﺻ ﺖﻌﻤﺳ .ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺎﺑ

.ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻖﺣ ﻪﺑ ﻲﺘﻓﺮﻌﻣ ﻻﻮﻟ ﻪﻓﺮﻋﻷ

.*؟اﺬﻫ نﺎﻛ اذﺎﻣ* :ﺖﻟﺄﺳ

.*فﺮﻋأ ﻻ* :ﺔﻠﺋﺎﻗ ﻲﻣأ تدر

ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺪﺑﺰﻟا ﺖﻜﺴﻣأو ﺪﻴﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ṿﺎﺑ ﺖﺤﺘﻓ ﺪﻗو :ﻲﻣﺎﻣأ ﻲﻣأ ىرأ ﺖﻨﻛ

.ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ ﻲﻫو ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻔﻗاو ﺖﻠﻇ .ىﺮﺧﻷا

ﻲﻨﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ .ﺔﻘﻠﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ اﺪﺑ ﺎﻬﺗﻮﺻ نﻷ ،ﺔﻳرﺎﻧ ﺔﻘﻠﻃ ﺎﻬﻧأ ﺖﻨﻨﻇ

ةﺎﻋر مﻼﻓأ ﺐﺤﻳ يﺪﻟاو نﺎﻛ ؛ﻂﻘﻓ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ىﻮﺳ تﺎﻘﻠﻄﻟا فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ

ﺖﻧﺎﻛو ،ﻪﻌﻣ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻲﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺮﺧﻵاو ﻦﻴﺤﻟا ﻦﻴﺑ نﺎﻛو ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺮﻘﺒﻟا حﺮﺷو ،ﻢﻠﻴﻓ دﺮﺠﻣ ﻪﻧإ لﺎﻗ يﺪﻟاو ﻦﻜﻟ ،ﺮﻴﻐﺻ ﻲﺒﺼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻬﻧأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻻ ﻲﻣأ ﺲﻴﻟ مﺪﻟا نأو ﻦﻴﻴﻘﻴﻘﺣ ﻰﻠﺘﻗ اﻮﺴﻴﻟ مﻼﻓﻷا ﻲﻓ ﻰﻠﺘﻘﻟا نأ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻟ

.*ﺐﺸﺗﺎﻛ* ىﻮﺳ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺎً ﻴﺗآ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺔﻘﻠﻃ تﻮﺻ ﺖﻌﻤﺳ ﻲﻨﻧﻷ ،ﺖﻘﻌﺻ ﺖﻔﻗوو ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻘﻠﻏأ .ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗﻮﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﻠﻄﻟا تءﺎﺟو

،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ اذﺎﻣ يرﺪﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ اﺪﺑ ﺔﻠﻫﻮﻟ

.ﺎﻬﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﺪﺑﺰﻟﺎﺑ ﺔﻜﺴﻤﻣ ﺖﻴﻘﺑ ﺎﻬﻧأ ﻻإ

.*؟كﺎﻨﻫ رﺎﻨﻟا ﻢﻫﺪﺣأ ﻖﻠﻄﻳ ﻞﻫ* :ﺖﻟﺄﺳ

.*ﺎﻨﻫ ﻖﺑا* :ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ رﺬﺤﺑ ﻞﻠﺴﺘﺗ ﻲﻫو ﺖﻟﺎﻗ ﺮﻴﺜﻣ ﺮﻣأ ﻪﻧأ تﺪﺟو .ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ﺔﻓﺮﻏ ṿﺎﺑ ﺢﺘﻔﺗ نأ ﻞﺒﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻫدﺮﻟا ﻲﻓ ﺖﻔﻗو ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻋ رﺎﻨﻟا قﻼﻃإ ﻢﺗ ﻒﻴﻛ ﻞﻴﺨﺗ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧﻷ ﺎﻤﺑر ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻖﺒﻄﻟا ﻮﻫ ﺐﺸﺗﺎﻜﻟا نﺎﻛو ،ﺐﺸﺗﺎﻜﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺗﺮﻜﻓ ﺖﻠﻜﺸﺗ .ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ

،*ﺪﻧﻻﺮﻴﻓ ﺔﻴﻤﺣ-Waerland ﺖﻗو ﻞﺒﻗ ﻚﻟذ نﺎﻛ* ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ يﺪﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟا

ﻰﺘﺣو ،ﻚﻤﺴﻟا ﻊﺑﺎﺻأ ﻊﻣ ﺐﺸﺗﺎﻜﻟاو ،ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﺐﺸﺗﺎﻜﻟا لوﺎﻨﺗأ ﺖﻨﻛ

.*ﻲﺗﺪﻟاو ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ* ﺐﺸﺗﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺦﻧﺎﺒﺴﻟا

.ةﺮﻣﺎﻐﻣ ﺶﻳﺎﻌﺗ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻘﺒﻟا ﻊﻄﺘﺳأ ﻢﻟ ،ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺖﺑﺮﺘﻗا .ﻲﺳﺮﻜﻟا ﻒﻠﺧ ﺖﻔﺣز ﻢﺛ ،راﺪﺠﻟا ءارو ﻦﻣ ﺖﻌﻠﻄﺗو ،ﺎﻬﻔﻠﺧ ﺖﻠﻠﺴﺗ ﺖﻌﻓد ﻢﺛ .راﺪﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺖﻴﻘﺑ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺪﺣأ ﻦﻣ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﺗﺪﻟاو

،ءوﺪﻬﺑ ﺖﻠﻠﺴﺗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ .صﺮﺤﺑ جرﺎﺨﻠﻟ تﺮﻈﻧو ةﺮﺤﻟا ﺎﻫﺪﻴﺑ ﺎً ﺒﻧﺎﺟ رﺎﺘﺴﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎﻫﺪﻳ ﻦﻣ ﺪﺑﺰﻟا ﺖﻄﻘﺳأو ،ﺎﻫراﻮﺟ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻋﺰﻓ ﺎﻬﻧأ ﺔﺟرﺪﻟ

ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﺔﻳؤر ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗﻷ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻟإ ﺖﻣﺪﻘﺗو ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺖﻤﻨﺘﻏا ،ﺖﻨﺤﻧا

ﻲﻓ ﺮﻤﺤﻟا دﻮﻨﻬﻟا دﻮﺟو ﺎﻘ

ﺣ ﻊﻗﻮﺗأ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ فﺮﻋأ ﻻ .ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ جرﺎﺨﻟﺎﺑ

.ﺮﻠﺒﻴﻛ عرﺎﺷ

ﺐﻧﺎﺠﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻒﻗو .يراﻮﺟ ﻰﻟإ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻣأ ﺖﺳد .ﻂﻘﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺖﻳأر ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓو ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ ﺐﻫذ ﻢﺛ ،ﻪﻟﻮﺣ ﺮﻈﻧو ،ءﺎﺴﻔﻨﺨﻟا زاﺮﻃ ﻦﻣ ﻪﺗرﺎﻴﺳ قﺮﻐﺘﺳا .ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻒﻠﺧ ﺐﻛرو ةرﺎﻴﺴﻟا لﻮﺣ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ راد ﻢﺛ .رﻮﺗﻮﻤﻟا ṿﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ ةﺮﻤﻟا هﺬﻫ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﻴﻟ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻣﻷا

.تﺎﻘﻠﻄﻟا تءﺎﺟ ﻦﻳأ ﻦﻣ فﺮﻋأ ﻻ ﺖﻟز ﺎﻣ ﺖﻨﻛ .عرﺎﺸﻟا ﺮﺒﻋ رﺎﺳو ةﺪﺸﺑ

،ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﺖﻀﻛرو ،ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻋﺮﻫ ةﺄﺠﻓ ﻦﻜﻟو لﺰﻨﻤﻟا جرﺎﺧ ﻮﻄﺨﺗ ﺎﻬﺘﻳأر .ﺔﻋﺮﺴﻣ جرﺪﻟا ﺖﻟﺰﻧو ةﺪﺸﺑ ﻖﻠﻐﻳ ṿﺎﺒﻟا ﺖﻌﻤﺳو ﺮﺒﻋ رﺎﺳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأو ﺔﻔﺋﺎﺧ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ ﺖﺌﺟﻮﻓ ﺪﻘﻟ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻮﺤﻧ ﺮﻴﺴﺗو

.اﺮﺗﺎﺳ ﺬﺧﺄﻳ نأ نود عرﺎﺸﻟا

،جرﺪﻟا تﺪﻌﺻو ،لﺰﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣأ ﺖﻀﻛر ﻢﺛ ،ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﺎﺛﺪﺤﺗ ﻲﻫو ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺷ .ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺖﻀﻛرو لﺰﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎً ﺌﻴﺷ ﺖﺟﺮﺧأو ﺎﻬﺗرﺎﻴﺳ ﺖﻳأر ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺳاو .ṿأﺮﻤﻟا ﻰﻟإ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻖﻓاﺮﺗ

ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﻻوﺎﺤﻣ ﺢﻓﺎﻜﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺖﻳأر .ṿأﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﺧ ﻒﺣﺰﺗ ﻮﻨﻳﺮﻟا

ﻢﺛ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺾﻣﻮﺗ ﻒﻠﺨﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﻴﺒﻟا ءاﻮﺿﻷا ﺖﻧﺎﻛ ،ﻒﻠﺨﻠﻟ عرﺎﺷ ﻞﺧﺪﺘﻟ فﺮﺤﻨﺗ ﻢﺛ ،ﻲﻀﻤﺗو ṿأﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﺧ ﺞﻟﺰﻨﺗ ﺎﻬﺗرﺎﻴﺳ ﺖﻳأر

.رﺎﻈﻧﻷا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﻢﺛ ﻦﻴﻟرﺪﻟﻮﻫ ةﺮﻤﻟا ﻲﻫ هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛو ،ﻚﺤﻀﻓ ،تﺎﻘﻠﻄﻟا ﻦﻋ يﺪﻟاﻮﻟ ﺖﻴﻜﺣ ءﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةرادإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟا ﻞﻠﺨﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻌﻤﺳ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا

.ةرﺎﻴﺴﻟا

*.؟ﻢﺛ* :يﺪﻟاو لﺄﺳو

.*ﺔﻋﺮﺴﺑ فﺮﺼﻨﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻛ ،ﻲﺗرﺎﻴﺳ ﻪﻟ ﺖﻣﺪﻗ ﻢﺛ* :ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻟﺎﻗ

.*ﺔﻨﻴﻜﺴﻤﻟا R4ـﻟا* :ﻮﻫ يﺪﻟاو ﻪﻟﺎﻗ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا نﺎﻛ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ﻰﻟإ ﺲﻠﺠﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ .ةرﺎﻴﺴﻟا تﻮﻤﺗرﺎﻫ دﺎﻋأ ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ أﺪﺒﻴﺳ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻟا نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﺳورد ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗو ﻒﻘﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ .قد ﺪﻗ ṿﺎﺒﻟا سﺮﺟ نﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ṿﺎﺒﻟا ﺖﺤﺘﻓ .ﺔﻠﻴﻠﻗ مﺎﻳأ مﻮﻗأ نأ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻟو ،ترﺪﺘﺳا .ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ﻲﻨﻟﺄﺳو ﻲﻣﺎﻣأ

.ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﺗ ﺎﻬﺘﻳأر ،ﺎﻬﺗادﺎﻨﻤﺑ

.*؟ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﻞﻀﻔﺘﺗ نأ ﺐﺤﺗ ﻻأ* :ﺔﻠﺋﺎﻗ ﻪﺘﻟﺄﺳ ﺔﻟوﺎﻃ ﻰﻟإ ترﺎﺷأو *سﻮﻠﺠﻟﺎﺑ ﻞﻀﻔﺗ* :ﻲﻣأ ﺖﻟﺎﻗ ،ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻠﺻو ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺦﺒﻄﻤﻟا

ﻦﻳرﺎﻤﺘﻟا ṿﺎﺘﻛ ﺖﺤﻧ .ﺎﻨﻌﻣ ﺖﺴﻠﺟ ﻢﺛ ،ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻳﻼﻏ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻌﺿو

ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻛﺬﺗأ ﺖﻨﻛ اذإ ،ﺎﻀ

ﻳأ ﻢﻠﻌﻣ ﻚﺗﺮﻀﺣ* .ﺎً ﺒﻧﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻐﻠﻟا ṿﺎﺘﻛو

.*ﺢﻴﺤﺻ

ﺖﻤﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺧآ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻟأ ﺔﻐﻟ سرﺪﻣ ﺎﻧأ ،ﺢﻴﺤﺻ اﺬﻫ* :تﻮﻤﺗرﺎﻫ لﺎﻗ

*.ﻦﻴﻴﺴﻧﺮﻓ ṿﻼﻃ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﺴﻳرﺪﺘﺑ

.ﻪﺗﻮﺟ ﺪﻬﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟأ ﺔﻐﻠﻛ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻐﻠﻟ ﺎﺳرﺪﻣ كاﺬﻧآ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ

.*؟ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻓ أﺪﺒﺗ نﻵاو* -

.*ﻢﻌﻧ* -

.*؟ﺺﺼﺨﺗ يأ* -

.*تﺎﻳﻮﻐﻠﻟا* -

.*؟تﺎﻳﻮﻐﻠﻟا اذﺎﻤﻟو* -

ﺪﻗ ﺎﻤﻬﻧأ ﺪﺑ ﻻ .ﻲﺗﺪﻟاوو تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﻪﻜﻠﻣأ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ

،ﺔﻟوﺎﻄﻟا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ اًدﻮﺟﻮﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﻨﻧأ ﺎﻈﺣﻻ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺗﺪﻟاو نأ ﺪﻘﺘﻋأ ﻻ .روﺪﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻜﺒﻟا ﻞﻫﺎﺠﺗ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ﺮﻣ ﻰﻠﻋ مورﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﻘﺑ ﺎﻬﻧأو تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻘﻴﺛو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻪﻧﺄﺑ ﺔﻳارد

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ كﺎﻨﻫ ﺖﻴﻘﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟ ،فﺮﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ .ﻦﻴﻨﺴﻟا ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻻإ ؛ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻗ ﺎﻣ ءارو ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا جﺎﺘﻨﺘﺳا ﺖﻟوﺎﺣ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ اﺪﺑو .ﻂﻘﻓ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ىﻮﺳ ﻲﺗﺪﻟاﻮﺑ ﻰﻘﺘﻟا ﺪﻗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

:ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﺗﺪﻬﻋ ﻲﺘﻟا لﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ،ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻤﻠﻛ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﺛ .ا ﺪﺟ دﺎﺟو ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣو ،نﺎﻧر ﻪﺗﻮﺻ

:ﺎﻬﺘﻌﻤﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻈﺣﻻ ﺎﻤﻬﺘﺛدﺎﺤﻣ

ﻚﻟذو ،ﻲﻋﻮﻟا ةدﺎﻳز ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗو ﻻوأ ﻲﻫ ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻓ ؛ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﻣ ﺎﻧأ*

ن ﻮَ ﻜُ ﻳ ﺺﺨﺸﻟا :ﻲﻠﻴﺨﺘﺗ نأ ﻚﺗﺮﻀﺣ ﻰﻠﻋ .ﺔﻐﻠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﻳ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻜﻟ ،ﺔﻋﺰﻔﻣو ،ةﺪﻴﻌﺳو ،ا ﺪﺟ ﺔﺌﺟﺎﻔﻣو ،ةﺪﻳﺪﺟ ṿرﺎﺠﺗ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣو ﺔﻘﻴﺘﻋ :ﺎﻬﻧإ لﻮﻘﻧ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻓﻮﻟﺄﻣو ﺔﻤﻳﺪﻗ تﺎﻤﻠﻛ ﻲﻫ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻞﻛ ﻦﻜﻟ ،دﺮﺴﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ ،تﺎﻤﻠﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا غﻮﺼﻧ نأ لوﺎﺤﻧ .ا ﺪﺟ

.ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﻳﻮﻐﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺖﻧﺎﻛ نإو ﻰﺘﺣ ،تﺎﻤﻠﻜﻟا

ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﻠﻛ وأ ﺮﺿﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا تﺎﻤﻠﻛ ﺐﻠﻏأ ؟ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻀﻗﺎﻨﺗ اﺬﻫ ﺲﻴﻟأ

نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .لﺎﺜﻤﻛ ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ﻚﻜﺴﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺬﺧﺄﻨﻠﻓ .ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةرﺬﺠﺘﻣ ﻚﺴﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺒﺠﻣ ﻲﻬﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻣأ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎًﻌﻠﻄﺘﻣ ا ﺪﺟ ﺎً ﺌﻳﺮﺟ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ نإ .ﻚﻜﺴﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ :ﻲﺿﺎﻤﻟﺎﺑ

.*ﺮﻤﺘﺴﺗ ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻨﺒﻟ ﻦﻜﻟ ،ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﺴﻔﻴﺴﻓ يأ ﻦﻣ عﺮﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﻓ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑ ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﺮﻜﻓأ ﻢﻟ*

ﺮﻤﻳ ﻦﻟ .ﺔﻳوﺎﻀﻴﺑ ﺎﻬﻧإ ﻞﺑ ،ةﺮﻛ ﻰﺘﺣ ﻻو ،ﺎﺻﺮﻗ ضرﻷا ﺪﻌﺗ ﻢﻟو ،ﻰﻀﻣ ﺖﻗو

كﺎﻨﻫو ،ناﺮﻴﻄﻟا ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻮﻬﻓ ،ﺮﻤﻘﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻜﺴﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو

:ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻟﺎﻗ .*ﻰﻘﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا ﻂﻘﻓ ،ﺔﻳرذ ﺔﻠﺒﻨﻗو ،ﺦﻳراﻮﺻو ،تارﺎﻴﺳ

.*مﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ةﺮﻴﺜﻣ ةﺮﻜﻓ ﺎﻬﻧإ*

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﺠﺣﻷا* :ﻼﺋﺎﻗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻊﺑﺎﺗ

Material ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺎﺑ داﻮﻣو* .*ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةاﺪﻬﻣ داﻮﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﺎﻀﻳأ

.مﻷا ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﻌﺗ ﻲﺘﻟا ،mater ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻚﻠﺗ يﻮﺘﺤﺗو

،ﺎﻬﻠﻘﺻو ،ﺎﻬﻘﺤﺳو ،رﺎﺠﺣﻷا ﺖﺤﻧ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ .مﻷا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻫ اًذإ ةدﺎﻤﻟﺎﻓ

راﻮﺳﻷا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺪﻤﻋﻷا لﻮﺒﻃ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗو ،ﺎﻫؤﺎﻨﺑو ﺮﺻﺎﻗ ﺮﻣﻷا اﺬﻬﻓ ،نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻘﻠﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو .ﺲﻴﻟﻮﺑوﺮﻛﻸﻟ ﺔﻴﺴﻴﻠﻜﻳﺮﺒﻟا

.*ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ،ﻢﻴﻈﻌﻟا ﻖﻟﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻫ اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ ؟ءﺎﻴﺷﻷا ﻞﻜﺸُ ﻧ نأ ﻂﻘﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺮﺸﺒﻟا ﻦﺤﻧ ﺎﻨﻧأ ﺪﺼﻘﺗ ﻞﻫ* ﻞﻴﻜﺸﺗو ﺔﻏﺎﻴﺻ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ىﻮﺳ ﺲﻴﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻨﻣﺪﻘﺗ نﻮﻜﻴﺴﻓ ،دﻮﺼﻘﻤﻟا ﻦﻣ ءﻲﺷ ءﺎﺸﻧإ ﻂﻘﻓ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ؟ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻨﻟ ﺎﻬﺘﻣﺪﻗ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﺮﻴﺜﻣ اﺬﻫ .ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ .مﻷا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻀﻔﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا

.*ﺎﻘﺣ

.ﻦﻴﺟﺎﻨﻔﻟا ﻲﻓ يﺎﺸﻟا ﻲﺗﺪﻟاو ﺐﺼﺗ ﻒﻴﻛ ،عﺎﻤﺳ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ تﺎﻤﻠﻜﻟا نأ ،رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ يﺬﺧﺄﺗ نأ ﻚﺗﺮﻀﺣ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟ* :تﻮﻤﺗرﺎﻫ لﺎﻗ كﺎﻨﻬﻓ ،ﺎﻬﻠﺻأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ،ةرﺎﺠﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻠﺜﻣ ﺎﻨﻋﺪﺨﺗ نأ

ﺪﺠﻧ ،ﺔﻔﻳﺰﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ةﺪﻠﻘﻣو ،ﺔﻔﻳﺰﻣ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأو ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ رﺎﺠﺣأ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻤﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ .ﺶﻐﻟا ﻰﻟإ فﺪﻬﻳ يﺬﻟا ،ﻪﻳﺰﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﺠﻧ ﺎﻤﻛ قدﺎﺼﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا

ﻦﻣ ﻰﻄﻌﻤﻟا مﻼﻜﻟا :ﻻوأ :ثﺪﺤﺘﻠﻟ قﺮﻃ ثﻼﺛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻴﻜﻔﺘﻠﻟ قﺮﻃ ثﻼﺛ

مﻼﻜﻟا :ﺎً ﻴﻧﺎﺛو .نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪﻤﻌﺘﻤﻟا ﻒﺋاﺰﻟا مﻼﻜﻟا :ﺎً ﺜﻟﺎﺛ .ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ وأ ﻲﻋو نود رﺪﺼﻳ يﺬﻟا ﻒﺋاﺰﻟا

.*ﻲﻋﻮﺑ ردﺎﺼﻟا

.ﻮﺘﻠﻟ هﺮﻴﻀﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا عﺎﻨﻌﻨﻟا يﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻔﺷر تﺬﺧأو ﺎﻬﻤﻓ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺎﺠﻨﻓ ﺖﺑﺮﻗ

.*؟ﻚﺒﺠﻌﻳ يﺎﺸﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ﺖﻠﺌﺳ اذإ ﻚﺗﺮﻀﺣ در نﻮﻜﻴﺳ اذﺎﻣ*

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﻮﻜﻴﺳ مأ ﺎًﻗدﺎﺻ نﻮﻜﻴﺳ دﺮﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻚﺗﺮﻀﺣ ﻦﻳﺪﺼﻘﺗ ﻞﻫ ﺔﻴﺘﻳﺮﻜﺴﻨﺴﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا لﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟاو دﻮﺟﻮﻟا ؟قدﺎﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا ﺮﻀﻳ يﺬﻟا ،ṿﺬﻜﻟﺎﺑ ﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻴﻣﺪﺘﻟاو ﺮﻴﻣﺪﺘﻟا أﺪﺒﻳ .ﻪﺗاذو ءﻲﺸﻟا ﺎﻤﻫ ،*ﺎﻴﺗﺎﺳ*

ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا نإ .ﻰﻨﻌﻤﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻐﻠﻟا تادﺮﻔﻣ فﺮﺸﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻫﻮﺟ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ .ﺪﺣاو ءﻲﺷ ṿﺬﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟاو ﻒﻨﻌﻟا

.ﺎﻬﻫﺎﺠﺗ ﻖﻴﻤﻋ ماﺰﺘﻟﺎﺑ ﺮﻌﺷأ ﺎﻧأو .ﺎﻬﻟ ءﻻﻮﻟاو ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﺐﺣ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﻳ ﻒﻨﻌﻟا

.*ﺎً ﻳﺎﺷ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﻠﻐﻣ هﺎﻴﻣ ﺎﻬﻧإ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻲﺋﺎﻣ يﺎﺸﻟا نإ :لﻮﻗﺄﺳ ﻻ .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧأ ﻪﺘﻈﺣﻻ ﺎﻣ ﻲﻫ هﺬﻫ *ﺖﻧأ* ﺖﻧﺎﻛ ،*ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧأ* :ﻲﻣأ ﺖﻟﺎﻗ

*ﺖﻧأ* لﻮﻘﺗو ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﻣأ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﺴﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﺪﺑ

.*ﻚﺗﺮﻀﺣ* ﻦﻋ ﻻﺪﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ

ﺮﻈﺘﻨﻧ ﺎﻨﻛ .ﺎﻨﻌﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ مﺎﻌﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻲﺗﺪﻟاو تأﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺑﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻠﻌﻔﻳ ءﻲﺷ لوأ نﺎﻛ يﺬﻟاو .ﺎﻨﻌﻣ يﺪﻟاو ﻞﻛﺄﻳ نأ ةدﺎﻋ ﺐﻠﺠﻳ نأ لوﺎﺤﻳو ﻲﻧاوﻷا ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرو ،ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ṿﺎﻫﺬﻟا ﻮﻫ ،ﺎﻨﺨﺒﻄﻣ ﺐﺣ نﺎﻛ ،ﻪﻠﻜﺷ ﻲﻓ ﻂﻗ ﺮﻜﻔﻳ ﻢﻟ يﺪﻟاو .ﻪﻔﻧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ هﺪﻴﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﺔﺤﺋار

ﺔﺌﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ نﺰﻳ ﻞﺟر ﻞﻛ ،ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻲﻓو .ﻪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻫأ مﺎﻌﻄﻟا

.ﻞﺟر ﻒﺼﻧ ﻞﺑ ،ﻼﺟر ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ماﺮﺟﻮﻠﻴﻛ

ﻦﻣ ﻲﻣأ ﻖﻧﺎﻋ .*ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺰﻴﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻨﺑ ﻦﻴﻤﺘﻬﺗ ﺖﻧأ ،ىرأ ﺎﻤﻛ* :لﺎﻗ ﻂﻘﺘﻟاو ةﺪﺋﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﺴﻠﺟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟ .ﺎﻬﺘﺒﻗر ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺒﻗ ﺎﻫﺎﻄﻋأو ﻒﻠﺨﻟا

:ﻲﻣأ ﺖﻟﺎﻗ ،ﺮﻤﺣﻷا فﻮﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺬﺧﻷ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻘﻌﻠﻤﻟا يﺪﻟاو

.*ﻰﻘﺒﺘﻳ ﺎً ﺌﻴﺷ كﺮﺗا .ﻲﻔﻜﻳ اﺬﻫ ،ترﻮﻛ*

.*؟ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻮﻟ ﻦﻳﺪﺼﻘﺗ* :ﻼﺋﺎﻗ ﺎﻬﻟﺄﺳ

.*تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ،ﻻ* ﺖﻟﺎﻗ

.*؟تﻮﻤﺗرﺎﻫ* -

.*ﺎﻧﺮﺟﺄﺘﺴﻣ* -

،ﺖﻧﺄﺑ ﻪﻨﻳدﺎﻨﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﻚﻧأ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ* :لﺎﻗو ،ﺎً ﺒﻧﺎﺟ ﺔﻛﻮﺸﻟا يﺪﻟاو ﻊﺿو

.*ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻟ ﻮﻬﻄﻟﺎﺑ ﻦﻴﻣﻮﻘﺗ ﻚﻧأو

ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺾﻳﺮﻣ ﻪﻧأ ﺪﺑ ﻻو ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻒﻴﺤﻧ ﻪﻧإ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺖﻠﻗ ﺪﻘﻟ* :ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻟﺎﻗ

.*ﺪﻬﺠﻟا ﻦﻣ اًﺪﻳﺰﻣ اﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ .ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻮﻬﻃأ نأ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ،ﻮﻬﻃأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ نﻮﻛأ تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﺖﺒﻫذ ،ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻧﺎﻛو ﺎﻨﻴﻬﺘﻧا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ضاﺮﺘﻋﻼﻟ ﻪﺟو يأ ﻪﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ يﺬﻟاو- ﻪﻣﺎﻌﻃ ﻪﻴﻄﻌﺘﻟ

ﺪﺠﻳ ﺢﺒﺻأ ﺎﻣﺪﻨﻋ يﺪﻟاﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎً ﺒﻌﺻ ﺮﻣﻷا ﺢﺒﺻأ -مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺤﻠﻟاو ﺮﻳﺰﻨﺨﻟا

ﺔﻴﺸﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻠﻛ ﻒﺘﺨﻳ ﻢﻟ .ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ارﺪﻗ

كﺎﻨﻫ ﺢﺒﺻأ .ﺎﻨﻨﻴﻋأ مﺎﻣأ ﺮﺧﻵ مﻮﻳ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳو ﺺﻠﻘﺘﻳ ﻪﻧأ اﺪﺑ ﻦﻜﻟو ،ﺎﻫﺎﺤﺿو تاﺮﻣ تدادزا ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو ،ﺮﻤﺤﻤﻟا ﻢﺤﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﺤﻧ ﻞﻗأ تاﺮﻣ

ﺖﻗو ﻲﻓ ﻞﺼﺤﻧ ﺎﻧأﺪﺑ موﺮﻔﻤﻟا ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻋ ﻻ

ﺪﺑو ،ﻪﻴﻧﺎﺒﻟا ﻲﻣوﺮﻟا ﻚﻳﺪﻟا ﺢﺋاﺮﺷ

.تاواﺮﻀﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ

تﺎﻴﻟﻮﻘﺒﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ تأﺪﺑ ﺎﻤﻛ ،مﻮﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻧإ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻟﺎﻗ ﻰﻟإ يﺪﻟاو ﺲﻠﺟ ﻒﻴﻛ اًﺪﻴﺟ ﺮﻛﺬﺗأ .ﻪﻠﻤﺤﺗ ﻊﻄﺘﺳأ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ لﺎﻘﺘﻧا ﻰﻠﻋ مﺎﻋ ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺑ ثﺪﺣ اﺬﻫ نأ ﺪﻘﺘﻋأ ،ءﺎﺴﻣ تاذ ﺔﻟوﺎﻄﻟا

،ﻚﺤﻀﻣ اﺬﻫ نأ تﺪﺟو .نذأ ﻞﻛ ﻲﻓ ءاﺮﻀﺧ لﻮﻓ ﺔﺒﺣ ﻊﺿوو ،ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺶﻴﻌﻠﻟ لوأ نﺎﻛ ﺎﻤﺑر اﺬﻫ نأ ﺖﻓﺮﻋ ،ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ .ﻪﻠﺜﻣ ﻲﻧذأ ﻲﻓ لﻮﻔﻟا ﺖﻌﺿوو

.ءﻲﺷ يأ ﻰﻟإ -ﻆﺤﻟا ءﻮﺴﻟ- دﺆﻳ ﻢﻟ جﺎﺠﺘﺣﻻا اﺬﻫ نأ ﻻإ .ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ جﺎﺠﺘﺣا نﺈﻓ ﺮﺧآ ﻰﻨﻌﻤﺑو ،ﻲﻬﻄﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﺎﻧأ ﻻو يﺪﻟاو ﻻ ﻪﻧﻷ ،ﻲﻣأ ﺮﻣأ ﺖﺤﺗ ﺎﻨﻛ ﺪﻘﻟ

.ﻪﺘﻔﻴﻇو ﺎﻬﻧأ ﺮﻳ ﻢﻟ يﺪﻟاو ﺔﻟوﺎﻃ مﻮﻳ تاذ ﺎﻧﺪﺟو ﺎﻣﺪﻨﻋ -ﺔﻄﻘﻧ ﻖﻤﻋأ وأ- ﺎﻬﺗورذ ﻰﻟإ مﺎﻌﻄﻟا ﺔﺼﻗ ﺖﻠﺻو ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧاوأو ﺎً ﺑاﻮﻛأو ﻦﻴﻛﺎﻜﺳو ﺎً ﻛﻮﺷو ﺔﻏرﺎﻓ ﺎًﻗﺎﺒﻃأو ةﺰﻬﺠﻣ

.ﺔﻏرﺎﻓ ناوأ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻳ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﺟو ،ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ اًﺪﺣاو ﺔﻴﻄﻏﻷا يﺪﻟاو ﻊﻓر ﺎﻣﺪﻨﻋ

،ةدﺎﻋ يﺪﻟاو ﺲﻠﺠﻳ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺲﻠﺠﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ،ءﺎﻨﺛﻷا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ قﺪﻟا ﻲﻓ تأﺪﺑ ﺎﻬﻧإ ﻰﺘﺣ ،ﻖﺒﻄﻟا ﻦﻴﻤﻳو رﺎﺴﻳ ﻰﻟإ ﺎﻫاﺪﻳو

،ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﻀ

ﻳأ ﺖ

ﺴﻠﺟ *؟مﻮﻴﻟا ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺪﺟﻮﻳ اذﺎﻣ* *؟ﺎﻫ* :ﺖﻟﺄﺳو .ﺎﻬﻌﺑﺎﺻﺄﺑ

تﺮﻈﻧ .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا تدرأ ﺔﺒﻌﻟ ،ﻲﺗﺪﻟاو ﺎﻬﺗأﺪﺑ ﺔﺒﻌﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ تﺮﻌﺷ ﻲﻨﻧﻷ

ﻊﻣ ،ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻚﻴﺘﻔُ ﺑ ،مﻮﻴﻟا اًﺪﻴﺟ ﺎً ﺌﻴﺷ كﺎﻨﻫ نأ ﺪﻘﺘﻋأ* :ﺖﻟﺎﻗو ﻲﻟإ ﻲﻣأ

؟ﻚﻳأر ﺎﻣ .ﺎﻀﻳأ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻬﺷ ﺞﻨﻳدﻮﺑ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ ﻮﻠﺤﻟاو ،ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺲﻃﺎﻄﺑ

ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ،ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺮﻤﺤﻤﻟا ﺮﻳﺰﻨﺨﻟا ﻢﺤﻟ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑر* :ﺖﻠﻘﻓ .*

.*ﺔﺗﻻﻮﻛﻮﺸﻟاو ﺎﻴﻠﻴﻧﺎﻔﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﻠﺤﺘﻛ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻢﻳﺮﻛ ﺲﻳآو ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ

.*!ﺬﻳﺬﻟ اﺬﻫ نأ ﻢﻛ !ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺮﻤﺤﻣ ﺮﻳﺰﻨﺧ ﻢﺤﻟ* :ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﺣﺎﺻ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ .ﺎﻨﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ﻒﻗوو راﺪﺘﺳا ﺪﻗو ،ﺪﻗﻮﻤﻟا ىﺪﻟ ﻒﻘﻳ لاﺰﻳ ﻻ يﺪﻟاو نﺎﻛ ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻘﻳإ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﺑﺮﺿ ﻢﺛ ،ﻲﺘﻛﻮﺷو ﻲﻨﻴﻜﺳ ﺖﻠﻤﺣ ءﺎﻨﺛﻷا

ﻢﻟ .*!ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺮﻤﺤﻣ ﺮﻳﺰﻨﺧ ﻢﺤﻟ !ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺮﻤﺤﻣ ﺮﻳﺰﻨﺧ ﻢﺤﻟ* :ﺖﺧﺮﺻو

ﻢﺛ .ﻢﻈﺘﻨﻣ عﺎﻘﻳإ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻢﻴﻐﻨﺗ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ ،ﻼﻬﺳ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ

ﺔﻌﻄﻗ ﺖﻌﻄﻗو ،ﺔﻛﻮﺸﻟﺎﺑ ﻪﺗﺰﺧوو ،ﻖﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺤﻠﻟا دﻮﺟﻮﺑ ﻲﺗﺪﻟاو تﺮﻫﺎﻈﺗ ﺎﻬﺘﻌﻓدو ﺎً ﺑﺎﻳإو ﺎً ﺑﺎﻫذ ﺎﻬﺘﺒﻠﻗو ،ﺎﻬﻬﺟو مﺎﻣأ ﺔﻛﻮﺸﻟﺎﺑ ﺖﻜﺴﻣأو ،ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ةﺮﻴﻐﺻ كﺪﻟاو نإ ،قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻠﻛأ ﻢﺤﻟ ﻞﻀﻓأ ﻪﻧإ* :ﺔﻠﺋﺎﻗ ﺖﺧﺮﺻو .ﺎﻬﻤﻓ ﻰﻟإ

.*!ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ يﺮﻘﺒﻋ

ﻮﻫ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻲﻓ كرﺎﺸﻴﺳ يﺪﻟاو نأ ﻦﻣ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺎﻘﺛاو ﺖﻨﻛ

ﻲﻓ أﺪﺒﻳ ﻢﺛ ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋارو ﺾﻛﺮﻳ نﺎﻛو ،ﻊﻴﻤﺠﻟا عﺎﺘﻣإ ﻲﻓ ﻦﻨﻔﺘﻳ يﺬﻟا

ا ﺪﺟ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻧأ ،ﻮﻧﺎﻫ* :ﻼﺋﺎﻗ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺎً ﻜﺴﻤﻣ ،لﺎﻋ تﻮﺼﺑ ﺲﻔﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟا

ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ قﺰﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻟﺎﻄﻨﺑ لﻼﺧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ هﺪﻳ ﻊﺿو يﺬﻟاو ،*ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ يﺬﻟاو ،عﻮﻄﻘﻤﻟا ءﺰﺠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﻲﻟ حﻮﻟو ،جرﺪﻟا هدﻮﻌﺻ ﺐﻜﺳ ﻢﺛ ،ﺮﻜﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻠﻌﺠﻳو ا ﺪﺟ صﺎﺧ ṿوﺮﺸﻣ زوﻹا ﺬﻴﺒﻧ نأ ﻲﻟ حﺮﺷ ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻛﺬﺗأ .ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺜﻌﺘﻳ ﻞﻌﺟو ،ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺎً ﺑﻮﻛ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟ .ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻜﺤﻀﻤﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ يﺪﻟاو ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻌﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻲﻧاوﻷا ﻞﻤﺤﻴﺳ ﻪﻧأ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﺿﺮﺘﻓا نﻷ ﻪﺗﺪﻌﻣ كﺮﻔﻳ ﺎﻤﺑرو ﺎﻨﻌﻣ ﻞﻛﺄﻴﺳ ﻪﻧأو ،قﺎﺒﻃﻷا ﻰﻠﻋ ءاﻮﻬﻟا تﺎﺒﺟو ﺎﻨﻟ ﻊﻀﻳو ﻦﻣ ﺔﻈﺤﻟ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻞﺜﻤُ ﻳ مﻮﻴﻟا نأ تﺪﻘﺘﻋا .اًﺪﻴﺟ نﺎﻛ مﺎﻌﻄﻟا قاﺬﻣ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳو ،ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻨﻀﻌﺑ ﻲﻤﺘﻨﻧ ،ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﺎﻧﺮﻛﺬﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا

.ﺎ ﻳﻮﺳ ﻊﺘﻤﻣ ﺖﻗو ﺔﻴﻀﻘﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻢﻛ .ﻚﺤﻀﻧو ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻧﻮﻄﺑ كﺮﻔﻧ نأ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﺎﻛ ﻲﻨﻨﻜﻟ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﺒﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎً ﺌﻴﺷ ﺖﺑﺮﺟ ﺪﻗ ﻦﻛأ ﻢﻟ !ﻚﺤﻀﻟا اﺬﻫ ﺎﻧرﺮﺤﻳ نأ ﻢﻟ يﺪﻟاو ﻦﻜﻟ ،ﺐﻴﻃ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻌﻣ ﻚﺤﻀﻟا نأ :ﻪﻨﻋ ﺖﻌﻤﺳ

ﺾﻌﺒﻟ ﻪﻴﺳﺮﻛ مﺎﻣأ ﻂﻘﻓ ﺎﻔﻗاو ﻞﻇ ﻞﺑ ،ﺎﻀﻳأ ﺎﻨﻌﻣ ﺲﻠﺠﻳ ﻢﻟ .يأﺮﻟا ﻲﻨﻘﻓاﻮﻳ

ﺎﻤﻛ ،ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻳﺪﺠﺑ ﻲﺗﺪﻟاو ﻰﻟإ اﺮﻇﺎﻧ ،ﻲﺳﺮﻜﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻟإ ﻪﻳﺪﻳ اًﺪﻨﺴﻣ ،ﺖﻗﻮﻟا

،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻲﻟإ ﺮﻈﻧ ﻪﻨﻜﻟو ،ﺎً ﺌﻴﺷ لﻮﻘﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﻪﻤﻓ ﺢﺘﻓ ،ﺎﻧأ تﺮﻌﺷ

.ﺮﻤﺤﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺐﻠﻃ ﻦﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺗأ ﻲﻨﻠﻌﺟ ﺎﻤﻣ

ﺖﻀﻬﻧ ،ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑو .ﺎً ﺌﻴﺷ ﻲﻣأ ﻞﻘﺗ ﻢﻟ .ﺦﺒﻄﻤﻟا ردﺎﻏ ﻢﺛ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﺳأر ﺰﻫ ﺎﻧأو ﺮﺒﺼﺑ ﻲﻨﺘﻠﻤﺤﺗو .ﻲﻘﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﻦﻴﺘﺤﻳﺮﺷ ﺖﻌﺿوو ،ﺰﺒﺨﻟا ﺖﻌﻄﻗو ﻲﻣأ

اﺮﻴﺧأ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺎﻧأ .ﻞﻛآ ﺎﻧأو ﻲﻧﺪﻫﺎﺸﺗ ﺖﻠﻇو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻼﻴﺗﻮﻨﻟا ﺢﺴﻤﺑ مﻮﻗأ

كﺪﻟاو نإ .ﻖﻠﻘﺗ ﻻ* :ﻲﻣأ ﺖﻟﺎﻗ .*؟ﺎﺑﺎﺑ ﺐﻄﺧ ﺎﻣ* :ﺎﻬﺘﻟﺄﺳو ،ﺖﻤﺼﻟا ﺮﺴﻜﺑ

ﻚﺌﻟوأو ،ﺎًﻌﺋﺎﺟ نﻮﻜﻳ لﺰﻨﻤﻟا ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺖﻧأو اﺮﺧﺆﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﻞﻤﻌﻳ

*. ﺔﺌﻴﺳ ﺔﻴﺟاﺰﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻧﻮﻜﻳ عﻮﺠﻟا ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا

.*؟ءﻲﺷ يأ ﻲﺨﺒﻄﺗ ﻢﻟ اذﺎﻤﻟ ﻦﻜﻟ* :ﺎﻬﺘﻟﺄﺳ

.ﺎﻬﻳأر تﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧأ وﺪﺒﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺎً ﺌﻴﺷ لﻮﻘﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻧأ تﺪﻘﺘﻋا .ﻲﻟإ ﻲﻣأ تﺮﻈﻧ

ﻞﻛ ﺦﺒﻃأ* :ﺖﻟﺎﻗو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻟإ تراﺪﺘﺳا ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑو ،ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ تﺮﻈﻧ

.*؟ﻪﻴﻓ ﺦﺒﻃأ ﻢﻟ ،اًﺪﺣاو ﺎﻣﻮﻳ ﺮﻛﺬﺘﺗ ﻞﻫ .كﺪﻟاو ﺖﺟوﺰﺗ نأ ﺬﻨﻣ ﺦﺒﻃأ ﺎﻧأ .مﻮﻳ

ﺔﺒﻏر يﺪﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ،ﻢﻠﻌﺗأ* :ﺎﻬﺜﻳﺪﺣ ﻲﻫ ﺖﻔﻧﺄﺘﺳا ،ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺮﻜﻓأ نأ ﻞﺒﻗ

.*ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ ﺐﻏرأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ،تاﻮﻨﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻛ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ .ﻞﻌﻓأ نأ ﻲﻓ

ﺎﻣﻮﻳ تﺮﻛﺬﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻗﺪﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋو ،ﻪﻴﻓ ﺦﺒﻄﺗ ﻢﻟ ،ﺎﻣ ﺎﻣﻮﻳ تﺮﻛﺬﺗ ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ

ﺎﻣﺪﻨﻋو تﻼﺣﺮﻟا ﻲﻓ ﺦﺒﻄﺗ ﻲﺗﺪﻟاو ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .مﺎﻳﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﺑ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺮﺧآ ﻢﻌﻄﻣ ﻰﻟإ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺎﻨﺒﻫذ ﺪﻘﻟ .جرﺎﺨﻟﺎﺑ مﺎﻌﻄﻟا لوﺎﻨﺘﻟ يﺪﻟاو ﺎﻧﻮﻋﺪﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣاﺮﺻ ﺎﻤﺋاد ﻚﻟذ ﻦﻠﻌﻳ يﺪﻟاو نﺎﻛو ،*ﺪﻟﺎﻓﺮﻨﻴﻓ*

،ةﺮﻣ ﻦﻴﺴﻤﺧ ﻰﺘﺣ وأ ةﺮﻣ ﻦﻴﺛﻼﺛ ﻲﻣأ ﺦﺒﻄﺗ ﻢﻟ .*مﻮﻴﻟا اًدرﺎﺑ ﻞﻈﻴﺳ ﺦﺒﻄﻤﻟا*

ﻦﻋ ﻻﺪﺑو .ﻞﻌﻓأ ﻢﻟ ﻲﻨﻨﻜﻟ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻫﺮﻴﻛﺬﺗ تدرأ .تﻼﺣﺮﻟا مﺎﻳأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ

.*ﻻ ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ* :ﺔﻠﺋﺎﻗ تدﺮﻓ ،ﻲﻬﻄﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻬﺘﻟﺄﺳ ،ﻚﻟذ

.*؟ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺘﻤﺘﺴﺗ ﻻ ﻚﻧأ ﻲﺑأ ﻢﻠﻌﻳ ﻞﻫو* :ﺎﻬﺘﻟﺄﺴﻓ

.*فﺮﻋأ ﻻ* :ﺖﻟﺎﻗ

.*؟ﻪﻨﻳﺮﺒﺨﺗ ﻻ اذﺎﻤﻟو* -

.*ﻢﻬﻔﻳ ﻦﻟ ﻪﻧﻷ* -

.ﻪﻤﻬﻓ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﻷ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ،ﻚﻟذ ﻢﻬﻓ ﻊﻄﺘﺳأ ﻢﻟ يﺪﻟاو ﻊﻣ ﺖﺛﺪﺤﺗ نأ ﺪﻌﺑ ،ﻪﻴﻨﻌﺗ ﺎﻣ ﺖﻤﻬﻓ ﻲﻨﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻦﻜﻟو ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻢﺳﻮﻤﻟا ﻲﻓ ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ ةارﺎﺒﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻨﺛﺪﺤﺗ .عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ

،ﻰﺴﻨﺗ ﻻ ةارﺎﺒﻣ ﺖﻧﺎﻛ ،جرﻮﺒﺴﻨﺠﻳرو ترﺎﺠﺗﻮﺘﺷ ﻦﻴﺑ ةارﺎﺒﻣ ﺖﻧﺎﻛ ،٧٧ /١٩٧٦ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻲﻓ ﺐﻌﻠﻳ لاﺰﻳ ﻻ نﺎﻛ VfB ترﺎﺠﺗﻮﺘﺷ ﻖﻳﺮﻓ نﻷ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺔﺘﺳ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺪﻠﻴﻔﺴﺘﻴﻫ رﺎﻤﺗوأ مﺎﻗ ،٠-٨ ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﺖﻬﺘﻧا ﺎﻬﻧﻷ ﻦﻜﻟو ،ṿﻮﻨﺠﻟا

ﻲﻓ ﺰﻔﻘﻳ يﺪﻟاو نﺎﻛ ،ﺐﻌﻠﻤﻟا ﻲﻓ يﺪﻟاوو ﺎﻧأ ﺖﻨﻛ .ﺎً ﻨﻣآ دﻮﻌﺼﻟا ﺢﺒﺻأو فاﺪﻫأ

ﺰﻫ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﻦﻣﺎﺜﻟاو ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﺴﻟﺎﺟ ﻲﻘﺑو ،سدﺎﺴﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﺘﺣ ةﺮﻣ ﻞﻛ

اﺬﻫ تﺪﻫﺎﺷ ﺪﻗ ﻦﻛأ ﻢﻟ *!؟ﻞﺒﻗ ﻦﻣ اﺬﻬﻛ ﺎً ﺌﻴﺷ ﻢﻫﺪﺣأ ىأر ﻞﻫ* :لﺎﻗو ﻪﺳأر يﺪﻟاو عﺮﺒﺗ ةارﺎﺒﻤﻟا ﺪﻌﺑو ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﺣاو نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﺠﻬﺘﺒﻤﻟا سﺎﻧﻷا ﻦﻣ ﻢﻜﻟا

،ﻲﻟ ﻦﻴﻨﺛاو ،ﻪﻟ ﻖﻧﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا ،ﻖﻧﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ دﺎﺘﻌﻤﻟا دﺪﻌﻟا ﻒﻌﺿ ﺎﻨﻟ ىﺮﺘﺷاو

.ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا ﺲﻃﺎﻄﺒﻟاو ﺐﺸﺗﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻒﻌﺿ ﻊﻣ ﻦﻋ ﻲﺗﺪﻟاو ﻪﺘﻟﺎﻗ ﺎﻣ تﺮﻛﺬﺗ ﻲﻨﻨﻜﻟ ،ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺒﺑ اﺬﻫ ﺮﻄﺧ اذﺎﻤﻟ فﺮﻋأ ﻻ

.ﻪﻠﻌﻓ دﺮﺑ ﺖﺌﺟﻮﻓ ﻲﻨﻧﻷ اًﺪﻴﺟ ﻚﻟذ ﺮﻛﺬﺗأ .ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻤﺑ يﺪﻟاو تﺮﺒﺧأو ﺦﺒﻄﻟا ﻚﻟذ نﺎﻛو ،ﺎﻬﻴﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟاو ﺔﻈﺤﻟ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻳﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺮﺴﺑ لﻮﺤﺗ ﻦﻴﻠﻔﺘﺤﻤﻟا ءاﺪﻌﺴﻟا سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﺸﺤﻟا اﺬﻫ ﻂﺳو ﻲﻓ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﻇﻮﺤﻠﻣ

:ﻼﺋﺎﻗ دﺮﻄﺘﺳاو .*؟ﺎﻤﺋاد ﻲﻠﻤﻌﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳأ ﻲﻨﻧأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻞﻫ* :ﻲﺑأ ﻲﻨﻟﺄﺳ .ﺎﻨﻟﻮﺣ ﻦﻣ

هﺬﻬﺑ لﺄﺴﻳ نﺎﻛ اذإ .*؟مﻮﻳ ﻞﻛ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ṿﺎﻫﺬﻟا ﺐﺣأ ﻲﻧأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻞﻫ* ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﻪﻴﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺮﻜﻓأ ﻢﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓو .ﺔﻴﻬﻳﺪﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹا نﺈﻓ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

،ﺔﻨﻴﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ ﻞﻌﻔﻳ ﻞﻜﻟا .ﺎًﻄﻴﺴﺑو ﻻﻮﻘﻌﻣ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ اﺪﺑ ﻞﺑ .ﻲﺗوﺪﻗ ﻪﻧﻮﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺎﻬﻠﻌﻓ ﻪﻴﻠﻋ نﻷ

.لﺎﻤﻟا ﺐﺴﻜﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﺐﻫﺬﻳ يﺪﻟاو نﺎﻛ .ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﺋاد ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ

ﻲﺗﺪﻟاو ﺐﻫﺬﺗو .ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ لﺎﻤﻟا ﺐﺴﻛ ﻊﻴﻄﺘﺳﻷ ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧأ ﺐﻫذأو

.ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرود ﻲﺗﺄﻳ ﻢﺛ ،ﻂﻘﻓ مﻮﻳ ﻒﺼﻧ ةﺪﻤﻟ ﻦﻜﻟو ،ﺎﻀﻳأ ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻰﻟإ

ءﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻬﻄﻟا ﻰﻟإ يﺪﻟاو ﺮﻄﻀﻳ نأ لﺪﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓو

.ﺎﻀﻳأ

،ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎﻴﺷﻷا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ نأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻲﻣأ تﺮﺒﺧأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻟإ يﺪﻟاو ṿﺎﻫذو ،ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﺑﺎﻫذ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻌﺘﻣ ﺎﻬﺑ ﺪﺠﻳ ﻢﻟ نإو ﻰﺘﺣ دﺮﺑ ﻲﻣأ ﻲﻨﺗﺄﺟﺎﻓ ﻢﺛ .ﻚﻟذ لﺎﻗ ﻦﻣ ﻮﻫ يﺪﻟاو نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ﻲﻨﺘﻟﺄﺴﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا

.ﺎﻬﻠﻌﻓ

ﻦﻛﻷ .*؟مﺎﻌﻄﻟا ﻮﻬﻄﺗ نأ ةأﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ اذﺎﻤﻟ ،ﺎﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﺖﻟءﺎﺴﺗ ﻞﻫ*

اذإو .ﻪﺑ ﺎﻤ

ﻠﺴﻣ اﺮ

ﻣأ هارأ ﺖﻨﻛ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﻲﺴﻔﻧ لﺄﺳأ ﻢﻟ ،ﺎﺤ

ﻳﺮﺻ

ﺎً ﻨﻜﻤﺗ ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻧإ لﻮﻗأ نأ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ نﺎﻜﻟ ،ﺔﺑﺎﺟإ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻠﻟ ﺎً ﺘﻗو ﻲﺗﺪﻟاو ﻲﻨﺘﻄﻋأ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﻗﻮﻴﺳ نﺎﻛ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟ .ﺔﻠﻣﺎﺠﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﻮﻜﻴﺳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﻞﻀﻓأ ﺎﻫﻮﻬﻃو

.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻤﻜﺗ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺎﻨﻫو ،ﻻ وﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ* :ﻲﻣأ ﺖﻟﺎﻗ .ﻖﻤﻋأ ﻰﺿﻮﻓ

.ﺎﻬﺑ ﻢﻠﺴﻣ

ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲﻫ ،ﺪﻗﻮﻤﻟا مﺎﻣأ ﻒﻘﺗ نأ ﺎﻤ

ﺋاد ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةأﺮﻤﻟا نأ ﺔﻟﺄﺴﻣ

ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻮﻬﻓ ،كﺪﻟاو لﺄﺴﺗ نأ ﻮﻫ ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻛ .ﺎﻤﺋاد لﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اﺬﻜﻫ نﻷ

نﻮﻬﻄﻳ ﺔﺛاﺪﺣ ﺮﺜﻛأ لﺎﺟر كﺎﻨﻫ :ءﻲﺸﺑ كﺮﺒﺧﺄﺳ ﻲﻨﻨﻜﻟ .ةأﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو هﺬﻫ نأ

،ﻚﻟذ ﻞﻴﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ كﺪﻟاو .ةﺮﺳﻷا نﻮﺒﺗﺮﻳو .نﻮﻔﻈﻨﻳ ﻢﻬﻧإ ﻰﺘﺣ .ﺎﻀﻳأ

تﺮﻜﻓ ﻲﻨﻨﻜﻟو ،ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻚﻠﺗ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ .*ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻞﺟر ﻪﻧﻷ

ﻰﻠﻋ ،اًﺪﻴﺟ ﺎً ﺌﻴﺷ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ظﻮﻔﺤﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا نأ ﻢﻠﻋأ ﺖﻨﻛ .ﺔﺒﻠﻌﻤﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻲﻓ

.جزﺎﻃ ﺮﻴﻏو ﻲﺤﺻ ﺮﻴﻏ ءﻲﺷ ﻮﻫ ﻞﻗﻷا

***

ﺪﻘﻟ .ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ّيﺪﻟاو ﻦﻴﺑ عاﺮﺼﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،مﻮﻴﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ يﺪﻟاو ﺎﻫﺪﺟو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫو ،ﻦﻴﻨﺴﻟا ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻣأ ترﺮﺣ

يﺬﻟا ﻮﻫ ﺎﻨﻳﺪﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻜﺳ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﻦﻴﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺪﺴﺠُ ﻳ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ ﺪﻳاﺰﺘﻣ

اﺬﻬﺑ ﺮﻌﺷ ﺪﻗ يﺪﻟاو نأ ﺪﺑ ﻻو .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻪﺗﺮﻴﺗو عﺮﺳ ﻪﻨﻜﻟ ،رﻮﻄﺘﻟا ﻚﻟذ ﺰﻔﺣ

ﺐﺤﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .هدﺮﻔﻤﺑ ﺶﻴﻌﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ .ﺎﻀﻳأ

ﺐﻴﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﺒﻗ ،ﻪﻟ ﻪﻟاﺰﻧإو مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﺗﺪﻟاو تأﺪﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﻲﻬﻄﻟا ءﺮﻤﻟا نﺎﻛ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﻚﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ضﺮﺘﻌﻳ ﻢﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ،ﺮﻃﺎﺧ

.رﺮﺤﺘﻟا ﺪﺋار ﻦﻣ ﻪﻌﻗﻮﺘﻳ

.ﺎﻤ

ﻈﻨﻣ ﺎﺼ

ﺨﺷ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ ،ﻞﻔﻃ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ لﻮﻗأ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ

ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد ﻒﺠﺘﻟ ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟا ṿاﻮﻛﻷاو قﺎﺒﻃﻷا ﻊﻀﻳ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﺮﻛﺬﺗأ

نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ نﺎﻛو ﺔﻫدﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺻﺮﻣ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ لﺎﻌﻧ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ .ضﻮﺤﻟا راﻮﺠﺑ ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ا ﺪﺟ ةﺮﻴﺒﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﻷ ﻚﻟذ ﺮﻛﺬﺗأ ﺖﻟز ﺎﻣ .ﻪﺘﻘﺷ لﻮﺧد ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻳﺪﺗﺮﻧ يأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻰﻟإ ﻞﺻأ ﻰﺘﺣ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻟﺰﻨﺗ ﻲﻣﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛو ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺧﻵ رﺎﺛآ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺔﻘﺷ ﻲﻓ ةﺮﺜﻌﺒﻣ ﺲﺑﻼﻣ

ﻲﻓ ا ﺪﺟ ﺎﻘﻴﻗد ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧﻷ ،ﻦﻴﻘﻴﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لﻮﻗأ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ .ضﺎﺣﺮﻤﻠﻟ

دﺎﺤﻟا كﺎﺴﻣﻹا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ضﺎﺣﺮﻤﻟا يدﺆﻳ .ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣ اﺬﻫ ﺺﺨﻳ ﺎﻣ

جاﺮﺑأو ﻂﻘﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ تﺎﻃﻮﻄﺨﻣ ﻦﻜﻟ ،ا ﺪﺟ ﺎﺤﻠﻣ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ّيﺪﻟ

.ﻰﺿﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺴﻤﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻘﺸﻟا ﻲﻄﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﻪﺒﺘﻛ ةرادإ ﻰﻠﻋ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ةرﺪﻗ رﺎﻜﻧإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،يﺪﻟاو ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋو ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﻓاﺪﺑ ﺲﻴﻟو يرﺎﺒﺟإ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺎﻧﺮﻛذ ﺎﻤﻛ ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﻳ ،ﻪﻧأ ﻻإ .لﺰﻨﻤﻟا

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا روﺪﻟا ﻢﻴﺨﻀﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺼﻳﺮﺣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺮﺧﻵا ﺲﻨﺠﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا

،ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺠﺸﻳ نﺎﻛ ﻻو ،ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ مﺎﻣأ هزاﺮﺑإو ﻲﺗﺪﻟاﻮﻟ

ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺘﻬﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ .ةﺮﺳﻷاو ﺖﻴﺒﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ

ﻲﻫ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ؛ﻪﻌﻣ ﻦﻴﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻦﻳﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ نﺎﻛو ،ﻪﺘﻴﻀﻘﺑ

نﺎﻛ ،ءﻲﺷ ﻲﻓ ﻪﻴﻨﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اﺬﻫ نأ ،ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺎﻧﺄﻓ ،ﻻ مأ ةﺮﺳﻷا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻦﻣ

نﺎﻛ ﺎﻤﺑر ،فﺎﻄﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ .ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺰﻫﺎﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﻪﻴﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ

،ﻪﺳﻮﻫو ،ﻪﻴﻧﺎﻔﺗو ،ﺎﻬﻟ دﺎﻴﻘﻧﻼﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ داﺪﻌﺘﺳاو ،ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻤﻜﻳ ﺮﻣﻷا

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻚﻜﺸﺗ ﻲﺗﺪﻟاو ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ﻮﻫ اﺬﻫ نﺎﻛ ،هدﺎﻘﺘﻋاو ،ﻪﺘﻴﻌﺒﺗو

،ﺎﻨﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻠﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ لﺎﻘﺘﻧا ﻊﻣ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ يرﺬﺟ لﻮﺤﺗ ثﺪﺣ ﺪﻘﻟ نأ وﺪﺒﻳو ،ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ لﻮﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻛو

.ﻦﻴﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻦﻴﻓﺪﻫ ﺎﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ذﺎﻘﻧإو ﻲﻬﻄﻟا نﺄﺑ عﺎﺒﻄﻧا ﺎﻬﻳﺪﻟ ثﺪﺣ ﻲﺗﺪﻟاو ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻫﺎﺳ ﺪﻗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نإ لﻮﻘﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ،ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻣو

ﺎﻀﻳأ ﺎﻨﻴﻠﻋ نﺎﻛو ،ﺎﻀﻳأ يﺪﻟاو ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﺗﺪﻟاو رﺮﺤﺗ ﻲﻓ

ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا ﺮﻤﺤﻤﻟا ﺮﻳﺰﻨﺨﻟا ﻢﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻟﻮﺼﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻊﺟﺮُ ﻧ نأ

ﻪﻨﻜﻟو ،ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﺤﺿاو ﻦﻜﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو .تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ

***

.ﺢﺟرﻷا ﻰﻠﻋ يﺪﻟاﻮﻟ ﺎﺤ

ﺿاو نﺎﻛ

ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻢﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ﻊﻴﺑﺎﺳﻷا لﻼﺧ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ قوﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﺳا ﺖﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺧآ ﻖﺼﻠﻣ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ مﻮﻳ تاذ .هﺪﺣو ﺎﻨﻌﻣ دﺮﻳ ﺢﺒﺻأ ﻦﻴﺤﻟا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣو *.ةﺎﻴﺤﻟا ةﺎﻤﺣ ﻞﻤﻋ ةﺮﺋاد* :ﻪﻴﻠﻋ ṿﻮﺘﻜﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ضﺎﻓ ﺚﻴﺣ .ﻰﻀﻣ ﺖﻗو يأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ لﺰﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺪﻳﺮﺒﻟا

.ﻪﻠﻔﺳأ صاﺮﺘﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎً ﻧﺎﻴﺣأو ،ﺎ ﻴﻓﺮﺣ تﻮﻤﺗرﺎﻬﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ* ﻞﻤﻋ ةﺮﺋاﺪﻟ ﺮﻘﻣ ﻰﻟإ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻘﺷ تﻮﻤﺗرﺎﻫ لّﻮﺣ ةﺮﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺴﺳأ ﻪﻧأ ،ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻓﺮﻋ يﺬﻟاو ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا *ةﺎﻴﺤﻟا ةﺎﻤﺣ

نأ ﺪﻌﺑ ،ﺎﻬﺴﺳﺆﻣ ﺎﻀﻳأ ﻮﻫ نﺎﻛ ﻲﺘﻟاو ،*ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻌﻤﺟ* ردﺎﻏ ﻪﻧﻷ ةﺰﻴﺟو

ﻦﻣ حﺎﻔﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻋوﺮﺸﻣ ﺔﻠﻴﺳو ﻒﻨﻌﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ لﻮﺣ ءﺎﻀﻋﻷا ءارآ ﺖﻔﻠﺘﺧا لوﻷ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ةﺎﻴﺤﻟا ةﺎﻋد ﺾﻌﺑ ﻪﻴﻓ راز يﺬﻟا مﻮﻴﻟا ﺮﻛﺬﺗأ .ﻻ مأ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﺟأ ﻰﻟإ ﻮﺘﻠﻟ مﺎﻌﻄﻟا ﺖﻠﺻوأ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ .ﺎﻨﺘﻴﺑ ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﻘﺘﻧا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻊﻴﺑﺎﺳأ ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ،يﺪﻳ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ءﺎﻋو ﻼﻣﺎﺣ ﺎﻨﺘﻘﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺖﻨﻛو ،ﻲﺗﺪﺟ

ﻻ ﻪﻧأ ﻢﻠﻋأ ﺖﻨﻛ .جرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ .ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ṿﺎﺒﻟا سﺮﺟ قد ﺎﻬﻧأو ،راوﺰﻟا ﻦﻋ ﻲﺗﺪﻟاو ﺮﺒﺧأ نأ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ ﺖﻠﻴﺨﺗ ﻲﻨﻜﻟو ،ﺖﻨﺼﺘﻟا ﺢﺼﻳ

.لﺎﺣ يأ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ تﺎﻓ ﺪﻗ ﺖﻗﻮﻟا نﺎﻛ ﻢﺛ .ءﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﺘﻬﻣ

.لﺰﻨﻤﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ṿﺎﺒﻟا ﻰﻟإ ﺪﻌﺼﻳ ﻪﺘﻌﻤﺳو ،ﺢﺘﻔُ ﻳ ﻮﻫو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ṿﺎﺑ ﺖﻌﻤﺳ

ﺎً ﺘﻓﺎﺧ ءﻮﻀﻟا نﺎﻛ .ﻢﻠﺴﻟا رﻮﺴﻟ ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا جﺎﻴﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻳؤر ﺖﻌﻄﺘﺳا

.ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ىﻮﺳ ﻪﺗرﺎﻧﺈﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺊﻀﻳ ﻢﻟو ،ﻢﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻣأ ﻒﻘﻳ ﻞﺟر كﺎﻨﻫ نﺎﻛ .ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺔﻳؤﺮﻟ رﻮﺴﻟا قﻮﻓ ءﺎﻨﺤﻧﻻا ﻰﻟإ ترﺮﻄﺿا

ﻞﺑ ،ﺎﺤﻓﺎﺼﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻬﻧأ ﺖﻈﺣﻻ .ةرﺎﻈﻧ يﺪﺗﺮﻳو ﺎ ﻴﺒﺴﻧ ﻼﻳﻮﻃ هﺮﻌﺷ نﺎﻛو ،ṿﺎﺒﻟا

ﺖﻧأ* :لﻮﻘﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺖﻌﻤﺳ .ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻊﺒﺗ ﺖﻠﻤﺣو ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﺟرﺪﻟا تﺪﻌﺻ ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺔﻘﺷ ṿﺎﺑ قﻼﻏإ ﺪﻌﺑ .*لوﻷا

.قﺎﺒﻃﻷا ﻞﺴﻐﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻋﻮﻟا يﺬﻟا ﻖﺒﻄﻟا ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻌﺿو .*ﺮﺋاز ﻪﻳﺪﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞﺟﺮﻟا* :ﺖﻠﻗ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻲﻔﺼﻴﻟ ضﻮﺤﻟا راﻮﺠﺑ ،ﻮﺘﻠﻟ ﻪﺘﻠﺴﻏ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ

.*؟ﻮﻫ ﻦﻣ ﺖﻳأر ﻞﻫ* :ﻲﻨﺘﻟﺄﺳ

.*ﻞﻳﻮﻃ ﺮﻌﺷ وذ ﻞﺟر* :ﺖﻠﻗ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،لوﻷا ﻪﻧإ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺮﻌﺸﻟا يذ ﻞﺟﺮﻠﻟ لﺎﻗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ تﺮﻛﺬﺗ

.فﻮﻴﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻊﻗﻮﺘﻳ

.*هدﻼﻴﻣ ﺪﻴﻋ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑر* :ﺖﻠﻗ

.*؟ﻚﻟذ ﻦﻈﺗ ﻚﻠﻌﺠﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ-*

ﺪﺑ ﻻ ﻦﻳﺮﺧآ كﺎﻨﻫ نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ .لوﻷا ﺖﻧأ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺮﻌﺸﻟا يذ ﻞﺟﺮﻠﻟ لﺎﻗ ﺪﻘﻟ*

*. تدرأ اذإ ةﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟإ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ .اﻮﺗﺄﻳ نأ

ﺪﺟأ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧإ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﺤﺿاو نﺎﻛ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺎﻣ ﺎًﻋﻮﻧ ﺎً ﻧﺎﺒﺟ ﻼﻔﻃ ﺖﻨﻛ

ﺎً ﺌﻴﺷ ،ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ نأ نود ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻟاو ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻠﺴﺘﻟا ةﺮﻜﻓ دﺮﺠﻣ

ﻲﻘﻳﺪﺻ ﻊﻣ ءﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻰﻨﺒﻣ ﻰﻟإ ﺖﻘﻠﺴﺗ ﻒﻴﻛ ﺮﻛذأ ﺖﻟز ﺎﻣ* .اﺮﻴﺜﻣ

ﻖﻴﻗر ﺲﻴﻜﺑ ةﺎﻄﻐﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ىﺪﺣإ ﺔﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ هﺎﻨﻠﺧدو ،لﻮﺑ ﺔﻏرﺎﻔﻟا فﺮﻐﻟا ﺮﺒﻋ ﺮﻴﺴﻧ ﺎﻨﻛ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓو ،ﺔﻳوﺪﻳ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ .ﻂﻘﻓ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﺳﺮﺨﻟا جرﺪﻟا ﺎﻧﺪﻌﺻو ،فﻮﺨﻟا ﻦﻣ ﻒﺠﺗﺮﻧ ﻦﺤﻧو ،ﺔﻳرﺎﻌﻟا ﺎﻬﻧارﺪﺠﺑ ﻒﺼﻧ ﻲﻨﻣ ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺳا ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .لوﻷا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ رﻮﺳ ﻼﺑ لاﺰﻳ ﻻ نﺎﻛ

.*ىﺮﺧأ ةﺮﻣ أﺪﻫﻷ ﻞﻴﻠﻟا

.*؟ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻒﻴﻛ* :ﻲﺗﺪﻟاو ﻲﻨﺘﻟﺄﺳ نأ ﻖﺋﻼﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧإ لﻮﻘﺘﺳ ﻲﺗﺪﻟاو نأ ﺖﺿﺮﺘﻓاو ،*ةﺬﻓﺎﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ* :ﺖﻠﻗ ﺎﻬﻳﺪﻳ ﻲﺗﺪﻟاو ﻒﻔﺠﺗ نأ ﻊﻗﻮﺗأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ،لﺎﺣ يأ ﻰﻠﻋ .ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ ﺲﺴﺠﺘﻧ

.*ﺎ ﻳﻮﺳ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺐﻫﺬﻧ ﺎﻨﻋد* :لﻮﻘﺗو ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ءوﺪﻬﺑ ﻲﻣأ ﻲﻨﺘﻌﺒﺗ ﻒﻴﻛ ،ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ىﺮﻛذ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ةﺬﻓﺎﻨﻟا راﻮﺠﺑ ﺎﻬﻴﺘﺒﻛر ﻰﻠﻋ ﺖﺴﻠﺟ ﻢﺛ لﺰﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﻲﻌﻣ ﺖﻠﻠﺴﺗو ،جرﺪﻟا

:ﺎﻬﻟ ﺖﺴﻤﻫو ،ﻪﺘﻳأر ﺎﻤﻋ ﺲﻣﺎﻫ تﻮﺼﺑ ﻲﻨﺘﻟﺄﺳو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺔﻘﺷ ﻰﻟإ ةﺮﻇﺎﻧ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ،ﺎًﻌﻣ ﺎﻨﻄﺑﺮﻳ ﺎً ﺌﻴﺷ ﺎ ﻳﻮﺳ ﺲﺴﺠﺘﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ .*لﺎﺟر ﺔﺘﺳ*

ﻢﻟ اﺮﺳ ﺎ ﻳﻮﺳ ﺎﻨﻛرﺎﺸﺗ ﺎﻨﻧﻷ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻟو ،لﺰﻨﻤﻟا راﺪﺟ راﻮﺠﺑ ﺎﻨﺳﻮﻠﺟ

؟و* :ﻲﻣأ ﻲﻨﺘﻟﺄﺳ .ﻚﻟذ ﻲﻨﻣ ﻲﺗﺪﻟاو ﺐﻠﻄﺗ نأ نود ﻰﺘﺣ اًﺪﺑأ ﻪﻨﻋ يﺪﻟاو ﺮﺒﺧأ

.*؟نﻮﻠﻌﻔﻳ اذﺎﻣ

ﻦﻣ ماﻮﻛأ ﻢﻫراﻮﺠﺑ نﺎﻛ .ضرﻷا ﻰﻠﻋ ناﺮﺧﻵاو ،ﺔﻜﻳرﻷا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻠﺠﻳ نﺎﻨﺛا*-

نأ وﺪﺒﻳ .*ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻌﻓار ﺎﻬﻟ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﻟآ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛو ،قاروﻷا

.ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺎﻨﻟدﺎﺒﺗو ،*ىرأ ﻲﻨﻋد* ﻲﻟ ﺖﺴﻤﻬﻓ .ﻚﻟذ ﻢﻬﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﺗﺪﻟاو

نوﺪﻳﺮﻳ ﻢﻬﻧإ* :ﺖﺴﻤﻫو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻟإ ﻲﻣأ ﺖﺘﻔﺘﻟا .*؟و* :ﻼﺋﺎﻗ ﺎﻬﻟ ﺖﺴﻤﻫو

ﻲﻨﻧﻷ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﻟ ﺎًﻓﻮﻟﺄﻣ ﺢﺒﺻأ نﻵا ﻪﺘﻳأر ﺎﻣ .*ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ

ﺬﺧﺄﻳ لوﻷا نﺎﻛ :ﺎﻨﻫ ا ﺪﺟ ﺎﻘﺴﻨﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ نﺎﻛ .ﺎً ﺒﻟﺎﻏ ﻪﻴﻓ ﺪﻋﺎﺳأ ﺖﺤﺒﺻأ

ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀﻳ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﻠﺴﻳو ،ﺎﻬﻴﻄﺑ مﻮﻘﻳو ﺔﻣﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا ﻖﺼﻠﺑ مﻮﻘﻳو ناﻮﻨﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ṿﻮﺘﻜﻣ ﻖﺼﻠﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﺚﻟﺎﺜﻟا مﻮﻘﻳ ﻢﺛ ،فوﺮﻈﻣ ﻦﻳﺮﺧآ ﻦﻴﻨﺛا ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺘﻳ نﺎﻛ .ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻊﺑﺎﻃ

.ṿوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ نﺎﻣﻮﻘﻳو ﺔﻌﻓار ﻪﺑ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ نﺎﺴﻠﺠﻳ ﻊﻨﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻵا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ تاﺮﺘﻓ ﺾﻌﺑ ﻲﻀﻗأ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ

؟ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ عﻮﻧ ﺎﻣ* :ﺎﻨﺘﻘﺷ ﻰﻟإ ﺎﻧﺪﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻣأ ﺖﻟﺄﺳ .فﺮﻇﻷا تﺎﻘﺼﻠﻣ

.*

* فﺮﻋأ ﻻ* :ﺖﺑﺎﺟأ

ﻰﻟإ ءﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻲﻣأ تدﺎﻋ .فﺮﻌﺗ نأ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻣ نﺎﻛ ﻢﻛ تﺮﻌﺷ

ﻲﻨﻨﻜﻟ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺄﻔﻄﻣ ءﻮﻀﻟا نﺎﻛ .ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﻗرأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺘﻓﺮﻏ

ةﺮﻛ مﻮﺒﻟأ ﻲﻓ ﺢﻔﺼﺗأو يوﺪﻴﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟﺎﺑ ﺎً ﻜﺴﻤﻣ ﻲﺋﺎﻄﻏ ﺖﺤﺗ ﺎً ﻴﻘﻠﺘﺴﻣ ﺖﻨﻛ ﺪﻌُ ﻳ ﻚﻟذ نﺎﻛ .ترﺎﺠﺗﻮﺘﺷ لﺎﻄﺑأ هﻮﺟو ﻰﻠﻋ ةﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟﻹ ﻲﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﻘﻟا

.ﻲﻣﻮﻧ سﻮﻘﻃ ﻦﻣ اًءﺰﺟ كاﺬﻧآ

ﺖﻗو ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﺘﻓﺮﻏ ﻰﻟإ تءﺎﺟ ﺎﻬﻧﻷ ؛ءﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻲﻣأ ﻲﻨﺗﺄﺟﺎﻓ

تﺄﻔﻃأ .دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ،ﻲﻟ ةﺪﻴﻌﺳ ﺔﻠﻴﻟ ﻲﻨﻤﺗ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻃ

ﻲﻣأ ﺖﺒﺤﺳ .مﻮﻨﻟﺎﺑ تﺮﻫﺎﻈﺗو ﻲﻨﻄﺑ ﻰﻠﻋ مﻮﺒﻟﻷا ﺖﻌﺿوو ،ﺔﻋﺮﺴﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا

.ﺪﻌﺑ ﻢﻧأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧأ ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻬﻧإ ﺖﻟﺎﻗو ،ﺖﺴﻠﺟو ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻲﺳﺮﻛ

ﻲﻓ تﺮﻜﻓ ﺪﻘﻟ* ،*ﻮﻧﺎﻫ* :ﺖﻟﺎﻗ .كﺮﺤﺗأ ﻢﻟو ،ﺎً ﻛﺮﺷ ﻲﻟ ﺪﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﻲﻓ تﺮﻜﻓ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟأ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺎﻘ

ﺣ لءﺎﺴﺗأ ﺖﻨﻛو .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.*؟ءﻲﺷ يأ ﺔﻳؤر

.نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﻢﺋﺎﻨﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺲﻔﻨﺘﻳ ﺎﻤﻛ ءﻲﻄﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻔﻨﺘﻟا ﺖﻟوﺎﺣ مﻼﻈﻟا راﺪﻘﻤﺑ ﻢﻠﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ .ﻲﻧﺎﺘﻤﻟآ ﻲﺘﻠﻘﻣ نأ ﺔﺟرﺪﻟ ةﺪﺸﺑ ﻲﻨﻔﺟ ﺖﻄﻐﺿ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ،ﺎًﻌﻃﺎﺳ نﺎﻛ ﺮﻤﻘﻟا ﻦﻜﻟ ،ءﻮﻀﻟا ﻲﺗﺪﻟاو ﻞﻌﺸﺗ ﻢﻟو ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻳؤر ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺖﻟءﺎﺴﺗ .ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺔﻘﻴﻗر ﺮﺋﺎﺘﺳ ىﻮﺳ

.ﻂﻐﻀﻟا ةﺪﺷ ﻦﻣ ﻒﺠﺗﺮﺗ ﻲﻫو ﻲﻧﻮﻔﺟ

.*؟ءﻲﺷ يأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﻞﻫ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﻜﻓ ،ﻮﻧﺎﻫ* :ﺖﻟﺎﻗ ﺖﻳأر ﺪﻘﻓ .ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﺤﺗ أﺮﻘﺗ ﻚﻧأو .مﺎﻨﺗ ﻻ ﻚﻧأ ﻢﻠﻋأ* :ﺖﻟﺎﻗ ،كﺮﺤﺗأ ﻢﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋو

.*رﻮﻨﻟا ﻲﻔﻓ ،ﺎًﻈﻘﻴﺘﺴﻣ ﺖﻟز ﺎﻣ ﻲﻨﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ اﺬﻬﻓ ،ﻲﺣﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ ﺖﻈﺣﻻ ﺎﻬﻧﻮﻛ نأ ﺪﻌﺑ تﻮﻔﻏ ﺪﻗ نﻮﻛأ نأ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻛو ،ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا

ﺎﻧأو ،اﺮﻴﺧأ ﻲﻨﻴﻋ ﺖﺤﺘﻔﻓ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ اًﺪﻌﺒﺘﺴﻣ نﺎﻛ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟ .حﺎﺒﺼﻤﻟا تﺄﻔﻃأ

.ﺮﺴﻟا ﻲﻓ ةءاﺮﻘﻟا لﻮﺣ ﺎﺳرد ﻲﻨﻨﻘﻠﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻧﻷ ﺪﻴﻌﺳ

ﺮﺒﺼﺑ ﻲﺘﻤﺻ ﻰﻠﻋ تدر ﻲﺗﺪﻟاو ﻦﻜﻟ .ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﻟﻮﻗأ ﺎﻣ ﺪﺟأ ﻢﻟو .*..ﺎﻧأ* :ﺖﻠﻘﻓ ﻲﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧأ ةﺮﻜﻓ ﻲﻟ تأﺮﻄﻓ *؟ﻮﻧﺎﻫ ﺎﻳ ،اذﺎﻣ* *؟اذﺎﻣ* :ﺔﻠﺋﺎﻗ ﻲﻨﺘﻟﺄﺳ ،ﺬﻓﺎﻧ

ﻞﻛ ﻒﺸﻛأ نأ ﻲ

ﻠﻋ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ :ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو ،ﻲﺿاﺮﻏﻷ ﻒﻗﻮﻤﻟا اﺬﻫ لﻼﻐﺘﺳا

.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﻗاروأ

.*ﺎﻣ ءﻲﺷ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ* :ﺖﻠﻗ

.*؟كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذﺎﻣ ؟ﺪﺼﻘﺗ اذﺎﻣ* :ﻲﻣأ ﻲﻨﺘﻟﺄﺳ

.*ﺰﻛرأ نأ ﻦﻣ ﻲﻟ ﺪﺑ ﻻ*

ﺮﻣأ ﻪﻧإ .ﻖﻠﻘﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﻲﺗﺪﻟاو نأ ﺖﺴﺴﺣأو .تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺎﻘ

ﻴﻤﻋ ﺎﺴ

ﻔﻧ تﺬﺧأ

ﻒﻃاﻮﻌﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻧإ ﺚﻴﺣ ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ هﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ،ﺐﻳﺮﻏ

يدﺎﻤﻟا ﺪﺟاﻮﺘﻟا دﺮﺠﻣ ﻦﻣ رﻮﻔﻨﻟا وأ ṿاﺬﺠﻧﻻا ﻞﺜﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ .ﺎﻬﺘﻳؤر نود ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا

تﺮﺴﻓو تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺮﻣﻷا ﻲﻓ تﺮﻜﻓ ﺪﻘﻟ .ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻢﻬﺘﻓﺮﻌﻣ نود صﺎﺨﺷأ ﻊﻣ ةﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا مﻮﺳﺮﻟا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ .سﺎﻨﻟا ﺎﻫرﺪﺼﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﺴﻔﻨﻟ اﺬﻫ

،ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻪﺘﻤﻠﻌﺗ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻮﻫ نﺎﻛ ﺎﻤﺑر ،ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺳرد ﻲﺘﻟا

.مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺮﻛﺬﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﻷ اﺬﻫ ﻊﺟﺮﻳو ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻧ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻫﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ نأ ىﻮﻘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻠﺼﺤﻣ قﺎﻘﺘﺷا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا عﻼﺿﻷا يزاﻮﺘﻣو ،F2و F1 ،طﻮﻄﺨﻟا ﺪﻘﺘﻋأ .ﺎﻬﻌﻤﺟ ﻞﺻﺎﺣ ṿﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ هﺎﺠﺗﻻا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ىﻮﻘﻟﺎﻓ .ىﻮﻘﻟا

مﻮﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗو ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﻠﻴﺜﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑ تﺎﻗﺎﻄﻟا نأ

.ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﺘﻣءﻼﻣ ىﺪﻣ ﻦﻋ ةﺮﻜﻓ ﺎﻨﻴﻄﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا

ﻂﻄﺨﻣ ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻋ لءﺎﺴﺗأ ،اﺬﻫ ﺐﺘﻛأ ﺎﻤﻨﻴﺑو ﺎﻬﺣﺮﻃ وأ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ىﻮﻘﻟا ﻚﻠﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ .ﻲﻣأ ﻦﻴﺑو ﻲﻨﻴﺑ ىﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺔﻳواز ﻲﻓ ،ةﺪﺣاو ﺔﻳواز ﻲﻓ ةروﺎﺠﺘﻣ ﻒﻘﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ

.ﺔﺟرد ٩٠

ﻞﻜﺑ ﻢﺘﻬﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﺖﻠﻴﺨﺗ .يﺰﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﻲﻨﺠﻋﺰُ ﺗ ﻻأ ﺔﺑﻮﻌﺻ ىﺪﻤﺑ تﺮﻌﺷ

ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧﻷو ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓو ،هرﺪﺻأ ﺪﻗ تﻮﺻ يأ ﻊﻤﺴﺘﻟ ﺖﺼﻨﺘﺗو ،ﻲﺗﺎﻛﺮﺣ

.تﻮﻔﻏ ﺪﻗ نﻮﻛأ نأ ﻦﻣ ﺎًﻓﻮﺧ ﺎﻤﺑر .ﻲﻤﺳﺎﺑ ﺖﺴﻤﻫ ،ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ اًﺪﻳﺰﻣ ﻲﻄﻌﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎً ﺌﻴﺷ ﺖﻳأر ﺪﻗ ﻦﻛأ ﻢﻟ ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ

ﻚﻠﺗ ﻞﻛ دﻮﺟﻮﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ṿﺎﺒﺳﻷا ﻲﻓ تﺮﻜﻓ ،ﻲَ ﻨﻴﻌﻟ ﻲﻗﻼﻏإ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓو

نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻢﻫ ﻦﻣو ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺔﻘﺷ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﻮﻫو .ﻲﻟﺎﺒﺑ ءﻲﺷ ﺮﻄﺨﻳ ﻢﻟ ،ﺔﻳﻮﻘﻟا ةدارﻹا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟو .ﻢﻬﻴﻟإ ﺎﻬﻠﺳﺮﻳ

ءﻲﺷ يأ رأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧأو ،ﺊﻄﺨﻣ ﻲﻨﻧأ ﻲﺗﺪﻟاو ﺮﺒﺧأ نأ ﻲ

ﻠﻋ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ ،ﻒﻴﺨﺳ ﺮﻣأ

.ﺎﻬﻟﻮﻀﻓ ﻲﺿﺮﻳ ﺪﻗ

.*ﻞﺋﺎﺳر ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ* :ﺖﻠﻘﻓ مﻼﻈﻟا نﺎﻛ ﻆﺤﻟا ﻦﺴﺤﻟو .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲَ ﻨﻴﻋ ﺖﺤﺘﻓ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ءﺎﻨﺛﻷا ﻚﻠﺗ ﻲﻓو

.ﻲﺗﺪﻟاو ﻞﻣأ ﺔﺒﻴﺨﻟ ﻲﺘﻳؤر ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ اﺬﻫ نﺎﻛو ،ﺎً ﻜﻟﺎﺣ

.*ءﻲﺷ يأ ﺮﺗ ﻢﻟ* ﺖﻟﺎﻗ

.*ءﻲﺷ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ،ﻰﻠﺑ* :ﺖﻠﻗ

.ﻲﻟإ ﻲﻣأ ﺖﺘﺼﻧأ

.*؟كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذﺎﻣ* .*؟اذﺎﻣ* ﺖﻟﺄﺳ

.*تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺘﻛ ﺎﻣ ءﻲﺷ*- ﻰﻠﻋ نﻵاو .عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫءﺎﻔﺿإ ﺖﻟوﺎﺣ ﻲﺘﻟا ةرﺎﺛﻹا ﻞﻛ تﺮﺨﺒﺗ ﺎﻨﻫو

.ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ىﺮﺗ نأ ﻲﻣأ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ،ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻰﺼﻗأ ﻢﻬﻳ ﻻ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ṿﻮﺘﻜﻣ ﺎﻣ ءﻲﺷ ةدﺎﻋ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ،ﻮﻧﺎﻫ ﺎﻳ ،ﻢﻌﻧ* :ﺖﻟﺎﻗ

.ﻲﺘﻓﺮﻏ ﺖﻛﺮﺗو ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﺳﺮﻛ ﺖﻌﻓد .*نﻵا ﻢﻨﺘﻠﻓ* .نﺎﻛ ﺎ ﻳأ ،ﻮﻫ ﺎﻣ ءﺎﺸﻌﻟا لﻼﺧ .لﻮﻗأ نأ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻋ ةﺮﻜﻓ يﺪﻟاو ﻲﻧﺎﻄﻋأ ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﻰﻟإ ﻞﺑﺎﻨﻗ عراز ﺎﻨﻟ ﺮﻀﺤﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ةﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ﻲﺗﺪﻟاو لﺄﺳ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ *ﻦﻴﻟﺮﺑ* ﺔﻓﺮﻏ ﺲﻴﺋر ﻰﻠﻋ رﺎﻨﻟا قﻼﻃإ ﻢﺗ ،ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻓ ﻞﺒﻗ .لﺰﻨﻤﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﺔﻋﺎﻤﺟ* ﻦﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺖﻌﻤﺳ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ .*ﺮﻤﺣﻷا ﺶﻴﺠﻟا ﺔﻋﺎﻤﺟ* كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ .ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﺑﺎﻫرﻹا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻳ ﻊﻴﻤﺠﻟا نﺎﻛو ،*ﺮﻤﺣﻷا

.ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺐﺘﻜﻣو ﻚﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﻢﻫرﻮﺻ ﻞﻤﺤﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ

ﻲﺗﺪﻟاو رﺎﺒﺧإ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻧأو ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺮﻜﻓأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧﻷ ﻼﻴﻠﻗ ﺖﻘﻳﺎﻀﺗ

ﻦﻣ ﻪﻓﺮﻋأ ﺖﻨﻛ يﺬﻟاو ،شﺎﺷر ﻊﻓﺪﻤﺑ ﻦﻳﺰﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﻢﺠﻨﻟا اﺬﻫ ﺖﻳأر ﻲﻨﻧﺄﺑ ﻞﻫ ،ﻲﻣأ ﻞﻌﻓ در نﻮﻜﻴﺳ نﺎﻛ ﻒﻴﻛ ﺖﻟءﺎﺴﺗو ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا اﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺤﺘﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ مأ ،يﺪﻟاو ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ ،ﺔﻃﺮﺸﻟا ﺮﺒﺨﺘﺳ ﺖﻧﺎﻛ

.ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ

ﻲﻫو ﻲﻣأ ﺖﻌﻤﺳ ﻲﻨﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ ،رﺎﻜﻓﻷا ﻚﻠﺘﺑ ﻼﻐﺸﻨﻣ لازأ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻦﻜﻟو

اذإ ﺎﻣ فﺮﻋأ ﻻ .*ﺎ ﻴﺑﺎﻫرإ ﺲﻴﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ؟ءاﺮﻬﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﻒﻴﻛ* :لﻮﻘﺗ

ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ ،ﺎ ﻴﺑﺎﻫرإ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﻮﻛ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻲﻓ ﺎﻣ ﺎﻣﻮﻳ تﺮﻜﻓ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ

.ةﺮﺜﻜﺑ ﻢﻫدﻮﺟو ﻦﻣ ﺎﻘﺛاو يﺪﻟاو نﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ﻒﻨﻌﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﺴﺘﻤﻟا ﻦﻴﻓﺮﻄﺘﻤﻟا

،ﻦﻴﻴﺑﺎﻫرﻹا ءﻻﺆﻫ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﻮﻛ ةﺮﻜﻓ ﻲﻨﺠﻋﺰﺗ ﻢﻟ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ .ﺔﻳاﺪﺑ دﺮﺠﻣ ﺲﺴﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻴﻟﻮﻔﻃ ةرﺎﺛﺈﺑ ﺮﻌﺷأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻠﻌﺟ ﻞﺑ

،ﺎﻘ

ﻘﺤﻣ ﺢﺒﺻﻷ اﺮ

ﺳ ﺖﻟﻮﺤﺗ ،ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﺑﺎﻫرﻹا ةﺮﻜﻓ يﺪﻟاو حﺮﻃ نأ

.ﻪﺘﺒﻗاﺮﻤﺑ مﻮﻘﻳو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻊﺒﺘﺘﻳ

ﻲﺘﻟا ةﺮﻣﺎﻐﻤﻟا ﻞﻴﺨﺗﻷ ،*ﺔﺴﻤﺨﻟا ءﺎﻗﺪﺻﻷا* ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ تأﺮﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺪﺟﺄﺳ ﺖﻨﻛ :ﻲﻬﺘﻨﺘﺳ ﻒﻴﻛ فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو .ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻬﺸﻴﻋأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﺘﻘﺷ ﻲﻓ ﻪﺴﺒﺤﺑ مﻮﻗأ ﺎﻤﺑرو ،ﻪﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﻲﻘﻟأو ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺔﻧادﻹ ﺔﻟدأ ﻒﻘﻳو .ﻪﻗﻮﻓ ﺲﻠﺟأ ﻢﺛ ،ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ ،هﺪﻴﻴﻘﺘﺑ مﻮﻗأ وأ ،ﺔﻃﺮﺸﻟا ﺮﻈﺘﻧأ نأ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻒﻴﻛ ّيﺪﻟاﻮﻟ نﻮﺣﺮﺸﻳو ،زاﺰﺘﻋﺎﺑ ﻲﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ نﻮﺘﺑﺮﻳ ﺔﻃﺮﺸﻟا لﺎﺟر مﺪﻗو ﻦﻴﻴﺑﺎﻫرﻹا ﺪﺣأ ﺪﺿ ﻲﻟﻮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا ،ﻞﻄﺒﻟا ﻚﻟذ ،ﻢﻬﻨﺑﺎﺑ اوﺮﺨﻔﻳ

.دﻼﺒﻠﻟ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻣﺪﺧ نأ نود ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ،ﺐﻠﻛ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﺒﻏر ﻦﻋ ﻲﺣﺎﺼﻓﺈﺑ ﻲﺘﻤﻬﻣ تأﺪﺑ

.ﺮﻣﻷا اﺬﻫ هﺎﺠﺗ ةدوﺪﺤﻣ ّيﺪﻟاو ﺔﺳﺎﻤﺣ ﺖﻧﺎﻛ .ﻪﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻧأ اذﺎﻤﻟ لﻮﻗأ

نأ ﺎﻀﻳأ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳو ،ﻪﻌﻣ ﺐﻌﻟأ ﺺﺨﺷ ﻰﻟإ ﺖﻘﺘﺷا ﻲﻨﻧأ ﺎﻤﻬﻟ حﺮﺷأ نأ ﺖﻟوﺎﺣ

ّيﺪﻟاو نأ ﺖﺿﺮﺘﻓا ﻲﻨﻧﻷ ﻂﻘﻓ اﺬﻫ ﺖﺣﺮﺘﻗا .ﻞﻳﺪﺒﻛ ﻲﻟ اﺮﻴﻐﺻ ﺎﺧأ ﻞﻴﺨﺗأ

ﻪﻠﻀﻓأ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺮﻴﻐﺻ خأ ﻦﻋ ﻻﺪﺑ ﺎً ﺒﻠﻛ ﻲﻧﻮﻄﻌﻳ نأ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻞﻬﺳﻷا ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ

ةﺮﺘﻓو ،ﺮﻴﻐﺼﻟا خﻷا ﻚﻟذ لﻮﺻو ﻰﺘﺣ ا ﺪﺟ ﻼﻳﻮﻃ رﺎﻈﺘﻧﻼﻟ ﺮﻄﺿﺄﺳ ﻲﻨﻧﻷ اﺮﻴﺜﻛ

قﺮﻐﺘﺴﻴﺳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺮﺒﺨﻤﻛ ﻲﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ لﻮﻃأ

ﻲﺗﺪﻟاو ﻰﻟإ ﺮﻈﻧ يﺬﻟا .يﺪﻟاو ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ةﺮﻜﻔﻟا هﺬﻫ ُﺪﺒﺗ ﻢﻟ .ىﺮﺧأ تاﻮﻨﺳ

ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﺗﺪﻟاو ﻦﻜﻟ *؟ﻮﻧﺎﻬﻟ اﺮﻴﻐﺻ ﺎﺧأ ﺮﻀﺤﻧ نأ ﻲﻓ ﻚﻳأر ﺎﻣ* :ﺎﻬﻟﺄﺳو

.لﺎﻗ ﺎﻣ

.*ةﺪﻴﺟ ةﺮﻜﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻫروﺪﺑ هﺬﻫو* يﺪﻟاو ṿﺎﺟأ .*ﺐﻠﻜﻟا ﻞﻀﻓأ ﺎﻀﻳأ ﺎﻧأ* :ﺖﻠﻗ

.ﺐﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻮﺼﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺟاﻮﻟا ﻲﻟ حﺮﺷ ﻢﺛ ﻰﺘﺣ ،مﻮﻳ ﻞﻛ ،ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ṿﺎﻫﺬﻟا ﻞﺒﻗ حﺎﺒﺼﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﻣ ﺔﻫﺰﻧ ﻲﻓ ṿﺎﻫﺬﻟا ةﺮﻣو ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻦﻣ دﻮﻋأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣو ،ﺮﻄﻤﻟا ﺖﻗو ﻲﻓ ،ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ضﺮﻤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو .ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ ﺐﻠﻜﻟا جﺎﺘﺤﻳ .ءﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺜﻟﺎﺛ

ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻐﺻ نﺎﻛ اذإو ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺐﻠﻜﻟا

؟اﺬﻫ ﻒﻈﻧأ نأ ﺐﺣﺄﺳ ﻞﻫ ﻲﻨﻟﺄﺳو ،ةدﺎﺠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺟﺎﺣ ﻲﻀﻘﻳ وأ ىﺮﺧأ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺬﻐﺗ كﻮﻠﺳ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺎً ﺑﻼﻛ فﺮﻌﻳ ﻮﻬﻓ ،مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ اﺬﻫ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو

نأ ﺐﺣأ ﻦﻟ ﻲﻨﻧﺈﻓ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو ،تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ءﺎﻌﻣأ ﻂﻘﻓ نﻮﻟوﺎﻨﺘﻳ ﻢﻬﻓ ،ﺎﻣﺎﻤﺗ يدﺎﻋ

ىأر يﺪﻟاو نأ ﺪﻘﺘﻋأ .ءﺎﻌﻣﻷا ﻰﻠﻋ ىﻮﺳ ىﺬﻐﺘﻳ ﻻ ﺐﻠﻛ تﻼﻀﻓ ﺔﺤﺋار فﺮﻋأ ﻻ .ﻪﻋﺎﻤﺳ ﺪﻳرأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﺎً ﺌﻴﺷ لﺎﻗ ﻪﻧﻷ ،ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا ﻞﻣﻷا ﺔﺒﻴﺧ ﻪﻌﻣ ﻲﺸﻤﻟاو ﺐﻠﻜﻟا تﻼﻀﻓ ﻦﻋ ﺎً ﺌﻴﺷ ﻊﻤﺴﻳ نأ دﻮﻳ ،ﺎً ﺒﻠﻛ ﺪﻳﺮﻳ ﻞﻔﻃ ﺪﺟﻮﻳ

.ﺐﺣ ﺔﻗﻼﻋ ﻞﻛ ءﺎﻬﻧإ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑو .ﻪﺘﺟﺎﺣ ءﺎﻀﻘﻟ

ﺮﻈﺘﻨﻳ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو ،ﺎﻀﻳأ تﻼﻀﻓ ﻪﻟ نﺎﻛ ﻲﺑأ نﺄﺑ دﺮﻟا ﻲﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﺎﻛ

ﻲﻓ ﺮﻜﻓأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧأ ﻻإ ،ﺎﻀﻳأ ﺮﺨﺸﻳ ﻮﻬﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ،ﻪﻟ مﺎﻌﻄﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ

فﺮﻌﻳ نﺎﻛو ،ﺐﻠﻛ ةرﺎﻌﺘﺳا ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧأ يﺪﻟاو حﺮﺘﻗا ﻢﺛ .ﺖﻗﻮﻟا كاذ ﻲﻓ ﻚﻟذ

لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ناﺮﻴﺠﻟا ىﺪﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا جدوﺪﻟا .ﺎﻬﺗرﺎﻌﺘﺳا ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ًةﺪﺣاو ﺎﻀﻳأ

ﺪﻌﺑ ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻣ ṿﺎﻫﺬﻟا ﻲﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﺎﻛ نإ ﻢﻬﻟﺄﺳأ نأ حﺮﺘﻗاو ،روﺎﺠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا جدوﺪﻟا ﺔﺒﻠﻜﻟا ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﺐﻠﻛ ةرﺎﻌﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏرأ ﻢﻟ ﻲﻨﻨﻜﻟ .ﺔﺳرﺪﻤﻟا عﺎﻘﻳﻹا ىﻮﺳ رﺎﻴﺧ يأ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ يﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اﺬﻬﺑو .ناﺮﻴﺠﻟا ىﺪﻟ

.يدﺮﻔﻤﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻬﺑ

ةﺬﻓﺎﻨﻟا مﺎﻣأ ﻒﻗأ نأ ﻲﻠﻋ نﺎﻛ ،ﻒﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻓﺮﻏ نﻷو .ﻪﺒﻗارأ تأﺪﺑ

مﻮﻳ ﺮﻬﻇ ﺪﻌﺑ .لﺰﻨﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻳؤر ﻊﻴﻄﺘﺳﻷ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺪﻫﺎﺷ ،ﻲﺘﻠﻴﺨﻣ ﻲﻓ .ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﺖﻌﻗﻮﺗ ﺎﻣ فﻼﺘﺧا ىﺪﻣ ﺖﻛردأ ،ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻢﻬﻟﻮﺣ نوﺮﻈﻨﻳو ،ﺎﻨﻟﺰﻨﻣ ﻰﻟإ نوﺮﻀﺤﻳ لﺎﺟﺮﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا كﺎﻨﻫ نأ ﻒﻴﻛ

ﻢﻫﺮﻌﺷ نأ رﻮﺼﺗأ ﺖﻨﻛ .ﺎﻨﻟﺰﻨﻣ ءﺎﻨﻓ ﻰﻟإ اﻮﻟوﺮﻬﻳ نأ ﻞﺒﻗ ،ارﺎﺴﻳو ﺎً ﻨﻴﻤﻳ ﺔﺴﻠﺧ

ﺮﻌﺷ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻤﺑ قﻮﺛﻮﻟا ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ،يﺪﻟاو ﻦﻣ ﺖﻤﻠﻌﺗ ﻲﻨﻧﻷ ،ﻼﻳﻮﻃ نﻮﻜﻴﺳ

ﺖﻔﻗو ﺪﻘﻓ ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ .ﻪﺘﻈﺣﻼﻤﻟ ﺮﻴﺜﻜﻟا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﻲﺘﻠﻴﺨﻣ ﻲﻓ .ﻞﻳﻮﻃ

ﺖﻳأرو ،ﺮﻤﺗ تارﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻼﻴﻠﻗ اًدﺪﻋ ﺖﻳأرو ،ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﺒﻋ ﻊﻠﻄﺗأ

ﺎًﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﺒﺼﻟا ﻊﻣ جدوﺪﻟا ىﺮﺣﻷﺎﺑ وأ ،ﻞﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺑﺮﻣ جدوﺪﻟا ﻊﻣ ﻲﺒﺼﻟا

ﻻ ﻪﺴﻔﻧ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻨﻟﺰﻨﻣ ءﺎﻨﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﺺﺨﺷ يأ رأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧأ ﻻإ ،ﻞﺒﺤﻟا ﻲﻓ

.نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﻪﺘﻳؤر ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻻ ﻲﻧأ ﺖﻔﺸﺘﻛا ﻲﻨﻨﻜﻟ ،ةﺬﻓﺎﻨﻟا راﻮﺟ ﻰﻟإ ﺎ ﻴﺳﺮﻛ ﺖﻌﻓد ﺎﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ

ﻒﺼﻧو ﺔﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ .ا ﺪﺟ اﺮﻴﺼﻗ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧﻷ سﻮﻠﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟا

.ىوﺪﺟ نود ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟا

نﺎﻛ اذإو تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﺖﺨﺒﻃ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ءﺎﺸﻌﻟا مﺎﻌﻃ لوﺎﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﻣأ ﺖﻟﺄﺳ

ةدﺎﻌﺳ ﻞﻗأ نﺎﻛ ﻲﺑأ نأ ﻻإ ،ﻲﺗﺪﻟاو ﺪﻌﺳأ ﺎﻤﻣ ،ﻪﻟ مﺎﻌﻄﻟا ﻞﺻوأ نأ ﻲﻠﻋ

ﺰﺠﺣ ﻪﻧأ ﻢﻠﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ* :ﻪﺴﻔﻧ ﺐﻃﺎﺨﻳ ﻪﻧﺄﻛو ،ﺖﻓﺎﺧ تﻮﺼﺑ لﺎﻗ .ﻲﻟاﺆﺴﺑ ﻖﺒﻃ داﺪﻋإ ﻲﻓ تأﺪﺑو ،لﺎﻗ ﺎﻤﻋ زوﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻣﺎﻗ .*مﻮﺠﻧ ﺲﻤﺧ ﺔﻣﺎﻗإ

.ﺮﻤﺤﻤﻟا ﻢﺤﻠﻟا ﺖﻛﺮﺗو ،ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻌﻣو ءﺎﻴﻟﻮﺻﺎﻔﻟﺎﺑ سﺪﻜﻣ تﺎﺌﻣ يﺮﻃﺎﺧ ﻰﻠﻋ تأﺮﻃ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓو ،ﻖﺒﻄﻟا ﺖﻄﻘﺘﻟا

.فﺮﺼﺗأ نأ ﻲ

ﻠﻋ ﻒﻴﻛ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟو ،ﺎﻘ

ﺣ ﻲﺴﻔﻧ تدﺪﻋأ ﺪﻗ ﻦﻛأ ﻢﻟ .رﺎﻜﻓﻷا

ﻖﺒﻄﻟا ﻲﻨﻣ ﺬﺧأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ .ﻪﺘﻘﺷ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

مﺎﻌﻄﻟا نﺎﻛ ﻻإو ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻊﻄﺘﺳأ ﻢﻟ .ṿﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ﺔﻋﺮﺴﺑ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻲﻨﻫذ ﻰﻟإ ردﺎﺒﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .دﺮﺒﻳ فﻮﺳ ﺢﺘُﻓ .ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺗاﻮﻄﺧ ﻊﻤﺳﻷ ﻲﺳﺎﻔﻧأ ﺖﺴﺒﺣ ،سﺮﺠﻟا ﺖﻘﻗد ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻳ ﻪﻧأ اﺪﺑو ،ﺎً ﺌﻴﺷ ﻞﻘﻳ ﻢﻟو ﻲﻟإ ﺮﻈﻧو ﻲﻣﺎﻣأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻒﻗو ﻢﺛ ṿﺎﺒﻟا

ارﺎﺴﻳ ،ﻲﻗﻮﻓ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ .ﻖﺒﻄﻟا ﻪﺘﻤﻠﺳو ﺎً ﺌﻴﺷ ﻞﻗأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧأ ﺎﻤﻛ .ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺮﺧآ ءﻲﺷ

نﺎﻛو ﻖﺒﻄﻟا ﻂﻘﺘﻟا .يﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﻳ نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ،ﺎً ﻨﻴﻤﻳو ﻲﻨﻧإ ﺖﻠﻗو ﺎًﻌﻣ ﻲﺘﺒﻛر ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺖﻄﻐﺿ ﻲﻨﻨﻜﻟ ،ﺔﻘﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻚﺷو ﻰﻠﻋ ﻲﻟ ﺢﻤﺳو ﺎً ﺒﻧﺎﺟ ﻰﺤﻨﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺮﻜﻓ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﺘﺟﺎﺣ ءﺎﻀﻗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ

ﺖﻗﻮﻟا ﺖﻠﻠﻐﺘﺳا ﻲﻨﻨﻜﻟ ،ﻲﺘﺟﺎﺣ ءﺎﻀﻘﻟ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ اﺮﻄﻀﻣ ﻦﻛأ ﻢﻟ .لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ

ﻂﺸﻤﻟا ىﻮﺳ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ،ﺮﻴﺜﻜﻟا كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟو .ﻪﻣﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺶﻴﺘﻔﺘﻠﻟ ضﺎﺣﺮﻤﻟا نﻮﻔﻴﺳ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻗﻼﺤﻟا ةﺮﻔﺷو نﻮﺑﺎﺼﻟاو نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓو ﻊﻀﺑ ﺖﻠﺧد ،ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا تﻻﻵا ﺔﻌﻘﻌﻗ ﺖﻌﻤﺳ ﺔﻗﺮﻄﻟا ﻰﻟإ تﺪﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﻪﻳﻮﻤﺘﻠﻟ

ﺎً ﻴﻄﻌﻣ ،ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻟوﺎﻄﻟا مﺎﻣأ ﺎﺴ

ﻟﺎﺟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺖﻳأرو ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻰﻟإ تاﻮﻄﺧ

.ﻲﻟ هﺮﻬﻇ

قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ماﻮﻛأ كﺎﻨﻫ لاﺰﺗ ﻻ ،ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﻮﺣ تﺮﻈﻧ ﺎﻣ اذإ ةﺪﻴﻌﺳ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ نﻮﻜﺘﺳ ﻲﺗﺪﻟاو نأ ﻲﻟ ﺮﻄﺧو ،ضرﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ا ﺪﺟ ﺎًﻗﺮﻐﺘﺴﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ اﺪﺑ .ﻚﻠﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ىﺪﺣإ ﺎﻬﻟ تﺮﻀﺣأ

.يدﻮﺟو ﻆﺤﻠﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﺔﺟرﺪﻟ ﻲﻓ ﻪﻌﻗوأ ﻲﻟاﺆﺳ نأ اﺪﺑ *؟كﺎﻨﻫ ﺐﺘﻜﺗ اذﺎﻣ* :ﻪﺘﻟﺄﺳو ﻲﺘﻋﺎﺠﺷ ﺖﻌﻤﺠﺘﺳا ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻂﻘﺘﻟاو ،ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺔﻟﻵا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ دﺎﻋ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺔﻈﺤﻠﻟ ةﺮﻴﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻧﺎﻛ .لﺎﻋ تﻮﺼﺑ ṿﻮﺘﻜﻤﻟا ﻲﻟ أﺮﻘﻳ أﺪﺑو ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا قﻮﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﺒﺘﻛ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻔﺷرأو ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻣﺎﻗ .تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ .ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺎﻫأﺮﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻰﻠﻋ قﺪﺼﻟا ﺬﺧﺄﻳ ﻢﻟ تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ نأ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﻷ ،قﺪﺼﻟا لﻮﺣ روﺪﺗ

نﻷ ،ﻲﺣ ﺮﻴﻤﻀﺑ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا سﺎﻨﻟا غﻼﺑإ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻃ .ﺪﺠﻟا ﻞﻤﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ةرﻮﻄﺨﻟا ىﺪﻤﺑ سﺎﻨﻟا ﺮﺒﺨﻳ ﻢﻟ تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ

.ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺮﻛﺬﺗأ .مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﻪﺑاﺮﺿإ ﻲﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ أﺪﺒﻴﺴﻓ ،ﺎً ﺒﻳﺮﻗ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻞﻘﻳ ﻢﻟ اذإو

ﻲﻓ اﺮﺧﺆﻣ تﺎﻣ ﺪﻗ ﻦﻴﻴﺑﺎﻫرﻹا ءﻻﺆﻫ ﺪﺣأ نﻷ اًﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ

ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻌﻤﺳ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻫ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ .مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﻪﺑاﺮﺿإ ﺪﻌﺑ ﻦﺠﺴﻟا نﺎﻛ ﻒﻴﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻲﻨﻨﻜﻟ ،مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿﻹا ﻦﻋ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ةﺮﻴﺜﻛ ﺦﺴﻧ ﻪﻳﺪﻟ اذﺎﻤﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺖﻟﺄﺳ .عﻮﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻪﻧأ ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻲﻟ حﺮﺷ .ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻣﻮﻛ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻧإ ﺚﻴﺣ

ﺔﻘﻴﻘﺣ اﻮﻓﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ،ﻦﻳﺮﺧﻵا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻋ ﻰﻟإ ﺎﻀﻳأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺳﺮﻴﺳ

ﻲﻌﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ىﺪﺣإ ﺬﺧأ ﻲﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ،ﻪﺘﻟﺄﺳ .تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ

ﻲﻧﺎﻄﻋأو ﺔﻣﻮﻜﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺬﺧأ ،ﺎﻀ

ﻳأ ّيﺪﻟاو مﻼﻋإ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ

.ﺎﻫﺎﻳإ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺐﻗاﻮﻋ نﺄﺸﺑ ﺮﻜﻓ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ وﺪﺒﻳ ﻪﻧﻷ مﻮﻴﻟا ﺶﻫﺪﻨﻣ ﺎﻧأ نﺎﻛ ،ﻦﻴﺤﻟا ﻚﻟذ ﻰﺘﺤﻓ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ لﻮﺣ يﺪﻟاو ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو تﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﻪﻧأ ﻻإ ،رﺎﺿ ﺮﻴﻏ ﻞﺘﺨﻣ دﺮﺠﻣ يﺪﻟاﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﺒﺘﻌﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ

.ﺎﻘﺣ رﺎﺿ ﺮﻴﻏ ﻞﺘﺨﻤﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ اًﺪﻛﺄﺘﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ

ءﻮﺴﻟ ﻦﻜﻟ ،حﺎﺠﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﺒﺨﻤﻛ ﻲﻠﻤﻋ ىدأ ،ﺮﻌﺷأ نأ نودو ،اﺬﻜﻫو

تﺪﻌﺻ ،ءﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ .يَﺪﻟاو ﻦﻴﺑ عاﺮﺼﻟا ماﺪﺘﺣا ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ اﺬﻫ ﻢﻫﺎﺳ ﻆﺤﻟا

نأ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧأ ﻢﻟو ،ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟإ ﺖﻋﺮﻫو ،يﺪﻳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟاو ﺔﻋﺮﺴﺑ جرﺪﻟا

.ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﻲﺗﺪﻟاو مﺎﻤﺘﻫا ﻦﻋ ﺎً ﺌﻴﺷ فﺮﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ،كﺎﻨﻫ نﺎﻛ يﺪﻟاو

؟ﺎﻨﻫ ﻚﻳﺪﻟ اذﺎﻣ* :يﺪﻟاو ﻲﻨﻟﺄﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺘﻠﻌﻓ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ﺖﻈﺣﻻو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﺖﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ .ﺎﻧﺮﺳ ﺖﻴﺸﻓأ ﺪﻗ ﻲﻨﻧأ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺖﻛردأو ﻲﺗﺪﻟاو ﻰﻟإ تﺮﻈﻧ *

.ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ اذﺎﻣ ﺖﻛردأ ﻲﻨﻨﻜﻟ ،ﻂﻘﻓ يﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا ṿﺮﻘﻤﻟا ﻪﻘﻳﺪﺻ عﺪﻳ ﻞﻔﻄﻟا نﺎﻛ :ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻔﻃ ﻞﻛ ضﺎﺧ ﺪﻘﻟ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻰﻄﺳﻮﻟاو ﺔﺑﺎﺒﺴﻟا ﻊﺑﺎﺻأ فاﺮﻃأ ﻞّ ﺒﻘﻳو ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا فﺮﺸﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻢﺴﻘُ ﻳ

ﻢﺛ ،ﺎﻬﺑ ﺎً ﺒﺠﻌﻣ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ةﺎﺘﻔﻟا ﻢﺳا ﻞﺜﻣ ،ﺎﻘﺣ اﺮﺳ ﻰﻘﺒﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﺑ هرﺎﺒﺧإ

ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﺴﻟا ﺮﺸﻧ ﻖﻳﺪﺼﻟا اﺬﻫ نأ ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻒﺸﺘﻜﻳ

ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻧﺎﻴﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺔﻧﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ارﻮﻌﺷ ﻂﻘﻓ ﻲﻄﻌﻳ

مﺪﻌﺑ ﺮﻫﺎﻈﺘﻟا نإ ﻰﺘﺣ .ﻒﻗﻮﻤﻟا ذﺎﻘﻧﻹ ءﻲﺷ يأ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻊﻄﺘﺳأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧأ ﻚﻟ تأﺮﻃ ﻒﻴﻛ ،ﺎﻨﻫ ءﻲﺷ يﺪﻟ ﺲﻴﻟ ،هآ* :ﺎً ﺌﻴﺷ يﺪﺠﻴﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ءﻲﺷ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﻬﻧإ ﺖﻠﻗو يﺪﻟاو ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻤﻠﺳو .ءﻲﺷ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺢﻠﻔُ ﻳ ﻢﻟ *؟ةﺮﻜﻔﻟا ﻚﻠﺗ

يﺪﻟاو ﺬﺧأ .ﺎً ﺑﺎﺠﻳإ تﺄﻣوأ *؟ﺮﻟﺪﻧوﺮﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ* يﺪﻟاو لﺄﺳ .ﺎﻧﺮﺟﺄﺘﺴﻣ ﻦﻣ

ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺎﻬﻴﻓ ṿﻮﺘﻜﻤﻟا ةءاﺮﻗ لوﺎﺤﺗو ﻪﻔﻠﺧ ﻒﻘﺗ ﻲﻣأ ﺖﻳأرو ،ﺎﻬﺤﺘﻓو ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا كﺎﺴﻣإو ﺎﻬﻟ هﺮﻬﻇ ةرادإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻊﻨﻣ ،ﺎﻬﻈﺣﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،يﺪﻟاو لوﺎﺣ

،ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ .ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا قﺮﻐﺘﺳا ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻔﻴﺜﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻨﻜﻟو

.ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻬﺗءاﺮﻘﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ يﺪﻟاو ﺖﻨﻛ .ﻲﻟ اﺪﺑ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﺎﻫأﺮﻘﻳ نأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﺑأ ﻊﻓر

ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻻوﺎﺤﻣ ﻲﺗﺪﻟاو ﻰﻟإ ﺮﻈﻧأ ﺎﻧأو ،ﺖﻗﻮﻟا لاﻮﻃ ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ ﻒﻗأ

.ﻲﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،ﻲﻨﻣ ﺔﺒﺿﺎﻏ

ﻞﻌﺟ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺪﺑ ﻻ اﺬﻫو ،ﺎً ﺘﻣﺎﺻ نﺎﻛ .ﻪﻣﺎﻣأ ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا يﺪﻟاو ﻊﺿو

ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ نﺎﻛ .ﺎﻀﻳأ ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﺎً ﻛرﺪﻣ ﺖﻨﻛ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺮﺗﻮﺘﻣ ﻲﺗﺪﻟاو

مﺎﻣأ ﻒﻘﻳو ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻا ﺎﻨﻴﻟإ ﺪﻴﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻤﺋاد ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﻳ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا

نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺮﻫﺎﻈﺘﻳو ،هﺪﻳ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺤﺘﻣا ﻪﻌﻣو ،ﻲﺘﻟوﺎﻃ

ﻰﺘﺣ ﺮﺜﻛأو ﺮﺜﻛأ ﻲﺳﺎﻤﺣ دادﺰﻳو ، وﺮﺘﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻴﻓ ﺮﻈﻨﻴﻟ ﺖﻗﻮﻟ ﺎﺟﺎﺘﺤﻣ

ﺖﻳدأ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧﻷ ،ﻲﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﻲﺒﻠﻗ نﺎﻘﻔﺨﺑ ﺮﻌﺷأ

.ا ﺪﺟ ﺪﻴﺟ مأ ا ﺪﺟ ﺊﻴﺳ ﻞﻜﺸﺑ

ﻦﻋ ṿﺮﻀﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ،نﻮﻨﺠﻣ ﻞﺟﺮﻟا اﺬﻫ* :لﺎﻗ .اﺮﻴﺧأ يﺪﻟاو تﻮﺻ ﺖﻌﻤﺳ ﻢﺛ

.*مﺎﻌﻄﻟا

.*؟اﺬﻫ ﻢِﻟو ؟مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿﺮﻀﻳ* :ﻲﻣأ ﺖﻟﺄﺳ

ﺪﻘﺘﻌﻳ اذﺎﻣ .ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا لﻮﺣ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ لﻮﻘﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ*-

.*؟ﻮﻫ ﻦﻣ ؟ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ ـﻟا اﺬﻫ

.*؟مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿﻹا ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻮﻫ ﺎﻣ* :ﺖﻟﺄﺳ

ﺎﻣ ﻲﻨﻧأ ﻮﺘﻠﻟ ﺎﻈﺣﻻ ﺪﻗ ﺎﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ،ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ياﺪﻟاو ﻲﻟإ ﺖﻔﺘﻟا

.اًدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻟز ﺾﻌﺑ .جﺎﺠﺘﺣﻻا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻮﻫ ،مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿﻹا* :ﻲﻣأ ﺖﻟﺎﻗ نوﺮﺧﻵا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺮﻫﺎﻈﺘﻠﻟ عراﻮﺸﻟا ﻰﻟإ نﻮﺟﺮﺨﻳ ،ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،سﺎﻨﻟا

.*مﺎﻌﻄﻟا لوﺎﻨﺗ ﻦﻋ

.مﺎﻌﻄﻟا لوﺎﻨﺗ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟاو ﺮﻫﺎﻈﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟ ﺢﻀﺘﻳ ﻢﻟ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻢﻬﻨﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ ،ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺖﻳأرو ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﻤﻟا ﻦﻋ ﺖﻌﻤﺳ ﺎﻨﻛ ،ﻲﺗﺪﻟاو ﻊﻣ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻫذأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ٍﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ .ﺖﻗﻮﻟا

.ﻢﻫاﺮﻧ

ﺐﻀﻏ ﺮﻴﺜﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻣ ،*رﺎﻜﻴﻨﻟا* ﺮﺴﺟ ﺪﻨﻋ نﻮﻌﻤﺘﺠﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺖﻗﻮﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ

ﻮﻫو ،ﺮﺴﺠﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺦﻴﺑﻮﺘﻟاو خاﺮﺼﻟا ﻲﻓ نوؤﺪﺒﻳ ﻦﻳﺬﻟا ،ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻦﻴﻘﺋﺎﺴﻟا

مﺎﻣأ ﺔﻣﻮﺳﺮﻤﻟا ﻢﻬﺗﺎﻘﺼﻠﻣ نﻮﻌﻓﺮﻳ اﻮﻧﺎﻛ .ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﻤﻟا ﺐﺠﻌﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ طﺎﺒﺿ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻦﻣ -وﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ- ﻦﻴﻔﺋﺎﺧ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟو ،ﻦﻴﻘﺋﺎﺴﻟا ﻦﻣ* :ﻢﻬﻣﺎﻣأ نﻮﻔﺘﻬﻳ نوﺮﻫﺎﻈﺘﻤﻟا نﺎﻛ .ﻢﻬﺑ نﻮﻔﺘﻠﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻃﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻪﻤﻬﻓأ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻮﻫو *!؟ﻞﻴﺌﻀﻟا ﻚﺒﺗار ﻊﻓدو ،ءاﺮﻀﺨﻟا ﺔﺑﺎﻐﻟا ﺎﻬﺘﻳأ ،ﻚﻟﺰﻧأ

ﺎﺼﺨﺷ نأ ﻦﻜﻟ .ﺔﻃﺮﺸﻟا لﺎﺟر ﻚﻟﺬﺑ نﻮﻨﻌﻳ ﻢﻬﻧأ ﻲﺗﺪﻟاو ﻲﻨﺗﺮﺒﺧأ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻲﻓ ىﻮﺳ ﻂﻘﻓ ﻪﺑ ﻊﻤﺳأ ﻢﻟ ﺎﻣ اﺬﻫ ،ﻞﻛﺄﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ﻻ ﺎًﻐﻟﺎﺑ

ﺖﻨﻛو ،مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻨﺒﺠﻌﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻲﺗﺪﻟاو ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟاو ﺎﻤﻟﺎﻄﻟ .ﻲﺑﺎﻫرﻹا

ﻲﻓ تﺪﻘﺘﻋا .*ﻪﻟوﺎﻨﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ* :ﺎﻤﺋاد لﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﺛ .ﻪﺑ ﺚﺒﻌﻟا ﻲﻓ أﺪﺑأ

ﺎﻀﻳأ اﺬﻫ ﺐﺘﻛ ﻪﻧأو ،ﻞﻛﺄﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ﻻ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ لﺪﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺔﻳاﺪﺒﻟا

.سﺎﻨﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻦﻜﻟو ،ﻞﻛﻷا ﻲﻨﺒﺠﻌﻳ ﻢﻟ ﻲﻨﻧإ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ لﻮﻗأ نأ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﺑر

ṿﺎﻫﺬﻟا ﺪﻳرأ ﻻ ﻲﻧﻷ ،نﻵا ﺪﻌﺑ ﻞﻛآ ﻦﻟ ﻼﺜﻣ ﺎﻧﺄﻓ .ﺮﺧآ ءﻲﺷ ﻲﻓ ﺮﻜﻓأ نأ ﻲﻠﻋ

.ءﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗو ﻰﺘﺣ ﺎًﻈﻘﻴﺘﺴﻣ ﻞﻇأ نأ ﺪﻳرأ ﻲﻨﻧﻷ :وأ .ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻰﻟإ

ﻞﻛﺄﻳ ﻢﻟ اذإ ﻪﻧﻷ ،ﺎﻀﻳأ ا ﺪﺟ ﺎ ﻴﺒﻏ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ ،ﺮﻣﻷا ﻲﻓ تﺮﻜﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟو

ﻊﻤﺘﺴﻳ نأ ﺪﺣأ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ تﺎﻣ نإو ،تﻮﻤﻳ فﻮﺴﻓ ،ﺎً ﺌﻴﺷ ﺺﺨﺷ وﺪﺒﻳ ،سﺎﻨﻟا ﻪﻌﻤﺴﻴﻟ ﺎً ﺌﻴﺷ ﻞﻛﺄﻳ ﻻ ﺺﺨﺸﻟا نﺄﺑ ،ﻞﺋﺎﻘﻟا ﻖﻄﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻟ .ﻪﻴﻟإ

.لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻو ،ﻂﻘﻓ رﺎﺒﻜﻟا ﻪﻤﻬﻔﻳ ﻪﻧأ يﺬﻟا اﺬﻫ ﻞﻔﻃ يأ- مﺎﻳأ ﺔﻌﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﺐﻧﺮﻜﻟا ﺔﻨﺨﻳ لوﺎﻨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏرأ ﻢﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﺖﻠﻗو ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﻲﻓ عﺎﻴﺠﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ ﻲﺗﺪﻟاو ﻲﻨﺗﺮﺒﺧأ -؟ﺐﻧﺮﻜﻟا ﺔﻨﺨﻳ ﺐﺤﻳ ﻲﻨﻧإ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻫﺪﻨﻋو ،ﺐﻧﺮﻜﻟا ﺔﻨﺨﻳ ﻦﻣ ﻲﺒﻴﺼﻧ اوﺬﺧﺄﻳ نأ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻢﻬﻧإ ﻦﻣ ﺬﺧآ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻧأو ،يﺪﻟاو ﻦﻋ ﺎﻬﺘﺛرو ﺎﻤﺑر ،ﺔﺌﻴﺳ ﺔﻔﺻ هﺬﻫ نإو ﻲﻧﺎﻧأ

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﺘﻠﻌﻓ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ىﺬﺘﺤﻳ ﻻﺎﺜﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ

ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﻻ .ةﺮﻤﻟ مﺎﻌﻄﻟا لوﺎﻨﺗ مﺪﻋ ﻲﻓ ،يدﺎﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﻮﻫ ﺎﻣ ،ﻲﺴﻔﻧ ﺖﻟﺄﺳ

ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻧﺎﻛ اذإ وأ ،لﺰﻨﻤﻟا جرﺎﺧ نﻮﻜﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺧﻵاو ﻦﻴﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻜﻟو ،اﺮﻴﺜﻛ

ﻦﻜﻟو ،ﺮﻣﺬﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﻌﻤﻟا أﺪﺒﺗ ﻢﺛ .ﺔﺒﺟو لوﺎﻨﺗ ﻦﻋ ﻰﺿﺎﻐﺘﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺸﻟا نأ ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻤﻠﻌﺗ ﻲﻨﻧﻷ ،ﻖﻠﻘﻣ ءﻲﺷ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ

مﺎﻳأ ﺔﺛﻼﺛ ءﺎﻘﺒﻟا ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻪﻨﻜﻟو ،ﺎﻣﻮﻳ ﻦﻴﺛﻼﺛ ةﺪﻤﻟ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻪﻨﻜﻤﻳ

.ṿاﺮﺸﻟا ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﺪﻳﺮﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ وﺪﺒﻳ ﻻو .ءﺎﻤﻟا ṿﺮﺷ نود ﻂﻘﻓ

،ةﺮﻣ تاذ مﺎﻌﻄﻟا لوﺎﻨﺗ ﻦﻋ ﺎﻀ

ﻳأ ﻰﻠﺨﺗ يﺬﻟا ،يﺪﻟاو ﻲﻓ ﺮﻜﻓأ نأ ﻲ

ﻠﻋ نﺎﻛ

ﻢﺳﻻا ﻮﻫو ،ﻪﻣﺎﻌﻃ ﻒﺼﻧ ﻂﻘﻓ ﻞﻛأ ﻢﺛ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻦﻴﻤﺳ ﻪﻧأ ،تأر ﻲﺗﺪﻟاو نﻷ ﻦﻜﻟ .*ﻒﺼﻨﻟا ﻞﻛ* .ن .ك ،ﻪﻟ رﺎﺼﺘﺧا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﻪﻧإ ﻰﺘﺣ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻘﻠﻃأ يﺬﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ لﻮﺣ ﺎﻔﻠﺘﺧا ﺎﻤﻬﻧﻷ ،ﻲﺗﺪﻟاوو يﺪﻟاو ﻦﻴﺑ شﺎﻘﻧ راد ،لوﻷا مﻮﻴﻟا ﺬﻨﻣو ﻪﻨﻜﻟ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺲﻔﻧ يﺪﻟاو ﺬﺧأ .ﻒﺼﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻤﻛ ṿﺬﻛ اذإ ﻪﻧإ ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻟﺎﻗو ،دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻟوﺎﻨﺘﻳ ﺎﻣ ﻒﺼﻧ ﻮﻫ اﺬﻫ نإ لﻮﻘﻳ نﺎﻛ نﺎﻛ ،ﺖﻤﻬﻓ ﺎﻣ ﺐﺴﺤﺑ ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻟ .نزﻮﻟا ﺪﻘﻔﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ

.ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ

.*؟نﻵا ﺪﻌﺑ ﻞﻛﺄﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ﻻ اذﺎﻤﻟ* :ﺖﻟﺄﺳ

.*ﺎ ﻴﻠﻘﻋ ﻞﺘﺨﻣ ﻪﻧﻷ* :يﺪﻟاو لﺎﻗ

.*؟ﻞﻛﺄﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ﻻ ﻰﺘﻣ ﻰﻟإو* :ﻪﺘﻟﺄﺳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ ـﻟا اﺬﻬﻟ ﺎً ﻛوﺮﺘﻣ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ اذإ .ﺪﻴﺟ لاﺆﺳ اﺬﻫ* :يﺪﻟاو لﺎﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻴﺳ اﺬﻬﻟو ،ﻪﺘﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ ﺮﻴﻐﻳ ﻰﺘﺣ ﺎًﻋﻮﺟ رﻮﻀﺘﻴﺳ ﻦﻴﻠﺘﺨﻤﻟا ﺪﺣأ نﻷ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺦﺿﺮﺗ نأ ﻒﻴﻄﻠﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ .ﺎًﻋﻮﺟ رﻮﻀﺘﻳ نأ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻴﺳ !اﺬﻫ ﻞﻴﺨﺗ .نﻵا ﺪﻌﺑ مﺎﻌﻄﻟا لوﺎﻨﺗ مﺪﻋ رﺮﻗ ﺪﻗ ﺎ ﻴﻠﻘﻋ ترﻮﻛ ﻲﻤﺳا ،رﺎﺸﺘﺴﻤﻟا يﺰﻳﺰﻋ .ﺖﻗﻮﻟا لاﻮﻃ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿﺮﻀﻳ

نأ ﺪﻳرأ ﻲﻨﻧأ ﺮﻌﺷأ ﺪﻋأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧﻷ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿﺮﺿأ نأ ترﺮﻗو ،جﺮﻴﺑﺮﺘﺴﻠﻴﻛ لزﺎﻨﺘﻨﻠﻓ ،ﺎً ﻨﺴﺣ :ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا لﻮﻘﺘﺳ ﻞﻫ ؟ﻮﻧﺎﻫ ﺎﻳ ﻚﻳأر ﺎﻣ .ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻊﻓدأ

عﺪﺗ نأ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ .ءاﺮﻫ ﻪﻠﻛ اﺬﻫ نأ ،ىﺮﺗ ﺖﻧأ ؟ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻦﻋ ﺎ ﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ

.*ﻦﻴﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻻو ﻦﻴﻴﺑﺎﻫرﻹا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻ ،ﺎﻫﺰﺘﺒﻳ اًﺪﺣأ ﺺﺨﺷ ﻒﻟأ ةﺄﺠﻓ رﺮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎ ﻴﻘﻄﻨﻣ يﺪﻟاو ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ

،ﺎﻘﺣ ﺎً ﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﺐﻟﺎﻄﻣ يأ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻛ مﺪﻘﻳو ،مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿﻹا

نإ :ﻲﺳأر كﺮﺘﺗ ﻢﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻜﻓ كﺎﻨﻬﻓ ،اﺮﻴﺜﻛ ﻲﻣﺎﻤﺘﻫا ﺮِ ﺜﻳ ﻢﻟ اﺬﻫ ﻦﻜﻟ

لﺎﻗ ﺎﻤﻜﻓ ،ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻲﻫ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛو .ﺎًﻋﻮﺟ تﻮﻤﻳ نأ ﺐﺠﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ

.هﺰﺘﺒﻳ اًﺪﺣأ تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ كﺮﺘﻳ ﻦﻟ ،يﺪﻟاو

:ﻲﻟإ ﺖﻔﺘﻟا ﻢﺛ *!لﺰﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎً ﺒﻳﺮﻏ ﺎﺼﺨﺷ ﻼﻌﻓ ﺎﻨﻴﻟإ ﺖﺒﻠﺟ ﻚﻨﻜﻟ* :يﺪﻟاو لﺎﻗ

اﺬﻫ ﻰﻠﻋ مﺪﻘﻳ نأ ﻞﺒﻗ تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ ـﻟا اﺬﻫ ﺮﻜﻔﻳ فﻮﺳ ،ﻖﻠﻘﺗ ﻻ*

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺬﺧأ ﻲﺗﺪﻟاو نأ ﻒﻴﻛ ،ﺖﻳأر .*ṿاﺮﺿﻹا ﻢﻟ .ﻲﺘﻓﺮﻏ ﻰﻟإ ﻲﺗﺪﻟاو تءﺎﺟ ،ءﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻲﻓ اًﺪﻗار ﺖﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻫدﺮﻟا ءﻮﺿ ﻦﻣ ﺞﻫو ﻂﻘﺴﻴﻟ ،ﺎ ﻴﺒﺴﻧ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ṿﺎﺒﻟا ﺖﻛﺮﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ءﻮﻀﻟا ﻞﻌﺸﺗ

ﻰﻠﻋ ،ﻲﺗﺪﻟاو موﺪﻘﺑ اًﺪﻴﻌﺳ ﺖﻨﻛ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ يﺮﻳﺮﺳ ﻞﺒﻗ ﻲﻬﺘﻨﻳو ﻲﺘﻓﺮﻏ ﻰﻟإ ﺎً ﺌﻴﺷ ﻲﻨﻋ فﺮﻌﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺖﻔﺧو ،ﺎﻧﺮﺳ ﻦﻋ ﺖﻔﺸﻛ ﻲﻨﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا

.نﻵا ﺪﻌﺑ

.*؟ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻧ ﺖﻧأ ﻞﻫ* :ﺔﺴﻣﺎﻫ ﻲﻨﺘﻟﺄﺳ

.ﺎﻬﺒﻴﺟأ نأ وأ ،ﻢﺋﺎﻧ ﻲﻨﻧﺄﻛو فﺮﺼﺗأ نأ :ﻞﻀﻓأ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ تﺮﻜﻓ

.*ﻻ* :ﺖﻠﻗو

.*ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﻮﺣ ﻚﻴﻟإ ثﺪﺤﺗأ نأ تدرأ* :يﺪﻳ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﻫو ﺖﻟﺎﻗ

ﻼﺘﺨﻣ ﺲﻴﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ* :ﺖﻟﺎﻗو .يﺪﻳ قﻮﻓ ﺎﻫﺪﻳ ﺖﻌﺿو ﻢﺛ ،ﻲﻋارذ ﺖﺴﺴﺤﺗ

.هﺬﻫ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ ،ﻂﻘﻓ ﻒﺋﺎﺧ ﻪﻧإ .ﻪﺘﻟﺎﺳر تأﺮﻗ ﺪﻘﻟ ،ﺎ ﻴﻠﻘﻋ ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا ةرﻮﻄﺧ ىﺪﻣ ،فﺮﻌﺗ ﺖﻧأ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ا ﺪﺟ ةﺮﻴﻄﺧ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا ﻞﺜﻣ هﺬﻫ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻄﺤﻣو .ﺔﻳرﺬﻟا

.*ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻴﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﻷ ،اًﺪﻴﺟ ﻚﻠﺗ ﻲﺗﺪﻟاو تﺎﻤﻠﻛ ﺮﻛﺬﺗأ ﺖﻟز ﺎﻣ ﺎﻤﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ،فﺮﻋأ ﻻ ﺖﻟز ﺎﻣ .ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺴﺗ ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻎﻠﺒﻳ ﻞﻔﻃ ﻰﻠﻋ هﺮﻴﺛﺄﺗ ﻮﻫ ﺎﻣو ،ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻲﻧﺮﺒﺨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻔﻄﻟ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ تﺎﻄﺤﻣ كﺎﻨﻫ نأ ﻢﻠﻋأ ﺖﻨﻛ .تاﻮﻨﺳ

،ﺎﻬﺋﺎﻨﺑ ﺪﺿ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣا كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﺎﻫدﻮﺟو ﻆﺣﻼﻳ ﻻأ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻲﻓ اًﺪﺑأ ﺮﻜﻓأ ﻢﻟ .ﻲﺗﺪﻟاو ﻊﻣ تاﺮﻫﺎﻈﻤﻟا ﻚﻠﺗ ىﺪﺣإ ﻲﻓ ﺖﻛرﺎﺷ ﺪﻗ ﺖﻨﻛو

.ﻚﻠﺗ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ

اﺬﻫ لﻮﺣ ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺻ يﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ،ءﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻲﻨﻧأ ﻻإ ﺎً ﻧﺎﻴﺣأ ﺮﻬﻈﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،يوﺎﻀﻴﺒﻟا ﺎﻬﻠﻜﺸﺑ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻳرذ ﺔﻠﺒﻨﻗ ﺖﻳأر .عﻮﺿﻮﻤﻟا قﻮﻓ ،ضرﻷا ﻰﻠﻋ ةﺎﻘﻠﻣ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻞﻴﺘﻓ نود ﻦﻜﻟو ،ةرﻮﺼﻤﻟا ﺺﺼﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ،مورﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻪﺒﺸﺗ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ،ﺔﻠﺣﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﺳﺮﺧ ﺔﻴﺿرأ كﻼﺳأ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛو -ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ءﻲﺷ ﺎﻬﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ- ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺖﻧﺎﻛ نارﺪﺠﺑ ﻰﻨﺒﻣ ءﺎﻨﺑ ﻢﺗ .رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ نﺎﻛ كﻼﺳﻷا ﻚﻠﺗ ،ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﻣ

اذإ ﻞﻤﺤﺘﺘﺳ نارﺪﺠﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ﺖﻟءﺎﺴﺗو ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻚﻠﺗ لﻮﺣ ﺔﻜﻴﻤﺳ ﻢﻟ ﺚﻴﺣ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻤﻴﺷوﺮﻴﻬﻟ ةرﻮﺻ ﺖﻳأر ﻲﻨﻧأ ﺎﻤﺑ ﻦﻜﻟو .ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا تﺮﺠﻔﻧا ﺖﻨﻛو .ﻞﻤﺤﺘﺘﺳ نارﺪﺠﻟا نأ ﻲﻓ ﺖﻜﻜﺷ ﺪﻘﻓ ،لزﺎﻨﻤﻟا نارﺪﺟ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻖﺒﺘﻳ

.ﻦﻴﺟﺎﻧ يأ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻳرذ ﺔﻠﺒﻨﻗ تﺮﺠﻔﻧا اذإ ﻪﻧأ ﺎﻀً

،مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ṿﺮﻀﻳ ﻞﻫو* :ﻲﻟ ﺔﻠﺼﻟا ﻲﺗﺪﻟاو حﺮﺸﺗ نأ ﻼ

ﻳأ فﺮﻋأ ﻣآ ﺎﻬﺘﻟﺄﺳ

.*؟ﻒﺋﺎﺧ ﻪﻧﻷ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫ اﺬﻫو ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺎﻨﻠﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﻳ ﻮﻫ* :ﺔﻠﺋﺎﻗ تددر

ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﺣ نوﺮﻜﻔﻳ ﻻو ،ﺎﻤ

ﺋاد ﻢﻬﺴﻔﻧﻷ ءﺎﻴﺷأ نﻮﻠﻌﻔﻳ ﻦﻴﻧﺎﺠﻤﻟا .ﺎً ﻧﻮﻨﺠﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ

.*ﻦﻳﺮﺧﻵا

يﺪﻟاو نأ ﻲﺗﺪﻟاو ﻲﻟ ﺖﺤﺿوأو ،اذإ ﺎً ﻧﻮﻨﺠﻣ يﺪﻟاو هﺮﺒﺘﻌﻳ اذﺎﻤﻟ فﺮﻋأ نأ تدرأ ﻦﻳﺮﺧﻵا نإ لﻮﻘﺗ ﺖﻧﺄﻓ ،نوﺮﺧﻵا ﻪﻠﻌﻔﻳ ﺎﻣ ﻢﻬﻔﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإو .ﺮﻣﻷا ﻢﻬﻔﻳ ﻻ

.ﻦﻴﻧﺎﺠﻣ ﻲﻫ ﺖﻠﻇ .ﺎً ﺌﻴﺷ ﻞﻗأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧﻷ ،ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﺮﻜﻓأ ﻲﻨﻧأ ﺖﺿﺮﺘﻓا ﻲﺗﺪﻟاو نأ ﺪﻘﺘﻋأ ﻦﻋ كﺪﻟاو ﻰﻠﺨﺘﻳ نأ ﻞﻴﺨﺘﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫ مأ* :ﺖﻟﺎﻗ ﻢﺛ ،ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﻣﺎﺻ ىﺮﺧﻷا ﻲﻓ ةدارإ ﻞﻀﻓأ ﻊﻣ اﺬﻫ ﻞﻴﺨﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻻ *؟ﻪﻨﻋ ṿﺮﻀﻳو ﺎًﻋﻮﻃ مﺎﻌﻄﻟا

.*ﺎً ﻧﻮﻨﺠﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ ﺪﻘﺘﻌﻳ اﺬﻬﻟ ،؟ىﺮﺗأ* :ﻲﻣأ ﺖﻟﺎﻗ .ﻢﻟﺎﻌﻟا

.*؟مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ اًذإ ṿﺮﻀﻴﺳ ﻰﺘﻣ ﻰﻟإ*-

.*ﻪﺘﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﻪﻟﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ لﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ*-

.*؟اًﺪﺑأ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ ﻞﻘﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ اذﺎﻣ*-

.لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟإ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻲﻣأ نأ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ

.*؟ﻻ مأ ،تﻮﻤﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻨﻫ* :ﺖﻠﻗ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟو ،*تﻮﻤﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﻻ* :ﺖﻟﺎﻗو .ﻢﺜﻌﻠﺘﺗ ﻲﺗﺪﻟاو اﺬﻫ ﻲﻟﻮﻗ ﻞﻌﺟ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻀﻌﻤﻟا ﺐﻋﻮﺘﺴﺘﻟ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ ،وﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋو ،ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻚﻟذ ﻪﺗﺪﻴﻘﻋو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺔﻋﺎﻨﻗ ﻲﻓ ﻚﺸﻟا ﻲﻫو ،ﺔﻋﺮﺴﺘﻤﻟا ﺎﻬﺘﺑﺎﺟﺈﺑ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺘﺳ

.ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧو

.*؟ا دﺎﺟ ﺲﻴﻟ ﻮﻬﻓ اًذإ* :ﺎﻬﺘﻟﺄﺴﻓ

.*؟ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺳﺮﻴﻟ نﺎﻛ ﺎﻤﻓ ﻻإو ،دﺎﺟ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ ،ﻰﻠﺑ* :ﺖﻟﺎﻗ ﻲﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ أﺪﺒﻴﺳ ﻞﻬﻓ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻬﻟا اﺬﻫ ﻞﻘﻳ ﻢﻟ نإ ﻦﻜﻟو*-

.*؟اًذإ اﺬﻫ ﻦﻣ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺎﻣ ؟ىﺮﺧأ ةﺮﻣ مﺎﻌﻄﻟا لوﺎﻨﺗ

ﺎﻬﻧأ عﺎﺒﻄﻧا يﺪﻟ نﺎﻛو ،*اﺮﺛأ كﺮﺘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ* :ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻟﺎﻗ

.*فﺎﺨﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺲﻴﻟ* ﺖﻓﺎﺿأو .جﺮﺨﻤﻟا اﺬﻫ تﺪﺟو ﺎﻬﻧﻷ ،ا ﺪﺟ ةﺪﻴﻌﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻓ ﺖﻴﻣ ﻞﺟر دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ،ﻲﻓوﺎﺨﻣ دﺎﻌﺑإ ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻜﻤﺗ ﺪﻗو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ فﻮﺨﻟا ﻮﻫو ،ﺎﻤﻧ ﺪﻗ ﺮﺧآ ﺎًﻓﻮﺧ كﺎﻨﻫ نأ ﻻإ .ﺎً ﺒﻳﺮﻗ لﺰﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻲﻨﻋ هدﺎﻌﺑإ يﺪﻟاو ﻰﺘﺣ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا فﻮﺨﻟا ﻮﻫو .ﺔﻳوﻮﻨﻟا

.ﺔﻨﻣآ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻄﺤﻣ نإو ،ءاﺮﻫ اﺬﻫ نإ ،لﺎﻗ ﻪﻧأ ﻢﻄﺤﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺤﺘﺗ نأ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺎﻫؤﺎﻨﺑ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧإ لﺎﻗو

ﻢﻄﺤﺘﻟ ارﻮﺻ ﻞﻴﺨﺗأ ﻲﻨﻠﻌﺟ ﺎﻣ ﻮﻫو .ىذﺄﺑ ṿﺎﺼﺗ نأ نود ،ﺎﻬﻗﻮﻓ ةﺮﺋﺎﻃ

ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،اًﺪﺑأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺮﻜﻓأ ﻢﻟ .ًءﺎﺴﻣ ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻗار ﺎﻧأو تاﺮﺋﺎﻃ

.يرﺎﻨﻜﻟا رﺰﺟو نﺪﻨﻟ ﻰﻟإ ،ةﺮﺋﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻧﺮﻓﺎﺳ ﺪﻗ ﺎﻨﻧأ

ﺖﺤﺴﻣ ﻢﺛ ،ءﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻤﻠﻛ ﺮﺧآ ﻲﻫ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ،*فﺎﺨﺗ نﻷ ﻲﻋاد ﻻ*

.ﺔﻓﺮﻐﻟا تردﺎﻏ ﻢﺛ ﺎﻫﺪﻴﺑ ﻲﺘﻬﺒﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺔﻧوﺰﺨﻣ ،ṿأ ﻞﻛو ،مأ ﻞﻛو ،اًﺪﻴﺟ ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻚﻠﺗ فﺮﻌﻳ ﻞﻔﻃ ﻞﻛ ﻞﺋﺎﻬﻟا ﻢﻜﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻠﻤﺟ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧأ ﺪﺠﻧ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓو ،ﻢﻬﺳﻮﻣﺎﻗ ﺮﻴﻏ رﻮﻌﺷ ﻮﻫ فﻮﺨﻟا نﻷ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ .ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻚﻠﺗ ىﻮﺳ ﺔﻠﻴﺤﻟا ﺔﻠﻗ ﻦﻣ

.تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻐﻟا ﺞﻳﺰﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﺤﺿاو نﻮﻜﻳ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا نأو ،ﻲﻘﻄﻨﻣ

.ﻞﻘﻌﻟﺎﺑ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ اًﺪﻳﺪﺤﺗ فﻮﺨﻟﺎﻓ ﻲﻓ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺢﺒﺻأو ،ﻲﻀﺒﻧ عرﺎﺴﺘﻳو ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺟأ

،قﺪﺣأ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻻو ،ṿﺎﺘﻛ ﻻو ،ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﻻ ،ﻲﻫﺎﺒﺘﻧا ﺖﺘﺸﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ءﻲﺷ يأ ﻻ ،زاﺰﺘﻫا يﺄﺑ ﺲﺤﺗ لزﻻﺰﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻀﻓأ ﻞﺜﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺴﻴﺳﺎﺣأ طﻮﻘﺳ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ṿﺎﺴﺘﺣا ﻢﺘﻳ ﻢﺛ .فﻮﺨﻠﻟ ﻲﻋاد ﻼﻓ .ياﻮﺳ ﺮﺧآ ﺪﺣأ ﻪﻛرﺪﻳ ﺮﻋﺎﺸﻤﻟﺎﻓ ،فﻮﺨﻟا ﻮﻫ ﻰﻘﺒﻳ ﺎﻣ ﻦﻜﻟ ،ةﺮﺋﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تارﺪﻘﻟا حﺮﺷو ،ةﺮﺋﺎﻄﻟا

ﺐﺤﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﺜﻛ قﻮﺗأ اذﺎﻤﻟ .ﺊﻃﺎﺧ لاﺆﺳ اﺬﻫ *؟ﺐﺒﺴﻟا ﺎﻣ* ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

،ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﺮﻴﻐﻳ ﻻ ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﻦﻜﻟ ،ﻚﻟذ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ ؟ﻲﻨﺒﺳﺎﻨﻳ ﻻ يﺬﻟا

ﻊﻣو .فﻮﺨﻟﺎﺑ ﺮﻌﺷأ ﻻأ ﻲ

ﻠﻋ ﺐﺠﻳ اذﺎﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﺐﺒﺳ ﺔﺌﻣ كﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳ ذإ

.فﺎﺧأ ﺖﻟز ﺎﻣو ﺖﻨﻛ ،ﻚﻟذ

نﺎﻛ ﺎﻤﺑر .ﺎﻀﻳأ ﺔﻔﺋﺎﺧ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ،فﺮﻋأ نأ دوأ ﺖﻨﻛ

نأ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ دارأ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻴﺤﻟا ﻚﻟذ ﻰﺘﺣ ﻪﺗأر ﺎﻣ ﺪﺷأ ﻮﻫ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿﻹا فﺎﺧأ ﻚﻟذ نأ ﺪﺑ ﻻ .ءﻂﺒﺑ ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﻳ نأو ،ةﺪﺣاو ﺔﻴﻀﻗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻞﺘﻘﻳ

.ﻪﻨﻋ نﻼﻋﻹا دﺮﺠﻣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﺮﻣﻷا نﻷ ،ﻲﻣأ

***

ﻦﻋ ﺎﻨﺛﺪﺤﺗو ،*ﺎﻤﻴﺷﻮﻛﻮﻓ* ﺔﺛرﺎﻛ ﺪﻌﺑ ةﻮﻬﻘﻟا لوﺎﻨﺘﻟ ﺎ ﻳﻮﺳ ﺎﻨﺴﻠﺟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻛﺬﺗأ

نأ ﻲﺗﺪﻟاو ﻲﻨﺗﺮﺒﺧأو ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻼﻣﺎﺣ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﻴﻓ ﺖﻴﺗأ يﺬﻟا مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ

نﺎﻛ .ﺎﻨﻟﺰﻨﻣ ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿﻹا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻪﻨﻜﻤﻳ نﺎﻛ اذإ ﺎﻬﻟﺄﺳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻲﻨﺘﻌﺗ نأ ﻲﺗﺪﻟاو ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳو ،ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻘﺷ ﻲﻓ ṿﺮﻀﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻧأ .ماﺮﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻳ ءﻲﺷ ﻞﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗو ،ﺮﻴﺼﻌﻟا ﻪﻟ ﺐﻠﺠﺗو ،ﻪﺑ

.ﻚﻟذ ﻖﻳﺪﺼﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗأ دﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫو مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿإ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ﺺﺨﺷ ﻞﻬﺟو دﺎﻨﻋ ىﺪﻣ ﺎﻣ ﻢﻟ -وﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ- تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ !ﻞﻔﻃ ﻲﻨﻴﻋ مﺎﻣأ ؟ةﺮﺳأ ﻪﺑ لﺰﻨﻣ ﻲﻓ

تدرأ .ﺎﻣ

ﺎﻋ ﻦﻴﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺪﻌﺑ ﺐﻀﻐﻟﺎﺑ ﺮﻌﺷأ ﻲﻨﻠﻌﺠﻳ لاز ﺎﻣ ،ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻳ

.ﺎﻬﻠﻌﻓ ةدر ﺖﻧﺎﻛ ﻒﻴﻛ فﺮﻋأ نأ

.*ﻻ

وأ ﻲﺟوز لﺄﺳأ نأ ﻲ

ﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧإ ﻪﻟ ﺖﻠﻗ*-

.*؟ﻲﺑأ لﺎﻗ اذﺎﻣو*-

.*ﺎﻣ

ﺎﻤﺗ ﺎًﻫﻮﺘﻌﻣ اﺬﻫ ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ لﺄﺳ*-

.*؟تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﺖﻠﻗ اذﺎﻣو*-

.*ﻚﻟذ ﺪﻳﺮﻳ ﻻ ﻲﺟوز نﻷ ،لﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ اﺬﻫ نإ*-

.*؟ﻚﻴﻟإ اًﺪﺋﺎﻋ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ،ﻦﻳرﺮﻘﺘﺳ ﺖﻨﻛ اذﺎﻣ ؟ﺖﻧأو*- ﻦﻋ ṿﺮﻀﻤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ ،ﻲﻨﻋأ ،فﺮﻋأ ﻻ* :ﺖﻟﺎﻗو ﻲﻣأ تددﺮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ؟ﻲﻨﻋأ اذﺎﻣ ﻢﻬﻔﺗأ .ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ ṿﺮﺿأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﺑ ،مﺎﻌﻄﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ راﺮﻘﻟا ﻚﻟذ ﺬﺨﺗﻷ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ يردأ ﻻو .نﺎﺴﻧﻹاو ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻦﻴﺑ رﺎﺘﺨﺗ نأ

.*ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺗأ لازأ ﻻ ﺖﻨﻛ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻘﺣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ .ﺖﻗﻮﻟا

،ﺔﻴﻓﺎﻛ ṿﺎﺒﺳأ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻧأ ﺪﺑ ﻻ .ﻪﻋﺎﻤﺳ تدرأ ﺎﻣ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ تﺮﻀﺣأ اذإ .ﺎﻨﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿﻹا ﺪﻳﺮﻳ ﻞﺟر ءاﻮﻳإ ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻨﻤﺗ

ةدﺎﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ نﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﻓ ،ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻰﻟإ ﺎًﻌﺋﺎﺟ ﺎﺼﺨﺷ

.عﻮﺠﻳ ﺎﻤﻴﻠﺳ ﺎﺼﺨﺷ عﺪﺗ ﻻأ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺗﻮﻗ

رﻮﻫﺪﺘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻞﻔﻄﻟ ﺢﻤﺴُ ﻳ ﻻ ،ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗو ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓو ﺢﻤﺴﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻧإ لﻮﻘﺗ نأ ﻲﺗﺪﻟاو ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ نﺎﻛ .ﺎﻣ ﺺﺨﺸﻟ يﺪﺴﺠﻟا

نإ ﻪﻟﺄﺴﺗ نأ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﺎﻛو ،ﻞﻔﻃ ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ لﺰﻨﻣ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿﻹﺎﺑ ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﻞﻛ ﻞﻌﺟ ﺪﻗ ﻪﺘﻴﻀﻘﺑ ﻪﺳﻮﻫ نأ مأ ،اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻜﻓ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ

.ﻲﺑﻷ راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺖﻛﺮﺗو ،ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻞﻘﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ وﺪﺒﻳ ﻦﻜﻟو .ﻪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ نﺎﻴﺳ

.*؟ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﻟ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ مﺪﻌﻟ ﻒﺳﻷﺎﺑ تﺮﻌﺷ ﻞﻫ* :ﺎﻬﺘﻟﺄﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺣاو ءﻲﺷ .ﻲﺿاﺮﺘﻋﺎﺑ تﺮﺛﺄﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ ُﺪﺒﺗ ﻢﻟ ﻲﺗﺪﻟاو ﻦﻜﻟ .ﺎﻬﻴﻟإ تﺮﻈﻧ

ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻠﻐﺸﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ،*ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﺑﺎﻴﻏ* :ﻲﻨﺣﺮﺟو ﻲﻨﻠﻫذأ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ

ﻲﻟ ﺖﻌﻤﺘﺳا ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ،ﻲﺴﻔﻧ ﺖﻟﺄﺳ ﺎﻤﻟﺎﻄﻟ .ﺮﺧآ ءﻲﺸﺑ ﺖﻗﻮﻟا لاﻮﻃ

يأ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺮَ ﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ مأ ،ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻫرﺎﻜﻓأ نأ مأ ،سﺎﺳﻷا ﻲﻓ

ﻢﻟ ﺎً ﺌﻴﺷ نﺄﻛو ﺎﻬﺜﻳﺪﺣ ﻞﺻاﻮﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ .ﻞﻌﻓ ةدر يأ ءاﺪﺑﻹ ﺐﺒﺳ ةﺮﺒﻨﺑ ﺎﻬﻟﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛو ،ةﻮﻬﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺪﻳرأ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ ﻲﻨﻟﺄﺴﺗ نأ وأ ،ﻦﻜﻳ

.ﺎﻣﺎﻤﺗ ةﺪﻳﺎﺤﻣ تﻮﺻ

ﻂﻌﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ،ﺮﻣﻷا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗ تأﺪﺑ ،ﻲﻟاﺆﺳ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻚﻟﺬﻟ

ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ ﻢﻘﻳ ﻢﻟ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻔﻓ .ﺮﺧآ رﺎﻴﺧ يأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻻإو .هﺪﻳﺪﻬﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ىﻮﺳ رﺎﻴﺧ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ىﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻚﻟﺬﻟ ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﺗﺪﻟاو عﺎﻨﻗإ لوﺎﺣ ﺪﻗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ ﺖﻤﻠﻋ .ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻪﺘﻴﻗاﺪﺼﻣ ضﺮﻌﻴﺳ نﺎﻛ سﺮﻜﻳ نﺄﺑ ،ﺎً ﻨﻴﻤﻳ ﻢﺴﻗأ ﺪﻗ ،ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا رﺎﺸﺘﺴﻤﻟا ﻪﺘﻔﺼﺑ ،تﺪﻴﻤﺷ نأو .ﻪﻄﻄﺨﺑ نأو ،ﻪﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ رﺮﺿ يأ ﻪﻨﻋ ﺪﻌﺒﻳ نأو ،ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟ ﻪﺗﻮﻗ ﻞﻛ

.ﻪﻟ ﻪﻠﻟا ﻖﻴﻓﻮﺗ دوﺪﺣ ﻲﻓ .ﻲﺣ ﺮﻴﻤﻀﺑ ﻪﺗﺎﺒﺟاو يدﺆﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺐﺟاو ﻮﻫ -ﻲﺗﺪﻟاﻮﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺢﺿوأ ﺎﻤﻛ- ﻢﻫﻷا ﻪﺒﺟاو نﺎﻛ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺐﻌﺸﻟا ﻮﺤﻧو ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﺤﻧ ﺐﺟاو ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻛ :ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻟ ،ﻚﻟذ فﻼﺨﺑو .قﺪﺻ ﻞﻜﺑ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺎﺑ ﻪﻏﻼﺑإو ،ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ نأ ﻻو ،عﻮﻨﺗ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﻻو ،ﻪﺗدﺎﻴﺳ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻻو ﻪﺘﻣاﺮﻛ ﻰﻠﻋ لﻮﺣ ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺎﻬﺑ ﻢﻠﻌُ ﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻜﻟ .ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﻪﺘﻣﻼﺳو ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺮﺘﺴﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﺒﺟاﻮﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ قﺮﺧ ىﻮﺳ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ،ﺎﻬﻌﻤﻗو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺘﺴﺘﻟاو ،ﺎﻬﺗﺎﻌﺒﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟاو ،ثداﻮﺤﻟا ﻦﻋ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ

سﺎﻨﻠﻟ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﺤﺿوأ ﻰﺘﻣ .ﺔﺿرﺎﻋ ثداﻮﺣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻤﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧإ تﺎﻨﻴﺠﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻳ يﺬﻟا رﺮﻀﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﻤﻠﻋأ ﻰﺘﻣ ؟مﻮﻳﺰﻴﺴﻟاو ؟مﻮﻴﻧﻮﺗﻮﻠﺒﻟا رﺎﻄﺧأ ﻰﺘﻣ ؟ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا وأ ﺮﻴﺼﻘﻟا ىﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻖﺤﻠﻳ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺎﺑ وأ ،ﺔﻴﺛارﻮﻟا

؟ثراﻮﻜﻟا ةرادإ ﻂﻄﺨﺑ ﻢﻫﺮﺒﺨﺘﺳ ﺖﻧﺎﻛ

يﺪﻧﺎﻏ نﻷو .ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا لﻮﺣ ﺎﻤﺋاد روﺪﻳ ﺚﻳﺪﺤﻟا نﺎﻛ

ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻨﻫ ﻲﻫو- ﻂﻐﺿ ﻞﺋﺎﺳو نود تﺎﻤﻠﻜﻟا نأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﺪﻗ نﺎﻛ

ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻰﻟإ اﺮﻄﻀﻣ ﻪﺴﻔﻧ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺪﺟو ﻚﻟﺬﻟ ،ﺮﻴﺛﺄﺗ يأ ﺎﻬﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ -ةﺎﻴﺤﻟا

ﻚﻠﺗ نإ :لﺎﻗ .ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﻪﺑاﺮﺿإ ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ هﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو

.ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﻫ

نإ ﺚﻴﺣ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ اﺮﻴﺜﻛ ﺎﻫﺄﺟﺎﻓ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻲﻣأ عارذ ﻰﻠﻋ هﺪﻳ ﻊﺿو ﻢﺛ

ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻪﻧإ لﺎﻗو .كاﺬﻧآ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻣ ṿاﺮﺘﻗﻻا ﻲﺒﺤﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺪﺸﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ اوزﺮﺒﻳ نأو ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺎﺑ نﻮﻨﻣﺆﻳ سﺎﻧأ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ،ﻦﻳﺪﻳﺆﻣ

:ﻲﻟ ﻲﻫ ﺖﻟﺎﻗو .*مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿﻹا ﻲﻓ ﻲﻨﻳﺪﻋﺎﺳ* :ﻲﺗﺪﻟاﻮﻟ لﺎﻗ .ﺖﻣﺎﺼﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ءﻲﺸﻟا نﻷ ،ﺪﻳﺪﺷ ءﺎﺒﻐﺑ تﺮﻌﺷو .ﻚﻟذ ﻊﻗﻮﺗأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧأ ﻞﻴﺨﺘﺗ نأ ﻚﻟ*

ﻲﻨﻜﻟ ،ﻪﺳأﺮﺑ ﻂﻘﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺄﻣوأ .*ﻲﺟوز لﺄﺳأ نأ ﻲﻠﻋ* :نﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﺟأ يﺬﻟا

ﺎﻧأ ﺎﻣأ ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﺋﺎﺧ ﻮﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻪﻴﻨﻴﻋ ةﺮﻈﻧ ﻲﻓ ءاردزﻻا ﻦﻣ ﺎً ﺌﻴﺷ ﺖﻳأر

.ﻻوأ ﻲﺟوز لﺄﺳأ نأ ﻲﻠﻋ نﺎﻜﻓ

ﻦﻣ ﺖﻄﻘﺳ ﺪﻗ ﻲﻨﻧأ ﻲﻟ اﺪﺑو .ﻒﻗﻮﻣ ﺔﺒﺣﺎﺻ ةأﺮﻣا ﻦﻋ رﺪﺼﻴﻟ اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ

ﻲﻟاﺆﺴﺑ ﻪﻫﺎﺒﺘﻧا ﺖﻴﺘﺸﺗ ﺖﻟوﺎﺣو ،رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﺖﻈﺣﻻ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ .اﺮﻴﺜﻛ هﺮﻈﻧ

ﻞﻌﻓ در ﻦﻣ فﺎﺨﻳ ﻻ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣو مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿﻹا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ هرﻮﺼﺗ ﻦﻋ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻢﻬﻓأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧأ ﻪﻟ ﺮﻬﻇ ﺎﻤﺑر ﻪﻧﻷ ،اﺬﻫ ﻲﻟاﺆﺳ ﻰﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ .هﺪﺴﺟ

ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا اًذإ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﻧإ ﻼﺋﺎﻗ ﻲﻨﻋدو ﻢﺛ .عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا

فﺮﻋأ ﻻ .ﺎﻘﺣ ﻚﻟذ تﺎﻌﺒﺗ ﻲﻓ ﺮﻜﻓأ نأ نود ،ﻰﻠﺑ ،رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﺖﻠﻗو .ﻲﻤﻋد

ﻮﻟو راﺮﻘﻟ يذﺎﺨﺗﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ نﺎﻛ ،ﻲﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ نﺎﻛ ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻟو ،ﻚﻟذ ﻢﻬﻔﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ءﻲﺷ ﻞﺟأ ﻦﻣ لﺎﺘﻘﻟاو ،ةﺪﺣاو ةﺮﻤﻟ ﺰﻬﻓ ،مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿﻹﺎﺑ هﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﻓ ا دﺎﺟ نﺎﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ كﺪﻟاو تﺮﺒﺧأ

،ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻣﺪﻳ نأ دارأ اذإ ﻦﻜﻟو ،ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ ـﻟا اﺬﻫ ،نﻮﻨﺠﻣ ﻪﻧإ لﺎﻗو ﻪﺳأر

تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ ﻪﺗﺮﺒﺧأ ﻢﺛ .ﺮﺣ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻧ ﻦﺤﻨﻓ ،ﺎﻣﺪﻗ ﺾﻤﻴﻠﻓ

،ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻘﺷ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿﻹا ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﺎﻛ اذإ ﻲﻨﻟﺄﺳ

نأ ﺪﻳرأ ﻲﻨﻧأ ﻮﺘﻠﻟ ﻪﺗﺮﺒﺧأ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ،ﺐﻋر ﻲﻓ كﺪﻟاو ﻲﻟإ ﺮﻈﻧ ﺎﻬﻨﻴﺣ

:ﺎً ﻴﻧﺎﺛو .ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻘﺷ ﺎﻬﻧإ :ﻻوأ* لﺎﻗو .ﺎﻀﻳأ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿﺮﺿأ

ﻚﻟذ ﻞﻴﺨﺘﻳ ﻒﻴﻛ .نﻮﻨﺠﻟا ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ṿﺎﺼﻣ ﻪﻧأ ﻪِ ﺗﺮﺒﺧأ ﺪﻗ ﻲﻧﻮﻜﺗ نأ ﻞﻣآ ﺎﻨﻠﻌﺠﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ﻞﻫ ؟ﺎﻨﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿإ ؟ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﻳ نأ نﻮﻨﺠﻤﻟا ماﻮﻋﻷا يذ ﻲﺒﺼﻟا ؟ﻮﻧﺎﻫ ﻲﻓ ﺮﻜﻓ ﻞﻫو ؟سﺎﻨﻟا ﺮﻜﻔﻴﺳ اذﺎﻣ ؟ﻦﻴﻔﻃﺎﻌﺘﻣ

ﺎﻀﻳأ ﺪﻘﺘﻌﻳو ؛تﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﺟر ﻊﻗﻮﻳ ﻒﻴﻛ ىﺮﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻞﻫ !ﺔﻌﺴﺘﻟا ﺪﻗ* :ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻲﻨﻴﻋ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﻲﻫو ،ﻲﺗﺪﻟاو ﺖﻟﺎﻗ .**؟ﺪﻴﺟ ءﻲﺷ اﺬﻫ نأ تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﺖﻠﻗ ﻲﻨﻧأ كﺪﻟاو ﺮﺒﺧأ نأ ﻊﻄﺘﺳأ ﻢﻟ ﻲﻨﻨﻜﻟ ،ﺎً ﺒﻳﺮﻏ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ وﺪﺒﻳ

يأ ﻞﻗأ ﻢﻟ ﻚﻟﺬﻟ .يدﻮﺟو ﻦﻋ ﻰﻠﺨﺗﺄﺳ ﺖﻨﻛ .ﻲﺟوز لﺄﺳأ نأ ﻲﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﻨﻧإ

ﻰﻠﻋ تﺪﻋﺎﺳ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ نأ ﺪﻘﺘﻋأ ﺖﻟز ﺎﻣو ،كﺪﻟاﻮﻟ ﺮﺧآ ءﻲﺷ

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻟﺎﺼﻔﻧا تﺎﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻜﻟو .ةﺎﻴﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻈﺤﻟ نأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺪﻗ اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻈﺤﻠﺑ ﺖﻴﻈﺣ ﺪﻘﻟ .ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺮﻴﻐﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا تﺎﻈﺤﻟ .ةدﻮﺟﻮﻣ تاﻮﻨﺳ ﺪﻌﺑ ،ﻢﻠﻌﺗأ .ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟو ﺎﻬﺑ كﺪﻟاو ﺮﻌﺷو ،ﺎﻬﺘﻗو ﻞﻴﺒﻘﻟا

ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ ﺎًﻄﺷﺎﻧ ﺎﻬﺟوز نﺎﻛ ،ﺰﺘﻴﺒﺒﻣاﺮﺗ ﻞﻳدأ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻴﻘﻠﺗ

نأ ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻬﻧﻷ ﻲﺑ ﺖﻠﺼﺗا .ﻞﻔﻃ ﺎﻀﻳأ ﻢﻬﻳﺪﻟ نﺎﻛ .ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا

ﺪﻗ ﺎﻬﺟاوز نأ ﻲﻟ ﺖﻔﺸﻛ ﻢﺛ ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻋ ﺎﻨﺛﺪﺤﺗ .ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺶﻴﻌﻳ نﺎﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ

.لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻳﺪﻟ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿإ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا دارأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﻷ ﻞﺸﻓ

.*ةﺎﻴﺤﻟا ﺮﻴﻐﻳ نأ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺒﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﻲﺷ ،ىﺮﺗ ﺎﻤﻛ سوﻼﻛ ﻲﻟ لﺎﻗ .ﺎﻬﺨﺒﻄﻣ ﻲﻓ ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻋ ﺖﻌﻤﺳ مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻄﺤﻣ لﻮﺣ عاﺰﻨﻟا ﻲﻓ داوﺮﻟا ﺪﺣأو ﺎ ﻳوﺎﺴﻤﻧ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ،ﺎً ﺌﻴﺷ ﺰﺘﻴﺒﻣاﺮﺗ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا يﺮﺠﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ *فروﺪﻨﺘﻨﻳوز* سوﻼﻛ ﺪﻨﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿإ ﻲﻓ أﺪﺒﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ نﺎﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ ﺖﻔﺸﺘﻛا ﺖﻣﺪﻗو ﻦﻴﻠﺟﺮﻟا ﺔﻴﻠﻫأ ﻲﻓ -وﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ– ﺖﻜﺷ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻪﺘﺟوز نأو ،ﺰﺘﻴﺒﻣاﺮﺗ نأ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ ﺔﺼﻘﻟا هﺬﻫ نﻷ ﺐﻀﻐﻟﺎﺑ تﺮﻌﺷ ﺪﻘﻟ .مﺎﻌﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ قﻼﻃ ىﻮﻋد

ﻪﺑ لﺰﻨﻣ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿﻹا ﻰﻠﻋ ماﺪﻗﻹا نأ ﻒﻴﻛ ﻰﻠﻋ ،ﻼﻴﻟد نﻮﻜﺗ

ﻰﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺗﺪﻟاو نأ وﺪﺒﻳ ﻪﻧأ ﻻإ .لوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ءﻲﺷ ﻮﻫ ةﺮﺳأ ةأﺮﻤﻟا راﺮﻗ ﻢﻬﻔﺗأ نأ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧإ ﺖﻠﻗ .ﺔﺼﻘﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ىﺮﺧأ تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ ﻲﺗﺪﻟاو تدر ﺎﻫﺪﻨﻋ .اًﺪﻴﺟ

.ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا دﺮﺠﻤﻟ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿﺮﻀﻳ ﺪﺣأ ﻻ ﻪﻧأو .ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣو

***

ﻦﻣ .ﺎﻫرزو ﻞﻤﺤﻳو ،ﻪﺒﺒﺴﺑ ﺖﻋﺪﺼﺗ ىﺮﺧأ تﺎﺠﻳز تﻮﻤﺗرﺎﻫ ىﺪﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ اًذإ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎ ﻳدﺎﻋ اﺮ

ﻣأ ﺖﻧﺎﻛ تﻼﺋﺎﻌﻟا لزﺎﻨﻣ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ تﺎﺑاﺮﺿﻹا نأ ﺢﺿاﻮﻟا

.ﻪﺗﺎﺑﺎﺴﺤﻟ

ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،تاودﺄﻛ لﺎﻔﻃﻷاو تﺎﻬﻣﻷا لﻼﻐﺘﺳا لوﺎﺣ ﻪﻧأ نﻵا فﺮﻋأ

.ﻲﺗﺪﻟاو ﺎﻬﺗﺮﻛذ ﻲﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺗءاﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ .ﻪﻟﺎﻀﻧ ﻦﻣ ةﺮﻴﺧﻷا ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﻋ تاﻮﻨﺴﻟ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻠﻇ ةرﻮﺻ ﻲﻓ نﻵا ﺮﻜﻓأ نأ ﺐﺠﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻴﺑ ﻒﻗأ ﺎﻧأو ،ﺪﻴﺑ اًﺪﻳ ،ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻂﺳو ﺎًﻌﻣ ﻒﻘﻧ ﻦﺤﻧ .ﻲﺗﺪﻟاو ﻢﻬﺗاذﻮﺧ ﻦﻳﺪﺗﺮﻣ ﺔﻃﺮﺸﻟا لﺎﺟر ﻦﻣ جﺎﻴﺳ ،ةرﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋو ،ﻲﺗﺪﻟاوو ﻲﺑﻮﻠﻟا ﺪﺿ ṿﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺎ ﻳﺪﻨﺟ ﻪﺴﻔﻧ ىﺮﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ .ﻢﻬﺗاواﺮﻫ ﻦﻴﻠﻣﺎﺣو

تارﺎﺒﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﺗارﻮﺸﻨﻣو ﻪﻠﺋﺎﺳر يﻮﺘﺤﺗ .ﺎﻀﻳأ اﺬﻬﻟ ﺎﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﺑﺎﻄﺧ نﺎﻛ .يوﻮﻨﻟا

مﻮﺠﻫ*و *ﻢﻈﻨﻣ ﻊﺟاﺮﺗ*و *ﺎﻬﻠﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﻗاﻮﻣ*و *ﺔﻳﻮﻣد ﺔﺘﻜﻧ* ﻞﺜﻣ

.*ﺐﻳﺮﻗ لﺎﺘﻗ*و *مﻮﺠﻬﻟا ﺔﻌﺘﻣأ*و *ﺊﺟﺎﻔﻣ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ .يﺪﻨﺟ ﻞﻔﻃ ،يﺪﻨﺟ ﻲﻨﻧأ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺐﺴﺤﺑو ،ﻪﻧﻷ .ﺎًﻌﻣ ﺔﻃﺮﺸﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣو ﻦﻬﻳﺪﻳأ ﻲﻓ ﻦﻬﻟﺎﻔﻃأ ﺬﺧأ تﺎﻬﻣﻷا ﻰﻠﻋ

.لﺎﻔﻃﻷاو تﺎﻬﻣﻷا اﻮﺑﺮﻀﻳ نأ ﺔﻃﺮﺸﻟا طﺎﺒﻀﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﺚﻴﺒﺨﻟا ﻊﻓاﺪﻟا ةدﺎﻌﺴﻛ .ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﻌﺴﻟا ﺎﻬﻨﺑا ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻲﺗﺪﻟاو تﺮﺴﻓ ﻒﻴﻛ نﻵا لءﺎﺴﺗأ

.ﺮﻴﺨﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﺗﺎﻘﻳ ،يﺪﻨﺟ ﻞﻔﻃ ةدﺎﻌﺴﻛ مأ ،ﻪﻣأ ﺪﻳ ﻲﻓ هﺪﻳ ﻊﻀﻳ ﻞﻔﻃ

اﺮﺧﺆﻣ اﺮ

ﻴﺜﻛ ثﺪﺤﺗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ ،ﺎﻀ

ﻳأ ﺎﻬﻔﻴﺷرأ ﻲﻓ ﺔﻧوﺪﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاﺮﻬﻈﺗ

ﻰﻨﺒﻣ مﺎﻣأ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﻦﺑﺮﺿأ ،*جﺮﺒﻟرارﻮﻓ* ﻦﻣ تﺎﻬﻣأ ﻊﺴﺗ ﻦﻋ

ﺎﻬﺘﻣﺎﻗإ ﻂﻄﺨﻤﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺟﺎﺠﺘﺣا *ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﻳرﺎﺸﺘﺴﻤﻟا*

،ﻦﻬﺟاوزأ ةﺎﻴﺣ نﺬﻘﻧأ ﻲﺗاﻮﻠﻟا ،*جﺮﺒﺴﻨﻳﺎﻓ* ءﺎﺴﻧ ﺎﻀﻳأ دﺎﻗو .*فروﺪﻨﺘﻨﻳوز* ﻲﻓ

ﺮﺻﺎﺣ يﺬﻟا ،داﺮﻧﻮﻛ ﻚﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻋو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ةرﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﻘﻓو

ﺎﻣ ﻊﻣ ءﺎﺴﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ كﺮﺘﺑ ﺪﻋو ﻪﻧأ ﻻإ ،ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻞﺘﻘﺑ دﺪﻫو ،*جﺮﺒﺴﻨﻳﺎﻓ* ﺔﻌﻠﻗ

.ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻬﻟﺎﺟر ﻞﻤﺣ نرﺮﻗ ﺎﻨﻫو .ﻪﻠﻤﺣ ﻦﻬﻨﻜﻤﻳ

***

ﻲﻓ ﺎﻤﻧإو ﺎﻧﺪﻨﻋ ﻻو ﺰﺘﻴﺑاﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻻ ﺬﺌﻨﻴﺣ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﻪﺑاﺮﺿﺈﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻢﻘﻳ ﻢﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ اًﺪﻴﺟ مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﺮﻛﺬﺗأ ﻢﻛ .١٩٧٦ ﺮﺒﻤﺴﻳد ﻲﻓ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺪﻗو *ﻞﺳﺎﻛ* ﻰﻟإ ﻲﻣأ ﻊﻣ تﻼﺣﺮﻟا تاﺮﺸﻋ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻫ هﺬﻫ ﺖﻤﺗ تﻼﺣﺮﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻛ .*جرﻮﺒﻣﺎﻫ*و *ﺪﻧﻮﻤﺗرود*و *ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻛ*و *اﺪﻧوﺮﺟ*

ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ قﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻻإ روﺪﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ

.يوﻮﻨﻟا

،ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻬﻓﺮﻋأ ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫو ،ﺖﺒﺴﻟا مﺎﻳأ ﺪﺣأ ﻲﻓ *ﻞﺳﺎﻛ* ﻰﻟإ ﺔﻠﺣﺮﻟا تأﺪﺑ مﺎﻳأ مﺎﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ،*ﺎﺠﻴﻟ سﺪﻧﻮﺒﻟا* ،ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا يروﺪﻟا تﻻﻮﻄﺑ نﻷ ةﺮﻈﻧ ﻲﻘﻠُ ﻧ ﺎﻨﻛ -ﺎﻧأو ﻰﺑأ- ﺎﻨﻧأ ﺪﺑ ﻻ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻌﻓ دﺎﺘﺳﻼﻟ ﺐﻫﺬﻧ ﻢﻟ اذإو ﺖﺒﺴﻟا ﻂﻄﺨﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺖﺒﺴﻟا اﺬﻫ ﻲﻓو .زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةﺮﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻛ ،يﺮﻤﻋ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﻦﺑا ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺔﻘﻳﺪﺼﺑ ءﺎﻘﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﺮﺧآ ﺎً ﺌﻴﺷ ﻲﻟ ﻲﻣﻷ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻏر يأ يﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .رﺎﻄﻓﻹا ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻣأ ﻲﻨﺗﺮﺒﺧأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،تاﺪﻋاﻮﻤﻟا أﻮﺳأ ﻦﻣ هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﻛ .ﻪﻓﺮﻋأ ﻻ ﻦﺑا ﻊﻣ ﺐﻌﻠﻟاو ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﻊﻣ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻢﻫﺎﻔﺘﻴﺳ ءﺮﻤﻟا نأ ناﺪﻘﺘﻌﻳ ّياﺪﻟاو نﺎﻛ

.هﺮﻤﻋ

ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻛ يﺬﻟاو *ﻦﻴﻣﺎﻴﻨﺑ* ﻰﻤﺴُ ﻳ ﺺﺨﺸﻟ ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ṿﺎﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﺗ ةﺄﺠﻓو ﺖﻤﻗ ،ﻚﻟذ لﺎﻴﺣ ءﻲﺷ ﻞﻌﻓ ﻊﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﻷو ،ﻪﺘﻓﺮﻏ ﻰﻟإ ﻲﺑﺎﺤﻄﺻا

ﺐﻌﻠﻟا ﺪﻳرأ ﺎﻘﺣ ﻦﻛأ ﻢﻟ .*ﺎًﻌﻣ اًﺪﻴﺟ ﺎﺒﻌﻟا* :ﺢﻴﺼﺗ ﺎﻨﻔﻠﺧ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﻋﺎﺒﺗﺎﺑ

،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا يﺪﺠﺘﺳﻷ ةﺪﻀﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻣ ﺲﻠﺠﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا يﺪﻟاو ﻰﻟإ تﺮﻈﻨﻓ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﻳ ﺎﻤﺋاد ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻲﺑأ نأ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻚﻟذ يﺪﺠُ ﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺎً ﺒﻟﺎﻏو نأو سﺎﻨﻟﺎﺑ ﻂﻠﺘﺨﻧ ﺎﻣ ارً دﺎﻧ ﺎﻨﻧأ ﺎﻨﻌﻤﺴُ ﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺮﺼُ ﺗو ةرﺎﻳز ﺐﺗﺮُ ﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ

.ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﻦﻳﺮﺧآ سﺎﻧأ ﻊﻣ ﺔﻌﺘﻤﻣ تﺎﻋﺎﺳ ﻊﻀﺑ ءﺎﻀﻗ

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ﻲﻌﻣ ﻪﺑﺎﺤﻄﺻا ﻲﻓ ﺐﻏرأ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻨﻫ ﻮﻧﺎﻫ ﻲﻋد ،ﺎﺗرﺎﻣ ،خأ*-

.*جاﺮﺠﻟا

نﺎﻛ ﺎً ﻧﺎﻴﺣأ ﻦﻜﻟو جاﺮﺠﻟﺎﺑ ﻞﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﺋاد ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﻢﻏر ﻚﻟذ يﺪﺠﻳ نﺎﻛ ﺎً ﻧﺎﻴﺣأ

مﻮﻘﻧ اردﺎﻧ ﺎﻨﻛو ،ءﻲﺷ يأ ءاﺮﺸﺑ مﻮﻘﻧ وأ ﺎًﻌﻣ ﺶﺋﺎﺸﺤﻟا ﺰﺠﻨﺳ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﻞﻠﻌﺘﻳ

.ﺎﻘﺣ ﻚﻟﺬﺑ

.ﺎﻤﻨﻴﺴﻠﻟ ﺐﻫﺬﻧ وأ *ﻪﺘﻬﻟإ* ﻊﻣ ءﺎﻤﻟا شﺮﻟ ﺔﻟﻮﺠﺑ مﻮﻘﻧ ﺎﻨﻛ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻻﺪﺑو

دوﺪﺤﻟا جرﺎﺧ نﺎﻨﺛا*و *ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا مﺪﻘﻟا اذ ﻪﻧﻮﻤﺴﻳ ﻢﻬﻧإ* ﻲﺑأو ﺎﻧأ ﺎ ﻳﻮﺳ ﺎﻧﺪﻫﺎﺷ

،ﺎﻤﻬﻣﻼﻓأ ﺪﻫﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﺎً ﺒﻟﺎﻏ ﺎﻨﻛو ﻞﻴﻫ ﺲﻧاﺮﺗو ﺮﺴﻨﺒﺳ دﻮﺑ ﺎﻨﺒﺒﺣأ ﺪﻘﻟ .*ﻖﻳﺮﻔﻟاو ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ﻲﻧدﺪﻬﻳ يﺪﻟاو نﺎﻛو ،ﻦﻴﻠﺜﻤﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺑ راﻮﺤﻟا ﺮﻛﺬﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻨﻧإ ﻰﺘﺣ

ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻧﺮﺒﺘﻋا ﺎﻤﻛ *ﺎﻴﻟﻮﺻﺎﻔﻟاو تﺎﻌﻔﺼﻟا* ﻢﻠﻴﻓ ﺪﻫﺎﺸﻨﺳ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﺎﺣِزﺎﻣ نﺎﻴﺣﻷا

ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﺑر ﺎﻨﻧﺄﺑ ﺎﻬﺘﻈﺣﻼﻣ ﻲﻣأ تﺪﺑأ ﻰﺘﺣ ،ﺎ ﻴﻌﻴﺒﻃ اﺮﻣأ ﺆﺸﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻆﺣأ ﻢﻟو ،*ﺾﻴﺑﻷا شﺮﻘﻟا* ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻧﺪﻫﺎﺷ ﺎﻫﺪﻨﻋ .ىﺮﺧأ مﻼﻓأ ةﺪﻫﺎﺸﻣ

.لﺎﻴﻟ ةﺪﻌﻟ مﻮﻨﻟﺎﺑ

ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻣ ،ﻲﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ يﺪﻟاو ﻢِﻬﻳ ﻢﻠﻓ اًﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﺒﺴﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣأ

.ﻲﻣأ ﺎﻬﻨﻋ ﺖﺛﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ نﺎﻛ ﻪﻠﻛ اﺬﻫ نأ ﻦﻴﻤﺨﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ

*؟ﺎﻬﻌﻣ ﺐﻫذا ؛ﺔﻠﺣر ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻣ ﻚﺒﺤﺼﺗ نأ ﻚﻣأ دﻮﺗ* :ﻂﻘﻓ ﻲﺑأ لﺎﻗ ﺎﻬﺘﻗو ﻲﻣأ ﻦﻜﻟو .*ﻚﻟذ ﻲﻨﻟﺄﺴﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧإ* :ﻲﻨﺑﺎﺟﺄﻓ *؟ﺎﻨﻌﻣ ﺖﻧأ ﻲﺗﺄﺗ ﻦﻟ اذﺎﻤﻟو* :ﻪﺘﻟﺄﺳ

:يﺪﻟاو لﺎﻗ ﺬﺌﻨﻴﺣ .ﻪﻟاﺆﺳو ﻒﻗﻮﻤﻟا كارﺪﺘﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءﺎﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻒﻠﻜﺗ ﻢﻟ

.*جﺎﻋزﻹا ﺪﻳرأ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺎًﻌﻣ ءﺎﻘﺒﻟا ﺎﻤﺋاد ندﺮﻳ ءﺎﺴﻨﻟا*

ﻰﻟإ ﺎﻨﻟﻮﺻو دﺮﺠﻤﺑو حﺎﺒﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﺗﺪﻟاوو ﺎﻧأ ﺎﻨﺒﻛر ﻰﻟإ ﺎﻤﻧإو ﺔﻘﻳﺪﺻ ﻰﻟإ ﻦﻴﺒﻫاذ ﺎﻨﺴﻟ ﺎﻨﻧأ ﻲﺗﺪﻟاو ﻲﻨﺗﺮﺒﺧأ لﻼﺸﻟا ﻖﻳﺮﻃ

.تﻮﻤﺗرﺎﻫ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻦﻜﺴﻳ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ ﻊﻴﺑﺎﺳأ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﺒﻗ ٍ مﻮﻳ ءﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺖﻓﺮﻋ

ﺪﻗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺄﺑ ﻲﻣأ ﻲﻨﺗﺮﺒﺧأ ﺎﻬﺘﻗو .دﺎﺘﻌﻤﻟﺎﻛ مﺎﻌﻄﻟا ﻪﻟ ﺮﻀﺣأ نأ تدرأ

ﺪﻋﻮﻣ ﻦﻋ ﺮﺴﻔﺘﺳأ نأ تدرأ .ﺎﻘﺣﻻ دﻮﻌﻳ فﻮﺳ ﻪﻨﻜﻟو ﺎً ﺘﻗﺆﻣ لﺰﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻧا

ﺖﻓﺮﻋ .ﺔﺛﻼﺛ وأ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﺑر ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻧإ ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﻪﺗدﻮﻋ ﺎﻨﻫو *؟كﺎﻨﻫ ﻞﻌﻔﻳ اذﺎﻣ* :ﺎﻬﺘﻟﺄﺳو .*ﻞﺳﺎﻛ* ﻲﻓ ﺎً ﻴﻟﺎﺣ ﺶﻴﻌﻳ ﻪﻧأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ةﺮﺒﻨﻟا ﻚﻠﺗ ،ﺔﺋدﺎﻫو ةدﺎﺟ ةﺮﺒﻧ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺮﺒﻧ ﻲﻣأ تﻮﺻ ﺐﺴﺘﻛا

نﻷ ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻴﺟ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣأ نأ ﻲﻠﻋ ﺐﺠﻳ اذﺎﻤﻟ ﺎﻬﺑ ﻲﻟ حﺮﺸﺗ

ﻻ ﺎﻣ ﻮﻫو ،عراﻮﺸﻟا لﺎﻤُﻋ ﺪﺣﺄﻛ لﺎﺤﻟا ﻲ

ﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ اﺬﻫ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻪﺛوﺪﺣ دوأ

.*؟تﻮﻤﺗرﺎﻫ ṿﺎﻄﺧ ﺮﻛﺬﺘﺗ ﻞﻫ ،ﻮﻧﺎﻫ* :ﻲﻣأ ﺖﻟﺎﻗ

.*ﻢﻌﻧ* :ﺎﻬﺘﺒﺟﺄﻓ

.ﻪﻨﻋ ﻦﻠﻋأ نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﻳ ﻰﺘﺣ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻞﻘﺘﻧا ﺪﻘﻟ* :ﻲﻟ ﺖﻟﺎﻘﻓ

.*مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿﻹا ﻲﻓ أﺪﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ

.*ﻪﺒﺠﻳ ﻢﻟ تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ ﻮﻋﺪﻤﻟا اﺬﻫ* ،ﺖﺒﻘﻋ اﺬﻜﻫ *اًذإ ﺎﻘﺤﻣ ﻲﺑأ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ*

.*وﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ* :ﻲﻣأ ﺖﻟﺎﻗ

.*؟مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﻪﺑاﺮﺿإ أﺪﺑ ﻰﺘﻣ ﺬﻨﻣ* :ﺎﻬﺘﻟﺄﺳ

.*عﻮﺒﺳأ ﺬﻨﻣ* :ﺖﺑﺎﺟﺄﻓ ءﺮﻤﻟا ىﺮﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻬﺘﻗو ﻲﺴﻔﻧ ﺖﻟﺄﺳ ﻲﻧأ ﻒﻴﻛ ﺮﻛﺬﺗأ

ﺎﻣ ﻲﻓ تﺪﺘﻋا ﺪﻘﻓ ﺔﻓﺎﺤﻨﻟﺎﺑ رﺬﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻫ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﻪﻋﻮﻠﺿ

ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻛ .ﻲﻋﻮﻠﺿ ﺪﻌﻳ نأ ءﺮﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ا ﺪﺟ ﻲﻨﻄﺑ ﻂﻔﺷأ نأ ﻰﻀﻣ

ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟا نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻦﻴﻗﺎﺒﻟا نﻷ ارﻮﺨﻓ ﺖﻨﻛو ﺎﻤﺋاد ﻲﺋﻼﻣز ﻦﻴﺑ ﻒﺤﻧﻷا

ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻄﺑ ﻂﻔﺸﻳ ﻼﺜﻣ ﻦﻴﻤﺴﻟا نﺎﺟ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ،ﻦﻄﺒﻟا ﻂﻔﺷ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ

ﺐﻴﺠﻳ نﺎﻜﻓ *نﻵا ﻚﻨﻄﺑ ﻂﻔﺷا* :ﻪﻟ لﻮﻘﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻨﻧإ ﻰﺘﺣ قﺮﻔﻟا ﻆﺣﻼﻳ ءﺮﻤﻟا

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻌﻓ ﺪﻗ ﻪﻧأ مﻮﺘﻜﻣ تﻮﺼﺑ ﺎً ﻧﺎﻴﺣأ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﺔﺟرﺪﻟ يﺪﻟاو عﺰﻔﻳ نﺎﻛ ﻚﻟذ نﻷ ﻦﻄﺒﻟا ﻂﻔﺸﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳأ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻟ اﺬﻫ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧأ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻻ ﺎﻧأ ﺪﻟﻮﻟا ﺎﻬﻳأ* :خﺮﺼﻳو ﻦﻴﺘﻀﻤﻐﻣ ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻲﻘﺒﻳ

.*ﺮﻈﻨﻤﻟا

.*؟ﺎﻨﺘﻬﺟﻮﺑ يﺪﻟاو ﺮﺒﺨﻧ ﻢﻟ اذﺎﻤﻟ* :ﻲﻣأ ﺖﻟﺄﺳ

.*ﻚﻟذ ﻢﻬﻔﺘﻳ ﻦﻟ كﻮﺑأ* :ﻲﻟ ﺖﻟﺎﻘﻓ

.*؟ﻪﻋﺪﺨﻧ ﻞﻫ*- ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺲﻠﺠﺗ ﺖﻧﺎﻛ .ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﺮﻜﻔُ ﺗ ﺎﻬﻧأ ﻲﻣأ ﻰﻠﻋ اﺪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻰﻟﻮﺘﻳو ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ اًﺪﻴﻌﺑ ﻲﺳﺮﻜﻟا ﺮﻬﻈﺑ ﻲﻘﻠﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا يﺪﻟاو ﺲﻜﻌﺑ

،ىﺮﺧأ ةرﺎﻴﺳ زوﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ا ﺪﺟ ﺎً ﻴﺧﺮﺘﺴﻣ دﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ اًﺪﺑأ اﺮً

وﺪﺒﻳ ﻪﻠﻌﺠﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻣ ةﺪﺣاو ﺪﻴﺑ

ﻓﻮﺘﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا رﻮﻌﺸﻟا ﻮﻫو

.ةرﺎﻴﺴﻟا

ﻲﻓ ﻞﻣﻷا تﺪﻘﻓ نأ ﺪﻌﺑو ،ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﻤُ ﻴﻟا ةرﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺘﻔﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺎﻧﺪﻗ نأ ﺐﺠﻳ ﻻ كﺪﻟاو .ﺎﻧﺮﺳ اﺬﻫ ﻞﻈﻴﺳ ،ﻢﻌﻧ* :ﻲﻣأ ﺖﻟﺎﻗ ،ﺔﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

.*ءﻲﺷ ﻞﻛ فﺮﻌﻳ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ عزﺎﻨﺗ مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻣأ نأ ﻦﻣ اًﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﺤﺒﺻأ مﻮﻴﻟا رﺎﻬﻇإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﻦﻋ ،ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺖﺛﺪﺤﺗ ﺪﻘﻓ .ةرﺎﻴﺴﻟا

ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺑأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺖﻤﻬﺗا ﺎﻤﺑر .ṿﺬﻜﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ترﺎﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻔﻗﻮﻣ

.ﺎﻬﻔﻌﺿ

ﺎﺟرﺎﺧ ﺮﻈﻧأ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻓ .*ﻞﺳﺎﻛ* ﻰﻟإ ﺎﻨﻟﻮﺻو ﻰﺘﺣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ ﻢﻟ

ﺮﻜﺗوأ .د ﻦﺑا ﻦﻋ اﺮﺒﺧ ﻊﻳﺬﻳ ﻮﻳداﺮﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺰﻛﺮﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛو

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻜﺗوأ .د ﻢﺳا فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻟ .ﻖﺑﺎﺴﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﻒِﻄُ ﺘﺧا يﺬﻟا ﻲﻧﺎﻤﻟأ كرﺎﻣ نﻮﻴﻠﻣ نوﺮﺸﻋو ﺪﺣاو .ﺎﻬﻠﻛأ ﺐﺣأ ﺖﻨﻛ ﻲﺘﻟا ﺞﻨﻳدﻮﺒﻟا تاﻮﺒﻋ

.ﻪﺣاﺮﺳ قﻼﻃﻹ نﻮﻔﻄﺘﺨﻤﻟا ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﻔﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻢﺛ ،ﺞﻧدﻮﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﺤﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﻲﻨﺘﻐﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ءﺮﻤﻟا نأ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻻ نأ ﻲﻣأ ﻲﻨﺘﺑﺎﺟأ .ﻲﻓﺎﻄﺘﺧا ﻢﺗ ﺎﻣ اذإ يدادﺮﺘﺳﻻ ﻊﻓﺪﺘﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﻛ ﻲﻣأ ﺖﻟﺄﺳ

.ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻤ ﺎﻣ ﻞﻛ نﻮﻌﻴﺒﻴﺳ ﻢﻬﻧﺄﺑ ﻲﻨﺘﺑﺎﺟﺄﻓ *؟ﻼ

ﻫ ﻞﻤﺣأ نأ ﺐﺠﻳ ﻼﻓ ﻲﻔﻄﺧ دﻮﻴﺳ ﺪﺣأ ﻌﻓ ﻚﻟذ ثﺪﺣ نإ اذﺎﻣ ﻦﻜﻟو* :ﺎﻬﺘﻟﺄﺴﻓ

.نﻮﻜﻠﻤﻳ

.*؟ءﻲﺷ ﻞﻛ ؟تارﺎﻴﺴﻟا ؟ﺔﻛﺮﺸﻟا ؟لﺰﻨﻤﻟا* :ﺖﻟﺄﺴﻓ

.*ءﻲﺷ ﻞﻛ .ﻢﻌﻧ* :ﻲﻨﺘﺑﺎﺟﺄﻓ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻲﻨﺘﺑﺎﺟﺄﻓ ﻲﻣأ ﺖﻟﺄﺳ *؟ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻤﻴﻗ هﺬﻫ ﺖﺴﻴﻟأ*-

.ﻲﺘﻤﻴﻗ

نﻮﻐﻠﺒﻳ ﻢﻬﻧﺄﺑ ﻲﻧﺮﺒﺧﺄﻓ تارﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻛﺮﺸﻟاو لﺰﻨﻤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﻲﺑأ ﺖﻟﺄﺳ ﺎﻘﺣﻻ

.*ﻢﻠﻌﻟا دﺮﺠﻤﻟ* :ﻪﻟ ﺖﻠﻘﻓ ﻲﻟاﺆﺳ ﺐﺒﺳ ﻦﻋ ﻲﻨﻟﺄﺳ ﻢﺛ ﻦﻴﻨﺛا وأ نﻮﻴﻠﻣ ﻮﺤﻧ مﺎﻣأ ﺎﻨﻔﻗو ﻲﻨﻀﻤﻟا رﺎﺴﻔﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺪﻌﺑو ةﺮﻴﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻦﻣ دﻮﺸﺣ ﻂﺳو ﺎﻨﻘﻳﺮﻃ ﻖﺸﻧ ﺎﻨﻧﺄﻛو ﺮﻣﻷا ﺪﺒﻳ ﻢﻟ .ﻦﻴﻘﺑﺎﻃ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ لﺰﻨﻣ

سﺮﺠﻟا ﻲﻣأ ﺖﻗد .تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺮﻣﻷ ﺎﻤﺘﻬﻣ ﺮﺧآ ﺪﺣأ ﺪﺒﻳ ﻢﻟ ﺎﻨﻓﻼﺨﺒﻓ .ﻦﻴﻴﻔﺤﺼﻟا

ﻰﺘﻔﻟا ﺎﻨﻠﺧدﺄﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ةرﺎﻳز ﺪﻳﺮﻧ ﺎﻨﻧإ ﻲﻣأ ﻪﻟ ﺖﻟﺎﻘﻓ ṿﺎﺒﻟا ﺮﻴﻐﺻ ṿﺎﺷ ﺢﺘﻔﻓ

ﺚﻴﺤﺑ حﻮﺘﻔﻣ ṿﺎﺑ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ .ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﺠﺤﺑ اروﺮﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧدﺎﻗو

،ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻫﺪﻣ نارﺪﺠﻟا ﺖﻧﺎﻛ .ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ ةﺮﻈﻧ ﻲﻘﻟأ نأ ﺖﻌﻄﺘﺳا ﻲﻧإ ةﺪﻀﻨﻤﻛ مﺪﺨﺘﺴﻴﻟ ṿﻮﻠﻘﻣ ﻪﻛاﻮﻓ قوﺪﻨﺻو ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺲﺑﻼﻤﻟا تﺮﺛﺎﻨﺗ .ءﺎﺸﻋ

ﻢﻟ ﻢﺳا ﻮﻫو ،*ﻲﺷ* ﻰﻤﺴﻳو ﺔﻌﺒﻗ يﺪﺗﺮﻳ ﺮﻌﺸﻟا ﻞﻳﻮﻃ ﻞﺟر ﻪﺟﻮﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا

.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻊﻤﺳأ ṿاﻮﺑﻷا ﺪﺣأ مﺎﻣأ ﺎً ﺒﻟﺎﻃ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﺢﻀﺗا يﺬﻟاو ﺎﻨﺒﺤﻄﺻا يﺬﻟا ṿﺎﺸﻟا ﻒﻗو

،لﺰﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ نﻮﺸﻴﻌﻳ اﻮﻧﺎﻛ صﺎﺨﺷأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ نأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺖﻤﻠﻋ .ﺎﻬﻗﺮﻃو

ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻦﻜﺴﻟا ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻲﻣأ ﻲﻟ ﺖﺤﺿوأ .ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻦﻜﺴﺑ ﻰﻤﺴُ ﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو نﻮﻘﻔﺘﻳو ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو مﺎﻌﻄﻟا داﺪﻋإ نﻮﻟدﺎﺒﺘﻳو ءﺎﺴﻧو لﺎﺟر ،ﺎ ﻳﻮﺳ سﺎﻧأ ﺶﻴﻌﻳ ﻦﻜﺴﻟا ﻪﺠﻋزأ نأ ﺪﻌﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻦﻜﺴﻟا اﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﺳا .ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ

ﺎﻤﻣ ﻪﺴﻔﻨﺑ ṿﺎﺒﻟا تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺢﺘﻓ .ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻦﻜﺴﻳ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﺔﺒﻠﻄﻟا لﺰﻨﻣ ﻲﻓ

ﻊﻗﻮﺗأ ﻢﻟ ﻲﻨﻜﻟ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ هﺮﻈﺘﻧأ ﺖﻨﻛ يﺬﻟا ﺎﻣ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ .ا ﺪﺟ ﻲﻨﺸﻫدأ ﺎﻣ ﻲﺴﻔﻧ ﺖﻟﺄﺴﻓ دﺎﺘﻌﻤﻟﺎﻛ ءﻲﺷ ﻞﻛ اﺪﺑ ﺪﻘﻟ .ﻪﺴﻔﻨﺑ ṿﺎﺒﻟا ﻮﻫ ﺢﺘﻔﻳ نأ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ

.اًذإ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿﻹا ﻲﻓ اﺰﻴﻤﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا

ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإ مﺰﺟأ نأ ﻊﻄﺘﺳأ ﻢﻟ ﻲﻧإ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺮﻓﻮﻠﺑ يﺪﺗﺮﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ ﺾﻌﺑ ﻒﺤﻧ ﺪﻗ ﻪﻬﺟو نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ رﺪﻗأ نأ ﻊﻄﺘﺳأ ﻢﻟ ﻲﻧإ ﻰﺘﺣ .ﺮﻬﻈﺗ ﻪﻋﻮﻠﺿ

ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺎﻧﺮﺒﺧأ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻔﻴﺤﻧ نﺎﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﻷ ﻚﻟذو ،ﻻ مأ ءﻲﺸﻟا

ﺔﺒﻴﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻨﺘﺑﺎﺘﻧا .ﺎﻨﻛﺮﺗ ﻢﺛ ،ءﻲﺸﻟ ﺎﻨﺠﺘﺣا ﺎﻣ اذإ ﻪﺒﻠﻄﻧ نأ ﺎﻨﺒﺤﻄﺻا يﺬﻟا ﺖﻌﻗﻮﺗ ﺪﻘﻟ ؟مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿﻹا وﺪﺒﻳ اًذإ اﺬﻜﻫأ .ةﺮﻴﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺣﻷﺎﺑ وأ ﻞﻣﻷا

ﻦﻜﻟو ،تﻮﻤﻟا ﻦﻋ قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﺑأ ثﺪﺤﺗ ﺪﻘﻓ اﺮﻴﻄﺧ ﺎً ﺌﻴﺷ نﻮﻜﻴﺳ ﻪﻧأ

ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﻄﺘﺳأ ﻢﻟ ﻲﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ تﻮﻤﻴﺳ ﻪﻧأ ﻪﻴﻠﻋ وﺪﺒﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺖﻳأر نأ اًﺪﺑأ ﻖﺒﺴﻳ ﻢﻠﻓ ،تﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷوأ يﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ وﺪﺒﻴﺳ ﻒﻴﻛ

ﺎﻨﻧأ ﻮﻟ ﺖﻴﻨﻤﺗ ﻲﻧأ ﺔﺟرﺪﻟ ﻞﻠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ ةﺮﻴﻬﻈﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﻛ .ﺎً ﺘﻴﻣ ﺎﺼﺨﺷ

.ﻦﺑﻻا تاذ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻟإ ﺎﻨﺒﻫذ ﺎﻨﻛ ﻰﺘﺣ جرﺎﺨﻠﻟ تﺮﻈﻧو ﺐﺘﻜﻣ ﻲﺳﺮﻛ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ةﺮﺠﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺖﺴﻠﺟ ﻰﻣﺮﻤﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻢﺳر ﻲﻓ تأﺪﺒﻓ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا مﻼﻗﻷاو قاروﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻣأ ﻲﻨﺘﻄﻋأ ﻦﻴﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﺿرﺎﻋ ،ﺎﻬﻤﺳر ﻲﻓ ﺎًﻋرﺎﺑ ﺖﻨﻛ ﻢﻛ .مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

.ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﻜﺒﺸﻛ ﺎﻫﺮﻬﻈﻳ ﺎً ﻜﻴﻨﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳر ﻲﻓ ﻲﺴﻔﻨﻟ ﺖﻋﺪﺘﺑا ﺎﻤﻛ ،ﻦﻴﻴﺒﺸﺧ

هرﺎﺴﻣو ﺎً ﺒﻋﻻ ﺖﻤﺳرو ﻞﺟر ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﻰﻣﺮﻤﻟا سرﺎﺣ طﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺖﻤﺳر ﻢﺛ ﻲﻓ ةرﻮﺻ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ،ةﺮﻜﻟا قﻼﻄﻧا ﻖﻳﺮﻃ ﻢﻬﺳﻷﺎﺑ تدﺪﺣو

ﺚﻴﺣ ﺮﻳﺮﺴﻟا قﻮﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫو ﻲﻣأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺲﻠﺟ .ﻰﻣﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻜﻣ تﻮﺻ ﻊﻤﺳأ ﺖﻨﻛ .ةﺮﻴﻐﺼﻟا ةﺮﺠﺤﻟا ﻲﻓ سﻮﻠﺠﻠﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ

.ﻪﻧﻻﻮﻘﻳ ﺎﻤﻟ ﻪﺒﺘﻧأ ﻢﻟ ﻲﻨﻜﻟ ﺎﻤﻬﺜﻳﺪﺣ

ﻲﻌﻣ ﺎﻬﺗﺮﻀﺣأ ﻲﺘﻟا *رﺪﻳار* ﺔﺗﻻﻮﻜﻴﺷ ةﺮﺘﺴﻟا ﺐﻴﺟ ﻦﻣ ﺖﺒﺤﺳ ﺎﻣ ﺖﻗو ﻰﻓو

ﻲﺘﻟا ﺮﻋﺬﻟا ةﺮﻈﻧ ﺖﻈﺣﻻو ﺎﻬﻨﻣ ﺎً ﺒﻟﺎﻗ ﺖﺟﺮﺧأو فﻼﻐﻟا ﺖﻗﺰﻣ ﻢﺛ ﻖﻳﺮﻄﻠﻟ

ﻲﻨﻧﻷ ﺎﻤﺑر ﻪﻧأ تﺪﻘﺘﻋاو اﺬﻜﻫ ﻲﻟ ﺮﻈﻨﺗ اذﺎﻤﻟ ﻼﻴﻠﻗ تﺮﻜﻔﻓ ،ﻲﺗﺪﻟاو ﺎﻬﺑ ﻲﻨﺘﻘﻣر

.*ﺔﺗﻻﻮﻜﻴﺸﻟا ﺐﺤﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﻲﺗﺪﻟاو ﻦﻣ ﺖﻓﺮﻋ* تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﻪﻨﻣ ﺎً ﺌﻴﺷ مﺪﻗأ ﻢﻟ

.*ﺎﻤﻫﺪﺣأ ﺬﺧﺄﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ* :ﻪﻟ ﺖﻠﻗو ﺔﺗﻻﻮﻜﻴﺸﻟا ﻲﺒﻟﺎﻘﺑ ﻪﻴﻟإ تﺮﺷأو ﺖﻔﺘﻟا

.*؟اذﺎﻤﻟ* :ﻲﺴﻔﻧ ﺖﻟﺄﺴﻓ ةدودو ﺮﻴﻏ ةﺮﻈﻧ ﺎﻬﺘﻗو ﻲﻟإ ﺮﻈﻧ

ﻰﺘﺣ فﺮﺼﺘﻟا ﻦﺴﺣأ ﻲﻧاﺮﺗ نأ ﻲﻣﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻢﻠﻋأ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻟ

ةﺮﻴﻬﻈﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ا ﺪﺟ ارﻮﺨﻓ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻨﻜﻟو ىﻮﻠﺤﻟا ﻪﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻨﺒﺠﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ

ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑر ﻪﻧأ تﺮﻜﻓ ﻲﻨﻜﻟ .تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﺎً ﺌﻴﺷ مﺪﻗأ نأ ةﺮﻜﻓ ﻲﻟﺎﺒﺑ ﺮﻄﺧ ﻲﻨﻧﻷ ةﺮﻈﻨﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﻲﻨﻘﻣﺮﻴﻟ ﻪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻨﻜﻟو ،عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺐﺤﻳ

ﻰﻠﻋ صﺮﺤﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اﺬﻬﻓ ،كﺮﻜﺷأ ﻼﺜﻣ لﻮﻘﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻤﻧإو ﺔﺒﺿﺎﻐﻟا

ﻪﻣﺎﻣأ ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻘﻟا تﻮﻤﺗرﺎﻫ حازأ .ﻪﺒﺣأ ﻻ ﺎً ﺌﻴﺷ ﺎﻣ ﺪﺣأ ﻲﻟ مﺪﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻟﻮﻗأ نأ

.ثﺪﺣ اذﺎﻣ يردأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧﻷ ﻲﻣأ ﻰﻟإ تﺮﻈﻨﻓ ﻢﻟ يﺬﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻣز ﻞﺜﻣ ﺔﺗﻻﻮﻜﺸﻟا ﺐﻟاﻮﻗ ﻞﻛأ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑر ﻚﻟذ تﺮﺻﺎﻋ ﺪﻘﻓ- جرﺎﺨﻠﻟ هﺎﻨﻴﻋ ﺖﻈﺤﺟ ﺚﻴﺣ قﺪﻨﺒﻟا لوﺎﻨﺗ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻦﻜﻳ

ﺪﻌﺑ ﺖﻔﺘﻟا .ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ مرﻮﺗ ﻪﻘﻠﺣ نﻷ ﺲﻔﻨﺘﻟا ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟو -ﻲﺴﻔﻨﺑ ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻲﻫو ﻲﻣأ ﺖﻌﻤﺳو ﺔﺗﻻﻮﻜﺸﻟا ﺐﻟﺎﻗ ﻞﻛأ ﻰﻠﻋ ؤﺮﺟأ ﻢﻟ ﻲﻨﻨﻜﻟ ﻲﺗﺎﻣﻮﺳﺮﻟ ﻚﻟذ مﺪﻗأ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺬﺘﻌﺗ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻷ اًﺪﺑأ ﺎً ﺌﻴﺷ ﻢﻬﻓأ ﻢﻟ ﻲﻧأ ﻻإ تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ رﺬﺘﻌﺗ

.ﺔﺗﻻﻮﻜﺸﻟا ﻪﻛرﺎﺷأ نأ تدرأ ﻲﻨﻧﻷ ةﺄﺠﻓ رﺬﺘﻌﺗ ﻲﻬﻓ نﻵا ﺎﻣأ ﺎً ﺌﻴﺷ

ﺚﻴﺣ ﺎﻬﺑ نﺎﻬﺘﺴﻳ ﻻ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻲﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺖﻌﺿو ﻲﻧأ ةدﻮﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺖﻤﻠﻋ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ -ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻪﻓﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﺎﻣ اﺬﻫو- ﺔﺗﻻﻮﻜﻴﺸﻟا هﺎﺠﺗ ﻒﻴﻌﺿ ﻪﻧإ

ﻢﻟأ .ﻚﻨﻣ اﺮﺑﺪﺘﻣ اﺮﻴﻜﻔﺗ اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ* :ﻲﻣأ ﻲﻟ ﺖﻟﺎﻗ .عﻮﺒﺳأ ﺬﻨﻣ ﺎً ﺌﻴﺷ ﻞﻛﺄﻳ

تﺪﺟو ﻲﻨﻨﻜﻟ ءﻲﺸﺑ ﺐﻘﻋأ ﻢﻟ .*ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ نﻮﻜﻧ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ

تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﻮﻛو ،ṿدﺄﺑ فﺮﺼﺘﻟا اﺮﻴﺧأ لوﺎﺣأ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧﻷ ﻲﻣأ ﻦﻣ ﻖﺋﻻ ﺮﻴﻏ اﺬﻫ

ﻲﺒﻧذ نﺎﻛ ﻪﻧﺄﻛو ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺮﻣﻷا اﺪﺑ ﻚﻟذ ﻢﻏر ،ﻲﺒﻧذ ﺲﻴﻟ اﺬﻬﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﺪﻳﺮﻳ ﻻ

.ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻦﻜﺴﻟا وأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻋ ءﻲﺷ يأ يﺪﻟاو ﻰﻠﻋ ﺺﻗأ ﻢﻟ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ اذإ ﻲﻨﻟﺄﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .دﺎﻨﻌﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﻟ ﻲﺑ ﺖﺒﻌﻟ رﺎﻜﻓﻷا نأ ﻲﺗﺪﻟاﻮﻟ ﺐﺒﺳﺄﺳ ﺖﻨﻛ ﻲﻧأ فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧﻷ ﻪﻌﻤﺳأ ﻢﻟ ﻲﻧأ ﺖﻠﻌﺘﻓا ،ﺖﻴﻠﺴﺗ

ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ .ﺎﻨﻨﻴﺑ اﺮﺳ ﻞﻈﺗ نأ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﺎﻨﺗرﺎﻳز نإ ﺚﻴﺣ ،اﺮﻴﺒﻛ ﺎً ﺒﻋر

ﺖﻌﺿو ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒّﻠﺼﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ةﺄﺠﻓ تﺪﺑو ةﺮﻔﺴﻟا ﺪﻌُ ﺗ

ﺎﻧأو ﻲﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ﻲﺑأ نﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ةدوﺪﻤﻣ ﺖﻠﻇ ﺎﻬﻋارذ ﻦﻜﻟو ةﺪﻀﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﻃ

ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻓ ؛ةﺪﺋﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺎﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻗارأ

اوﺰﻔﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﺒﻋﻼﻟا ءﻻﺆﻫ ﺪﺣأ ﻲﻧأ ﻞﻴﺨﺗأو ṿﺎﻌﻟﻷا رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻤﺋاد ﺐﺣأ

.ﻦﻴﺒﻋﻼﻟا فﺎﺘﻫ ﻂﺳو اﻮﻔﺘﺧا ﻦﻳﺬﻟا وأ سأﺮﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﺿ اﻮﻘﻘﺤﻴﻟ ﻢﻟ ﻲﻨﻧﺄﺑ تﺮﻫﺎﻈﺗ .*؟مﻮﻴﻟا ﺖﻴﻠﺴﺗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻚﺘﻟﺄﺳ ﺪﻘﻟ ؟ﻮﻧﺎﻫ* :يﺪﻟاو لﺄﺳ تﺮﻈﻧ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﻪﺑ ﺖﻗﺪﺣو ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ يﺮﻈﻧ ﺖﻌﻓرو ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻌﻤﺳأ مﺎﻣأ ﺔﻔﻗاو ﺖﻠﻇ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺎﻬﺘﻔﻗو ﻲﻓ ﺖﻟﺪﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟإ ﻲﻨﻴﻋ فﺮﻄﺑ

ﻲﺑأ ﺄﻣوأ .*ﺐﻀﻐﺗ ﻻ ﺔﺒﻌﻟ ﺎﻨﺒﻌﻟ ﺪﻘﻟ* :ﺖﻠﻗ ﺔﻫﺮﺑ ﺪﻌﺑو .ﻲﺳأﺮﺑ تﺄﻣوأ .ةﺪﻀﻨﻤﻟا

.*ﺖﺒﻫذ ﻚﻧأ ﺪﻴﺠﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ؟ﺖﻳأرأ* :لﺎﻗو ﺎً ﻴﺿار ﻰﻠﻋ نﻮﺤﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻣأ ﺖﺻر ﻰﺘﺣ تﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺖﻔﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﻓ اذﺎﻣ* :يﺪﻟاو ﺖﻟﺄﺳ ﻢﺛ ﺎﻬﺒﻧﺎﺠﺑ ﻦﻴﻛﺎﻜﺴﻟاو كﻮﺸﻟا ﺖﻌﺿوو ةﺪﻀﻨﻤﻟا ﺎﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﺟأ *؟ﻚﻟﺎﺒﺑ ﺮﻄﺨﻳ ﻪﻠﻌﺟ يﺬﻟا ﺎﻣ* :يﺪﻟاو ﻲﻨﻟﺄﺴﻓ *؟ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ ﻮﻋﺪﻤﻟا ﺖﻟﺄﺴﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿﺮﻀﻳ نأ رﺮﻗ ﻪﻧﻷ ﻲﻟﺎﺒﺑ ﺮﻄﺧ* :ﻲﻣأ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧأ ﻻأ ﺖﻟوﺎﺣ

.*ﻪﻟ ṿﺎﺠﺘﺳا ﺪﻗ تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ ﻮﻋﺪﻤﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﻲﺴﻔﻧ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺲﻴﺋر تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ نأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻚﻠﻌﻟ ،ﻰﺘﻓ ﺎﻳ* :يﺪﻟاو لﺎﻗ

ﻪﻧﺈﻓ ﻊﻴﻤﺠﻟا تﺎﺑﺎﻄﺧ ﻰﻠﻋ ṿﺎﺟأ ﻪﻧأ ﻮﻟ ﻞﻴﺨﺗ ؟نﻮﻨﺠﻤﻟا ﻚﻟذ ﺐﻴﺠﻴﺳ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا

.*ﻪﻤﻜﺤﻴﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻠﺑ ﻪﻳﺪﻟ ﻞﺟﺮﻟاو تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻞﻐﺸﻨﻳ فﻮﺳ

.*؟ﺎً ﻴﻟﺎﺣ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿﺮﻀﻳ نأ ﺐﺠﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻞﻫ* ـ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻤﻬﻳ ﻻ ﺮﻣأ اﺬﻬﻓ ﻰﺘﺣ ﻮﻫ ﻦﻳأ ﻻو ﻞﻌﻔﻳ اذﺎﻣ ﻢﻠﻋأ ﻻ ﺎﻧأ* ـ

.*ﻚﻣأ لﺄﺴﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ .صﻮﺼﺨﻟا ﻦﻳأ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﻓﺮﻌﺗ ﺖﻧأ* :هءارو ﻒﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻲﺗﺪﻟاو ﺔﻴﺣﺎﻧ راﺪﺘﺳاو ﺎﻬﻟﺎﻗ

.*؟ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ ﻮﻋﺪﻤﻟا اﺬﻫ ﺊﺒﺘﺨﻳ

ﻲﺗﺮﻛاذ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ قرﺎﻔﺗ ﻢﻟ .ﺎﻘ

ﻴﻤﻋ ﺎﺴ

ﻔﻧ تﺬﺧأو ،ﻲﻣأ ﺖﺴﻠﺟ ﺎﻨﻫ .*..ﺎﻧأ* ـ

ﻦﻳأ فﺮﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻲﺑأ رﺎﺒﺧإ دﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻣأ نأ اًﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻟ .مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﻣﻷا ﻲﻓ تﺮﻜﻓ ﺎﻬﻨﻜﻟو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺊﺒﺘﺨﻳ

نأ ﺪﻘﺘﻋأ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﻓاﺮﻤﻟا تأﺪﺑو ﺮﺧآ ﺎﻘ

ﻴﻤﻋ ﺎﺴ

ﻔﻧ ﻲﻣأ تﺬﺧأ

ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ﻞﻇو ﺎﻬﻌﻃﺎﻘﻳ نأ ﻪﻟﺎﺒﺑ ﺮﻄﺨﻳ ﻢﻟ ﻪّ ﻧأ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎﻬﺘﻗو ﺎﺸﻫﺪﻨﻣ نﺎﻛ ﻲﺑأ

،ﻲﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻀﻳأ ﻲﻟو ﻪﻟ ﺖﺤﺿوأ ﺪﻘﻟ .ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺎً ﺘﻣﺎﺻ

ﺎًﻌﻨﺘﻘﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﺮﺧآ رﺎﻴﺧ ﻪﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﻷ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿﺮﺿأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نإ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﻷ ṿاﻮﺼﻟا ﻞﻌﻔﻳ ﻪﻧﺄﺑو ﻪﻓﺮﺼﺘﺑ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ṿرﺎﺤﻳ ﻪﻧإ .ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻧإو ﺾﻌﺒﻟا

ﻞﻛ لﺬﺒﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﻴﺋﺮﻛ ﻢﺴﻗأ ﻪﺴﻔﻧ تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫو ﻲﻔَ ﻴﺳ ﻪﻧأو ﻪﻨﻋ رﺮﻀﻟا ءﺎﺼﻗإو ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا ﺐﻌﺸﻟا ءﺎﺧر ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ هاﻮﻗ

.ﻚﻟذ فﻼﺧو ﻪﺟو ﻦﺴﺣأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ

،ﺎً ﺒﻟﺎﻏ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﺑأ ﻰﺘﺣ ﻻو ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻬﺑ ﻲﻣأ ﺖﻳأر نأ ﻲﻟ ﻖﺒﺴﻳ ﻢﻟ نإو .ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻢﻟ ﺎً ﺌﻴﺷ نأ ﺎﻬﺘﻗو ﺖﻈﺣﻻ .ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻓ در يأ ﻪﻨﻣ رﺪﺼﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﻷ ﺎﻨﻣ ﻞﻛ لوﺎﻨﺗو ،ءﺎﺸﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ثﺪﺤﺗ ﺎﻨﻣ ﺪﺣأ ﻻ نأ ﻮﻬﻓ ﺮﻴﻐﺗ ءﻲﺷ نﺎﻛ ةﺮﺘﻔﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑو ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻰﻟإ ﺐﻫذو ﻲﺑأ مﺎﻗ ﺔﻫﺮﺑ ﺪﻌﺑ .هدﺮﻔﻤﺑ ﻪﻣﺎﻌﻃ نﺎﻛو سﻮﺳور ﺲﻴﻤﻳد ﺐﺤﻳ ﻲﺑأ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ تﻮﺻ ﺖﻌﻤﺳ ةﺮﻴﺼﻗ

ارﺎﺠﻴﺳ ﻦﺧﺪﻳ ﻪﻴﺳﺮﻛ ﻲﻓ ﻲﺑأ ﺲﻠﺠﻳ نﺎﻛ ﺎً ﻧﺎﻴﺣأ .ﻪﺗﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻠﺘﻤﻳ

تﺮﻣ .لﺰﻨﻤﻟا ءﺎﺟرأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ يوﺪﻳ سﻮﺳور تﻮﺻ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﻴﻨﻴﻋ ﺾﻤﻐﻳو

.أﺮﻘﺘﻟ ﺖﺴﻠﺟو ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ ﺖﻤﻀﻧاو ﻲﻣأ ﺎﻬﻴﻓ تءﺎﺟ تﺎﻗوأ ﺪﻌﺑ .ّيﻮﺑﻷ ﻲﻤﻠﺴﻟا ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺪﻬﺸﻣ :اًﺪﺑأ ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ ﻰﺴﻧأ نأ ﻊﻄﺘﺳأ ﻢﻟ

عﺎﻤﺳ ﺢﺒﺻأو ،ﺎﻬﺗﺮﺠﺣ ﻰﻟإ ﺎﻤﺋاد ﺐﺤﺴﻨﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ لﺎﻘﺘﻧا

ﻻ ﺖﻨﻛ ﻲﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻲﺑأ ﻰﻟإ ﻢﻀﻧأ ﺖﻨﻛ ﺎً ﻧﺎﻴﺣأ .ﺎ ﻳدﺮﻓ اﺮﻣأ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا

ﻲﻣأ ﻰﻟإ قﺪﺣأ تﺬﺧأو ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻠﻠﻇ ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺎﻣأ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺐﺣأ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،تﺮﻴﻐﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ عﺎﺒﻄﻧﻻا ﻲﻨﺑﺎﺘﻧا ﺚﻴﺣ ،ﺎً ﺒﻳﺮﻏ اﺬﻫ نﺎﻛ ﻢﻛ ﺎً ﺒﺠﻋو

.ﺎﻤﺋاد ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ تﺪﺑ

ﻦﻴﺣ ،ﺎﻘﺤﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻲﺑأ نأ عﻮﺒﺳﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻠﻄﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ ﺪﻌﺑ ﺖﻛردأ

ﺪﺣ ﻲﻓ ﺮﺒﺨﻟا اﺬﻫ نﻼﻋإ نﺎﻛو .ṿﺎﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ در ﺪﻗ تﺪﻴﻤﺷ نأ ﻲﻣأ ﺎﻨﺗﺮﺒﺧأ

.ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﺴﻔﻧ حﺎﻴﺗرا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻪﺗاذ ﻲﻓ ﺎﻣأ .لﺰﻨﻤﻟﺎﺑ يﺪﻟاوو ﺎﻧأ ﺎﻨﻴﻘﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ لﺰﻨﻤﻟا جرﺎﺧ رﺎﻬﻨﻟا لاﻮﻃ ﻲﻣأ ﺖﻀﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ *ﺔﻬﻟإ* ﺎﻬﻴﻤﺴﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻪﺗرﺎﻴﺴﺑ ﺔﻟﻮﺠﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺪﻘﻓ ﺮﻛﺎﺒﻟا حﺎﺒﺼﻟا ﻲﺑأ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻴﻓ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﺮﺳ زوﺎﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻪﻧﻷ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻤﺗ ﻒﻴﻛ ﺖﺒﺒﺣأ ﺎﻧأ ﻚﻟﺬﻛو ،ءﺎﺧﺮﺘﺳﻻﺎﺑ هﺮﻌﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺐﺤﻳ

.ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا نﺎﻛ يﺪﻟاو نﻷ ﺎﻤﺑر ءوﺪﻬﻟاو مﻼﺴﻟا ﻦﻣ ءاﻮﺟأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻤﻴﺧ ﺚﻴﺣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺎًﻌﻣ ﻆﺣﻼﻧ ﺎﻧﺬﺧأو ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻪﺗاذ ﻊﻣ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﻳ

ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳارد ﺎﻧأﺪﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻘﺣﻻ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﺒﺛو ١٩٠ ﻰﻟإ ﻞﺻو يﺬﻟا

رﻮﺼﻘﻟا أﺪﺒﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﺖﻨﻛ ﺔﺳرﺪﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﺔﺼﺣ ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﻳأ ﺔﻋﺮﺳ تداز ﺎﻤﻠﻜﻓ ،ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻧ ﺎﻨﻛ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ تﻼﺣر ﻞﻀﻔﺑ ﻲﺗاﺬﻟا

.ﺎﻨﻴﺧاﺮﺗو ﺎﻨﻠﻘﺛ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻢﻟو ṿﺎﺒﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻰﻠﻋ يﺪﻟاو عارذو ﺮﺷﺆﻤﻟا :ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻦﻜﺳ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺮﻤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺪﻴﻠﺠﻟﺎﺑ ةﻮﺴﻜﻤﻟا ﺔﻋورﺰﻤﻟا ضرﻷا ﻊﻄﻗ ﺮﻴﻏ كﺮﺤﺘﻳ

،*ﺪﻟﺎﻓ ﺮﻨﻴﻔﻟا* ﻲﻓ اﺮﻬﻇ مﺎﻌﻄﻟا ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗو *جرﻮﺒﻳاﺮﻓ* هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺎﻨﻘﻠﻄﻧا .ﺎﻨﺒﻧﺎﺠﺑ

.مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺠﻟا ﻲﺑأ ṿﺮﺷو ﺐﺸﺗﺎﻛو ﺔﻴﻠﻘﻣ ﺲﻃﺎﻄﺑ ﻊﻣ ṿﻮﻟﺎﻜﺳإ ةﺮﺸﻨﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟا مﺎﻣأ ﻲﺑأو ﺎﻧأ ﺲﻠﺠﻧ ﺎﻨﻛ لﺰﻨﻤﻠﻟ ﻲﻣأ تدﺎﻋ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺪﻘﻟ* :ﺢﻴﺼﺗ ﻲﻫو ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ṿﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﻔﻗوو ﺎﻨﻴﻟإ ﻲﻣأ ﺖﺗﺄﻓ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا مﺰﻬﻧا ﺪﻘﻟ* :ﻲﻣأ ﺖﻓﺎﺿأ اﺬﻟ ،ﻞﻌﻓ در يأ ،ﺎﻧأ وأ ﻲﺑأ ،ﺎﻨﻣ يأ رﺪﺼﻳ ﻢﻟ *!ﺢﺑر

.*تﺪﻴﻤﺷ

،تﺪﻴﻤﺷ ﺮﺘﻴﺑ ﻲﻓ تﺮﻜﻓ ﻲﻨﻧﻷ ،ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ةﻮﻗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﺖﻨﻛ ﻲﻧأ وﺪﺒﻳ ﺔﺸﻫﺪﻠﻟ ﻮﻋﺪﻳ ﺎﻤﻣو ،*ﻦﻴﻛوﺮﺑراز ﻲﺳ فإ* ﻖﻳﺮﻓ مﻮﺒﻟأ ﻲﻓ ٢٩١ ﻢﻗر ﺐﻋﻼﻟا ﻢﺳا نﻮﻠﻤﺤﻳ ﻦﻤﻣ نوﺮﻴﺜﻜﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧﻷ ،ﻦﻴﺒﻋﻼﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﺣوﻷا تﺪﻴﻤﺸﻟا ﻪﻧأ

نإ .ﺔﻓﺎﻛ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ نوﺮﺧآ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻀﻳأ ﻒﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣو ،تﺪﻴﻤﺷ

ةﺮﻛ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻣ ﻖﺘﺸﻣ *ﺢﺑر* ﻆﻔﻟ نأ ﻮﻫ تﺪﻴﻤﺷ ﺮﺘﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻗو ﺮﻜﻓأ ﻲﻨﻠﻌﺟ ﺎﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ مﺰﻬﻧا ﺪﻗ تﺪﻴﻤﺷ ﺮﺘﻴﺑ نأ ﺮﺒﺧ ﺎﻣأ .ﺾﻌﺒﺑ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﺖﻄﺑﺮﻓ مﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣأ هﺎﺒﺘﻧا ﺮﻴﺜﻳ ﻻ ﺮﺒﺨﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ نﻷ ﺎ ﻴﻘﻄﻨﻣ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ﺐﻳرﺪﺘﻟا

ﻦﻣ ارﻮﻓ فﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﺔﺣاﺮﺻ ﻲﺑأ ﺎﻣأ .ﻰﺘﺣ ﻪﻛرﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ وأ .قﻼﻃﻹا

مﺎﻤﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﺒﻳ ﻢﻟ نإو *اًذإ ﺎﻣﺎﻤﺗ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻬﺘﻧا* :ﺎﻬﻴﻠﻋ درو ﺮﺒﺨﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا

يﺬﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا راﻮﺤﻟا ﻦﻋ ﻲﻣأ ﺖﺛﺪﺤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ءﻲﺸﺑ ﺐﻘﻌﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﻷ ﻚﻟﺬﺑ عﺎﻨﺘﻗﻻا

.مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﻪﺑاﺮﺿإ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ءﺎﻬﻧإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﺎﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺪﻨﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻗرأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻲﻣأ ﻲﻟ ﺖﻜﺣ نﺄﺑ هﺪﻋو تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ نﻷ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿﻹا ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأو ﺎﻣ ﺐﺴﺤﺑ ،ﺪﻘﺘﻋأ .ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ قﺪﺼﺑ ثﺪﺤﺘﺘﺳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا

.ﺮﻴﺒﻛ حﺎﺠﻧ ﻰﻟإ ىدأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ دﺎﻨﻋ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻬﻧأ ﻲﻣأ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇ ﻲﻣأ ﻰﻠﻋ ﺎً ﻳدﺎﺑ نﺎﻛو .مورﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻜﺴﻣ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ دﺎﻋ ﺔﻴﺣﺎﻧ ṿﺎﻫﺬﻟا رﺮﻜﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﻷ ةﺮﻴﻬﻈﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ هرﻮﻀﺣ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ اﻮﻧﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ* وأ *؟نﻵا ﻰﺘﺣ اوﺮﺧﺄﺗ اذﺎﻤﻟ* :لﻮﻘﺗو ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ةﺮﺠﺣ كﺎﺒﺷ

،ﻰﻠﻋﻷﺎﺑ ﺎﻬﺗﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺖﻧﺎﻛ سﺮﺠﻟا قد ﺎﻤﻨﻴﺣو *ةﺮﺘﻓ ﺬﻨﻣ اوﺮﻀﺣ ﺪﻗ ﺖﺒﻫﺬﻓ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻢﻟو ﺔﻋﺮﺴﻣ ﻢﻟﻼﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻫ ﺖﻟﺰﻧ ﺎﻤﻨﻴﺑ ṿﺎﺒﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻘﺒﺴﻓ

.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺎً ﻛرﺎﺗ ﺎﻬﺘﻌﺒﺗ ﺚﻴﺣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﻠﺴﻟا ﻰﻟإ

*ﺢﺑاﺮﻟا* ىرﺄﺳ ﻲﻧأ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﻟ ﺖﻌﻗﻮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻲﺗﺎﻌﻗﻮﺗ ﺐﺼﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻠﻟو

ﻰﻟإ اًﺪﻨﺘﺴﻣ نﺎﻛ .ﻊﻴﺑﺎﺳأ ﺔﺛﻼﺛ ﺬﻨﻣ ﺎً ﺌﻴﺷ ﻞﻛﺄﻳ ﻢﻟ ﺢﺑاﺮﻟا اﺬﻫ نأ ﻊﻗﻮﺗأ ﻢﻟ ﻲﻨﻨﻜﻟو

ﺮﺜﻛأ ﺎﻔﻴﺤﻧ وﺪﺒﻳو ﺎً ﻴﻨﺤﻨﻣ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻒﻘﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛو .ﺎﻤﻬﻓﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻦﻴﻠﺟر

.ﺎﻘﺣﻻ ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ ﻪﻧزو ﻦﻣ ﺎﻣاﺮﺟﻮﻠﻴﻛ ﺮﺸﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﻘﻓ ﻪﻧﻷ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ نﺎﻛ ﺎﻤﻣ

مورﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺮﺠﺣ ﻰﻟإ هﺎﻨﻠﻘﻧ ﻢﺛ ﺎﻧآر ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻪﺳأﺮﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺎﻨﻴﻟإ ﺄﻣوأ ءﺎﺴﺣ ﺐﺼﻳ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻜﻳرﻷا قﻮﻓ ﺢﺟرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﻟا مﺎﻳﻷا ﻰﻀﻗ ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻟو ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺐﻠﻄﻳ نﺎﻛو ،ﺎ ﺒﺻ ﻪﻓﻮﺟ ﻲﻓ ﻲﻣأ ﻪﻟ ﻪﻴﻬﻄﺗ ﺖﻧﺎﻛ يﺬﻟا ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا

ﻰﻠﻋ ﻻوأ دﺎﺘﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻪﺗﺪﻌﻣ نﻷ زﻮﺠﻳ ﻻ اﺬﻫ نأ هﺮﺒﺨﺗو ﺾﻓﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻣأ

.ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻢﻬﺗادﺎﻋ ﻰﻟإ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﺑﺮﻀﻣ ةدﺎﻋإ ﻦﻋ هأﺮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﻚﻟذو مﺎﻌﻄﻟا تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣد ﺖﻌﻨﺼﻓ ةدﺎﻌﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻣأ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺿأ نأ تدرأ

،ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺗ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﻬﻈﻟا ﺾﻌﺑ ةﺮﺘﻓ لاﻮﻃ ﺖﻠﻤﻋ .ﻮﻤﻴﻔﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﺗأ ﺎﻤﻛ

ﺎﻬﺘﻠﻜﺷو ﻮﻤﻴﻔﻟا ﺔﻠﺘﻛ تﺬﺧﺄﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﺒﻫﻮﻤﻟا ﻚﻠﺘﻣأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻲﻧأ ﻢﻏر ﻞﺜﻤﺘﻟ ﻊﻓرأ ىﺮﺧأ ﻊﻄﻗ ﻊﺑرأ ﺖﻔﻔﻟ ﻢﺛ ﻖﺠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ

ﻪﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺎﺤﻄﺴﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻘﺑو نﺎﻘﻴﺴﻟاو عرذﻷا

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻠﻳﻮﻃ ،ﺔﻌﻴﻓر ،ﺔﻘﻴﻗر ﺔﻴﻣد ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻌﻨﺻ .ﻢﻓو ﻒﻧأو نﺎﺗﺮﺋﺎﻏ نﺎﻨﻴﻋ

،ﻼﻳﻮﻃ -تﻮﻤﺗرﺎﻫ- ﻮﻤﻴﻔﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻈﻔﺘﺤﻣ ﻲﻣأ ﺖﻠﻇ .ﻂﻘﻓ دﺎﻗﺮﻟا ﺎﻤﻧإو فﻮﻗﻮﻟا

.ﺎﻬﺘﻘﺷ ﺖﺤﺘﻓ ﻦﻴﺣ ﺎﻬﺒﺘﻜﻣ قﻮﻓ لاﺰﻳ ﻻ نﺎﻛ يﺬﻟاو

***

ةﺮﺑﺎﺜﻤﻟا ﻖﺤﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷا نأ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﻪﺑاﺮﺿإ لﻼﺧ ﻦﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺖﺒﺛأ ﺪﻘﻟ تدأ ﻦﻜﻟو .ﻲﻣأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ءﺮﻤﻟا نأو ﺮﺜﻛأ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿﻺﻟ ﺪﻴﻌﺼﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧﻷ ﻪﺗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻒﺳﻸﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا هﺬﻫ

ﻢﻟ .ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ ṿاﺮﺿﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻠﻋأ ﺎﻣ اذإ ﻪﺘﻴﻗاﺪﺼﻣ ﺪﻘﻔﻴﺳ نﺎﻛ ﻪﻧﻷو ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺲﻴﺋر ،ﺮﻟﻮﺷ ﺪﻳﺮﻔﻧﺎﻣ ﻪﺒﻃﺎﺧ نأ ﺪﻌﺑ ﻻإ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﻪﺑاﺮﺿإ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺮﺴﻜﻳ

ﻲﺒﻌﺸﻟا راﻮﺤﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻪﻴﻠﻋ ضﺮﻋو ﺎ ﻳﺮﻳﺮﺤﺗ ،ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺳﺎﺋر ﺐﺘﻜﻣ نأ ﺐﺠﻳ* .تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﻦﻣ هﺮﻴﻐﺑ ﺖﻠﻌﻓ ﺎﻤﻛ ﻒﻴﺷرﻷا ﻲﻓ ﻲﻣأ ﻪﺘﻌﺿو ﺎﻣ اﺬﻫو لاز ﺎﻣ .*رﺎﺸﺘﺴﻤﻟا ﺐﺘﻜﻤﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﺛ ،تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻂﺳو ﻲﻓ هﻮﺗأ نأ ﻦﻣ ﺔﻘﻠﻗ ﻲﻫو ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻧﺮﺒﺨﺗ ﻲﻫو ﻲﻧذأ ﻲﻓ نﺮﻳ ﻲﻣأ تﻮﺻ

.ﺎﻬﺗاﺪﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻚﺗدﺎﻴﺳ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻳ ﺮﻬﺷأ ةﺪﻋ ﺬﻨﻣ ،ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ ﺪﻴﺴﻟا ىﺰﻳﺰﻋ*-

.*ﺔﻔﺜﻜﻣو ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ تﺎﺒﺗﺎﻜﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ىﺮﺧأ تﺎﺤﻔﺻ ﺲﻤﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﺺﻧ تﺎﻤﻠﻜﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺗ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﺮﻟﻮﺷ ﺪﻳﺮﻔﻧﺎﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺿﻮﻳ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺾﻓﺮﺗ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا نﺄﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ مﺎﻬﺗا ﻰﻠﻋ ﺮﻟﻮﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﺞﺘﺤﻳو ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا

:ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا نﺄﺸﺑ ﻲﻌﻤﺘﺠﻣ شﺎﻘﻧ ءاﺮﺟإ

ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺲﻴﻟ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻞﻴﻠﻀﺘﻟﺎﺑ مﺎﻬﺗﻻا نإ*

.*ضﻮﻓﺮﻣو

لﻮﺣ ﺎﻣ

ﺎﻋ ﺎﺷ

ﺎﻘﻧ ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺬﻨﻣ ﺖﺤﺘﻓ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا* :نﺄﺑ ﻪﻌﺒﺗأو

نإ* :ﻢﺛ .*ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻤﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ يدﺆﻳ يﺬﻟاو ﺖﻳﺰﻟاو زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟا ṿﻮﻀﻨﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﻦﻴﻨﺴﻟا تاﺮﺸﻌﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ رﺎﻄﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ىﺮﺗو ،ﺖﻳﺰﻟاو زﺎﻐﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﺋاﺪﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺮﺒﺠﺗ

.*ﻞﺋاﺪﺒﻟا هﺬﻬﻟ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﺪﻟاو لﺪﺘﻌﻤﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا نأ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا يﺪﻴﺳ ،ﻚﺗدﺎﻴﺴﻟ ﺮﺒﻋأ نأ دوأ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓو* :تﺎﻤﻠﻜﻟا هﺬﻬﺑ ṿﺎﻄﺨﻟا ﻰﻬﺘﻧاو ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻤﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا هﺎﺠﺗ ﻢﻜﻔﻗﻮﻣ مﺮﺘﺣأ ﻲﻧأ ،ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺖﻔﻟأ نأ دوأو ،لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺾﻓاﺮﻟا ﻢﻜﻔﻗﻮﻣو ﻲﻓ نﻮﻜﻳو ،ﻲﻗﻼﺧأ ﻪﻧﺄﺑ فﺮﻃ ﻒﺻو ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻛﺮﻈﻧ قﺎﻔﻨﻟاو ṿﺬﻜﻟاو ﻞﻴﻠﻀﺘﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا نأو ،ﻢﻜﻔﻗﻮﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ

ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا نﻷ ،ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﺗ مﺪﻋو قﻼﺧﻷا ماﺪﻌﻧاو

.*ﺔﻴﻗﻼﺧأ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻻإ ﺮﻣﻷا ﺮﺧآ

نأ ﺎﻣود ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻘﻟ ؟اذﺎﻤﻟ ﻲﺴﻔﻧ لﺄﺳأ ﺖﻠﻠﻇو ṿﺎﻄﺨﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻘﻟ ﺖﺒﺠﻌﺗ

اًﺪﺑأ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻲﻨﻜﻟو تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ ﻰﻟإ تﺎﺑﺎﻄﺧ ﺐﺘﻜﻳ نﺎﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻪﻴﻠﻋ دﺮﻠﻟ دﻮﻬﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻛ ﺪﺒﻜﺗو ﺪﺠﻟا ﻞﻤﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﺬﺧأ ﺪﻗ ﻪﺒﺘﻜﻣ نأ

ﻻإ ﺲﻴﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ ةﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻧأ ﺎﻤﺋاد ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻓ .ﺔﻠﻳﻮﻃ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ

ﺾﻌﺒﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ءﺮﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻒﻗﻮﻣ ﺬﺨﺘﻳ ﻪﻧأو ﺎﻤﻫاو

ﺎﻣ اذإ ﺖﻟءﺎﺴﺗ .ﺎً ﺑﺎﻄﺧ ءﺮﻤﻟا ﻪﻟ ﺐﺘﻜﻳ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ،تارﺎﺒﻌﻟا

.مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا ﻲﻓ هﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻋو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻋ ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺻ ﺖﻧﻮﻛ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ

.ﺎً ﺒﻧﺎﺟ تﺎﻔﻠﻤﻟا عدأ نأ وأ ةءاﺮﻘﻟا ﻞﺻاوأ نأ ﻲﻠﻋ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ تددﺮﺗ

اذﺎﻤﻟ .تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ ةﺮﻈﻧ ﻲﻘﻟأ اذﺎﻤﻟ ﻢﻠﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﺎﻤﻛ

؟تاﻮﻨﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻛ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻐﺸﻧا ﻲﻨﻴﻔﻜﻳ ﻻأ ؟تﻮﻤﺗرﺎﻬﺑ ﻲﺴﻔﻧ ﻞﻐﺷأ ةرﻮﺼﺑ ﺖﻜﺴﻤﺗ ﻲﻧأ ﺢﺿوأ نأ تدرأ ﻲﻧﻷ ﻞﻫ ؟ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻒﻠﻤﻟا يﻮﻃأ ﻻ اذﺎﻤﻟ

ﻞﺜﻣ ﻲِ ﻳأﺮﺑ ﺎً ﺜﺒﺸﺘﻣ ﺖﻨﻛ ﻲﻧأ ﺖﺒﺛأ ﻢﺛ ،ءﺎﻴﺷﻷا ﻚﻠﺗ ﻊﻣ مءاﻮﺘﺗ تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ

؟ﻪﺘﻠﻴﺨﻣ ﻲﻓ يﺬﻟا تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻞ ﻜﺷ ﻞﻫ ؟ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻲﻣأ

ﻰﻟإ ﺎًﻬﺟﻮﻣ نﺎﻛ يﺬﻟاو ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ṿﺎﻄﺨﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ اﺮﺜﻌﺘﻣ ﺖﻠﻠﻇ

.ﺮﻟﻮﺷ ﺪﻳﺮﻔﻧﺎﻣ نﺎﻛ ﻞﺳﺮﻤﻟاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﺮﻳزو ﺮﻓﻮﻬﺗﺎﻣ ﺰﻧﺎﻫ ﺪﻴﺴﻟا

.ﺪﻴﻟا ﻂﺨﺑ نﺎﻄﺧ ﺎﻬﺘﺤﺗو ناﻮﻨﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺖﻧﺎﻛ *ﻞﺟﺎﻋ*

،ﺮﻗﻮﻤﻟا ﺮﻳزﻮﻟا ﺪﻴﺴﻟا* ﻮﻴﻟﻮﻳ ١ ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ṿاﺮﺿﻹا ءﺪﺑ ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺪﻴﺴﻟا نﻼﻋإ نإ ﺎًﻌﻣ ﺺﺤﻔﻧ نأ يﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺎﻨﻴﻄﻌﻳ اًدﺪﺠﻣ *جرﻮﺒﻣﺎﻫ* ﻲﻓ ١٩٧٧

.ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺖﻓﻼﻟا ﻢﺨﻀﻟا فﺮﺼﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

ṿاﺮﺿإ ﻊﻣ مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا ﻒﻃﺎﻌﺗ نأ ١٩٧٧ ﺮﻳاﺮﺒﻓ /ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻬﻇأ ﺎﻤﻜﻓ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ ﺪﻴﺴﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﻄﻀﻴﺳ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ ﺪﻴﺴﻟا ﺎﻫراﺮﻜﺗو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا هﺬﻫ نإ .مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﻪﺑاﺮﺿإ ءﺎﻬﻧﻹ ىﻮﺘﺴﻣ

اﺬﻫ لﻼﺧ ﻲﻓ ﺎﻣ

ﺪﻘﻣ مزﻼﻟا ذﺎﺨﺗا ﻲﻟ ىءاﺮﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ اﺬﻬﻟ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺐﺒﺤﻣ ﺮﻴﻏ

.*ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو ﺮﻬﺸﻟا

ﺎًﻬﺟﻮﻣ *ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﻴﺋر ﻦﻣ وأ* ﻪﻨﻣ ﻊﻗﻮﻣ ṿﺎﻄﺧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻋ ﻦﻠﻋأ ﺎﻤﻛ

ﻲﺋﺎﻬﻧو ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺎﺤﻟﺎﺻو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻰﻟإ

.ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻓد ﺔﻠﻜﺸﻣ نﺄﺸﺑ ﻪﻴﻟإ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﺎﻬﺗﻻﺎﺑ ﻼﻴﻟد ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻫ نﺎﻛو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻰﺸﺨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا نأ ﻲﻣأ ﻲﻟ ﺖﻜﺣ

ﻮﻟ ﻰﺘﺣو ،ﺎﻤﺋاد ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،رﻮﻬﺘﻣ ﺺﺨﺷ دﺮﺠﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ

مﻮﻴﻟا ﻪﻓﺮﻌﻳ ﺪﺣأ ﻻ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ -ﺪﻘﺘﻋأ ﺎﻤﻛ- ﺮﻴﻐﻴﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اﺬﻫ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ نﺎﻛ

ﺪﻘﻓ .ا ﺪﺟ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ ،ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ نﺎﻛ ﻲﻣأ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻨﻫار ﺎﻣ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺎﻀﻳأ ﺮﻴﻐﻳ ﻦﻟو

ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا نإ ﻢﺛ ،ﻲﺑأ ةﺎﻴﺣو ﻲﺗﺎﻴﺣ ،ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ،ﻪﻜﻠﻤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻨﻫار ﺎﻬﺘﻠﻌﺟ ﻲﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻪﺗﺬﺧأ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ،ﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻪﺗﺬﺧأ ﺲﻴﻟ .ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟا ﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو تﺎﺑﺎﻄﺧ ﻪﻟ ﺐﺘﻜﺗ

داﻮﻤﻟا ﻞﻴﻣاﺮﺑ ﻦﻣ فﻻآ ﻪﻌﻣو 1*ﻪﺳأ* قﺮﻏ .ﺔﻳﺪﺠﺑ رﺎﻄﺧﻷا ﺬﺧﻷ ﺔﻳﺎﻔﻛ ﺎ ﻳﺪﺟ

.ﺔﻌﺸﻤﻟا

ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻫ ؟ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻪﻴﻟإ ﺖﻌﻤﺘﺳا ﻞﻫ ﻦﻜﻟو ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﻦﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ رﺬﺣ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ءﻲﺸﻟا .ﻻ ؟ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻦﻓﺪﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺖﻤﺘﻫا ﺎﻬﻧأ ﺔﺟرﺪﻟ ﻪﻨﻣ ﺔﻔﺋﺎﺧ

،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻲﻣأ ﻞﻤﺣ ﻪﻧﺄﺑ ةﺎﻴﺤﻟا ﺎﻨﺒﻠﺳ نﺎﻛ :تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻪﻴﻟإ ﻞﺻو

اﺬﻫ نأو ءﻲﺸﻟ ﻞﺼﻳ ﻦﻟ ﻪﻧأ فﺮﻋ .ﻪﺗﻮﻤﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﺼﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا هﺬﻫ

،ﺲﻨﺠﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻋ ﻪﻋﺎﻨﺘﻣا ،دﺎﻨﻌﻟا ،تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ،تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ،عﻮﺠﻟا ،عاﺮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻪﺘﻤﻳﺰﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ .ﺮﻴﻐﺘﻴﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﻷ ؛ءﺎﺒﻫ نﺎﻛ ﺖﻣﺰﺘﻟاو ﺪﻫﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ مﺪﻋ ﻪﻌﻓﺪﻓ .ﺲﻔﻨﻟﺎﺑ ﺎً ﺑﺎﺠﻋإو ءﻼﻴﺧ ﻻإ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻣأ تﺮﻬﺑأ

ﻚﻠﺗ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻣأ ﺖﻠﻣﺄﺗ ﻞﻫ .ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻪﺗﺎﻴﺣ ءﺎﻬﻧإ ﻰﻟإ ﻞﺸﻔﻟﺎﺑ فاﺮﺘﻋﻻا

ﻞﻫ .ﺎﻬﺒﻧﺎﺠﺑ ﻒﻘﻳ نأ ﻦﻋ ﻻﺪﺑ ،عاﺮﺼﻟا دﻮﻘﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗ ،ةﺪﻴﺣو ﺎﻬﻛﺮﺗ ﺪﻘﻟ ؟ﺔﻳواﺰﻟا

ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻲﻓو ؟ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻜﻔﻳ ﻢﻟ اذﺎﻤﻟ ؟ﺔﻠﻴﻀﻔﻠﻟ ةﺎﻋﺪﻣ ﻚﻟذ ﻲﻣأ تﺪﺟو ﻪﻨﻣ ﻞﺼﻨﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻬﻓ ﺪﻌﺑ ﻰﻬﺘﻧا ﺪﻗ عاﺮﺼﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ؟ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ اﻮﻔﻗو

؟ﻼﻌﻓ

ﻮﻫ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻢﻏر ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻳدﺄﺗ ﻦﻋ ﺎًﻌﻨﺘﻤﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ اﺮﻴﺧأو

ﺪﻳ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﺬﺧأ ﻦﻋو ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﻞﺋﺎﻀﻓ ﻦﻋ ةدﺎﻌﺴﺑ ثﺪﺤﺘﻳ يﺬﻟا اًﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻌﻟ يﺬﻟا ﺺﺧﻷا ﻰﻠﻋ تﻮﻤﺗرﺎﻫ .ﺔﻛﺮﻌﻤﻟا ضرأ ﻰﻟإ ﻢﻬﻟﺎﺳرإو ﻢﻬﺗﺎﻬﻣأ نﺎﻛ اذﺎﻣ ﻦﻜﻟو .لﺎﺘﻘﻟا ﺔﺣﺎﺳ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ ﻻ يﺬﻟا تﻮﻤﻟا ﻮﻫو ،ﺺﻗﺎﻨﻟا تﻮﻤﻟا

ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻰﺿﺎﻐﺘﻧ نأ ﻦﻋ ﻻﺪﺑو ؟ﺎﺼ

ﻗﺎﻧ ﺎً ﺗﻮﻣ ﻻإ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﻪﺗﻮﻣ ﻰﻤﺴﻳ

ﻻ ﻲﻨﻜﻟو ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻋﺎﺳأ نأ ﻲّ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﺿ ﺎﺟ

ﻠﻋ ﺐﺠﻳ نﺎﻛو .هاﺮﻛذ ﻲﻴﺤﻧ نأ ﻲﻣأ تدارأ ﺎﺠﺘﺣا ﺲﻴﻟو ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓأ

ءﺎﻨﺑﻸﻟ وأ مدﺎﻘﻟا ﻞﻴﺠﻠﻟ وأ ﻞﻀﻓأ ﻢﻟﺎﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓأ ﻲﻨﻧأ ءﺎﻋدا ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻻ اﺬﻫ ﻰﺘﺣ ،ﻻ .ﻲﻣأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓأ ﺎﻤﻧإ ؛ﺪﻌﺑ ﻢﻬﺒﺠﻧأ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓأ ﺎﻤﻧإ .ﺔﺟرﺪﻟا هﺬﻬﻟ تاﺬﻟا ناﺮﻜﻨﺑ ﻰﻠﺤﺗأ ﻻ ﻲﻧإ ﺚﻴﺣ ﻪﻴﻋدأ

.ﻲﺴﻔﻧ

***

ﻰﻟإ ﺎً ﺒﻨﺟ ﺎﻬﻌﻣ طﺮﺨﻧأ نأ ﻲﻫ ﻲﻣأ ﻦﻣ ﺎً ﺒﻳﺮﻗ ﻞﻇأ ﻲﻛ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺮﻓﺎﺴﻧ ﺎﻨﻛو ةﺎﻴﺤﻟا ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ لاز ﺎﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺣ ،عاﺰﻨﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻨﺟ مورﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻜﺴﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﻣ ﺲﻠﺠﻧو *ﻞﺳﺎﻛ*و *ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻛ*و *اﺪﻧاوﺮﺟ* ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ ﻚﻟذ نﺎﻛ نإ تﺮﻜﻓ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ يردأ ﻻ .فﺮﻇﻷا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﻊﻀﻧ ﻲﻨﻧأ ﺎﻤﻛ ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ تﺎﻳرﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ﻲﺑأ ﻊﻣ ṿﺎﻫﺬﻟا ﻞﻀﻓأ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻠﻓ ،ﻲﻧﺪﻌﺴﻳ ردﺎﻧ نﺎﻛ اﺬﻫو ،كﺮﺘﺸﻣ ءﻲﺷ ﻞﻌﻔﺑ ﺎﻨﺘﺛﻼﺛ مﻮﻘﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻤﻨﻴﺣ ةدﺎﻌﺳ ﺮﺜﻛأ ﺖﻨﻛ

،اًﺪﻴﺟ هﺮﻛﺬﺗأ يﺬﻟا ،مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﻲﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺮﻄﺧ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻞﻴﺣر ﺬﻨﻣ ثوﺪﺤﻟا يﺪﻟاو نﻷ ﻲﻣأ دﺎﻌﺳإ ﺎﻬﺘﻗو ﺎﻧدرأ .لﻮﻴﺨﻠﻟ ﺔﻋرﺰﻣ ﻲﻓ هﺎﻨﻴﻀﻗ يﺬﻟا مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ

.ﺎً ﻧﺎﺼﺣ ﻚﻠﺘﻤﺗ نأ ةﺮﻴﻐﺻ ةﺎﺘﻓ ﻲﻫو ﻢﻠﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻲﻣأ نأ ﻪﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺮﻄﺧ نﺎﺠﻠﻟا ىﺪﺣﻹ ṿﺎﻫﺬﻟا يﻮﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﻷ ﺐﻫﺬﻨﺳ ﻦﻳأ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻗو ﺎﻫﺮﺒﺨﻧ ﻢﻟ ﻲﻛ مﻮﻴﻟا كاذ ﺎﻬﻟ رﺎﻄﻓﻹا ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ .ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺎﻫءﺎﻨﺛإ ﺎﻨﻟوﺎﺤﻓ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا

ﻲﻓ تﺪﻗر ﻒﻴﻛ ﺮﻛﺬﺗأ ﻢﻛ -ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو- ﺎﻬﻣﻮﻳ مﻮﻴﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺎﻬﺌﺟﺎﻓأ

مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻞﻣﻷﺎﺑ ﺎﻤﻌﻔﻣ ﺢﺒﺻأ ﻲﺑأ ﻚﻟﺬﻛو ،مﻼﺳ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻚﻠﺗ يﺮﻳﺮﺳ

.ا ﺪﺟ ﺔﻴﺿار تﺪﺑ ﺎﻬﻧﻷ

وﺪﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻣأ نﻷ ﺎﻧﺮﺳ ﻒﺸﻜﻨﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ اﺮ

ﺳ ﺎﻨﺘﻬﺟو ﻲﻘﺑأ نأ ﻲﻠﻋ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ

ﻲﺑأ ﺪﻋأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻢﻈﻌﻣ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﻈﻨﺗ ﻲﻫو ﺔﺒﺿﺎﻏ ﻖﻳﺮﻄﻟا لاﻮﻃ ﺮﻈﻨﻳو ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ قﺪﻳ ﺬﺧأو ﻮﻳداﺮﻟا ﺢﺘﻔﻓ ،ﺎﻬﺟاﺰﻣ لّﺪﻌﻴﻟ ءﻲﺷ ﻞﻛ

ﻲﻟ ﺰﻤﻐﻳو ،*ﺐﻫﺬﻨﺳ ﻦﻳأ ﻚﻣأ فﺮﻌﺗ ﻮﻟ هآ* :ﻼﺋﺎﻗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةآﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟإ

.ﻪﻨﻴﻌﺑ ﺎّ ﻨﻛر نأ ﺪﻌﺑو ،ةﺄﺟﺎﻔﻤﻟا ىﺮﺗ ﻻ ﻲﻛ ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ ﻂﺑﺮﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻨﻟﻮﺻو ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻟﺎﻗ *ةﺎﺘﻓ ﺪﻌﺴﻧ نأ مﻮﻴﻟا ﺪﻳﺮﻧ* .ﻰﻋﺮﻣ ﻰﻟإ ﺎﻫدﺎﻗو ﻲﻣأ ﺪﻴﺑ ﻲﺑأ ﺬﺧأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻧأو ﺎﻬﺒﻧﺎﺠﺑ ﺎﻧأ ﻒﻗأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ قﻮﻓ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﻨﻤﻟا عﺰﻨﻳ ﻮﻫو ﻲﺑأ

ﺎﻬﻧأ ﻒﻴﻛ ﻼﻌﻓ ﺖﻳأر ﺪﻗو .ﻼﻌﻓ ﺪﻌﺴﺘﺳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ فﺮﻋأ نأ ﺪﻳرأ ﺖﻨﻛ ﻲﻧﻷ اًﺪﻴﺟ

لﺎﻗ *ﻮﻧﺎﻫ* .يﺮﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻴﺑ ﺖﺤﺴﻣو ﻲﻟإ تﺮﻈﻧ ﻢﺛ ﺖﻤﺻ ﻲﻓ ﺖﻤﺴﺘﺑا

.*ﺔﺒﺋﺎﺼﻟا ةﺮﻜﻔﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ* ،ﻲﺑأ يأ ﺎﻘﺑﺎﺳ ّيﺪﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .لﻮﻴﺨﻟا ﺪﻫﺎﺸﻨﻟ ﻰﻋﺮﻤﻟا رﻮﺳ ﺪﻨﻋ ةﺮﺘﻓ ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻔﻗو

.ا ﺪﺟ ةﺮﻴﺒﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﻷ ﺎﻬﻓﺎﺧأ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﻲﻧإ ﻰﺘﺣ ،لﻮﻴﺨﻟا ﻦﻋ ةﺮﻜﻓ

ﻲﻓ ﺎﺳرد ﻲﺑأ ﺎﻫاﺪﻫأ ﺪﻘﻓ ﺎﻫﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﺗ نأ ﻲﻣأ تدارأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻔﺧ ﺎﻤﻛ

ﻪﻤﺳا ﺮﻛﺬﺗأ ﺖﻨﻛ يﺬﻟا- نﺎﺼﺤﻟا نأ وأ ﻊﻘﺗ ﺪﻗ ﻲﻣأ نأ ﺖﻠﻴﺨﺗ .ﻞﻴﺨﻟا ṿﻮﻛر فﺬﻘﻴﻟ ةﺄﺠﻓ ﻲﻨﺤﻨﻳ ﺪﻗ -ﺰﻠﺘﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻏأ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻲﺳﻮﻟ ﻞﺜﻣ *ﻲﺳﻮﻟ* ،اًﺪﻴﺟ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ وأ مﻮﻴﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﺴﻔﻳ ءﻲﺷ يأ ثﺪﺤﻳ نأ فﺎﺧأ ﺖﻨﻛ ،ﻪﻗﻮﻓ ﻦﻣ ﻲﻣأ

قﻮﻓ ﻦﻣ ﻲﻣأ ﻂﻘﺴﺗ ﻢﻟ :ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟو .ﺎﻨﻌﻣ ﺖﺗأ ﺎﻬﻧأ مﺪﻨﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﺗ

ﻲﺘﻳؤﺮﺑ ا ﺪﺟ ارﻮﺨﻓ ﺖﻨﻛ .*٨ ﺮﺑﻮﺴﻟا* ﻪﺗﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻲﺑأ رﻮﺻ ﺎﻤﻛ ،ﻲﺳﻮﻟ

ءاﺬﺤﻟاو ﺔﻴﺳوﺮﻔﻟا يز يﺪﺗﺮﺗ ﻲﻫو ﺎﻬﺑ ارﻮﺨﻓو جﺮﺴﻟا قﻮﻓ ﺰﻔﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻒﻴﻛ

.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫرأ ﻢﻟ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺒﻗﺮﻟا اذ دﻮﺳﻷا مﺎﺠﻠﻟا ﺖﻤﻠﺳو ﻲﺳﻮﻟ ﻒﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻣأ ﺖﺘﺑر نﺎﺼﺤﻟا قﻮﻓ ﻦﻣ ﺖﻟﺰﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﻨﻴﺒﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺒﻗ ﺖﻌﺒﻃو ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻔ

ﻗاو ﺖﻨﻛ ﺚﻴﺣ ﻲ

ﻟإ ﺖﺗأ ﻢﺛ ṿرﺪﻤﻠﻟ

ﻒﻴﻛ ﺎﻀﻳأ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻛ .ﻲﺑأ هرﻮﺻ يﺬﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ اﺬﻫو

ﻲﻓ ﺎﻧأو ﺪﻴﺑ اًﺪﻳ ﺮﻴﺴﻧ ﺎﻨﻛ .ﺔﻋرﺰﻤﻠﻟ ﻲﻤﺘﻨﻳ يﺬﻟا قﺪﻨﻔﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﺘﺛﻼﺛ ﺎﻨﻬﺟﻮﺗ تﺮﻈﻧو نﺎﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋأ ﺖﺴﻠﺟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا نﺎﻛ ﻒﻴﻛ ﻲﻜﺤﺗ ﻲﻣأو ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﻢﻠﻌﺗ ﻻ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺮﻈﻨﺑ ءﺎﻴﺷﻸﻟ نﺎﺼﺤﻟا ﻊﻣ ﺖﻤﻏﺎﻨﺗ ﻒﻴﻛ ﺎﻨﻟ ﻲﻜﺤﺗ ﺖﻠﻇو ،ﻚﻟذ ﻞﺜﻣ نﺎﺼﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﻛ ﻪﻴﻠﻋ اﺪﺑ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺑ نﻮﺘﻔﻣ ﻮﻫو ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﺘﺼﻨﻣ ﻲﺑأ نﺎﻛ .اًﺪﺣاو ﺎً ﺌﻴﺷ ﺎﺤﺒﺻأ ﻰﺘﺣ

.اًﺪﻴﻌﺳ نﺎﻛ

ﻻ ﺎﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ هﺪﺣو ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻚﻟذ ﺪﻫﺎﺸﻳ نﺎﻛ ﻲﺑأ نأ ﺮﻛﺬﺗأ

ﺔﻠﻴﻠﻗ ةﺮﺘﻔﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ةﺎﻓو ﺪﻌﺑ لﺎﺣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ نﺎﻛ ،لﺰﻨﻤﻟا جرﺎﺧ ﻪﻓﺮﻋأ ﺎﻨﻧأ ﻢﻠﻌﻳ ﻲﺑأ نﺎﻛ ﺎﻤﺑر .ﻦﻴﻟﺮﺑ ﻰﻟإ ﻲﻣأو ﺎﻧأ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻠﻘﺘﻧا يﺬﻟا ﻒﻴﺼﻟا ﻚﻟذ ﻞﺒﻗو ﺪﻨﻋ ةﺮﻴﻬﻈﻟا ةﺮﺘﻓ ﺖﻴﻀﻗ .ﻚﻟذ ﻦﻋ ةﺮﻜﻓ ﻪﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ ،ﻪﻛﺮﺘﻨﺳ

،ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻀﻗأ ﺖﻨﻛ ﺚﻴﺣ ،لوﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻣز تﻮﺻ ﺖﻌﻤﺳ ﻰﺘﺣ كﺎﻨﻫ ﺪﺣأ ﻻ نأ تﺪﻘﺘﻋا لﺰﻨﻤﻟا ﻰﻟإ تﺪﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﺲﻠﺠﻳ يﺪﻟاو تﺪﺟو ṿﺎﺒﻟا ﺖﺤﺘﻓ ﺎﻤﻨﻴﺣ .ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺗآ *تاﺮﻜﺒﻟا*

ﺎﻔﻗاو ﺖﻠﻠﻇ ﻲﻧإ ﻰﺘﺣ ﻻو ﺖﻴﺗأ ﻲﻧأ ﻆﺤﻠﻳ ﻢﻟو هرﺎﻜﻓأ ﻂﺳو ﺎًﻬﺋﺎﺗ ﻪﻴﺳﺮﻛ ﻰﻠﻋ

.ةﺮﺘﻔﻟ ṿﺎﺒﻟا ﺪﻨﻋ

ﺔﻟوﺎﻃ قﻮﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿوو ﻪﻴﻓﻮﺒﻟا مﺎﻣأ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﺑأ ﺮﺸﻧ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا ﺞﻫﻮﺘﻤﻟا ﻪﺒﺷ ءﻮﻀﻟاو ﺔﻟﺪﺴﻣ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ةﺮﺠﺣ قﻮﻓ ﻲﻣأ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻳأر .ﺾﻣﻮﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻣأو اًﺪﻴﺣو ﻪﺘﻳأر .راﻮﺳﻷا ﻒﻠﺧ ﻪﻗﻮﻓ روﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻒﻴﻛو نﺎﺼﺤﻟا نﺎﺼﺤﻟا ﺎﻬﺑ راد ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺨﺗأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﺑر وأ ﺪﻘﺘﻋأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻛ ﺰﻤﻐﺗ ﺖﻧﺎﻛ ضﺮﻌﻟا

ﻪﻧأ تﺮﻌﺷ ﻲﻧﻷ ﺎﻤﺑر .ﺎﻔ

ﺋﺎﺧ اﺬﻫ ﻲﻨﻠﻌﺟ اذﺎﻤﻟ يردأ ﻻ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻣأ ﻦﻣ

.عادﻮﻟا

ءﻲﺷ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﺖﻟﺄﺳو ﻊﺋﺎﺟ ﻲﻧإ ﺖﻠﻗ ﺖﻤﺼﻟا اﺬﻫ ﻞﻛ ﻂﺳو ﻲﻓ

ﻲﺗﺎﻤﻠﻛ ﺖﻤﺤﺘﻗاو يدﻮﺟو ﻲﺑأ كردأ ﻰﺘﺣ ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺳا .ﻞﻛﺆﻳ

لاﺰﺗ ﻻ ﺔﻴﻨﻏﻷاو ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ قﺮﻐﺘﺳا ﻢﺛ ﻲ

ﻟإ ﺮﻈﻧ .ﻲ

ﻟإ ﺖﻔﺘﻟاو ﻪﻴﻋو لﺎﺠﻣ

زﺎﻬﺟ ﺄﻔﻃأ ﻢﺛ .*اذ ﺖﻧأ ﺎﻫ ،ﻮﻧﺎﻫ* :لﺎﻗ ﻰﺘﺣ ،ﺾﻣﻮﻳ ءﻮﻀﻟاو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ فﺰﻌﺗ ﺪﻳ ﺖﻧﺎﻛ .ﻲﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ هﺪﻳ ﻊﺿوو ةﺮﺠﺤﻟا رﻮﻧ ءﺎﺿأو ﻒﻗوو ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ضﺮﻌﻟا ﺖﻨﻛ ﺎﻣ اذإ ﻲﺑأ ﻲﻨﻟﺄﺳ .ﻦﻴﻌﻴﻓﺮﻟا ﻲﻔﺘﻛ ﻦﻣ ضﺮﻋأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧإ ﻰﺘﺣ ةﺮﻴﺒﻛ ﻰﺑأ ﺖﺧاﺮﺘﻨﻳآ* ﻦﻣ ﻲﻨﺼﻘﻨﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻮﻫ ﻞﺑرﻮﻛ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﻞﺑرﻮﻛ تﺪﺟو تاﻮﺒﻋ يﺮﺘﺸﻧو ﻚﺸﻜﻠﻟ اﺪﻏ ﺐﻫﺬﻧ نأ ﻲﺑأ ﻲﻧﺪﻋو .٦١ ﻢﻗر ،*ترﻮﻔﻜﻧاﺮﻓ

.ﻞﺑرﻮﻛ ﺪﺟأ ﻰﺘﺣ ةﺮﻴﺜﻛ ﺢﺘﻓأ ﻲﻧأ ﺖﻗﻮﻟا لاﻮﻃ ﻞﻴﺨﺗأ ﺖﻨﻛ ﻲﻧﻷ ﺔﻠﻴﻠﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ مﻮﻨﻟا ﺖﻌﻄﺘﺳا دﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﺔﺼﻗ ﻦﻣ فﺮﻌﺗأ نأ لوﺎﺣأو رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻨﻣ جﺮﺧأو ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةﻮﺒﻌﻟا ﺎﻤﻛ نﺎﺸﻌﺗﺮﺗ ﺎﺘﻧﺎﻛ ّيﺪﻳ نأ ﺔﺟرﺪﻟ ةرﺎﺛﻹﺎﺑ ﺔﻤﻌﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ ةﺮﻜﻔﻟا دﺮﺠﻣ .ﻞﺑرﻮﻛ

.ﻰﻟوﻷا تاﻮﺒﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﺑرﻮﻛ ﺪﺟأ ﻻأ ﺖﻴﻨﻤﺗ

ﺎﻨﻳﺮﺘﺷاو ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻚﺸﻜﻠﻟ ﺎﻨﺒﻫذ ﻢﺛ لوﻷا ﻚﺸﻜﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاﻮﺒﻌﻟا ﻞﻛ ﺎﻨﻳﺮﺘﺷا

.ﻂﻘﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻚﺸﻜﻟا ﻲﻓ اًدﻮﺟﻮﻣ نﺎﻛ ﻞﺑرﻮﻛ ﻦﻜﻟو كﺎﻨﻫ تاﻮﺒﻌﻟا ﻞﻛ ﺎﻀﻳأ

ﺎﻬﺗﺮﻀﺣأ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا هﺬﻫ ﻞﻛ ﻲﻣأ تأر ﺎﻣﺪﻨﻋو ةﻮﺒﻋ ٧٢ ﻲﺑأ ﻲﻟ ىﺮﺘﺷا ﺎﻤﻛ .ةﺮﻜﻟاو ﺎﻤﺘﻧأ* :ﺖﻟﺎﻗ ﺐﺘﻜﻤﻟا قﻮﻓ ﺎﻬﺘﻣﻮﻛو ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﻄﻨﺷ ﻲﻓ لﺰﻨﻤﻠﻟ

.*ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻫأ ءﻲﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻮﻟ ﻦﻴﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ مﺎﻳﻷا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻲﻌﻣ مﻮﺒﻟﻷا اﺬﻫ تﺮﻀﺣأ

٧٨\٧٧ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ* .ﺎﻬﺨﺒﻄﻣ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻌﺿوو ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎﻋ

ﺪﻗو *ﻲﻨﻴﻧﺎﺑ* تﺎﻣﻮﺒﻟأ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ،*ﺚﻳﺪﺤﻟا نﺎﻤﺟﺮﻴﺑ رﻮﺻ مﻮﺒﻟأ ﻖﺼﻠﻟا ﺔﻴﺗاذ رﻮﺼﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .ﺞﻴﻨﻴﻔﺑ 30 ﺎﻬﺘﻗو رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاﻮﻟا ةﻮﺒﻌﻟا ﺖﻔﻠﻜﺗ

ةﺮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛو ،مﻮﺒﻟﻷا ﻲﻣأ ﺖﻳرأ .ﺎﻬﻘﺼﻠﻟ ﺎﻘﺻﻻ ﺎً ﺑﻮﺒﻧأ جﺎﺘﺣأ ﺖﻨﻛ ﻚﻟﺬﻟ

ﻦﻣ ﻒﻠﺗ ﻪﻧأ ﻒﻴﻛ تأر ﺎﻬﻧأ ﺪﺑ ﻻ ،ﻪﺘﺼﺤﻔﺗو ﺎﻫﺪﻴﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺘﻜﺴﻣأ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا

ﻢﻈﻌﻣ ،ﻪﺤﻔﺼﺗ ةﺮﺜﻛ ﻦﻣ فاﺮﻃﻷا ﻦﻣ ﺎﻘﻴﻗر نﺎﻛ ﻒﻴﻛو ةءاﺮﻘﻟا ةﺮﺜﻛ

ﻦﻛأ ﻢﻟ ،ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻦﻣ ﻪﻗاروأ ﺖﻜﻜﻔﺗ ﺪﻗو ،ﺎﻬﻓﺮﻃ ﻲﻓ ﺎﻳﺎﻨﺛ ﺎﻬﺑ نﺎﻛ تﺎﺤﻔﺼﻟا

مﻮﺒﻟﻷا ﻲﻣأ ﺖﻘﻠﻏأ .ﻪﺗأر ﺎﻬﻧأ اًﺪﻴﻌﺳ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻜﻟو ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ اﺮﻴﺒﻛ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﻊﻗﻮﺗأ

رﻮﺻ ﺖﻳأﺮﻓ ،ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻔﻠﺨﻟا فﻼﻐﻟاو ةﺪﻀﻨﻤﻟا قﻮﻓ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﻪﺘﻛﺮﺗو ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ

ﺰﺋﺎﻔﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟاو *خﺎﺑدﻼﺟ ﻦﺸﻧﻮﻣ ﺎﻴﺳوﺮﺑ* :ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﺔﻟﻮﻄﺑ ﻲﻘﻳﺮﻓ

.*١ ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻛ ﻰﺳ فإ* سﺄﻜﻟﺎﺑ ﻦﻴﺒﻋﻼﻟا ﻒﺼﻧ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗأ نأ ماﻮﻋﻷا هﺬﻫ ﻞﻛ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺖﻌﻄﺘﺳا ﻲﻓ تﺮﻤﺘﺳا .*ةﺮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺮﻌﺷأ ﺖﻨﻛ* :ﻲﻣأ ﺖﻟﺎﻗ ،*ﺎﻤﺑر* .ﺔﻌﻳﺮﺳ ةﺮﻈﻨﺑ

ﻲﺒﻠﻗ أﺪﺑو ﻢﻬﺤﻣﻼﻣ اوﺪﻘﻓ ﻦﻴﺒﻋﻼﻟا نأ تﺮﻌﺷ ﻲﻨﻜﻟو ﻦﻴﺗرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻖﻳﺪﺤﺘﻟا

ﺎﻤﻏر شﺎﻌﺗرﻻا ﻲﻓ ياﺪﻳ تأﺪﺑو جﺮﺸﺤﺘﻳ ﻲﺴﻔﻧو ﻖﻴﻀﻳ ﻲﻘﻠﺣو نﺎﻘﻔﺨﻟا ﻲﻓ

.ثﺪﺤﻳ فﻮﺳ ﺎﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ ﻲﻨﻋ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﺎﻬﻧﻷ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﻦﻣ رﺎﻐﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻤﺳأ نأ تدرأ ﺪﻘﻓ

،ﻼﻴﻠﻗ ﻻإ ﻲﻣأ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻨﻛرﺎﺸﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻲﺘﻟﻮﻔﻃ ﻲﻓ ﻲﺗدﺎﻌﺴﺑو ﻲﺑﺄﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ةدﺎﻌﺴﻟا تﺎﻈﺤﻟ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺖﺗﻮﻓ ﺎﻬﻧأ مﺪﻨﻟﺎﺑ تﺮﻌﺷ ﺎﻬﻧأ ﻊﻤﺳأ نأ تدرأ

ةﺮﻛ ﺎﻤﻧإو ﻲﺑﺄﺑ ﻲﻨﺘﻄﺑر ﻲﺘﻟا مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﺪﺼﻘﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ ﻲﻟ ﺖﺤﺿوأ ﺎﻬﻨﻜﻟ .ﻲﻌﻣ

.*سﺎﻤﺤﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺮﻌﺷأ ﺖﻨﻛ* :ﺖﻠﻤﻛأ ﻢﺛ ،مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ مﺪﻘﻟا مﺎﻣأ عﻮﺒﺳﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ نﻮﺴﻠﺠﻳ ﻦﻳﺬﻟا سﺎﻨﻟا ءﻻﺆﻫ ﻞﻛ* :ﺖﻠﺳﺮﺘﺳا ﻢﺛ وأ ﻦﻴﻳﻼﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﻛ ﺖﻬﺟﻮﺗ ﻮﻟ ،دﺎﺘﺳﻻا ﻰﻟإ نﻮﺒﻫﺬﻳ وأ ﻮﻳداﺮﻟا وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا

ُ

ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺖﻧﺎﻜﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓو ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ دﺎﺴﻔﻟا ﺪﺿ سﺎﻤﺤﻟا ﺲﻔﻨﺑ تارﺎﻴﻠﻤﻟا ﻢﻬﻧﻷ ﺔﻬﻟآ فﺎﺼﻧأ نﻮﺒﻋﻼﻟا ﺢﺒﺻأو ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻢﻬﺘﻓﺮﺻ ةﺮﻜﻟا ﻦﻜﻟو ،تﺬﻘﻧأ ﺪﻗ ﺮﻴﻏ اﺬﻫ نأ فﺮﺘﻌﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ .ﺎﻣ فﺪﻫ ﺔﺑﺎﺻإ تاﺮﻤﻟا ىﺪﺣإ ﻲﻓ اﻮﻋﺎﻄﺘﺳا ﻰﺤﺿ ﻞﺟر ﻦﻣ ﻢﻫأ ةﺮﻜﻟا ﺐﻋﻻ ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻂﺒﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻧإ .ﻂﺒﺤﻣو ﻲﻧﻼﻘﻋ

.*نﺎﻣﺄﺑ ﺶﻴﻌﻧ ﻲﻜﻟ ﻪﺴﻔﻨﺑ

***

اذﺎﻤﻟ وأ ﻼﺸﻓ اذﺎﻤﻟ ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺼﺑ ﺖﻤﻬﻔﺗ ﻲﻣأو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻲﻓ تﺮﻜﻔﺗ ﺎﻤﻠﻛ

.ﺔﺌﻃﺎﺧ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﺎﻤﻫﺮﻴﻜﻔﺗ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﻼﺸﻔﻳ نأ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ

ﻪﻟ ﺪﺑ ﻻ ﺮﻬﻨﻟا ﻲﻓ قﺮﻐﻳ ﻼﻔﻃ ىﺮﻳ يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹا نأ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ

رﺎﻌﺸﺘﺳا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑو .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻌﻓ دﺮﻛ هﺬﻘﻨﻴﻟ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﻔﻘﻳ نأو ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟو .ﻞﻤﻌﻠﻟ سﺎﻨﻟا ﻊﻓﺪﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺊﻴﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا وأ ﺔﺳﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﻛ .دﺮﺠﻣ ﺮﻄﺧ هﺎﺠﺗ ﻞﻌﻔﻟا درو قﺮﻐﻳ ﻞﻔﻃ ذﺎﻘﻧإ هﺎﺠﺗ ﻞﻌﻔﻟا در ﻲﻓ فﻼﺘﺧا سﺎﻨﻟا ﻊﻤﺘﺠﻳ ﻢﻟ اذﺎﻤﻟ ﺎﻛردأ ﻲﻣأ ﻻو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻻ نأ نﺎﻛ ﻲﻨﺸﻫدأ ﺎﻣ ﺮﺜﻛأ نأ ﺮﻴﻏ ﻪﻃﺎﺴﺒﺑ نﺎﻛ ﺮﻄﺨﻟا نﻷ .ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ عرﺎﺸﻠﻟ جوﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻌﺘﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻓ ﻞﺒﻗ اﻮﺸﻳﺎﻋ ﺪﻗ سﺎﻨﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،سﻮﻤﻠﻣ

ﻪﻌﺒﺗاو ،ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﻨﻤﺑ راﺮﻗ رﺪﺻ *ﻰﺗﻮﻤﻟا ﺪﺣأ* مﻮﻳ ١٩٧٣ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻔﻓ .لوﺮﺘﺒﻟﺎﺑ

ﻲﻓ اﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ٨٠ ﺖﻐﻠﺑ ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ةدﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ حﻮﻤﺴﻣ دﺎﺣآ ﺔﺛﻼﺛ

.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ١٠٠و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا قﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا

،ﻪﺗرﺎﻴﺳ ﻞﺴﻐﻳ ﺬﺧأ ،ﺔﻟﻮﺠﺑ ﻲﺑأ مﻮﻘﻳ نأ ﻦﻋ ﻻﺪﺑ ﻪﻧﻷ اًﺪﻴﺟ ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻚﻟذ ﺮﻛﺬﺗأ

ṿاﻮﺑﻷا ﺾﺑﺎﻘﻣ ﻊﻴﻤﻠﺘﺑ ﻲﻨﻔﻠﻛو جاﺮﺠﻟا مﺎﻣأ ،*ﻪﺘﻬﻟإ* ﺎﻬﻴﻤﺴﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻋزﺎﻨﺘﻤﻟا ﻞﻴﺋاﺮﺳإو ṿﺮﻌﻟا ﺐﺴﻳ ﻲﺑأو ﻊﻳﺬﻳ ﻮﻳداﺮﻟا نﺎﻛ .تاّﺪﺼﻤﻟاو

ﻲﺑأ أﺪﺑ ﻒﻴﻛ ﺎﻀﻳأ ﺮﻛﺬﺗأو .ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻲﻓ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻮﻫ مﺮﺣ ﺎﻬﺒﺒﺴﺑ ﻲﺘﻟا ṿﺮﺤﻟا

ةﺎﻴﺤﻟا رﻮﺼﺘﻳ ﻒﻴﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ لﺄﺳ ﻦﻴﺣ لﺰﻨﻤﻟا مﺎﻣأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﻮﺠﻫ ﻲﻓ ﺮﻄﻀﻨﺳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ،لوﺮﺘﺒﻟا رﻮﺒﻨﺻ ṿﺮﻌﻟا ﻖﻠﻐﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا نود ﺪﻳﺮﻳ نﺎﻛ اذإ ﻪﻟﺄﺳو ،اًدﺪﺠﻣ رﺎﻨﻟا لﺎﻌﺷإو ماﺪﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻠﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا

ﻦﻋ ﺎﻬﻨﻴﺣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ثﺪﺤﺗ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻨﺑ ةدﻮﻌﻟا

ءاﻮﻬﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ءاﺮﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺨﺿ مﺎﻴﺧ ،مﺎﻴﺧ ﻦﻋ ،ىﺮﺧأ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑو ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻟﻮﺗ ﻢﺛ

.رﺰﺠﻟاو ﺪﻤﻟا ﻲﺗﺮﻫﺎﻇ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻋ ثﺪﺤﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻖﻴﻄُ ﻳ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻲﺑأ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ* ﻪﺳأر ﻲﺑأ ﺰﻫ ﺎﻫﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ﻦﺤﻧو ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻲﻟ لﺎﻗو .*ﻚﻣﺎﻴﺧ ﺐﺼﻧ ﻲﻓ اًذإ أﺪﺒﺘﻠﻓ* :لﺎﻗو *تﻮﻤﺗرﺎﻫ

نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺮﻀﺧ ﻦﻴﻤﻫﻮﺘﻣ دﺮﺠﻣ ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ لﺎﺜﻣأ سﺎﻨﻟا ءﻻﺆﻫ ،ﻮﻧﺎﻫ* :ةرﺎﻴﺴﻟا

.*ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺟارﺪﻟا ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﺒﻛﺮﻟ ﻢﻬﻌﺒﺘﺘﻟ ﺎﻧرﺮﻄﺿا ﻮﻟ .ﺎﻘﺤﻣ تﺪﻴﻤﺷ

فﻼﺘﺧﻻا نﺎﻛ اﺬﻜﻫو .ﺮﺼﺒﺘﺴﻣ

ﺐﻘﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻲﻣأ ﺎﻣأ

.تارﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ

***

ﺖﺛﺪﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋو *ﻞﻴﺑﻮﻧﺮﻴﺸﺗ* ﺎﻬﻘﺒﺳ ﺪﻘﻓ ثراﻮﻜﻟا ﻰﻟوأ *ﺎﻤﻴﺷﻮﻛﻮﻓ* ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نأ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ اﺬﻫ نإ ﻲﻣأ ﺖﻟﺎﻗ ١٩٨٦ ﻞﻳﺮﺑأ ٢٦ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺛرﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺖﻘﻠﻄﻧاو ،ﺔﺛدﺎﺣ عﻮﻗو ﻞﺒﻗ اﻮﻌﻨﺘﻘﻳ نأ اوﺪﻳﺮﻳ ﻢﻟ سﺎﻨﻟا نﻷ ثﺪﺤﻳ

ﻦﻜﻟو .ﺪﺑﻸﻟو ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻐﻟﺈﺑ نﻵا نﻮﺒﻟﺎﻄﻴﺳ سﺎﻨﻟا نﻮﺸﻴﻌﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﻨﻣ ﺮﺒﻛﻷا ءﺰﺠﻟا شﺎﻋ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺛرﺎﻜﻟا ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ نوﺪﻳﺮﻳ ﻻ ﺮﺸﺒﻟا نأ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ كرﺪﺗ نأ ﻲﻣأ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

نأو ًءﺎﺒﻫ ﻪﺗﺎﻴﺤﺑ ﻰﺤﺿ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺎﺑ لﻮﺒﻘﻟا نﻮﻠﻀﻔﻳو ﺎً ﻨﻣآ ﺎﻤﻟﺎﻋ

ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟو ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﺎﻛ .ىوﺪﺟ نود ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ترﺪﻫأ ﻲﻣأ

.دﺎﻨﻌﻟا ﻰﻬﺘﻨﻤﺑ ﺖﻠﻤﻛأو ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ شﺎﻘﻧ ﻊﺿﻮﻣ

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ جﺮﺨﺗ ﻲﻣأ ﺖﻠﻇ ﺎﻤﻳﺪﻗ ﻞﻌﻔﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﺜﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟو ،ﺮﻤﻌﻟا ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺎﻬﺘﻴﺸﻣ نأ تﺪﻘﺘﻋاو ،ﻢﻟﺄﺘﺗ

.ضﻮﺤﻟا ﻞﺼﻔﻣ ﻲﻓ ṿﺎﻬﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺺﺨ

ﺷ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ اﺮ

ﻴﺧأ ﺎﻬﺘﻌﻨﻗأ نأ

ﻲﻓ ﺖﻣوﺎﻗ ﺎﻬﻨﻜﻟو .ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻟﺄﺳو مﺎﻤﺤﻟا ṿﻻود ﻲﻓ ﺔﻨﻜﺴﻣ ﺎً ﺑﻮﺒﺣ تﺪﺟو

ﻲﺸﻤﻠﻟ تاﺪﻋﺎﺴﻣ يأ ﺖﻀﻓر ﺎﻤﻛ ،ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ ﺔﻳﺎﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮﻜﻓ ﺔﻳاﺪﺒﻟا رﺎﺒﻛ ﺔﻳﺎﺸﻣ ﻞﻐﺘﺴﺗ نأ ةﺮﻜﻓ ﻰﻟإ تﺪﺘﻫا ﻢﺛ .ﺮﻴﺴﻟا ﺖﻗو ﺎﻫﺪﻨﺳأ نأ ﻰﺘﺣ وأ

.ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻦﺴﻟا ﺪﻘﻟ .*ﻞﺠﻋ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻣ* ﻰﻟإ ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ ﺔﻳﺎﺸﻣ ﺖﻟﻮﺤﺗ ﺪﻘﻟ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ

ﺖﺘﺒﺛ لﺎﻤﺸﻟاو ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ .-ﺎﻤﺋاد ﻞﻌﻔﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ- ﺎﻬﺋﺎﻨﺑ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻣﺎﻗ

ﺖﻘﺼﻟو ﺪﻌﺼﻤﻟا ﺔﻳﺎﺸﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺪﺑ ﺔﺳﺎﻘﻣ ﺔﻴﺒﺸﺧ تﺎﻣﺎﻋد

نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ṿﻮﺘﻜﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺾﻌﺑو تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ارﻮﺻ تﺎﻣﺎﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳو *ﻪﺳ

أ* قﺮﻏ ﺐﻳذﺎﻛأ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﺗﺎﻴﺤﺑ ﻰﺤﺿ ﺪﻗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ

.ﺔﻳوﻮﻨﻟا

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،*!اﺮ

ﻜﺷ ،ﻻ ؟مﻮﻴﻧﻮﺗﻮﻠﺑ* :ﺎﻀ

ﻳأو ﻪﺘﺒﺘﻛ ﺎﻣ اﺬﻫ *ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺐﻳذﺎﻛﻷا ﺪﺿ*

ﻂﺨﺗ ﻢﻟ .ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺘﺒﺘﻛ تارﻮﺸﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻌﺿو ﺔﻠﺳ مﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺖﺘﺒﺛ ﻚﻟذ ﻰﻟإ

ﻲﺤﻟا ﺮﺒﻋ مﻮﻳ ﻞﻛ ﺎﻬﻌﻓﺪﺗ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﺸﻤﻟا نود ةﺪﺣاو ةﻮﻄﺧ ﻲﻣأ

ﻦﻣ اﺮ

ﻴﺜﻛ ﻲﻟ ﺐﺒﺳ ﺎﻤﻣ ﺪﻴﻠﺠﻟﺎﺑ ةﻮﺴﻜﻤﻟا ﺔﻔﺻرﻷا ﺎﻬﻋدﺮﺗ ﻢﻟو ءﺎﺘﺸﻟا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ

.ﻖﻠﻘﻟا

ﻞﻔﺳأ ﺖّ ﺒﺜُ ﺗ قﻻﺰﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺮﻀﺣأ نأ ﻦﻣ ﻲﺴﻔﻧ ﻊﻨﻣ ﻊﻄﺘﺳأ ﻢﻟ ﻞﻔﺳأ ﺎﻬﺒﻛﺮﺗ ةءاّﺪﻌﻛ ﺎﻬﻧإ ﺖﻤﺴﻗأ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﻲﻨﺘﺤﺼﻧ ﺎﻣﺪﻌﺑ ،ءاﺬﺤﻟا نإو ﺎﻬﻧﻷ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺑ تﺪﻌﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﻜﺸﺘﻣ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ .ءاﺬﺤﻟا يدﺆﻴﺳ اﺬﻫ ﺎﻬﻨﺳ ﻲﻓ ﺮﺴﻛ يأ نأ فﺮﻌﺘﻟ ءﺎﺒﻐﻟﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻬﻓ ،ﺔﺳوﻮﻬﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻈﺗ نأ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻓ ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻔﻋﺎﻀﻣ ﻰﻟإ

ﺎﻬﻟ تﺮﺴُ ﻜﻓ ﺖﻌﻗو ﻲﺘﻟاو ﻲﺿرﻷا روﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗرﺎﺟ ﻞﺜﻣ كﺮﺤﺘﻣ ﻲﺳﺮﻛ

.ةﺮﻘﻓ

ﻲﻓ سﺎﻤﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﻴﺸﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا تاﺮﻫﺎﻈﻤﻟا ﺔﻳﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ لوﻷ ﺎﻬﺘﻳأر ةﺮﺸﻋ ﻊﺑرأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺖﻠﺠﺳو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟا لاﻮﻃ ﺖﺠﻠﺛأ ﺚﻴﺣ عرﺎﺸﻟا ﺎﻫﻮﻠﻋ ﻎﻟﺎﺒﻟا ﺞﻠﺜﻟا تﺎﻘﺒﻃ ﺔﻟازﺈﺑ حﺎﺒﺼﻟا ﻲﻓ سﺎﻨﻟا ﻞﻐﺸﻧا .ﺮﻔﺼﻟا ﺖﺤﺗ

نﻷ ﺮﻴﺴﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ تارﺎﻄﻘﻟا ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟو ،ﻢﻬﺗارﺎﻴﺳ قﻮﻓ ﻦﻣ تاﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ ﻲﻓ اًﺪﻤﺠﺘﻣ ﻦﻳدﺮﺸﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻓﻮﺗ ﺪﻗو ،ﺞﻠﺜﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﻣ ﺖﻧﺎﻛ نﺎﺒﻀﻘﻟا ﻪﻧﺎﺴﻟ ﻖﺼﺘﻠﻳ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻛ نﺎﻛ سراﺪﻤﻟا ﺔﻴﻨﻓأ ﻲﻓو ،*ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻛﻮﻴﻧ*

ﺖﻠﻄﻌﺗ ﺪﻘﻓ ﺖﻴﺑاﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻣأ ،هذﺎﻘﻧﺈﺑ ئراﻮﻄﻟا ﺐﻴﺒﻃ مﻮﻘﻳو ﺪﻳﺪﺤﻟا رﻮﺴﻟﺎﺑ ﻊﻓﺪﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا تﻻﺎﺻ ﻰﻟإ نﺎﻜﺴﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ اوﺮﻄﺿاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا

.ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا عراﻮﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﺘﻳﺎﺸﻣ

ﺎﻤﺋاد ﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺐﺣأ يﺬﻟا ﻰﻬﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ ﺲﻠﺟأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺎﻬﺘﻔﺸﺘﻛا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ كﺎﻨﻫ ﺎً ﺒﺘﻜﻣ ﻚﻠﺘﻣأ ﺚﻴﺣ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا ﻊﻤﺠﻣ ﺔﻴﺻﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﻷ

ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻟإ تﺮﻈﻧ ءﺎﺴﺤﻟا ﺮﻈﺘﻧأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻲﻣأ ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﺗ يﺬﻟا ﻲﺤﻟا

ءﺎﻄﻏ ﻻو از

ﺎﻔﻗ يﺪﺗﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو ةﺪﻴﺣو ﺎﻬﺘﻳﺎﺸ

ﻣ ﻊﻓﺪﺗ ﺎﻬﺗﺪﺟﻮﻓ عرﺎﺸﻟا ﻦﻣ

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺖﻧﺎﻛو ﻼﻳﻮﻃ ﺎً ﺘﻗو ﺖﻗﺮﻐﺘﺳا ﺎﻬﻧأ وﺪﺒﻳ ﺎﻤﻛو ا ﺪﺟ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ،سأﺮﻠﻟ

لﺄﺳأ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟو ،عرﺎﺸﻟا ﻲﻓ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ ،ﺞﻠﺜﻟا ﺖﻣوﺎﻗ ﺪﻘﻓ ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺔﻨﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ نإ اﺬﻫ ،نﻵا قﻮﻓ ﻦﻣ ﺎﻫآر ﺎﻣ اذإ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺮﻜﻔﻴﺳ اذﺎﻣ ﻲﺴﻔﻧ ﻲﻓ ةﺎﻴﺣ :ﻪﺗﻮﻤﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ هﺮﺟ يﺬﻟا ﺎﻣ ﻪﻟ ﺢﻀﺘﻴﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﺑر ،ﻢﻴﺤﺠﻟا ﻲﻓ ﺲﻴﻟو ﻦﻣ ﻦﻴﻌﺒﺴﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻣا ﺮﻴﺳ ﺮﺴﻔﻴﺳ نﺎﻛ ﻒﻴﻛ .ﻪﺘﻴﺤﻀﺘﻟ ﺔﻤﺋاد ىﺮﻛذ ﻞﻇ

ﻻو سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ل

ﺎﺧ عرﺎﺷ ﻲﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻳﺎﺸ

ﻣ ﻊﻓﺪﺗ ﺎﻫﺮﻤﻋ

.ﺮﻔﺼﻟا ﺖﺤﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ تازﺎﻔﻗ يﺪﺗﺮﺗ ةرﺎﺛإ نود ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻜﺣأ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻻ مأ ﻲﻟ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻤﻓ ،ﺔﺑﺂﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻳؤر ﻲﻨﺘﺑﺎﺻأ ﻦﻋ ﺺﺼﻗ ،ﻢﻬﻳﺪﻟاو ﻦﻋ ﺎﻬﻧﻮﻜﺤﻳ ﺺﺼﻗ ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ ﻊﻴﻤﺠﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﺔﻳﺮﺨﺴﻟا ﺮﺜﻛﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﻰﺴﻨُ ﺗ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ تﺎﻋاﺮﺻ ﻦﻋ ،ﺔﺒﻌﺻ تﺎﻗﻼﻋ

.ةرﺎﻳﺰﻟا ﻦﻣ

ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﻟا نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ وأ نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ﻻ ءﺎﻗﺪﺻأ ﻦﻋ ﺎﺼﺼﻗ فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ

ضوﺮﻋ وأ ﺲﻘﻄﻟا ﻦﻋ ﺎﻤﻬﻌﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ نوﺮﺠﻳ ﻦﻳﺮﺧآو ،ﻢﻬﻳﺪﻟاو ﺮﻳﺮﺳ ﻲﻓ مﺎﻨﻴﻟ ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ةﺮﺠﺣ ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ يﺬﻟا ﻢﻬﻀﻌﺑ وأ ،ﺖﻛرﺎﻣ ﺮﺑﻮﺴﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟاو ﺚﻳﺪﺣ ﻰﻟإ اﻮﻌﻤﺘﺴﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻢﻬﺘﺻﺎﺧ دﻮﺑ يﻵا زﺎﻬﺟ نﻮﻠﻐﺸﻳو لﺎﻔﻃﻷا

.ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ

ﻲﻠﻋ ﻞﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻲﻨﺼﺨﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻦﻜﻟو ،تﺎﻬﻣأو ءﺎﺑآ ﻦﻋ ةﺮﻴﺜﻛ ﺎﺼﺼﻗ فﺮﻋأ

ﺢﺿاو ﺮﻴﻏ يواﺮﻟا ﻒﻗﻮﻣ نﻷ ،ةﺮﻴﺤﻟﺎﺑ ﻲﻟ نﻮﻌﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻌﺸﻳ ﻲﻜﺣأ ﻲﻛ روﺪﻟا ﻮﻫو- ﻲﺗﺪﻟاو ﻦﻣ ﺮﺨﺳأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ اذإ ﻢﻬﺘﻓﺮﻌﻣ مﺪﻋ ﻮﻫ ﻢﻫﺮﻴﺤﻳ ﺎﻤﻓ .ﺪﻘﺘﻋأ ﺎﻤﻛ هﺪﺣو ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ دﺎﻌﻤﻟا ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ ﺔﻳﺎﺸﻣ ﻒﻗﻮﻤﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎً ﻧﺎﻴﺣأ ﻪﺑ مﻮﻗأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺎﻣ اذإ وأ ،ﺎﻬﺗرﺪﻘﺑ ﺎﻬﻧﺎﻤﻳإو ﺎﻫراﺮﺻإ ﻦﻣ ﺐﺠﻌﺗأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ اذإ وأ -ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺐﻳﺮﻏ

.ﺎﻤﻴﻈﻋ ﺎً ﺛﺪﺣ ﺪﻧﺎﺳأ نأ ﻲﺗﺎﻴﺣ لاﻮﻃ ترﺮﻄﺿا ﻲﻧﻷ ﻲﻟﺎﺣ ﻊﻣ ﻒﻃﺎﻌﺗأ ﺖﻨﻛ

ﺎﻬﻌﻣ تازﻮﺒﺨﻤﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ﺺﺼﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺑأ ﺖﻨﻛ ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻬﺑ ﺮﻬﻇأ ﻻ ﻰﺘﺣو رﺎﺠﺷأو ،حﺮﺠﻟا قﻮﻓ ةدﺎﻤﻀﻟا ﻲﻟ ﺖﻌﺿو ﻒﻴﻛ ﺮﻛﺬﺗأو ،ﻲﻟ ﺎﻬﺗﺎﺳاﻮﻣ ﻦﻋ وأ

سﺮﺠﻟا عﺮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻣأ ﻲﻫ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﺎًﻌﻣ ﺎﻫﺎﻨﻳز ﻲﺘﻟا دﻼﻴﻤﻟا ﺪﻴﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،اًﺪﻴﻌﺳ اًﺪﻴﻋ ﻪﻟ ﻰﻨﻤﺘﺗ ﻦﻣ لوأ نﻮﻛأ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻨﻀﺣ ﻲﻓ ﻲﻧﺬﺧﺄﺗو

تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻊﻣ ﻊﻀﺘﻟ ﻊﺳﺎﺘﻟا يدﻼﻴﻣ ﺪﻴﻋ ﻞﻔﺣ مﻮﻳ ﻲﻨﺘﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻣأ ﺎﻀﻳأ ﻲﻫ

ﻲﻨﻜﻟ .ﺎﻬﻟﺎﺳرإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،فﺮﻇﻷا ﻲﻓ تارﻮﺸﻨﻤﻟا مورﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻊﻘﺻأ ﻲﻓ ﻲﺤﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﺘﻳﺎﺸﻣ ﻊﻓﺪﺗ ةﺪﻴﺣو ﻲﻣأ ﺖﻳأر ﻲﻧأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺺﻗأ ﻢﻟ

:حﺮﻤﺑ ﻰﻜﺤُ ﻳ ﻞﻫ .ثﺪﺤﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻜﺣأ ﻒﻴﻛ فﺮﻋأ ﻢﻟ ﻲﻧﻷ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ مﻮﻳ ﻻ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﻷ ،ﺔﻳوﺎﺳﺄﻤﺑ ﻰﻜﺤُ ﻳ مأ .ﺔﻧﻮﻨﺠﻣ زﻮﺠﻋ ةﺪﻴﺳ ﻦﻋ يﺰﺠﻋ ﻦﻋ ﻲﻟ ﺖﻔﺸﻛ ﺎﻬﻧﻷ ،ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻲﻜﺣأ ﻻ مأ .ﺎﻬﻠﻌﻓ ىوﺪﺟ مﺪﻋ كرﺪُ ﺗ

.ﺎﻔﻗﻮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺬﺧآ نأ

ءفﺪﻟا ﺎﻬﻟ ﻦﻣؤأو ﻰﻬﻘﻤﻠﻟ ﺎﻫﻮﻋدأ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﺖﻨﻛ .غرﺎﻓ ﻲﻧﺄﺑ تﺮﻌﺷ ﻢﻛ نأ يﻮﻨﺗ اذﺎﻣ ﺎﻬﻟﺄﺳأو ،ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻊﻄﻗأ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﺖﻨﻛ ،ءﺎﺴﺤﻟا ṿﺮﺸﺑ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﻢﻛ كرﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإو ،ﻪﺑ مﻮﻘﺗ ﻦﻣ ﺢﻟﺎﺼﻟو ،ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ اذﺎﻣو ،ﻞﻌﻔﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإو ،ﺔﻳﺎﺸﻤﺑ ﺮﻴﺴﺗ مﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ رﻮﻌﺷ رﻮﺼﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإو ،ﺎ ﻴﻧﻮﻨﺟ ﺎًﻓﺮﺼﺗ

نأ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ يﺬﻟا ﻖﺤﻟا ﻞﻛ يﺪﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﺔﻨﻌﻠﻟا .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ اًﺪﺑأ ﻲﻓ تﺮﻜﻓ ﺪﻗ

ﺎﻬﻓﺮﻋأ ﻻ ﻲﻧﺄﻛو ﻞﺣﺮﺗ ﺎﻬﺘﻛﺮﺗ ﺪﻘﻟ ،اراﺮﻗ ﺬﺧآ نأ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ .ﻆﻴﻐﻟﺎﺑ ﺮﻌﺷأ

ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ ﻒﻘﺗ ﻲﻫو ﻲﻣأ ﺖﻈﺣﻻ ﺔﺑﺎﺸﻟا ﺔﻟدﺎﻨﻟا نأ ﺖﻈﺣﻻ ﻲﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﺔﻘﻔﺸﻣ ﺎﻤﺑرو ﺔﻗﺪﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺳأر ﺰﻬﺗ ﻲﻫو ﺎﻬﺒﻗاﺮﺗو ةروﺎﺠﻤﻟا ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﺐﺗﺮﺗ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻴﻛ ﻲﻨﻟﺄﺴﺘﺳ ؟ﺐﻘﻌﺘﺳ ﺖﻧﺎﻛ اذﺎﻤﺑو ،ﻚﻟذ لﻮﻗأ نأ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ ،*ﻲﻣأ ﺎﻬﻧإ*

ﻲﻠﻋ ﺐﺠﻳ اذﺎﻣو .ﺎﻨﻨﻴﺑ ثﺪﺣ يﺬﻟا ﺎﻣ ﻲﻨﻟﺄﺴﺘﺳ .دﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻫدﺮﻔﻤﺑ اﺬﻜﻫ ﺎﻬﻛﺮﺗأ ﻲﻨﻟﺄﺴﺘﺳ وأ ،ﺖﻤﺼﺑ ﺊﻣﻮﺘﺳ ﺖﻧﺎﻛو ؟ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺔﻳﺎﻜﺣ ﺎﻬﻧإ ؟ﺐﻴﺟأ نأ ﺎﻣ اذإ ﻲﻨﻟﺄﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .*ﺔﺒﻌﺻ* :ﺐﻴﺟﺄﺳ ﺖﻨﻛو ﻲﺗﺪﻟاو ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻒﻴﻛ

،ﻪﻳﺪﻟاو ﺐﺤﻳ ﻞﻔﻃ ﻞﻜﻓ .*ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ* :ﺎﻬﻟ لﻮﻗﺄﺳ ؟ﺎﻬﺒﻴﺟﺄﺳ ﺖﻨﻛ اذﺎﻣ ﺎﻬﺒﺣأ ﺖﻨﻛ

اذإو ،ﺎﻬﻫﺎﺒﺘﻧا ءﺎﻋﺮﺘﺳا ﻲﻓ ﻊﻤﻃأ ﺖﻨﻛ ﻲﻧإ لﻮﻗﻷ ﻼﻴﻠﻗ ﺮﻜﻓأ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﺑر وأ

.اًذإ ﺎﻬﺒﺣأ ﺎﻧﺄﻓ ﺐﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﻊﻘﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺺﻘﻧ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺗ دﺮﺠﻣ مﺎﻤﺘﻫﻼﻟ قﺎﻴﺘﺷﻻا نﺎﻛ ﺎﻤﺑر ﻲﻓ تﺎﻗوأ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ :ﻊﺑﺎﺻﻷا ﺮﻓﺎﻇأ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا

ﻊﻘﺒﻟا نأ ﻲﻨﺗﺮﺒﺧأ ﻲﻣأ نﻷ ﺎ ﻴﻣﻮﻳ يﺮﻓﺎﻇأ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ تﺪﺘﻋا ﻲﺘﻟﻮﻔﻃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ءﺎﻀﻴﺑ ﻊﻘﺑ نود ﺮﻓﺎﻇأ يﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .مﻮﻴﺴﻟﺎﻜﻟا ﺺﻘﻧ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ṿﺮﺷأ نأ ﺐﺤﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﻣأ نأ ﻻإ مﻮﻴﺴﻟﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻨﻏ ﺐﻴﻠﺤﻟا نأ ﺖﻓﺮﻋ ﻲﻧأ

.ﺐﺤﻠﻟ ﺎًﻬﺑﺎﺸﻣ اﺬﻫ نﺎﻛ ﺎﻤﺑر .ﻪﻨﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا

***

ﻢﻟ نإ ،ﻦﻳﺎﺘﺸﻠﻜﻨﻴﻬﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ،ﺔﺒﻴﺒﻄﻟا ﻲﻠﻋ ﻪﺘﺣﺮﻃ لاﺆﺳ ﻲﻓ ﺮﻜﻓأ نأ ﺐﺠﻳ

،جﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺴﻠﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﺜﻛﻷا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﺴﻠﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﻦﻜﻳ

/ﻚﻌﻤﺠﻳ ثﺪﺣ ﻞﻤﺟأ ﻮﻫ ﺎﻣ* :ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا لﺎﻘﻤﻟا ةدﺎﻣ ﻲﻓ لاﺆﺴﺑ ﻲﻨﺗﺮﻛذ ﻲﺘﻟاو

.*؟ﻚﺗﺮﻀﺣ ةﺪﻟاو /ﻚﺗﺪﻟاﻮﺑ ﻚﺗﺮﻀﺣ ﻊﻤﺟ /ﻚﻌﻤﺟ

ﻮﻳﺎﻣ ﺮﻬﺷ ﻲﻓ عﻮﺒﺳﻷا ﻚﻟذ ﻦﻋ ار

ﻮﻓ ﺖﻴﻜﺣو ﻼ

ﻳﻮﻃ ﺮﻴﻜﻔﺘﻠﻟ اﺮ

ﻄﻀﻣ ﻦﻛأ ﻢﻟ

لﺰﻨﻤﻟا كﺮﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺎﻨﻛ دﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻨﻧﻷ ﺎًﻌﻣ ﻼﻳﻮﻃ ﺎً ﺘﻗو ﺎﻨﻴﻀﻗ ﻦﻴﺣ ١٩٨٦ مﺎﻋ

ﻦﻴﺣ ﺔﻨﺳ ١٨ ﺎﻬﺘﻗو ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻎﻠﺑأ ﺖﻨﻛ .ﺔﻴﻀﻤﺤﻟا رﺎﻄﻣﻷا ﻦﻣ فﻮﺨﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺶﻴﻋأ ﺖﻟز ﺎﻣ ﺖﻨﻛو ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﻬﺸﻠﻟ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا تﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻا ﻦﻣ ﻮﺘﻠﻟ ﺖﻴﻬﺘﻧا جاﺰﻣ *ﻞﻴﺑﻮﻧﺮﻴﺸﺗ* ثدﺎﺣ ﺪﻌﺑ ﻲﻣﻷ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ *ﺎﻤﻴﺷﻮﻛﻮﻓ* فﻼﺨﺑ .ﻲﻣأ ﻊﻣ

ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ يوﻮﻨﻟا رﺎﻬﺼﻧﻻا نأ ﺐﺒﺴﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﺑر ،لﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺮﻌﺸﻧ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﺎﻤﻣ ،ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺔﺌﻤﺴﻤﺧو ﻒﻟأ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺪﻌﺒﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻧإو ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﺘﺣ ثﺪﺤﻟا اﺬﻫ ﻪﻴﻨﻌﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛو .ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻪﺒﻗاﻮﻌﺑ ﺮﻳزو ﻚﻳد ﺪﻳﺮﻔﻟأ ﻞﻛأ ﺪﻘﻓ ،هاﺪﻣ ﻦﻳﻮﻬﺗ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ نﻮﻴﺳﺎﻴﺴﻟا لوﺎﺣ نإو

ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ* :لﺎﻗو مﻮﻳﺰﻴﺴﻟا ةدﺎﻤﺑ ءﻲﻠﻤﻟا ﻒﻔﺠﻤﻟا ﺐﻴﻠﺤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻣأ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ مﻮﻳﺰﻴﺴﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻋ ﻪﺘﻤﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻳ اﺬﻫ نﺎﻛو .*ءﻲﺷ ﻲﻟ

.ﺔﺳرﺪﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺺﺼﺣ ﺖﻳأر ﻞﻫ* .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣأ ﻪﺘﺤﻀﻓ ﻦﻴﺣ ﺎﻬﺘﻗو زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ هﺎﻧﺪﻫﺎﺷ ﻒﻴﻛ ﺮﻛﺬﺗأ ﻒﻔﺠﻤﻟا ﺐﻴﻠﺤﻟا ﻲﻓ ﻂﺳوﻷا ﻪﻌﺒﺻإ ﻊﺿو ﺪﻘﻟ* .ﻲﻣأ ﻲﻨﺘﻟﺄﺳ *؟ﻪﻠﻌﻓ يﺬﻟا ﺎﻣ

.*ﺔﺑﺎﺒﺴﻟا ﻪﻌﺒﺻإ ﻖﻌﻟو ﻦﻣ ﻦﻳرﻮﻋﺬﻣ سﺎﻨﻟا ﺢﺒﺻأ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺸﻫﺪﻠﻟ ﻮﻋﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ ءوﺪﻬﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ

ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺮﻀﻟا نإ :لﻮﻘﺗ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻘﻣ كﺎﻨﻫ .مﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻮﻳ ﺎﻨﻟﻮﺣ

ﺎﻬﻟ ةﺪﻌﺘﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛو ﺔﺑﺮﻀﻟا تأر ﻲﻣأ ﻦﻜﻟو .ﻪﺑ ﺢﻴﻄﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ءﺮﻤﻟا ﺎﻫاﺮﻳ

،ةﺮﺘﻓ ﻞﻛ هدﺪﺠﺗ تﺬﺧأ ﺎً ﻧوﺰﺨﻣ ﺎﻨﻟﺎﻘﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻦﻳﺰﺨﻟا ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺖﻌﺿﻮﻓ

،هﺎﻴﻤﻟا تﺎﺟﺎﺟز ﻦﻣ ﻖﻳدﺎﻨﺻ ةﺪﻋ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﺐﻠﻋ ﻦﻣ تاﺮﺸﻌﻟا ﻢﻟ .ﺔﻳودأو مﺎﻤﺤﻠﻟ ﻞﻳدﺎﻨﻣ ،ﺐﻠﺼﻟا ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻧوﺮﻜﻣ ،ﺰﺒﺨﻟا ﺔﻔﻏرأ ﻦﻣ ﺔﺘﺳد ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا تاوﺮﻀﺨﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻠﻘﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻦﻜﻳ رﻮﻴﻃ وأ تﺎﻧاﻮﻴﺣ يأ مﻮﺤﻟ ﻞﻛأ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻤﺑ اًﺪﻴﺟ ﺎﻬﻠﺴﻏ

.ﺔﻳﺮﺑ

ﻦﻣ مﻮﺤﻠﻟاو تاوﺮﻀﺨﻟاو ﺔﻬﻛﺎﻔﻟاو ﻦﺒﻠﻟا داﺮﻴﺘﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ كﺎﻨﻫ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻞﻣﺮﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﺐﻨﺠﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﺟو ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺎﺑوروأ يأ ﺖﺤﺗو .نﺪﻤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺐﻌﻠﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﺖﻘﻠﻏأو ،لﺎﻔﻃﻷا ﺐﻌﻠﻟ ﺪﻗو ،ﺮﻄﻤﻟا ﻲﻓ جوﺮﺨﻟا مﺪﻋ ءﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ فﺮﻇ

ﻰﺘﺣ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،دﻮﻴﻟا ṿﻮﺒﺣ اﻮﻌﻠﺘﺑا ﻢﻬﻧأ ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺖﻤﻠﻋ ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺢﺒﺻأ .ﺔﻴﻗرﺪﻟا ةﺪﻐﻟا ﻲﻓ مﻮﻳداﺮﻟﺎﺑ ﻊﺒﺸﻤﻟا دﻮﻴﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ اﻮﻌﻨﻤﻳ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻦﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟا ثﺪﺤﺗو ،ﻞﻴﺑﻮﻧﺮﻴﺸﺗ لﻮﺣ روﺪﻳ ﻊﻴﺑﺎﺳﻷا ﻚﻠﺗ ءﺮﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ يﺬﻟا ﺮﻄﺨﻟا ﻚﻟذ ،قﺮﺸﻟا ﻦﻣ مدﺎﻘﻟا ﻲﺋﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﻄﺨﻟا

.ﻪﻗوﺬﺗ وأ ﻪﺘﻳؤر

ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺖﻀﻬﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻣأ ﺎﺴﻛ يﺬﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﻼﺴﻟا ﻚﻟذ ﺎﻀﻳأ ﺮﻛﺬﺗأو

ثدﺎﺣ ﻦﻋ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ *وﺎﺷ ﺲﻴﺟﺎﺗ* رﺎﺒﺧأ ةﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﺖﻌﻤﺳ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﺳﺮﻛ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ تاﺮﻜﺑ تﺮﻀﺣأو ﺎﻬﺗﺮﺠﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻗو ﺖﺒﻫذ .ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻄﺤﻣ رﺪﻧ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا- لﺰﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺣر ﺪﻨﻋ ﺖﻧﺎﻛو .ﺬﻓاﻮﻨﻟا قﻮﻘﺷ تﺪﺳو ﻖﺻﻼﻟا يﺪﺗﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﺪﻴﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﻫاذ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ وﺪﺒﺗ -ﻊﻴﺑﺎﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻪﺛوﺪﺣ

ﻢﻟ .طﺎﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻗر وذ ءاﺬﺣو ةﻮﺴﻨﻠﻗ وذ ﻒﻄﻌﻣ ﻪﻗﻮﻓو ءﺎﻤﻠﻟ ا دﺎﻀﻣ ءادر

ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﻫﺬﺗ ﺖﻧﺎﻛ لﺰﻨﻤﻠﻟ ﺎﻬﺗدﻮﻋ ﺪﻌﺑو ،ةرﺎﻨﺼﻟا ىﻮﺳ ﺎﻬﺼﻘﻨﻳ ﻦﻜﻳ

.شﺪﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻬﺗﺪﻋ ﻞﺴﻐﺘﻟ مﺎﻤﺤﻟا

***

ﺪﻌﺑ ثﺪﺣ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻲﻣأ ﻊﻣ ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺾ

ﻗأ ﻢﻟ

ﻲﻋو ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻛ ﻲﻧﻷ ﺖﻴﺒﻟا كﺮﺗأ ﺎﻣ اردﺎﻧ ﺖﻨﻛ ﻲﻧإ ﻰﺘﺣ .*ﻞﻴﺑﻮﻧﺮﻴﺸﺗ* ثدﺎﺣ

نﺄﺑ ﻲﻣأو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻢﺘﻫا ﺪﻘﻓ ،ﻂﺸﻨﻟا مﻮﻳداﺮﻟا ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا ﺮﻄﺨﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ

.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺄﺸﻧأ

ﻻ يوﻮﻨﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا نﺄﺑو ﻪﺗﺎﻴﺣ لاﻮﻃ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺎﺑ ﺎً ﻨﻣﺆﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﺑأ ﻰﺘﺣ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﻀﻓأ ﺖﻨﻛ ﻲﻧأ ﺔﻘﻴﻘﺣ .ﻪﻳأر ﻞﺑﻮﻧﺮﻴﺸﺗ ﺾﺣد ﺮﻬﻘﻳ

ﻲﻓ ﻞﻇأ نأ ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﺿ حﺎﻔﻜﻟا ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺮﺒﺠﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ

ةﺮﻣﺎﻐﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻛ ﺮﻣﻷا نأ ﺎﻀﻳأ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻻإ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺪﻫﺎﺷأو لﺰﻨﻤﻟا

حﺮﻄﻳ ﺪﻗ لاﺆﺴﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ةﺮﻴﺜﻣ ثاﺪﺣأ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ،كاﺬﻧآ ﺮﻤﻌﻟا ﻚﻟذ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﻞﻔﻃ ﺎﻧأو ﻲﻠﻋ ﺖﻠﻘﺛأ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﻪﺴﻔﻧ

اﻮﻔﻄﺻا ﺎﻣﺪﻨﻋ *رﺎﻜﻟﺎﻛ* ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻃﺮﺸﻟا لﺎﺟر ﺖﻳأر ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ

تاذﻮﺨﻟاو عورﺪﻟﺎﺑ نﻮﺤﻠﺴﻣ ﻢﻫو ﻮﺗﺎﻨﻠﻟ ﻚﺋﺎﺸﻟا رﻮﺴﻟا مﺎﻣأ ﺎﻔ

ﻴﺜﻛ ﺎﻔ

ﺻ ﺎﻨﻣﺎﻣأ

.ﺔﻴﻗاﻮﻟا

ﻦﻳﺬﻟا ،ﺔﻟﺎﻴﺨﻟا لﺎﺟر ﺮﻣ ﻒﻴﻛ ﺖﻳأر ﺎﻤﻨﻴﺣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ *اﺪﻧوﺮﺟ* ﻲﻓ وأ

ﻞﻛ ﺖﻠﻌﺘﺷا .ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﻤﻟا قﻮﻓ ﻢﻬﺘﻨﺼﺣﺄﺑ ،ﺎﻨﻣ اﺮﺘﻣ ٥٠ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺪﻌُ ﺑ ﻰﻠﻋ اﻮﻧﺎﻛ

،ﺎﻬﺘﻗو ثﺪﺣ ﺎﻤﻣ ﻲﻣأ ﺐﻋر ﺮﻛﺬﺗأ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺎﻣً ﺎﻤﺗ ﻲﺗﺮﻛاذ ﻲﻓ تﺎﻳﺮﻛﺬﻟا ﻚﻠﺗ

ﻢﺛ ،ﺎﻫﺪﺴﺟ ﻲﻓ ﻲﻬﺟو ﺖﻔﺧأو ﺎﻬﻴﻋارذ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﺗﺬﺧأ اﺬﻟ هارأ نأ دﺮﺗ ﻢﻟ يﺬﻟاو ﺲﻴﻟ ﻪﻨﻜﻟو ﻒﻨﻌﻠﻟ ﻞﻜﺷ يأ ﺾﻓﺮﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ ﺎﻨﻋﻮﺟر ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺖﺤﺿوأ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ءﻲﺸﻟ اﻮﻠﺼﻳ ﻦﻟ ﻢﻬﻧأ نوﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﺳ

ﺎﻧأ كﺎﻨﻫ نﻷ ﻞﻬﺴﻟا ﺮﻣﻷﺎﺑ

.ﻒﻨﻌﻟا

ﺔﺣاﺮﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧﻷ ﺪﻘﺘﻋأو ةﺮﻴﺒﻜﻟا تاﺮﻫﺎﻈﻤﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻲﻣأ ﺖﺒﻨﺠﺗ

ﺎﻀﻳأ ﺎﻤﻧإو ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا رﻮﺼﻟا هﺬﻬﺑ ﻲﺗﺮﻛاذ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻢﻟ .ﺔﻬﺒﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺟاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺮﻴﻏ فوﺮﻈﻟا هﺬﻬﻟ ﻪﺒﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳ يﺬﻟاو ﻲﻣأ ﻦﻣ ṿﺮﻘﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻚﻟﺬﺑ

ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﻞﻗأ ﻚﻟذ نإ لﺎﻘﻴﺳ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو ،ﻲﻣأ ﻲﻨﺘﻋر ﺪﻘﻟ .ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا

كاﺬﺑ اﺬﻫ ﻂﺑرأ ﻢﻟ ﻲﻨﻨﻜﻟ ،ةﺮﻘﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ لاﻮﺣﻷا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻠﻋ ﺖﺿﺮﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺖﻨﻛ ﻲﻧأ ﻮﻫو :هﺮﻴﺴﻔﺗ ﻖﻄﻨﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ تﺮﻌﺷ ﻲﻨﻜﻟو ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﻤﻀﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋو يﺪﻴﺑ ﻚﺴﻤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻌﻣ ﻦﻣﺄﻤﺑ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺮﻈﺘﻨﻨﻟ ﻲﺑ دﻮﻌﺗو ﻲﻧﺬﺧﺄﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟذ ﻒﻜﻳ ﻢﻟ اذإو ﺎﻬﻴﻟإ

ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻪﺑ تﺮﻌﺷ ﺎﻤﻛ مﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺑ اًﺪﺑأ ﺮﻌﺷأ ﻢﻟ ﺎﻧﺄﻓ ﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻣ ﻚﻟذ اﺪﺑ ﻮﻟ ﻰﺘﺣو

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻀﻫﺎﻨﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا تاﺮﻫﺎﻈﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ رﺎﻄﺧﻷا ﻪﺟاﻮﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﺚﻴﺣ ،لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻧأو ﺮﺜﻛأ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺮﻌﺷأ ﺖﻨﻛ .ﺎﻫﺮﻀﺣأ ﺖﻨﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا

،ﺎﻬﺗﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻗو ﻲﻀﻘﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ وأ ﻲﺗﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻀﻗأ ﺖﻨﻛ ﺔﺒﺋﺎﻏ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺜﻛأ لﺰﻨﻤﻟا ﻞﺧاد لﺎﻨﻤﻟا ﺔﺒﻌﺻو ﺔﺒﺋﺎﻏ وﺪﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ

ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺖﺜﺤﺒﻓ ﻪﺒﻨﺠﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎً ﻧﺎﻜﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻨﻟﺰﻨﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﺑر .ﺔﺟرﺎﺧ ﻲﻫو نﺎﻛ يﺬﻟاو ،ﻪﻴﻓ ﻪﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎﻛ يﺬﻟا روﺪﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﺿﻮﻌﻳ ﺮﺧآ رود ﻦﻋ

.ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻟ يﺮﻴﺴﻔﺗ نﺎﻛ اﺬﻫ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻣ ﺪﻳاﺰﺘﻳ ﻪﻟ ﺎﻬﻠﺒﻘﺗ مﺪﻋ جرﺎﺧ ﺎﻫﺪﺟاﻮﺗ ﻢﻬﻔﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺎﻬﺘﻌﺿو ﻲﺘﻟا ﻲﻣأ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﺑأ ﻢﻬﻔﺘﻳ ﻢﻟ

،ﺔﺘﻗﺆﻣ ةوﺰﻧ دﺮﺠﻣ هﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻣﺄﻳ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻋأو ،ﺖﻗﻮﻟا لاﻮﻃ ﺖﻴﺒﻟا رﻮﻣﻷا ﻢﻗﺎﻔﺗ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻣ ،ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗاﺮﻣﺎﻐﻣ ﻞﻫﺎﺠﺘﻳ نأ لوﺎﺣ ﺎﻤﻛ ﺪﻘﻟ .ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﻪﺒﺷو ﺔﺤﺿاو ترﺎﺻ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ تﻮﻜﺴﻤﻟا

ﻲﻫ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﻒﻴﻛو لﺰﻨﻤﻟﺎﺑ مﺎﻌﻟا ﻮﺠﻟا ﺮﻴﻐﺗ ﻒﻴﻛ ﻼﻔﻃ ﺖﻨﻛ ﺬﻨﻣ ﺖﻛردأ

ﻲﻣأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﻨﻣ ﺖﺑﺮﻘﺗو يﺪﻟاﻮﺑ ﺖﻄﺒﺗرا ﻚﻟﺬﻟ ،عﺎﺿوﻷا تﺮﻴﻏ ﻲﺘﻟا

.ﻚﻟذ ﺎﻬﻟ ﺮﻬﻇأ نأ تﺪﻤﻌﺗو

***

ثدﺎﺤﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا عﻮﺒﺳﻷا نﺎﻛ اذﺎﻤﻟ ﻢﻬﻔﻴﻟ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ءﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﺪﻘﻟ .ﺖﻴﺒﻟا ﻞﺧاد ﺎﻨﺴﺒﺤﻳ نﺎﻛ ةﺮﻤﻟا هﺬﻫ ﺮﻄﺨﻟا نﻷ ،اﺰﻴﻤﻣ *ﻞﻴﺑﻮﻧﺮﻴﺸﺗ*

تﺮﻌﺷ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻨﺑ ﺔﻴﻨﺘﻌﻣو ﺎﻣ

ﺎﻤﺗ ﺔﺋدﺎﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻣأ نﻷو ،ﺎﻀ

ﻌﺑ ﺎﻨﻀﻌﺑ ﺎﻨﻤﻋد

اﺪﺑ .ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ يأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺖﻴﺒﻟا ﻲﻓ نﺎﻨﺌﻤﻃﻻاو نﺎﻣﻷﺎﺑ عﻮﺒﺳﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺮﺳأ ﻊﻣ ءﺮﻤﻟا ﺲﻠﺠﻳ ﺚﻴﺣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا مﺎﻳأ ﻞﺜﻣ ﺮﻣﻷا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ تﺎﻳﺎﻜﺤﻟا ﺺﻘﻳ وأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ṿﺎﻌﻟأ ﺐﻌﻟ ﻲﻓ أﺪﺒﻳو ﺦﺒﻄﻤﻟا ةﺪﻀﻨﻣ

ﻢﺛ ةﺪﻳﺮﺠﻟا أﺮﻘﻧو ﺎ ﻳﻮﺳ ﺔﻜﻳرﻷا ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﻧو زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺪﻫﺎﺸﻧ ﺎﻨﻛ اﺬﻜﻫو .عﻮﻤﺸﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻧ ﺎﻨﻛ ﺎً ﻧﺎﻴﺣأو ﺎﻨﻳﺪﻟ نوﺰﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻮﻬﻄﻧ نأ ﻦﻜﻤﻳ اذﺎﻣ ﺮﻜﻔﻧ تﺎﻳﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﺑﺮﻋ ﺮﺠﻳ ﻢﻬﻀﻌﺑ نﺎﻛ ،عرﺎﺸﻠﻟ اﻮﺟﺮﺧ ﻦﻳﺬﻟا ةرﺎﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻨﻟ

مﺎﻤﻛﺄﺑ ﺲﺑﻼﻣو تﺎﻌﺒﻗ نوﺪﺗﺮﻳ ﺎﺳﺎﻧأ ﺎﻨﻳأر ،ةﺮﻴﺜﻜﻟا ﻢﻬﺗﺎﻳﺮﺘﺸﻤﺑ ﺔﺳﺪﻜﻤﻟا

ﺮﻴﺜﻜﻟا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ةﺄﺟﺎﻔﻤﻠﻟو ،ﺎً ﻴﻗاو ًءادر ىﺪﺗﺮﻳ ﺺﺨﺷ يأ ﺮﻧ ﻢﻟ ﺎﻨﻨﻜﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻦﻴﺼﺤﺗ ﻲﻓ اوﺮﻤﺘﺳا ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳﺪﻴﺣﻮﻟا ﺎﻨﻛ ﺎﻨﻧأ ﺪﻘﺘﻋأو .عرﺎﺸﻟا ﻲﻓ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ

طﺎﺸﻧ ﻦﻣ ﺎًﻓﻮﺧ ﺲﻴﻟ لﺰﻨﻤﻟا كﺮﺗأ ﺎﻣ اردﺎﻧ ﺖﻨﻛ .ﺖﻴﺒﻟا ﻞﺧاد ﻢﻬﺴﻔﻧأ

هﺬﻬﻟ ﻲﻣأ ﻦﻣ ṿﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻇأ نأ ﻞﻴﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺪﺟأ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧﻷ ﺎﻤﻧإو مﻮﻳداﺮﻟا ﻚﻟذ ﺄﺸﻧ ﺪﻗو ،ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻻو ﻞﺒﻗ ﻦﻣ هﺮﻌﺷأ ﻢﻟ ṿﺮﻗ ﺎﻨﻨﻴﺑ ﺪﻟﻮﺗ ﺪﻘﻓ ؛ﺔﺟرﺪﻟا

.ﺎﻬﺗﺎﻓﺮﺼﺗ ﻦﻣ ﺮﺨﺳأ ﻢﻟو ،ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻓﺮﺘﻋا ﻲﻨﻧﻷو ﺔﻘﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﺠﻴﺘﻧ ṿﺮﻘﻟا

تاﻮﻨﺴﻟا ﻚﻠﺗ لاﻮﻃ ﺖﻴﻀﻣأ ﺪﻘﻓ ،ضاﺮﺘﻋﻻا ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﺖﻨﻛو اًﺪﺷار ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻓ

.ﺎﻬﻣﺎﻫوﻷ ﺎًﻌﺿﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺮﺜﻛأ ﺎً ﺌﻴﺷ ﻪﺟاﻮﺘﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﺑرو ،ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺛرﺎﻜﻟا ﺖﺛﺪﺣ ﻢﺛ

ﻊﻣ يأﺮﻟا ﺖﻛرﺎﺸﺗو ،ﻢﻫو دﺮﺠﻣ ﻪﺗﺮﺒﺘﻋاو ﺮﻄﺨﻟﺎﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﺖﻀﻓر ﺖﻨﻛ ﻮﻟ

ﺖﻤﻬﺗا ﺖﻨﻛ ﻮﻟ .نﺎﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻄﺧأ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻰﻋدا يﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻳزو

تﺮﺨﺳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺖﺿﻮﻗ ﺖﻨﻜﻟو ﻰﻀﻘﻧا ﺮﻣﻷا نﺎﻜﻟ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟﺎﺑ ﻲﻣأ

ﺮﻄﺨﻟا نأ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺛﺆﻴﺳ نﺎﻛ يﺬﻟاو ،ﻚﻟذ ﻲﻓﺮﺼﺘﺑ ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﻞﻛ ﻪﻟ تﺎﻋاﺮﺼﻟا ṿﺎﻫأ ﺎﻧﺄﻓ ،دﺮﻤﺘﻤﻟا نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﺖﺴﻟ ﻲﻨﻜﻟو .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻊﻗو ﺪﻗ مﻮﻋﺰﻤﻟا

نﺎﻛ ﺎﻣو .ﺮﻓﺎﻨﺗ يأ ﻞﻤﺤﺗا نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻻو ﻢﻏﺎﻨﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺋاد ﺖﻨﻛو ﺎﻤﺋاد

ﺄﺸﻧ يﺬﻟا ﻢﻫﺎﻔﺘﻟاو ﺎﻨﻠﻣﺎﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﻫاﺪﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﻲﺗدﺎﻌﺳ ṿﺎﺒﺳأ ﻦﻣ

ﺖﻨﻛ تاﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ ةﺮﻣ لوﻸﻓ .ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ يﺪﺼﺘﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻨﻨﻴﺑ ثدﺎﺣ ﻦﻣ تﺬﺨﺗا ﺚﻴﺣ تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا لﺎﺳرإ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻫﺪﻋﺎﺳأ

ﻪﻨﻣ ﺖﻌﺒﻃو ءاﺮﻘﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟ ﺎً ﺑﺎﻄﺧ ﺖﺒﺘﻜﻓ ،تﻮﻤﺗرﺎﻬﺑ ﺮ ﻛﺬُ ﺘﻟ ﺔﻌﻳرذ *ﻞﻴﺑﻮﻧﺮﻴﺸﺗ*

،ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا دﺎﺠﻳإ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﺳ .ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻋزﻮﺘﻟ ﺦﺴﻨﻟا تﺎﺌﻣ

ءاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻛ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻦﻣز ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺖﻳﺮﺘﺷاو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻊﻣ ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺎﻨﻳﻮﻃو ةﺪﻀﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﺴﻠﺟ ﻢﺛ .ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﺋاﺮﺠﻟا

ﻢﻟ ﺎﻨﻧﻷ ﺪﻴﻟا ﻂﺨﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﺒﺘﻛ ﻲﺘﻟا فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﻌﺿوو تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا سوﻼﻛ نإ* :ﻲﻣأ ﺖﻟﺎﻗ ،*ﻢﻠﻌﺗأ* .فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻟآ ﻚﻠﺘﻤﻧ ﻦﻜﻧ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر *؟تاﺮﺸﻨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻰﻠﻋ هدﻻوأ ﺮﺒﺟأ ﺲﺘﻴﺒﻣاﺮﺗ

ﺎً ﺒﺒﺳ ﺎﻀ

ﻳأ ﻚﻟذ نﺎﻛو ،اﻮﻀﻓر ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻬﺗﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﺒﺣ ﻪﻧإ ﻲﻟ ﺖﻟﺎﻘﻓ ،ﻚﻟذ

.قﻼﻄﻟا ﺐﻠﻄﺗ ﻪﺘﺟوز ﻞﻌﺟ

نأ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛو ﻲﻟ اﺪﺑ ﺮﻣﻷا نﻷ ،ﺔﺼﻘﻟا هﺬﻫ ﻲﻣأ ﻲﻟ ﺖﻜﺣ اذﺎﻤﻟ لءﺎﺴﺗأ ﺖﻨﻛ نإ ﻰﺘﺣ ﻪﺟو ﻦﺴﺣأ ﻰﻠﻋ رﺎﺻ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عاﺮﺻ ﻲﻓ ﻲﻣﺎﺤﻗإ نأ ﻲﻧﺮﺒﺨﺗ نﺎﻛ ﻲﻧأ كرﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻲﻨﺗﺮﻌﺷأ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو ،ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻧﺮﺒﺠﻳ ﻢﻟ اًﺪﺣأ وأ تﻮﻤﺗرﺎﻫو ﻲﻫ ﺎﻬﻌﻣ تﺎﺑﺎﻄﺧ ﻞﺳرأ نأ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ءﻲﺸﺑ ﻰﻈﺣأ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.تارﻮﺸﻨﻣ عزوأ نأ اًﺪﺑأ كﺪﻳرأ ﻦﻛأ ﻢﻟ* ،ﺎﻬﻣﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﻘﻋ اﺬﻜﻫ ،*ﻚﻠﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺖﻠﻌﻓ ﺪﻘﻟ* تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ ﺎﻤﻠﺜﻣ ةوﺪﻗ ﻚﻟ نﻮﻛأ نأ تدرأ ﻲﻨﻜﻟو ،ﻲﻠﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﺗ ﺎﻧأو ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻪﺸﻳﺎﻋ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ﻲﻧﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ عﻮﺿﻮﻤﻟا .ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

،ﺎﻔ

ﻐﺷ ،ﺎﺳ

ﺎﻤﺣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﻧﺎﻔﺘﻟاو .ﻲﻧﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ

ﻪﺑ ﻰﻠﺤﺗ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﻔﺘﻟا ﻚﻟذ ﻞﺜﻣ اًﺪﺑأ يﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺎ ﺒﺣو ﺎًﻌﺿاﻮﺗ ﺎﻀﻳأو ﺔﻴﺤﻀﺗ

ﻚﻠﺗ نﻮﻜﻠﺘﻤﻳ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ا ﺪﺟ ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻜﻟو ،ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛردأ ﺎﻣ اﺬﻫو تﻮﻤﺗرﺎﻫ

ﺖﻘﺼﻟو تارﻮﺸﻨﻤﻟا تﺄﺒﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ ا ﺪﺟ ةرﻮﺨﻓ ﺖﻨﻛ ﻲﻧأ فﺮﻌﺗ ﻞﻫ .ﺔﺤﻨﻤﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﺖﻤﻗو ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺎًﻌﻛار ﺖﻨﻛ .ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻜﺑ ﻊﺑاﻮﻄﻟا

ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ ﻒﻘﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻚﻧﻷ ﺎﻀﻳأ ﻚﺑ ةرﻮﺨﻓ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻛ .ﻚﻟﻮﺣ ﻦﻣ كﺎﺴﻧأ يﺬﻟا

ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻟ .كﺪﻴﺑ تاﺮﺸﻨﻟا ةﺎﺸﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ سﺎﻨﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻧإو ،ﻂﻘﻓ

.*ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻤﻧإو ،ﺖﻠﻗ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻠﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ ﻚﻧﻷ ةرﻮﺨﻓ ﺪﺟأ ﺖﻨﻛ ﻲﻧأ ﻢﻏﺮﻓ ،ﺎﻬﻨﻇ ﺖﺒﻴﺧ ﺖﻨﻜﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻣأ ﻰﻠﻋ تددر ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ﻰﻟإ سﻮﻠﺠﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﻧأ ﻢﻟ ﻲﻧأ ﻻإ ،ﺐﻋﺮﻠﻟ ةﺮﻴﺜﻣو ﺔﺌﻴﺳ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺛرﺎﻜﻟا

.ىﺮﺧأ ﺔﺛرﺎﻛ ﻊﻨﻣأ ﻰﺘﺣ تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺑو ﺔﻟوﺎﻄﻟا وأ ،ءﻲﺷ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻔﺘﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﻳ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻚﻟذ ﻦﻛأ ﻢﻟو ﺖﺴﻟ ﺎﻧأ ﺎً ﺌﻴﺷ ﻊﺒﺗأ ﻢﻟ ﺎﻧﺄﻓ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻣأ ﺎﻬﺑ ﺖﻣﺰﻟأ ﻲﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺲﻴﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺎﻬﺣﺎﻔﻛ ﻲﻓ ﻲﻣأ ﺖﻠﻌﻓ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻒﻐﺸﻟاو دﺎﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻲﻣأ نﻷ ﺎﻤﺑر وأ ،ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ مﺎﻬﻟا ﺮﻣﻷا يﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻲﻧﻷ ﺎﻤﺑر .تﻮﻤﺗرﺎﻫ ثرإ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺮﻣﻷا ﺮﺧآ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻨﻌﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ نﻷ ،ةﺪﻴﺟ ةوﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻢﺘﻬﻳ ﻢﻟ ﺚﻴﺣ ،ﻮﻫ ﻞﻌﻓ ﺎﻣ ﺲﻜﻌﺑ ،ﻪﺴﻔﻧ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺮﻣﺄﺑ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫا نﺎﻛ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ

ءﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ا ﺪﺟ تﺪﻌﺳ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻀﻘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺪﺣأ يأ ﺮﻣﺄﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ لؤﺎﺴﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺎﻬﻌﺿأ نأ ﺪﻳرأ ﻦﻛأ ﻢﻟو ،ﻲﻣأ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﺑﺮﻘﺑ

.ﺎﻀﻳأ يﺮﻃﺎﺧو ﺎﻫﺮﻃﺎﺧ ﻞﺟﻷ تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺖﻠﺻاوو ،عﻮﺿﻮﻣ يأ حﺮﻃ

ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻨﺛا نﻷ ا ﺪﺟ ﺖﺒﻀﻏ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻟإ تﺎﺑﺎﻄﺨﻟﺎﺑ ﻲﻣأ ﺖﺒﻫذ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻳﺪﺑأو ﺐﻀﺘﻘﻣ ﻞﻜﺸﺑو ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ ﺎﻣﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻤﻫ ةﺪﻳﺮﺟ ﺔﺌﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ

ﻢﻬﻧأ ﻻإ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺛرﺎﻜﻟا عﻮﻗو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو .ṿﺎﻄﺨﻟا ﺮﺸﻨﻟ ﺎﻤﻫداﺪﻌﺘﺳا

ﻲﻣﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻫ نﺎﻛو ،ﺎﻣﺎﻤﺗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ اﻮﺳﺮﺨﻳ نأ ﻢﻬﺘﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ اوﺮﻤﺘﺳا

،ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ رﺎﻬﻇإ ﻦﻣ ﻦﻴﻔﺋﺎﺧ اﻮﻧﺎﻛ ﻢﻬﻧﻷ ﺎً ﻴﻓﺎﻛ ﺎً ﺗﺎﺒﺛإ ﺐﺒﺴﻟا نأ ﺖﻳأر ﺎﻬﺴﻜﻌﺑ ﻲﻨﻜﻟ .ﻪﻟﺎﻌﻓﺄﺑ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﺿ سﺎﻨﻟا ﺾﻳﺮﺤﺗو تﺎﺤﻔﺻ ثﻼﺛ ﻎﻠﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﻄﺧ لﻮﻃ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﻳ نﺎﻛ ﻚﻟذ ﻲﻓ

.ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ṿﻮﺘﻜﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻦﻣ

***

:سﻮﻬﻟا ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻧﺎﻔﺘﻟا نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﻲﻟؤﺎﺴﺗ ﺮﻴﺜﻳ ﺎﻤﻣ .ﻲﻧﺎﻔﺘﻟا ﻦﻋ ﻲﻣأ ﺖﺛﺪﺤﺗ ﺎً ﻧﺎﺴﻧإ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ىﺮﺧﻷا ﻪﺗﺎﻔﺻ ﻞﻛ ﻦﻋ ﻰﺿﺎﻐﺘﺗ نأ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﻒﻴﻛ ﻞﺑ ﺔﺠﻬﺒﻠﻟ اًﺪﺴﻔﻣ نوﺮﻴﺜﻜﻟا هﺮﺒﺘﻋاو ،ﺎ ﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺎ ﻴﺋاﻮﻄﻧا

لزﺎﻨﺘﻳ نأ ﻞﺒﻘﻳ ﻻو ،ﺎﻤﺋاد ضرﺎﻌﻤﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﻒﻘﻳ نﺎﻛ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ،اﺮﻣﺬﺘﻣو

،ﺔﻟﺎﺳر فﺮﻋأ .ﻪﺘﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺪﻘﻓ ﻪﻧإ ﻰﺘﺣ دﺎﻨﻌﺑ ﻪﺋدﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻳأر ﻦﻋ

،ﻪﺋﺎﻗﺪﺻﻷ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺎًﻐﻟﺎﺒﻣ ﻲﻣﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ قﺮﻄﺗ .*ﻮﻴﺸﻳﺪﻘﻣ ﺔﺑﺬﻛ* ناﻮﻨﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛو ﺎﻬﻧﻷ ،ﻦﺋﺎﻫﺮﻟا يﺰﺠﺘﺤﻣ عاﺪﺨﺑ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻢﻬﺗاو ،ﻦﺋﺎﻫﺮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ

تاﻮﻘﻟا ﻖﻳﺮﻓ ﺢﺒﺻأ ﻰﺘﺣ ﺐﻳذﺎﻛﻷا ﻢﻬﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻼﻳﻮﻃ ﻢﻬﻌﻣ ﺖﺿوﺎﻔﺗ

ﺐﺘﻛ ﺎﻤﻛ ،ةﺮﺋﺎﻄﻟا مﺎﺤﺘﻗﻻ ا ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا دوﺪﺤﻟا سﺮﺤﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻦﻴﻴﺑﺎﻫرﻹا ﺐﻳذﺎﻛأ حﻮﺿﻮﺑ ﺖﻄﺨﺗ كاﺬﻧآ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺐﻳذﺎﻛﻷا ﺔﻴﻬﻳﺪﺑ نإ* :ﺎﻀﻳأ

ﺐﻳذﺎﻛﻷا ﻚﻠﺗ ﻞﺒﻘﺘﻨﺳ ﺎﻨﻛ اذإ :فﺎﺿأو .*ﺔﻠﻴﻟو ﺔﻠﻴﻟ ﻒﻟأ ﻦﻃﻮﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻣدﺎﻘﻟا

.*ﺎﻨﻣ ﺮﺜﻛأ ﻢﻫدﺎﺴﺟأ ﻲﻓ يﺮﺠﻳ ﺎًﻓﺮﺷ ﻢﻬﻳﺪﻟ نﻷ* ،اًﺪﺑأ نﻮﻴﺑﺎﻫرﻹا ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﻞﺒﻗ ṿﺎﻄﺨﻟا اﺬﻫ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺐﺘﻛ ﺪﻗو .ﻦﺋﺎﻫﺮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ١٩٧٧ ﺮﺑﻮﺘﻛأ ﻲﻓ ﻢﺗ

.ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗﻮﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻓ رﺎﻨﻟا ﻪﻟﺎﻌﺷإ

ﻦﻋ نوﺪﻌﺘﺒﻳ اوؤﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﺋاد ﻦﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ةﺎﻤﺣ

ﺾﻌﺑ نأ ﺎﻀ

ﻳأ ﻲﻣأ ﻲﻟ ﺖﻜﺣ

ﻪﺋدﺎﺒﻣ ضﺮﻔﻳ ﻪﻧﺄﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ṿﺎﻄﺨﻟا ﻚﻟذ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﺪﻌﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ

.ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻒﺸﻜﻟ سﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟﺎﺑ داﺪﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻪﻧأو ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻷ ،ﻦﺋﺎﻫﺮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲﻓ يأﺮﻟا ﻪﻛرﺎﺸﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺖﻓﺮﺘﻋا ﻲﻣأ ﻦﻜﻟو ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻬﻨﻜﻟو .ﺮﺸﺒﻟا ةﺎﻴﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻣﻷا ﺎﻤﻟﺎﻃ ṿﺬﻜﻟا ﺐﺠﻳ نﺎﻛ

.ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺢﺿﻮﻳ نﺎﻛ ﻚﻟذ نإ ﻪﺴﻔﻧ

ﻲﻓ ﻪﺷﺎﻋ ﻒﻗﻮﻣ ﻦﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺎﻫﺪﺴﺟ ا ﺪﺟ ﺔﻧﺰﺤﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻦﻋ ﻲﻟ ﺖﻜﺣو

ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺪﻗو ﺔﺳرﺪﻤﻟﺎﺑ ﻢﺳﺮﻟا ﺔﺼﺤﻟ ةرﻮﺻ ﻞﻘﻨﺑ مﺎﻗ ﻦﻴﺣ ﻪﺘﻟﻮﻔﻃ ﺔﺑﺬﻜﻟا ﻒﺸﺘﻛا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻔﺻ ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ هؤاﺰﺟ نﺎﻜﻓ ﻮﻫ ﻪﻤﺳر وأ ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا ﻮﺤﻧ ﻲﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ ﺎﻬﻨﻴﺣ .*ṿﺬﻜﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ هﺬﻫ* :ﻪﻟ لﺎﻗو

ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺢﺒﺻأ ﻪﻧأ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﻌﻔﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﻪﺗﺰﻫ ﺪﻗو ،هﺮﻤﻋ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﻌﻟا

.ﺎﻀﻳأ ﻒﻨﻌﻟا ﺪﺿو ṿﺬﻜﻟا ﺪﺿ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ

أﻮﺳﺄﺑ مﺎﻗ ṿﺬﻜﻟا ﺪﺿ ﻪﺣﺎﻔﻛ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻪﻧأ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةﺎﺳﺄﻤﻟا ﻦﻜﻟو سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻣ ﻢﻈﻋأ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ* .ﻒﻨﻌﻟا عاﻮﻧأ

ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﺴﻔﻧ ﺖﻟﺄﺳ ﻲﻨﻜﻟو .ﻲﻣأ ﺖﺒﻘﻋ اﺬﻜﻫ ،*ﻪﻤﻬﻓ

نﺎﻛ ﺎﻫﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ نﻷ .ﻂﻘﻓ ﻲﻧﺎﻔﺘﻟا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻟا تﺮﺛآ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻪﺒﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻨﻧﻷ اﺬﻫ ﺪﻘﺘﻋأ ﻻ ﻲﻨﻨﻜﻟ ،ءﻲﺸﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ نإ ،ﻦﻴﺑرﺎﻘﺘﻣ ﺐﺤﻟاو ﻲﻧﺎﻔﺘﻟا

ﺖﻨﻛ ﺪﻗو ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻞﻔﻏﻷ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻟ ﻻإو ،ﻦﻴﺑرﺎﻘﺘﻣ ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻧأ ﻆﺤﻟأ ﻢﻟ

جاوز ﻲﻓ طﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ ءﻲﺷ يأ ﻆﺣﻻأ نأ ﺎﻬﺘﻗو ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ اردﺎﻗ

.ﻲﺑأو ﻲﻣأ ةﺮﻜﻓ يأ ،ﺮﺗﻮﺗ يأ ،ṿرﺎﻘﺗ يأ ﺮﻌﺸﺘﺳﺄﺳ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧأ ﻦﻣ ﻦﻴﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻟ وأ ،ﻒﻗﻮﻣ يأ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺎﻤﻬﻄﺒﺿأ ﻢﻟو ،ﺔﻠﺒﻗ يأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻦﻜﻟو قﺎﻴﺘﺷا نﺎﻛ ﺎﻤﺑر .ﺎﻣ ﻒﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻄﺒﺿأ نأ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻛ ﻲﻧأ اﺮﻌﺷ ﺎﻤﻬﻧﺄﺑ ﺮﻌﺷأ ﻰﺘﺣ ثﺪﺤﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺪﻟاو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺸﻫﺪﻠﻟ ﻮﻋﺪﻳ ﺎﻣ ءﻲﺷ كﺎﻨﻫ

ﺎﻤﻬﻔﺗو ﺎًﻈﻔﺤﺗ ﺮﺜﻛأو ﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﺮﺜﻛأ تﻮﺼﺑ ﻪﻌﻣ ثﺪﺤﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﻪﻌﻣ ﺎﻬﺑ

ﺎﻬﻟ ﺖﻧﺎﻛو ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻻإ ،اًﺪﺑأ ﻪﺿرﺎﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .ﻲﺑأ ﻊﻣ ﻞﻌﻔﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺲﻜﻌﺑ

.ﺎﻬﺗﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻛردأ ﺎﻣ اﺬﻫو ﺔﺣدﺎﻓ ﺐﻗاﻮﻋ

***

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻲﻣأ نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﺎﻤﻣ ،ﻞﺨﻣ ﻊﺿو يأ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻄﺒﺿأ ﻢﻟ رﻮﺼﺗأ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻻ ﻲﻨﻜﻟ ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻊﻣ ﻪﻗﻼﻌﺑ ﻰﻤﺴُ ﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺶﻴﻌﺘﻟ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﻲﻣأ ﻻو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻻ ﻞﻴﺨﺗ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻻ ﻲﻧﻷ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ﺎﻤﻋ ثﺪﺤﺘﻳ نﺎﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﻷ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻗﻼﻋ يأ ﺎﻤﻴﻘﻳ ﻢﻠﻓ .ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﻫﻷا ءﺎﻴﺷﻷا ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻨﻌﻳ نﺎﻛو ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻪﺘﻟﺄﺳ ﺮﻛﺬﺗأ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ .ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺑ ﺪﻴﺤﺘﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﻋﺎﺸﻤﻟا نﻷ ﻚﻟذو ،ﺮﺸﺒﻟا

ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻦﻜﺴﻳ نﺎﻛ ﻦﻳأ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ تاﺮﻤﻟا ىﺪﺣإ ﻲﻓ ﻲﻣأ ﻪﺗﺮﻛاذ ﻲﻓ لﻮﺠﺘﺗ نأ تدارأ ﺎﻬﻧأ ﺪﻘﺘﻋأو .ﺎً ﺒﻟﺎﻃ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺖﻴﺑ ﻲﻓ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﻠﺠﻳ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺲﺒﻨﻳ ﻢﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻜﻟو ،ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ

ﺎﻬﻟ ﺪﻛأو ﻲﻣأ ﻰﻟإ اﺮﻴﺧأ ﺖﻔﺘﻟا ﻢﺛ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻳو ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟ روﺎﺠﻤﻟا

،ﺔﻃﺮﺸﻟا ﺔﺻﺎﺧو حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺎﻬﻧأ اًﺪﺣأ ﺮﺒﺨﺗ ﻻو ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻰﻘﺒﺗ نأ ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺮﻣﻷا نأ ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﻒﻨﻌﻟا اﻮﺳرﺎﻣو ةﺎﺴُﻗ اﻮﺤﺒﺻأ ﺎﻣ اذإ ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻳ نأ دﺮﻔﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑو .ﺔﻴﻀﻘﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻧإو ﺎ ﻴﺼﺨﺷ ﻪﺼﺨﻳ

.ﺔﻣﺎﻌﻟا رﻮﻣﻸﻟ ﺮﻈﻨﻳ دﺮﻔﻟا ﺎﻤﻟﺎﻃ داﺮﻓﺄﻛ ﻦﻳﺮﺧﻵﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻂﻄﺧ ﺚﻴﺣ ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻛ ﻰﻟإ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻛ ١٩٧٧ مﺎﻋ ﻦﻣ مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ

ﺪﺣأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺎﻔﻠﻜﻣ ﺖﻨﻛو ،ﺎﻣ ثﺪﺣ ءﺪﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ

ﻲﻓ ﻦﺤﻧو ثﺪﺤﻴﺳ ﺎﻤﺑ ﻲﻣأ ﻲﻨﺗﺮﺒﺧأ .كﺎﻨﻫ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﺎً ﺌﻴﺷ نأ ءﺎﻋدا ﺎﻘﺣﻻ

ﻢﻠﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛو .مﺎﻫ ﺮﻣﻷ ﻲﻧﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ﻲﻨﺗﺮﺒﺧأ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﻖﻳﺮﻄﻟا نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﺔﻠﻄﻋ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﺑأ ﻆﺣﻻأ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻲﻧأ

ﻪﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﺎً ﻴﻟﺎﺣ ﻪﻨﻜﻟو .تﻼﺣﺮﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا ﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻣأو ﺎﻧأ ﻲﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻤﻧإو ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﺴﻟﺎﺟ وأ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺢﻳﻮﻠﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ وأ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا مﺎﻤﺣ وأ ﺊﻃﺎﺸﻟا

سإ ﺎﻜﻳﻻ*ـﻟا ﻪﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺎ ﺒﺣ رﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﻳ ﻲﺑأ نﺎﻛ .تﻼﻄﻌﻟا لﺰﻨﻣ ﺔﻧﻮﻜﻠﺑ

ﻂﻘﻓ ﻲﻫ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻀﻓأ نأ ىﺮﻳ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ تاﻮﻨﺳ ﻞﺒﻗ ﺎﻫاﺮﺘﺷا ﻲﺘﻟا *لإ

ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟأ ﺎﻀﻳأ ﺎﻧأ ﺖﺤﺒﺻأ تﺮﺒﻛ ﻦﻴﺣو .ﻪﻨﺑﻻ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا

اﺬﻟو ،ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﻂﺒﺿو شﻼﻔﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗأ ﻒﻴﻛ ﻲﻟ حﺮﺷو .ﺮﺧﻵ ﺖﻗو

.رﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﺿﺮﺘﻗا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﺣﺮﻓ

رﻮﺻأ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧأ ﻻإ ،*ﺎﻜﻳﻼﻟا* ﻪﺗﺮﻴﻣﺎﻜﺑ نﺎﻜﻤﻟا ةردﺎﻐﻤﺑ ﻲﻟ ﺎﺣﻮﻤﺴﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ

ﺖﻨﻛ ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻤﺑ ةدوﺰﻣ ﺖﻧﺎﻛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻷو .ﺔﻘﻳﺪﺤﻟاو لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﺜﻛ

ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﻲﺴﻔﻨﻟ ﺔﻴﺿﺎﻳر تﺎﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻓ ةﺮﻴﺜﻛ تﺎﻴﺴﻣأ ﻲﻀﻣأ

ﺖﻨﻛو ،ﻰﻣﺮﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻠﻛر وأ سأﺮﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﺿ رﻮﺻأ ﺖﻨﻛ ﻼﺜﻤﻓ ،ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﻲﻓ

.شﻼﻔﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻲﻓ ةﺮﻜﻟا ﻲﻗﻻأ نأ لوﺎﺣأ ﺎﻧأو ﺎﺿرأ ﻖﻟﺰﻧأ

ﺪﻗ رﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﺮﺒﺘﺧأ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻲﻧأ ﻮﻫ ﺞﻋﺰﻤﻟا ءﻲﺸﻟا

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺾﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧأ نأ ﻲﻠﻋ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻠﻴﺨﺗأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻛ ﺖﻄﻘُ ﺘﻟا

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧﻷ ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﻪﺒﺸﻟا ﺔﻠﻴﻠﻗ رﻮﺼﻟا ﺪﺟﺄﻓ

نود ﻢﺴﺟ ﺮﻬﻈﻳ سأﺮﻟا ﺔﺑﺮﺿ ﻦﻣ ﻻﺪﺒﻓ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻻو ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا

ﺖﻌﻄﺘﺳا ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻜﻟ ،ﺪﺴﺟ نود سأر ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻗﻻﺰﻧا ﻦﻣ ﻻﺪﺑو سأر

ﻰﻠﻋ ﺮﺼُ ﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻣأ ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫو ،ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﻲﻧإ ﻞﺜﻣ ءﻲﺷ يأ ﻲﺑأ ﺮﺒﺧأ نأ ﻲﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻢﻟ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو .ﺎﻤﺋاد ﺎﻬﻌﻣ ﻲﺑﺎﺤﻄﺻا

ﻪﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻋﺎﺳأ ﺖﻨﻛ ﻲﻧإ ﻻو ﻲﻣأ نذﺈﺑ ﺔﺳرﺪﻤﻟا كﺮﺗأ ﺖﻨﻛ

.ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﺢﻟﺎﺼﻟ اﺮﺳ

ﻞﻛ ﻪﻨﻋ ﺐﺘﻜﺗ فﻮﺳو ﻲﻣأ ﻲﻨﺗﺮﺒﺧأ ﺎﻤﻛ يﺮﺳ ءﻲﺸﻟ ﻂﻄﺨﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ ﺪﺣأ ﻻ نﻷو ،ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﺎﻬﻌﺒﻄﺘﺳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ اﻮﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ﺪﺋاﺮﺠﻟا

*؟ﻦﺤﻧ* .رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻟ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻦﻳﺪﻴﺣﻮﻟا ﺎﻨﻛ ﻚﻟذ فﺮﻌﻳ نﺎﻛ ﺎﻧﺮﻴﻏ

.*ﻲﺑﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻒﻴﻛ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻓﺮﻌﺗ ﻻ ﻚﻨﻜﻟو* ﺎﻬﺘﻟﺄﺳ تﺬﺧأو ،ﺮﺗﻮﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ مﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻠﻴﻟ ﻦﻜﻤﺗأ ﻢﻟ .*ﻚﺟﺎﺘﺣأ ﻚﻟﺬﻟ* :ﺖﻟﺎﻘﻓ ﻦﻣ ﻲﺑأ جﺮﺧ نأ ﺪﻌﺑ .يﺮﺴﻟا ثﺪﺤﻟا ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ اذﺎﻣ ﻲﺴﻔﻧ لﺄﺳأ

ﻮﺤﻧ .*ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻛ* ﻰﻟإ ﺎ ﻳﻮﺳ ﺎﻧﺮﻓﺎﺳو مورﺪﺒﻟا ﻦﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺎﻧﺬﺧأ ﺎﺣﺎﺒﺻ لﺰﻨﻤﻟا

تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻊﻣ تﺎﻳﺮﻔﺴﻟا ﻲﻀﻗأ ﺖﻨﻛ .ةدﺎﻴﻘﻟا ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛو .ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ٤٠٠ ﻲﻣأ ﻊﻣ هدﺮﻔﻤﺑ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ ﺮﻛﺬﺘﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ ﺮﺧﻵ ﺖﻗو ﻦﻣو ﺎً ﺘﻣﺎﺻ ﻲﻣأو ﺎﻤﻋ ﻲﻨﻟﺄﺴﻴﻟ ﺮﻳﺪﺘﺴﻴﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺒﻨﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧآ ﺪﺣأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﺎﻤﻧإو مﺎﻣﻷا ﻲﻓ

يدﺎﻧ ﻲﻓ ﺮﻜﻓأ ﻲﻧﺄﺑ ﺐﻴﺟأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺎﻤﺋادو ،ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻪﻴﻓ ﺮﻜﻓأ

ثﺪﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ ﻢﻠﻋأ ﺖﻨﻛو ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ *ترﺎﺠﺗﻮﺘﺷ*

ﺎﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﺐﻫذ ﻪﻧأ ﻲﻜﺤﻳ نأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ لوﺎﺣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻊﻣ ﻪﻨﻋ

ﺎﻣ اذإ ﻲﻨﻟﺄﺳ ةﺮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺮﻛﺬﺘﻳ ﻢﻟ دﺎﺘﺳا يأ ﻪﺘﻟﺄﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋو دﺎﺘﺳﻼﻟ اذإ ﻲﻨﻟﺄﺳ ﻢﺛ .*ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻛ* ﻰﻟإ نﻮﺒﻫاذ ﺎﻨﻧأ ﻪﺘﺒﺟﺄﻓ ﺐﻫﺬﻨﺳ ﻦﻳأ ﻰﻟإ فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ

أﺪﺑ ﺎﻫﺪﻨﻋ ،*ﻲﺳ فإ ﻖﻳﺮﻔﺑ* :ﻪﺘﺒﺟﺄﻓ *ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻛ* ﺮﻬﺘﺸﺗ ﺎﻤﺑ فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ

.*ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻛ ﺔﻴﺋارﺪﺗﺎﻛ* ﻦﻋ ﻲﻜﺤﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ

٦٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻫؤﺎﻨﺑ قﺮﻐﺘﺳاو ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺴﻴﻨﻛ لﻮﻃأ ﺚﻟﺎﺛ ﻲﻫ ﺔﻴﺋارﺪﺗﺎﻜﻟا لﺎﺜﻤﺗ ﺔﻴﻤﻫأ وأ ﺲﻳرﺎﺒﻟ ﻞﻔﻳإ جﺮﺑ ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ لدﺎﻌﺗو ،مﺎﻋ هﺬﻫ نﻷ ﻪﺑ مﻮﻘﻴﺳ يﺬﻟا ثﺪﺤﻟا ﻊﻗﻮﻣ نﻮﻜﺘﻟ ﺎﻫرﺎﺘﺧا ﻚﻟﺬﻟ ،كرﻮﻳﻮﻴﻨﻟ ﺔﻳﺮﺤﻟا

.لوﻷا مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻈﻧﻷا ṿﺬﺟ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ لﺎﻤﻋﻷا يﻮﻨﻳ اذﺎﻣ ﻲﻟ ﺢﻀﺘﻳ ﻢﻟ نإو ﻰﺘﺣ ،*ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻛ* ﻰﻟإ ﻪﺠﺘﻨﺳ ﺎﻨﻧأ ﺖﻓﺮﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ مﺎﻌﻄﻟا ṿاﺮﺿإ أﺪﺒﻳ نأ دارأ ﺎﻤﺑر .ﺔﻴﺋارﺪﺗﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻳ نأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ تﻮﻤﻠﻴﻫ نﻷ *ﻞﺳﺎﻛ* ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ هﺮﺴﻛ يﺬﻟاو ،ﻊﻴﺑﺎﺳأ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ

ﻊﻣ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺶﻗﺎﻨﻳ نأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺪﻋوو ﻼﻴﻠﻗ لزﺎﻨﺗ تﺪﻴﻤﺷ

لﺎﺜﻣأ ءﻻﺆﻫ ﻰﺘﺣ ،ﻪﻳأر دﺮﻓ ﻞﻜﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻳﺪﻗ ﺖﻤﻬﻓ ﺎﻤﻛو .ﺐﻌﺸﻟا

ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺪﺿ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا تﻮﻤﺗرﺎﻫ

نﻷ تﻮﻤﺗرﺎﻫ هرﻮﺼﺗ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺮﺴﻳ ﻢﻟ ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻟ .ﻲﺒﻌﺸﻟا راﻮﺤﻟا

ﻦﻣ ﺎﻤﻧإو ﻪﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ ةﺮﻜﻔﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟو اًدﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ ﺎًﻋاﺪﺧو ﺔﻧﺎﻴﺧ تﻮﻤﺗرﺎﻫ هﺮﺒﺘﻋا ﺎﻣ ﻮﻫو دﺎﻘﻨﻟا ﻞﻛ ثﺪﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻛ .هرﺎﺸﺘﺴﻣ

.**ﻮﻴﺸﻳﺪﻘﻣ ﺔﺑﺬﻛ* ﻪﺘﻟﺎﺳر ﻲﻓ عاﺪﺨﻟا اﺬﻫ ﺞﻟﺎﻋ ﺎﻤﺑر* ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﺋارﺪﺗﺎﻜﻟا ﻦﻣ ṿﺮﻘﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺎﻨﻛر *ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻛ* ﻰﻟإ ﺎﻨﻠﺻو ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺚﻴﺣ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺎﻧﺪﺟو ﺎﻨﻧﻷ اًﺪﻴﺟ اﺬﻫ نﺎﻛو ،رﺎﻄﻘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺎﻫروﺪﺑ ﻦﻣ ﺮﻬﻇ ﺔﺒﻴﻘﺣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺬﺧأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻰﺘﺣ تﺎﺘﻓﻼﻟا ﻊﺒﺘﻧ نأ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ

:ﻲﻨﺘﻟﺄﺳو ﻲﻣأ ﻲﻟإ ﺖﺘﻔﺘﻟﺎﻓ .*نﻵا ﻖﻠﻄﻨﻨﻟ* :لﺎﻗو كﺎﻨﻫ ﺐﺋﺎﻘﺤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ نﺎﻜﻣ

ﺔﻄﻨﺷ ﺖﻘﻠﻌﻓ *؟ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻬﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻧأ ﻞﻫ ؟ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ*

.تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺎﻫروﺪﺑ ﺖﻌﺒﺗا ﻲﺘﻟا ﻲﻣأ ﺖﻌﺒﺗاو ﻲﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺮﺒﺧأ ﻢﻟ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ ةﺮﺛﺆﻣو ،ﺎﻘﺣ ا ﺪﺟ ﺔﻤﺨﺿ ﺔﻴﺋارﺪﺗﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ

ﻲﻓ ﺄﻜﻠﺗأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺎﻬﻟﻮﺣ ناروﺪﻟﺎﺑ ﺎﻨﻤﻗ .ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻚﻟﺬﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫو ﻲﻣأ

نﺎﻛ ﻪﻧﻷ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ نﺎﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺈﻓ اﺪﺑ ﺎﻤﻛو ﺎﻤﻫءارو ﻲﺸﻤﻟا

ﺮﻈﻧو ﺪﻋﺎﻘﻤﻟا مﺎﻣأ ﺎﻨﻔﻗوو ﺎﻨﻠﺧد ﻢﺛ ﻰﻨﺒﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﻣﺄﺘﻳو ﻼﻴﻠﻗ ﻒﻗﻮﺘﻳ

مﺎﻣأ ﻪﻔﺘﻛ قﻮﻓ ﻦﻣ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا لﺰﻧأ ﻢﺛ ﺎﻬﻨﻣ جﺮﺧو ﻊﺟر ﻢﺛ ﻪﻟﻮﺣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ

؟ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ﻞﻫ ﺖﻟءﺎﺴﺗو ،ﻦﻳﺪﻴﻠﻟ روﺎﺳأ ﺎﻬﻨﻣ جﺮﺧأو ﻞﺧﺪﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻄﻨﺑ ﺐﻴﺟ ﻲﻓ ﻪﺘﻌﺿﻮﻓ ﻲﻣﻷ هﺎﻄﻋأو اﺮ

ﻴﻐﺻ ﺎﺣ

ﺎﺘﻔﻣ جﺮﺧأ ﻪﺘﻳأر ﺎﻫﺪﻌﺑ

.رﻮﻔﻟا

ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻒﻟو ﺮﺴﻳﻷا ﻪﻤﺼﻌﻣ لﻮﺣ ﺪﻴﻟا روﺎﺳأ ﺪﺣأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻊﺿو ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺳﻷا ﻊﺿو ﻢﺛ ﺔﻴﺋارﺪﺗﺎﻜﻠﻟ دﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﺴﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﻤﻟا يﺪﻳﺪﺤﻟا رﻮﺴﻟا لﻮﺣ ﻲﺴﻔﻧ ﺖﻟﺄﺴﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻴﻴﻘﺘﺑ مﺎﻗ ﻚﻟﺬﺑو .ﺎﻬﻘﻠﻏأو ﻦﻤﻳﻷا ﻪﻤﺼﻌﻣ لﻮﺣ ىﺮﺧﻷا

.ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻴﻘﻴﻟ ءﺎﺒﻐﻟا اﺬﻬﺑ نﺎﺴﻧﻹا نﻮﻜﻳ ﻒﻴﻛ ﺎً ﺑﻮﺘﻜﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ماﺪﻗأ مﺎﻣأ ﺎﻬﺘﻌﺿو نﻮﺗرﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ﻲﻣأ ﺖﺟﺮﺧأ ﻢﺛ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ *ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﺿ*و *ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻲﻌﻤﺘﺠﻣ راﻮﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ* :ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﺟﺮﺧﺄﻓ ،*نﻵا* :ﻲﻣأ ﺖﻟﺎﻗو تاﺮﺘﻣ ﻊﻀﺑ ﻮﺤﻧ ﺎﻧﺪﻌﺘﺑا

ﻲﻓ ﺎﻨﻛ ﺪﻘﻓ ﺲﻤﺸﻟا ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣأ ﻰﺘﺣ ﻲﺑأ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﺎﻤﻛ ءﺎﻤﺴﻟا ﻰﻟإ تﺮﻈﻧو

.ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺲﻤﺸﻟا نأ ﻻإ مﻮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ءﺎﻤﺴﻟاو ةﺮﻴﻬﻈﻟا ﺖﻗو ةﺪﻋ ﺖﻌﺟرو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ تﺮﻈﻧ ﻢﺛ ﺎﻬﺘﻄﺒﺿ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺌﻴﺸﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا تردأ ﻲﻫ هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛو .ﻪﺘﺌﻴﻫ ﻞﻣﺎﻜﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟأ ﻰﺘﺣ ءارﻮﻠﻟ تاﻮﻄﺧ ﺖﻘﻠﻃأ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﻴﻘﺋﺎﺛو ةرﻮﺻ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻘﺘﻟأ ﻲﺘﻟا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ةﺮﻤﻟا

ﻲﺘﻟاو ،*ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻛ ﺔﻴﺋارﺪﺗﺎﻛ* مﺎﻣأ ﺲﺒﺤﻟا روﺎﺳأ ﻲﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ةرﻮﺻ :ﻲﻣأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﻟﻼﺴﻟا ةرﻮﺻ ﻂﻘﻓ ﺖﻄﻘﺘﻟا ﻲﻧﻷ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ وﺪﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ اﺬﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﺋارﺪﺗﺎﻜﻟا ﺲﻴﻟو ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻦﻣ اًءﺰﺟو يﺪﻳﺪﺤﻟا رﻮﺴﻟاو نﺰﺤﻳ ﺎﻣ ﺮﺜﻛأ نﺎﻛ .ﺎﻬﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻛ *ﺔﻴﺋارﺪﺗﺎﻛ* ـﻛ ﺲﻴﻟو ﻂﻘﻓ *ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻛ*ـﻛ ﺪﻴﻴﻘﺗ ثﺪﺣ نأ ﺮﺒﺘﻋا تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺮﻴﻏ ﺪﺣأ ﻻ نأ ﺔﻴﻘﺋﺎﺛﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﻻو ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا رﺎﺒﺧﻷا ةﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻠﻓ .ﻲﺨﻳرﺎﺗ ثﺪﺣ ﻪﺴﻔﻨﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ

.ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻻو ﻮﻳداﺮﻟا رﺎﺒﺧأ ةﺮﺸﻧ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا *ﺮﺠﻳﺎﺴﺘﻧأ تدﺎﺘﺷ ﺮﻨﻟﻮﻛ* ةﺪﻳﺮﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﺒﺨﻟا تﺮﺸﻧ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﻲﻔﺤﺻ ﺎﻬﻄﻘﺘﻟا ةرﻮﺻ ﺎﻤﻧإو ،ﺎﻬﺘﻄﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ ةرﻮﺼﺑ ﻪﺘﻘﻓرأو

.تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻊﻣ ﺎﺛﺪﺤﺘﻴﻟ ﺔﻃﺮﺸﻟا لﺎﺟر ﻦﻣ نﺎﻨﺛا ءﺎﺟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻓﺪﺼﻟﺎﺑ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﻰﻬﺘﻧا ﺪﻴﺣو جﺎﺠﺘﺣا ﻦﻋ نﺎﺛﺪﺤﺘﻳ ةرﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﺤﺗ ناﺮﻄﺳ ﺐﺘُ ﻛ

ﻦﻜﻟو ﺊﻓﺎﻄﻤﻟا قﺮﻓ ﺖﺑﺮﺘﻗا اﺮﻴﺧأو .*ﺎﻀﻳأ ﺮﺒﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﻲﻣأ ﺖﻈﻔﺘﺣا ﺎًﻌﺒﻃو*

ءاﺮﻤﺣ ﻦﺟﺎﻓ ﺲﻜﻟﻮﻓ ﺔﺑﺮﻋ ﻲﻓ ﻦﻜﻟو ﻖﻳﺮﺤﻟا تارﺎﻴﺳو راﺬﻧﻹا تاﺮﻓﺎﺼﺑ ﺲﻴﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻣوﺎﻘﻣ يأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺪﺒﻳ ﻢﻟو .تاﺪﻌﻣ ﺔﺒﻴﻘﺣ نﻼﻤﺤﻳ نﺎﻨﺛا ﺎﻬﻨﻣ لﺰﻧ ﻲﻧإ ﻰﺘﺣ .ﻪﻳﺪﻳ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا روﺎﺳﻷا ﻦﻴﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا شﻮﻛﺎﺸﻟا ﻢﻀﻗ

.ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ رﻮﺴﻟﺎﺑ اًﺪﻴﻘﻣ ﻖﺒﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﻷ اًﺪﻴﻌﺳ نﺎﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ تﺮﻌﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ نأو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﺸﻓ ﻦﻋ ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻘﻄﻧ ﻲﻣأ ﻻو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻻ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺮﻌﺷأ نأ ﺖﻌﻄﺘﺳا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻊﺟاﺮﺘﻳ ﻢﻟ تﺪﻴﻤﺷ ﺮﻛذأ ﻻ ﺎﻧﺄﻓ ،ﻢﺋاﺰﻬﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮﺒﺧ يﺪﻟ نﺎﻛ ﻲﻧﻷ ،حﻮﺿﻮﺑ ﺎﻤﻬﺘﻤﻳﺰﻬﺑ ﻲﻓ ﺐﻌﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻀﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻨﺒﺴﻛ ﺎﻨﻧأ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ وأ ﻦﻴﻨﺛا ﻊﻣ ﻲﻧﺬﺧﺄﻳ ﻲﺑأ نﺎﻛ ﺐﻌﻠﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ دﺎﺤﺗا

:ﻞﺣاﺮﻣ ثﻼﺛ ﻢﺋاﺰﻬﻠﻟ ﺖﻧﺎﻛ .لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻔﻴﻀﺘﺴﻳو ﻦﻴﺒﻋﻼﻟا

.ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻻﻮﻐﺸﻣ نﺎﻛ ﺎﻨﻣ ﻞﻜﻓ ،ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻻو ﻖﻄﻨﻧ ﻦﻜﻧ ﻢﻟ :ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا

ءﺎﻴﺷأ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧو ،ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﺎً ﺌﻴﺷ نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ فﺮﺼﺘﻧ ﺎﻨﻛ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا

ﺪﺿ ﺰﻔﻗ يﺬﻟا سﺎﻛﻮﻟ ﻦﻋ وأ ءﺎﻔﺨﺳ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﻧ ﺎﻨﻛ ﻒﻴﻛ ﻼ

.زﺎﺒﻤﺠﻟا ﺔﺼﺣ ﻲﻓ ﻪﻗﻮﻓ ﺰﻔﻘﻳ نأ ﻦﻋ ﻻً

ﺜﻣ ،ىﺮﺧأ ﺪﺑ ﺰﺟﺎﺤﻟا

ﻢﻜﺤ

ﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎً ﺒﻟﺎﻏ نﺎﻛ ﺎﻨﺘﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ﺐﻧﺬﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻧ ﺎﻨﻛ :ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا

.ﺎﻫﺎﻨﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا فاﺪﻫﻷﺎﺑ فﺮﺘﻌﻳ ﻢﻟو ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻋ ﻰﺿﺎﻐﺗ يﺬﻟا

ﺎﻧﺎﻛو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﻣأو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻊﻣ ﺖﺴﻠﺟ *ﻦﺠﻨﻴﺑﻮﺗ* ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺪﻳرأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ اذإو ﺔﻣدﺎﻘﻟا مﺎﻳﻷا ﻲﻓ ﻪﻟ ﻂﻄﺧأ ﺎﻤﻋ ﻲﻣأ ﻲﻨﺘﻟﺄﺳ ﻢﺛ ،ﻦﻴﺘﻣﺎﺻ ﻢﻬﻧإ* :ﻲﻣأ ﺖﻟﺎﻗ ﺰﻨﻠﺑﻮﻛ ﺎﻨﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ .*فﺮﻋأ ﻻ* :ﺎﻬﺘﺒﺟﺄﻓ ﺪﻴﻋاﻮﻣ يﺄﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻲﻓ نوؤﺪﺒﻳ نﻮﻴﻧﺎﻧأ ﻢﻬﻧإ .نﻮﻠﻫﺎﺟ سﺎﻨﻟا .تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺎﻳ سﺎﻨﻟا

اذإ ﻻإ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻄﺤﻤﺑ اﻮﻤﺘﻬﻳ ﻦﻟو ﻢﻫﺮﻴﺼﻤﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﻢﻬﻔﻴﺨﻳ ﻚﻠﺜﻣ ﺺﺨﺷو -ﺐﻠﻘﻟا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻴﻌﻟا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺒﻟا- ﻢﻬﻟزﺎﻨﻣ مﺎﻣأ ﺖﻴﻨﺑ ﻪﻴﻠﻋ وﺪﺒﻳو ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻈﻨﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ .*ﻚﻧﻮﻤﻬﻔﻳ ﻻ ﻢﻬﻧﻷ

.اﺬﻜﻫ هارأ نأ ﺪﺘﻋأ ﻢﻟ ﻲﻧﻷ يﺮﻈﻧ ﺖﻔﻟ ﺎﻤﻣ ،ﺎً ﺒﺋﺎﻏ نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ نﺎﻛو ،ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛو ،نﻮﺘﻣﺎﺻ ﻦﺤﻧو ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻧﺮﺳ

ﻲﻄﺨﺘﻟ ﻼ

ﺜﻣ ﺮﻄﻀﺗ نﺄﻛ ﻲﻣأ ﻚﺑﺮﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ كﺎﻨﻫ

.ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺣﺎﺷ

ﺖﻧﺎﻛ اذإ فﺮﻋأ ﻢﻟ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﻲﻧإ ﻰﺘﺣ ،ةﺄﺠﻓ ﻲﻣأ ﺎﻬﺘﻟﺎﻗ .*ﻚﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا نإ*

ﺎﻣ ﺎﻣﻮﻳ ،ﺮﻤﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ* :ﺖﻓﺎﺿأ ﻢﺛ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺪﺼﻘﺗ مأ ﻲﻧﺪﺼﻘﺗ

نﺎﻛ ﻪﺘﻠﻌﻓ ﺎﻣ نأ ﺎﻬﺘﻗو فﺮﻌﺘﺳو ،ﺪﻟﻮﻤ

ﻟا نﻮﻠﻄﻌﻴﺳ ﺎﻣ ﺎﻣ

ﻮﻳ .ﻚﻧوﺮﻜﺸﻴﺳ

ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻄﺤﻣ نﺄﺑ ﺔﻌﻨﺘﻘﻣ ﺎﻬﺘﻗو ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ فﺮﻋأ ﻻ .*ﻖﺤﺘﺴﻳ

مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﻣﻷا ﺔﺒﻴﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ .ﺎﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﻖﻠﻐﺗ فﻮﺳ

.ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﺳاﻮﺗ ءﻲﺷ ﺎﻬﻟﺎﺒﺑ ﺮﻄﺨﻳ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ ﺔﺟرﺪﻟ

نأ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳاو ،ﺎًﻌﻳرذ ﻼﺸﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻞﺸﻓ ﻲﻣأ ﺖﺸﻳﺎﻋ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟو

ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻢﻏﺮﺒﻓ ،ﺎً ﺌﻴﺷ ﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﻦﺴﺤﻳ ﻢﻟ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟو ﻪﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ سﺎﻨﻟا ﻞﻤﺤُ ﺗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ ةدﻮﻌﻟﺎﺑ .ﺔﻛﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ صﺎﺨﺷﻷا ءﻻﺆﻫ ﺐﺴﻜﻧ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ

ﻰﻠﻋ ﺖﻟد ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا كاردإ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺔﺼﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑو ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﺖﻨﻛ ﻲﻧأ ﻦﻣ اًﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ .ﺔﻳوﺎﺳﺄﻤﻟا تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎﻤﻨﻴﺣ تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﺎﻬﺘﻄﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﺴﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺔﻠﺣر ﻲﻓ ﻮﻫو هراﺮﻗ ﺬﺧأ ﺪﻗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺄﺑ رﻮﺼﺘﻟا .تاﻮﻨﺳ ﻊﺴﺗ يﺮﻤﻋ نﺎﻛ ﻲﻣأ تﺮﻌﺷ ﻞﻫ ىﺮﺗ .ىﺮﺧأ ةﺮﻈﻧ رﻮﻣﻸﻟ ﺮﻈﻧأ ﻲﻨﻠﻌﺟ *ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻛ* ﻦﻣ ةدﻮﻌﻟا

؟ﺎﻘ

***

ﺣﻻ ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻫﺮﺒﺧأ ﻪﻧأ مأ ؟ﺎﻬﺘﻗو ﻚﻟﺬﺑ

ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻲﻓو ،ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻼ

ﻴﻠﻗ ﺔﺣاﺰﻣ

،ﺎﻬﺒﺘﻜﻣ ﺔﻟوﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺎﻤ

ﺋاد ةرﻮﺼﻟا ﺖﻠﻇ

ﺎﻬﺗﺬﺧأ ﻲﺘﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺪﺟو ﺪﻗو ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻢﻋاﺪﻟا تاذ ﺰﻳواﺮﺒﻟا ﻚﻠﺗ

،ﻦﻴﻌﻟا ﺎﻬﺌﻄﺨﺗ ﻻ راﻮﺳﻷاو يﺪﻳﺪﺤﻟا رﻮﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ :ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻰﻟإ ﻲﻌﻣ

هﺮﻬﻇأ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻗو ﺎﺼ

ﻳﺮﺣ ﺖﻨﻛ ﻲﻧﻷ ﻒﺳﻸﻟ ﺎﺤ

ﺿاو ﻪﻬﺟو ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑ

،ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗأ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺗﺮﺒﻛ ﻮﻟ ﺖﻴﻨﻤﺗو ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻼﻣﺎﻛ

ﺎﻤﻧإو ،رﻮﺨﻓ يﺪﻨﺠﻛ ﻪﺘﻔﻗو ﻲﻓ ﺪﺒﻳ ﻢﻟ .ﻼﺋﺎﻣ ﻪﺳأرو ﺎً ﻴﺨﺗﺮﻣ

هﺪﺴﺟ اﺪﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ

مﺎﻣأ ﻪﺘﻌﻤﺳو ﻪﺘﻛﺮﻌﻣ ﺮﺴﺧ نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺎﻔﻴﻌﺿ اﺪﺑ ﺎﻀﻳأ ﺐﺠﻌﻠﻟو ،ﺮﻴﺳأ يﺪﻨﺠﻛ

.ﻪﺴﻔﻧ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻲﻓ ﺲﻠﺠﻴﺳ ﻪﻧأ ﺖﻨﻨﻈﻟ اًﺪﻴﺟ ﻒﻗﻮﻤﻠﻟ ﺎً ﻛرﺪﻣ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻮﻟ

ﺪﻘﻟ .ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو ،ىﺮﺴﻴﻟا هﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻪﺳأر اًﺪﻧﺎﺳ جر ﺪﻟا

ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟو ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ *ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻛ* ﻲﻓ ةﺮﻴﻬﻈﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ دﻮﺟﻮﺑ ءﺮﻤﻟا ﺮﻌﺷ ﺎﻣﺎﻗ ﺪﻘﻓ .ةﺄﺠﻓ اﺮﻬﻇ ﻦﻳﺬﻠﻟا ﺔﻃﺮﺸﻟا ﻲﻠﺟر ﻦﻣ ﻰﺘﺣ ﻻو ﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺬﺧﺆﻳ ﻼﺼﺗاو تﻮﻤﺗرﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺗﺎﺒﺛﻹا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻲﻨﻴﺗور ﻞﻜﺸﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﺒﺛﺈﺑ ﺎﻣﺎﻗ ﺎﻤﻧإو تاءﺎﻋدﻻا ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻠﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻛ ﺊﻓﺎﻄﻤﻟﺎﺑ

ﻦﻣ ﺎً ﺌﻴﺷ ﺢﺿو ﻰﺘﺣ ﻻو ﻪﻔﻗﻮﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﺒﺗﺮﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﺔﺟرﺪﻟ ،ﻪﺴﻔﻨﻟ

.سﺎﺳﻷا روﺎﺳﻷا ﺖﺤﺘﻓو ﺎﻬﺒﻴﺟ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺖﺟﺮﺧأ ﻲﻣأ نأ ﻮﻟ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﺑر

ﺊﻓﺎﻄﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧﻻ ﺎﻧرﺮﻄﺿا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻻﺪﺑ ﺎﻨﻨﻜﻟو .ﺔﻤﻠﻛ يأ نود ﻪﻌﻣ ﺖﻠﺣرو

ﺖﻧﺎﻛو ،ﺔﻃﺮﺸﻟا ةﺮﺋاد ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻦﻋ ﺔﻃﺮﺸﻟا ﻼﺟر ثﺪﺤﺘﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﻲﻣأ ﺖﻓﺮﺼﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺋارﺪﺗﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻢﺛ ﺎﻨﺑ ﺮﻤﺗ سﺎﻨﻟا

ﻸﺘﻣا ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺋارﺪﺗﺎﻜﻠﻟ ار

ﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟأ ﺎﻧأ ت

ﺬﺧأو عﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ

.ﻢﻠﻴﻔﻟا

ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا تﺬﺧأ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﻲﻣأ ﻲﻨﺘﻤﻬﺗا ،ﻼ

ﻴﻠﻗ ﺖ

ﺠﻀﻧ ﺎﻤﻨﻴﺣ ،ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ

ﺐﺠﻳ نﺎﻛ* .ﻲﻟ ﺖﻟﺎﻗ اﺬﻜﻫ ،*ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ اًﺪﻴﺣو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺮﻬﻇ ﺪﻘﻟ* :ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﻦﻴﻠﻣﺄﺘﻣ ﺎﻬﺒﺘﻜﻣ مﺎﻣأ ﺎﻬﺗﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻗو ﻒﻘﻧ ﺎﻨﻛ .*ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺘﻟ ﺮﺜﻛأ ﻪﻨﻋ ﺪﻌﺘﺒﺗ نأ

.اًﺪﻴﺣو نﺎﻛ ﻪﻧأ فﺮﻋأ ﺎﻤﻛ ﻦﻴﻓﺮﻌﺗ ﺖﻧأ* :ﻼﺋﺎﻗ ﻲﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﺖﻌﻓاﺪﻓ ،ةرﻮﺼﻟا

.*ﻪﻌﻣ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻟ

ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ* :ﺖﻓﺎﺿأ ﻢﺛ ،*هوﺪﻫﺎﺷ ﻦﻳﺬﻟا نوﺮﻴﺜﻜﻟا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ* :ﻲﻟ ﺖﻟﺎﻘﻓ

.*ىﺰﻐﻤﻟا ﻮﻫ اﺬﻫو لﺎﺣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻴﻋو ﺮّ ﻴﻏ ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ هوﺪﻧﺎﺴﻳ

سﺎﻨﻟا ءﻻﺆﻫ ﺪﺣأ نأ ﻦﻳﺪﻘﺘﻌﺗ ﻞﻫ* :ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﺘﻟﺄﺳ ﻢﺛ *؟ﻼﻌﻓ ﻚﻟذ ﻦﻳﺪﻘﺘﻌﺗ ﻞﻫ*

ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻲﻋﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ* .*؟ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺮﻜﻓو ﻪﺘﻴﺑ ﻰﻟإ ﺐﻫذ ﺖﻠﻣﺄﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﺎﻬﺘﻟﺄﺳ ﻢﺛ .*ىﺮﺧأو ﺔﻈﺤﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺘﻳ ﻻو ﺖﻗو ﻰﻟإو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تﺬﺧأ ﻢﺛ ،ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎًﻌﺋﺎﺿ تﻮﻤﺗرﺎﻫ اﺪﺑ ﻒﻴﻛ ﺖﻈﺣﻻو ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻬﺟو مﺎﻣأ ﺎﻬﺘﻌﺿوو يﺪﻴﺑ ةرﻮﺼﻟا

دﺪﺑ ﺪﻗ ﻪﻧأو ﺪﺣأ ﻲﻋو ﺮﻴﻐﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ كردأ ﻪﻧأ مﺎﺗ ﻦﻴﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻧأ*

،ﺎً ﺌﻴﺷ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺎﻤﻟ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺌﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻴﻗ نﺎﻛ ﻮﻟ ﻪﻧأو ،هﺪﻬﺟ

.*ﺎﺴﺋﺎﻳ وﺪﺒﻳ ﻞﺟﺮﻟا :ﻪﻗﺪﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ يﺮﻈﻧا .ﻚﻟذ تﺮﻜﻧأ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ

ﻮﻠﺨﻳ ﻻ ﺮﻣﻷﺎﻓ ،تﺎﺳﺎﻜﺘﻧا ﻪﺟاﻮﻴﺳ ﻪﻧأ فﺮﻌﻳ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﺎﺴﺋﺎﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ*

ﻪﺴﻔﻧ قﺮﺣأ ﺪﻘﻟ* .*ﻞﻌﻓ ﺪﻗو .ﻞﻤﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺎﻀﻳأ فﺮﻌﻳ نﺎﻛ ﻪﻨﻜﻟو ،ﺎﻬﻨﻣ

ﻢﺛ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗدﺎﻋأو يﺪﻳ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻣأ تﺬﺧأ .*ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﺒﺳ ﺪﻌﺑ ﺮﻈﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻳأ يردأ ﻻو ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻟإ ﺎﻬﻳﺪﻴﺑ ﺪﻨﺘﺴﺗ كﺎﻨﻫ ﺔﻔﻗاو ﺖﻴﻘﺑ

.ﺐﺴﺣو ﺔ

ﺘﻣﺎﺻ ﻒﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ .لﺎﺣ يأ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺮﻈﻨﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟو

***

ﻰﻟإ ṿﺎﻫﺬﻟا ﻲﻣأ تدارأ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﺣﺮﺑ ﺎﻬﺗﺎﻓو ﻞﺒﻗ ﻮﻴﻧﻮﻳ ﺮﻬﺷ ﻲﻓ ﺎ ﻳﻮﺳ ﺎﻨﻤﻗ

:ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻴﺣﺮﺴﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ .كﺎﻨﻫ ضﺮﻌﺗ ﺔﻴﺣﺮﺴﻣ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻰﺘﺣ *جرﻮﺒﻳاﺮﻓ*

لﻮﺣ ﺮﺧﺂﺑ وأ ﻞﻜﺸﺑ روﺪﺗ ﺔﻴﺣﺮﺴﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛو .*حﺎﺠﻧ ﺔﺼﻗ .ﺮﻀﺨﻟا*

لوﻷ ضﺮﻌُ ﺗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺔﺼﻗ ةﺪﻫﺎﺸﻣ تﻮﻔﺘﻟ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻲﻣأ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ

،*ﺎﻤﻴﺷﻮﻛﻮﻓ* ثوﺪﺣ ﻦﻣ ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ثﺪﺣ .حﺮﺴﻤﻟا ﺔﺒﺸﺧ ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ

.ﻲﻣﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻌﻟا ﺮﻣ ﺚﻴﺣ

ﺖﺒﻛر ﺖﻧﺎﻜﻟ ﻻإو ،ﺔﻠﺣﺮﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻨﺛأ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻦﻟ ﻲﻧأ ﻦﻣ ﺎﻘﺛاو ﺖﻨﻛ

ﺎﻬﺗﺮﺘﺷا ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻚﻠﺗ ،ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا *ﻮﻟﻮﺑ*ـﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا

ﻦﻣ ﺎﻬّﻠﻗأ نأ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺬﻨﻣ ﻲﻟ ﺎﻬﺘﻛﺮﺗ ﻢﺛ ،تاﻮﻨﺳ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ

.ةﺮﻣ ﻞﻛ ثﺪﺤﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،لزﺎﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ﻲﻨﻌﻓﺪﻳ ﺎﻫدﺎﻨﻋ نﺎﻛ .ﺮﺧﻵ ﺖﻗو نﻮﻨﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﻷ ﺎﻫﺪﺣو ﺮﻓﺎﺴﺘﺳ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺮﺒﺧأ ﻲﺑ ﺖﻠﺼﺗا ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺎﻬﻧﺄﺑ تدﺮﻓ ،حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻠﻴﻟ ءﺎﻀﻘﻟ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺔﺌﻤﺘﺳو ﺎﻔﻟأ دﻮﻗأ نأ

ﻻ ﻚﻧأ ﺎﻤﻛ ،تاﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ يﺮﻓﺎﺴﺗ ﻢﻟ ﻚﻨﻜﻟو* :ﺎﻬﻟ ﺖﻠﻘﻓ .ﺎﻫﺪﺣو ﺮﻓﺎﺴﺘﺳ

*جرﻮﺒﻳاﺮﻓ* ﻰﺘﺣ ﺮﻴﺴﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻧأ ﺎﻫدر نﺎﻛو .*ﻚﻴﻣﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﺸﻤﻟا ﻦﻴﻌﻴﻄﺘﺴﺗ

.تﺎﺟارﺪﻟا ةدﺎﻴﻗ ﻻو ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ اًﺪﺑأ ﻰﺴﻨﻳ ﻻ ءﺮﻤﻟاو دﻮﻘﺘﺳ ﺎﻤﻧإو

ﺪﻘﻓ ﺮﻴﺨﺑ ﺮﻤﻳ ﻦﻟ ﺮﻣﻷا نأ ﻲﻟ ﺎﺤﺿاو نﺎﻛ ءﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ شاﺮﻔﻠﻟ ﺖﺒﻫذ ﻦﻴﺣ

،ثداﻮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا نود ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ لاﻮﻃ ﻲﻣأ ﺖﻠﻇ نأ ةﺰﺠﻌﻤﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻣأ ىرأ ﻲﻧأ ﺖﻠﻴﺨﺗ .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﻘﺋﺎﺳ ﺔﻤﻜﺣ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻳ ﻚﻟذ نﺎﻛو ﻞﻛ ﻲﻨﻴﻋ مﺎﻣأ ﺖﻌﺿﻮﻓ ،ṿﺎﻌﺼﻟا ﻞﻛ ﻢﻏر ةدﺎﻴﻘﻟا ﻞﺻاﻮﺗ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻒﻠﺧ ناروﺪﻟا ﺖﻄﺨﺗ ﻒﻴﻛ ،ﺎﻬﻌﻣ ṿﻮﻛﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺸﻳﺎﻋ ﻲﺘﻟا ﺐﻋﺮﻟا تﺎﻈﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﺲﻛﺎﻌﻤﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ تدﺎﻗ ﻒﻴﻛو ،ﻰﻄﺳﻮﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﺮﺒﻋ رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﻰﺤﻨﺘﺗو ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ ﻖﻠﻄُ ﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا تارﺎﻴﺴﻟا نأ ﺔﺟرﺪﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا

.ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻂﺨﻟا ﻰﻟإ

ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﻳ ءاﻮﻬﻟا ﺔﺌﻓﺪﺗ نﺎﺨﺳ نﺎﻛ ،ﺮﻴﻐﺻ ﺎﻧأو تﻼﺣر تﺮﻛﺬﺗ ﺎﻤﻛ ﻂﺒﺿ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﺔﺟرﺪﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺰﻛﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻣأ نﻷ ،ﺔﺟرد

.ﻞﻤﺘﺤﺗ ﻻ ﺔﺟرﺪﻟ ﺮﺜﻛأو ﺮﺜﻛأ ﻊﻔﺗﺮﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ةراﺮﺤﻟا ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﻢﻈﻨﻣ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺒﻨﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻋﺎﻘﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻠﺴﺗأ ﺖﻨﻛ تﺎﻗوﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ

.ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﻂﺒﺿﻷ

.ﺎﻫدﺮﻔﻤﺑ دﻮﻘﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻊﻄﺘﺳأ ﻢﻟ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ قﻮﺸﺗأ ﺎﻧأ* :ﻲﻟ ﺖﻟﺎﻗ *ﺞﺴﺘﺒﻳﻻ* ﻦﻣ ṿﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ

ﻦﻋ ﺎﻤ

ﻠﻴﻓ ﻊﻨﺼﻴﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﻲﻟ ﺐﺘﻛ ﺎﺟ

ﺮﺨﻣ نإ ﻚﻟ ﺖﻠﻗ ﻞﻫ .ﺔﻴﺣﺮﺴﻤﻟا

نﺎﺣ ﺪﻗ ﺖﻗﻮﻟا نإ ﻚﻟ ﺖﻠﻗ ﺪﻘﻟ ،ﺎً ﺒﻟﺎﻃ ،ﻦﺴﻟا ﺮﻴﻐﺻ ﻼﺟر نﺎﻛ ؟تﻮﻤﺗرﺎﻫ

ﺪﻘﻓ اًذإ* :ﺎﻬﻟ ﺖﻠﻗ .*ﻪﺗﻮﺻ تﺎﻜﺳإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﺟﺮﻓ .ثﺪﺤﻠﻟ ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﻲﻠﺟأ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ* .*ءﺎﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﻛ ﻚﻣاﺰﺘﻟا ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻖﺤﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺖﻤﻳ ﻢﻠﻓ ،ءﺎﺒﻫ ﺐﻫﺬﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻪﺗﻮﻣو ،تﻮﻤﺗرﺎﻬﺑ ﺎﻤﻧإو ﻲﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ

.*..ﺎﻤﻧإو ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻠﺟأ ﻦﻣ ﻲﺤﻀﻳ نأ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻃأ ﻢﻟ ﻲﻨﻜﻟو ،ﻚﻟذ فﺮﻋأ ،ﺎﻨﻠﻛ ﺎﻨﻠﺟأ ﻦﻣ ﺎﻤﻧإو...*

.*اﻮﻠﻌﻔﻳ ﻢﻟ سﺎﻨﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛو فﺮﻌﺗ ﻞﻫ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺮﻣﻷا .ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﻲﺤﻀﻳ نأ ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﺪﺣأ ﺐﻠﻄﻳ ﻻ* ﺮﺒﻌﻳ ﺎً ﺛﺪﺣ ﻚﻟذ اوﺮﺒﺘﻋا مﺎﻨﺘﻴﻓ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﻔﻧأ اﻮﻗﺮﺣأ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻳذﻮﺒﻟا نﺎﺒﻫﺮﻟا نأ

.*؟ﻒﻃﺎﻌﺘﻟا ﻦﻋ اﺬﻬﻓ سﺄﻴﻟا ﻦﻣ ﺎًﻋﻮﻧ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻞﺘﻘﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ أﺪﺑأ نأ درأ ﻢﻟ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﺔﻔﺻ ﻲﻫو ﻒﻃﺎﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﻲﻣأ ﺖﺛﺪﺤﺗ .ءﻲﺷ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻻ نﺎﻛ شﺎﻘﻨﻟا

تﺮﻜﻓ .ﻲﻣأ ﻊﻣ ةدوﺪﺤﻣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺎﻀﻳأو ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻊﻣ ﻖﺴﺘﺗ ﺎﻫارأ

.ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻰﺤﺿ ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﻒﻃﺎﻌﺘﻟا ﺮﻜﻧأ نأ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

.ةدﻮﻤﻟاو ﻒﻃﺎﻌﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺑرأ ﺖﻨﻛ ﻲﻧﻷ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ ﺎﻤﺑر ؟ﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﻢﻟأ

ﻒﻃﺎﻌﺘﻤﻟا نﺎﺴﻧﻹا .ﻪﻌﻣ ﺎﻨﻔﻃﺎﻌﺗ ﻦﻋ ﻪﻟ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟاو ،ﻪﻧﺰﺣ ﻲﻓ ﺺﺨﺷ نﺎﻀﺘﺣا وأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺺﻘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ةرﺪﻘﻤﻟا هﺬﻫو ﺮﺧﻵا نﺎﻜﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻊﻀﻳ نأ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ

ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻪﺘﻠﻌﺟ ﺔﺟرﺪﺑ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻼﻐﺸﻨﻣ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ .اًﺪﻴﺟ ﺎﻬﻴﻔﺨﻳ نﺎﻛ ﻪﻧأ

ﺔﻧﺎﻀﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺖﺜﻜﻣ ﻲﻧأ ﺎﻤﺋاد ﺪﻘﺘﻋأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﻟ ؟ﻲﻣأو .ﻒﻃﺎﻌﺘﻟا

ﻦﻋ ﺚﺤﺑأ نأ ﺖﻟوﺎﺣ ﺎﻤﻠﻛو ،ﻲﻟﺎﻴﺧ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻠﻠﺴﺗ .ﻲﺗدﻻو ﺪﻌﺑ

ﺮﻛﺬﺗأ ﻻ ،ةﺮﺳﻷا ﻦﻣ ﺪﺣأ يأ وأ ﻚﻟﺬﻟ ﺢﻤّ ترﺮﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ةﺮﺒﺧ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻳ اﺬﻫ ﺔﻧﺎﻀ

ﻟ ﺪﻗ ﻲﺑأ نﺎﻛ ﺎﻣ اذإو ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﺤﻟا رﻮﺼﺗ نأ ﺪﻌﺒﺘﺳأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻛ ؛ﺎً ﺌﻴﺷ

.هﺪﻟﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻟ ﺖﺛﺪﺣ ﺪﻗ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺮﻛﺬﺘﻳ ﺪﻗ ﺎًﻐﻟﺎﺑ ﺎﺼﺨﺷ نأ ﺪﻘﺘﻋأ ﻻ ﻲﻧﻷ ،ﺎﻬﺑ

ﻰﻟإ ﺖﺗأ *جرﻮﺒﻳاﺮﻓ* ﻰﻟإ ﺔﻠﺣﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﻒﻃﺎﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﻲﻣأ ﺖﺛﺪﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

يﺪﻟﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻧﺎﻀ

ﺤﻟا ﻲﻓ ﺖﻌﺿو ﺖﻨﻛ ﺎﻣ اذإ ﺎﻬﺘﻟﺄﺴﻓ ﺔﻧﺎﻀ

ﺤﻟا ةرﻮﺻ ﻲﻨﻫذ

ﻲﻜﺤﺗ ﺎﻣ ار

دﺎﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﻷ ﺎﻘ

ﻠﻄﻣ ﻚﻟذ ﺮﻛﺬﺘﺗ ﻦﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻧأ اﺮﺳ ﺖ

ﻌﻗﻮﺗ .كاﺬﻧآ

ﺖﻠﻘﻓ .لاﺆﺴﻠﻟ ﻲﻨﻌﻓد يﺬﻟا ﺎﻣ فﺮﻌﺗ نأ تدارأ ﺎﻬﻨﻜﻟ .ﻲﺘﻟﻮﻔﻃ ﻦﻋ ﺎﺼﺼﻗ ﻲﻟ

.ﺔﻧﺎﻀﺤﻟاو ﻒﻃﺎﻌﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﻲﺴﻔﻧ ﺖﻟﺄﺳ ﻢﺛ ﻂﻘﻓ اﺬﻜﻫ ﺎﻬﻟ

ﺖﺳ ﺪﻌﺑ ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺖﻴﺗأ ﺚﻴﺣ ،تاﺪﻴﻘﻌﺗ نود ﺔﻠﻬﺳ ﺖﻧﺎﻛ ةدﻻﻮﻟا نأ ﺖﻓﺮﻋ

.ﻦﻴﻣﻮﻴﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ لﺰﻨﻤﻠﻟ ﺖﺒﻫذو ﻢﻟأ لوأ ﻦﻣ تﺎﻋﺎﺳ

ﻻو ،ﺎﻣ

أ ﺢﺒﺼﺗ نأ ﺎﻣ

ﻮﻳ تدارأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺄﺳأ نأ ﻲﻟﺎﺒﺑ ﺮﻄﺨﻳ ﻢﻟ

نأ ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﻠﺣﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺄﺳأ نﻷ ﻲﻨﻌﻓد يﺬﻟا ﺎﻣ فﺮﻋأ

.ةﺮﻃﺎﺨﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﺑﺎﺟﻹا

ﺖﻟﺎﻗو ،سﺎﻤﺤﺑ ةدﻻﻮﻟا ﻦﻋ ﻲﻜﺤﺗ تأﺪﺒﻓ ،ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ لاﺆﺴﻟا اﺪﺑ ﻲﻣﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻲﻓ اﺮ

ﻴﺜﻛ ﺮﻜﻔﺘﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اﺬﻟ ،ﻦﻣﺰﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ اًءﺰﺟ نﺎﻛ ﻞﻔﻃ ṿﺎﺠﻧإ نإ

.ﺮﻣﻷا ﻚﻟذ

ﺖﻴﺒﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺟوﺰﻟا نأ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻲﺑأ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓو

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻸﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻠﻘﻟا ءﻲﺸﻟﺎﺑ نﺎﻛ ﻪﻨﻜﻟو .ﻞﻔﻄﻟاو

.ماوﺪﻟا ﻲﻟ اﺪﺑو ،ةرﺎﻴﺴﻟا جﺎﺟز لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا لاﻮﻃ عرﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻴﻨﺤﻨﻣو ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﺴﻠﺟ ﺪﻘﻓ ،ﻲﻌﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا دﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺎﻬﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ةءﺎﺿإ ﺾﻣﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎً ﻧﺎﻴﺣأ ﺖﻧﺎﻛو مﺎﻣﻸﻟ

.ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻟ ﺎﻬﺗﺮﻈﻨﺑ ﺖﺴﺴﺣأ ﺪﻘﻓ ،ﻲﺘﻴﺣﺎﻧ ﺖﺘﻔﺘﻟا ةﺄﺠﻓ .ةدﺎﻴﻘﻟا

ﺖﻧأ ؟ةﺮﻜﻔﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو ﻒﻴﻛ ؟كﺪﻳرأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻞﻫ* :ﻲﻨﺘﻟﺄﺳ

*؟ﻚﻴﺑأ ﺖﻛﺮﺗ ﻲﻧأ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻫ ؟ﻚﻟﺬﻛ ﺲﻴﻟأ ،ةﺪﻴﺟ ﺎﻣأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻲﻧأ ﺪﻘﺘﻌﺗ

وأ ﺎﻣ

ﺎﺣز ﺎﻨﻠﺑﺎﻗ ﻮﻟ ﺖﻴﻨﻤﺗو مﺎﻣﻸﻟ تﺮﻈﻧو اًﺪﻴﺟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﺑ ﺖﻜﺴﻤﺗ

.ﺔﺑﺎﺟإ ﺪﺟأ نأ وأ ﺎﻣ ﻞﻌﻓ دﺮﻟ ﻲﻨﻌﻓﺪﻳ ءﻲﺷ يأ وأ ةﺄﺠﻓ ﺖﻠﻣﺮﻓ ةرﺎﻴﺳ نأ

دوﺪﺣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺮﺧآ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ تﺪﺟو ﻲﻨﻧأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻞﺒﻘﺘﻳ ﻢﻟ كﺪﻟاو*

ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﺟاﻮﺘﻣ نﻮﻛأ نأ ﺪﻳرأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻲﻧﻷ ﻲﻨﻣ ًءﺎﺘﺴﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧأ ةﺮﻜﻓ ﻢﻬﻔﺘﻳ ﻢﻟو ﺔﻛﺮﺷ ﻪﻳﺪﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﻚﻠﺟأ ﻦﻣو ﻪﻠﺟأ

ةﺮﻄﻀﻣ ةأﺮﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﻻأ ةﺰﻴﻣ ﺎﻬﻧأ ىﺮﻳ نﺎﻛ .ﻼ

ﻔﻃ يﺪﻟ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻞﻤﻋأ

نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺶﻴﻌﻟا ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟو ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻰﺑﺮﺗ كﺪﻟاو .ﻞﻤﻌﻠﻟ

.ﻪﻧﺎﺼﻤﻗ ﻖﺒﻄﺗو هﺮﻬﻇ ﻪﻟ ﻚﻟﺪﺗ ﺔﺟوز ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ نﺎﻛو ،ﻪﺗاﺪﻘﺘﻌﻣ ﻞﺧاد ﺎً ﻨﻴﺠﺳ ﻪﻟ ﻲﻘﺘﻧأ ﺖﻨﻛو ﻞﺑ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻦﻴﻨﺳ كﺪﻟاﻮﻟ نﺎﺼﻤﻘﻟا ﻲﻘﺘﻧأ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧأ ﻞﻴﺨﺘﺗ ﻞﻫ

.*؟تﺎﻧﻮﻠﻄﻨﺒﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ṿراﻮﺠﻟا

ﺎﻬﻧأ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻲﺑﻷ نﺎﺼﻤﻘﻟا ﻖﺒﻄﺗ ﻲﻫو ﻲﻣأ ﻞﻴﺨﺗأ نأ ﻲﻠﻋ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ

.ﺎﻤﺋاد ﺎﻫارأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ،ﺔﻣﻮﻣﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ةدﺮﺠﻣ ﺖﻧﺎﻛ

ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﺑ قﺎﺿ ﺎﻣ ﺖﻗو ﻲﻓو .ﻪﺗدرأ ﺎﻣ ﻮﻫ جوﺰﻟ ṿراﻮﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ*- ﻪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اﺬﻫ ﻞﻛ ﻦﻜﻟو .ةﺬﻓﺎﻧ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻲﻟ ﺢﺘﻓ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،لﺰﻨﻤﻟا ﻞﺧاد

.*ﻚﺑ ﺔﻗﻼﻋ

ﻊﻣ تارﻮﺸﻨﻣ لﺎﺳرإ ﻲﻓ يدﻼﻴﻣ ﺪﻴﻋ ﻲﻀﻘﺗ نأ ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻫﻷا نﺎﻛ ﺪﻘﻟ*-

.*ﻲﺑ ﺔﻗﻼﻋ اﺬﻬﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ رﻮﻣﻷا نﻷ ،ﻮﻧﺎﻫ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻚﻟذ ثﺪﺣ ﺪﻘﻟ .ﻲﻟ ىﺮﻛﺬﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻤﺤﺗ ﺖﻟز ﺎﻣ* ـ ﻲﻓ ﺖﻴﻨُ ﺑ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟو ،ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﺴﺘﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ

*ﻦﺠﻨﻴﺑﻮﺗ* ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ *ﺶﻳرﺪﻳر* نﻷ ،ﺎﻨﺘﻴﺑ مﺎﻣأ ﺪﻟﻮﻤﻟا ﺎﻧﺪﺟو ﺎﻨﻜﻟ ،*ﺶﻳرﺪﻳر*

.*ﻂﻘﻓ اﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ٢٠ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺎﻣ ﺖﻗو ﻲﻓو .نﻮﺘﻣﺎﺻ ﻦﺤﻧو ةﺮﺘﻓ ةدﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻘﻓ ،لﻮﻗأ نأ ﺐﺠﻳ اذﺎﻣ ردأ ﻢﻟ لوﺰﻨﻟا دﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﻲﻣأ ﺖﻟﺄﺳو ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﺣاﺮﺘﺳا ﻮﺤﻧ ﺖﻔﻄﻌﻧا

تدّوﺰﺗ .كاذ ﻻو اﺬﻫ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،دﻮﻗﻮﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﺎً ﺌﻴﺷ ﺐﻠﻄﺗ نأ وأ ﻲﻓ ﺔﺴﻟﺎﺟ ﻲﻣأ ﺖﻠﻇ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺎً ﻴﺷﺎﻣ ﺔﺣاﺮﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﺖﻬﺟﻮﺗ ﻢﺛ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ

يﺬﻟا رﻮﺴﻟا ءارو تﺮﻈﻧو ﺐﺸﻌﻟﺎﺑ ﻰﻄﻐﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺮﺴﺟ قﻮﻓ تﺪﻌﺻ .ةرﺎﻴﺴﻟا

ﺔﺴﻟﺎﺟ ﻲﻫو ﻲﻣأ ﺪﻫﺎﺷﻷ ﺖﻔﺘﻟا ﻢﺛ ،ﺎﻬﺑ ﻂﻴﺤﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﺣاﺮﺘﺳﻻا ﻞﺼﻔﻳ ﺲﻤﻠﻳ ﻢﻟ ﺎﻫﺮﻬﻇ نﺄﻛو ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺲﻠﺠﺗ ﺎﻬﺘﻳأﺮﻓ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ روﺎﺠﻤﻟا ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑو 71 ـﻟا ﻦﺳ ﻲﻓ ﻲﻫو ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻒﻴﻛ ﺖﻟءﺎﺴﺘﻓ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

.ﺮﻔﺴﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﺳ ﺲﻤﺧ

***

ةﺮﻣ ﻲﻣأ ﻲﻨﺗﺬﺧأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ تﻮﻣ ﻦﻣ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻓ ﻞﺒﻗو 1977 ﺮﺑﻮﺘﻛأ ﻲﻓ ﻲﻓ ﻲﻟار مﺎﻘﻴﺳ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،*ﺪﻧﻮﻤﺗرود* ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﻓﺎﺳو ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻢﺳﺎﺑ ةﺮﻴﺧأ ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺺﺨﺷ ﻒﻟأ ﻦﻴﻌﺑرأ ﻮﺤﻧ ﻪﻴﻟإ ﻰﺗأ يﺬﻟاو *ﺎﻴﻟﺎﻔﺘﺳو* ﺔﻟﺎﺻ

ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻨﻜﻟو ،ﻼﺒﻗ *ﺪﻧﻮﻤﺗرود* ﻰﻟإ تﺮﻓﺎﺳ ﺪﻗ ﻦﻛأ ﻢﻟ .ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﺐﻌﻟ ﺪﻘﻓ .ءاﺮﻔﺼﻟا ﺔﻠﻧﺎﻔﻟا نوﺪﺗﺮﻳ اﻮﻧﺎﻛ ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ ﻲﻣﻮﺒﻟأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﺗوأ ﻮﻫ ṿرﺪﻤﻟا نﺎﻛو *ﺎﻴﺳوﺮﺑ* ﻖﻳﺮﻓ ﻊﻣ ﺮﻠﻟﻮﻤﺴﺟرﻮﺑ ﺪﻳﺮﻔﻧﺎﻣو ﺲﻨﻴﺒﻴﻟ ﻲﻠﻴﻓ

.*فروﺪﻠﺳود* ﺪﺿ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳرﺎﺒﻣ ﺎﻬﺘﻗو *ﺪﻧﻮﻤﺗرود* ﻖﻳﺮﻓ ﺮﺴﺧ .ﻞﻴﺟﺎﻬﻳر ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اًﺪﻳﺪﺟ ﺎً ﺌﻴﺷ اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ،ةﺮﻫﺎﻈﻣ رﻮﻀﺤﻟ ﺐﻫﺬﻨﺳ ﺎﻨﻧأ ﻲﻣأ ﻲﻨﺗﺮﺒﺧأ ﻲﻓ تاﺮﻫﺎﻈﻣ تﺮﺻﺎﻋ ﻲﻧﻷ ،ةﺮﻫﺎﻈﻤﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﺘﻗو ﻲﻟ ﻦﻴﻛرﺎﺸﻣ ﺔﺘﺳ ﻰﻟإ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ةﺮﻴﻐﺻ تاﺮﻫﺎﻈﻣ :ةﺪﻳﺪﻋ لﺎﻜﺷأ

ﻦﻣ ﺎﻀ

ﻳأ ﻢﻬﻓﺮﻋأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻛ ،*ةﺎﻴﺤﻟا ةﺎﻤﺣ

* ﻞﻤﻋ ةﺮﺋاد ﻦﻣ ﻢﻬﻧﻷ ﻢﻬﻠﻛ ﻢﻬﻓﺮﻋأ

ṿﻼﻄﻟا تﺎﺌﻣ ﻞﺘﺣا ﺎﻣﺪﻨﻋ اًدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻨﻛ .ﺮﺒﻛأ تﺎﻌﻤﺠﺗ ﺎﻬﺑ ىﺮﺧأ تاﺮﻫﺎﻈﻣ

*اﺪﻧاوﺮﺟ* ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻛ .ﺮﻬﻨﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻤﺠﺘﻟا ﻚﻟذ ﺖﻳأرو ،*رﺎﻜﻴﻨﻟا* ﺮﺴﺟ

لﺎﺟﺮﻟ ار

ﻮﺻ ﻊﻴﺑﺎﺳﺄﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺳرأ تﺬﺧأ ﺚﻴﺣ اﺮ

ﻴﺒﻛ اﺮ

ﺛأ ﻲﺴﻔﻧ ﻲﻓ كﺮﺗ ﺎﻤﻣ

تﺎﻴﺣوﺮﻤﻟا تﻮﺻ نﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺣ .ﻲﺼﻋو تاذﻮﺧو ﺔﻴﻗاو ﺎًﻋورد نﻮﻠﻤﺤﻳ ﺔﻃﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻧأو ،ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﻤﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻊﻣ ﻒﺻ ﻲﻓ ﻒﻘﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻨﻗﻮﻓ ﻖﻄﻘﻄﻳ مأو ṿأ :ةﺪﺣاو ةﺮﺳأ ﺎﻨﻧأ ﺪﻘﺘﻌﻴﺳ نﺎﻛ رﻮﺼﻟا ىﺮﻳ ﻦﻣ .ﻲﻣأو تﻮﻤﺗرﺎﻫ

ﺪﻴﺑ ﻚﺴﻤﻳ ﻞﻔﻄﻟا نأ ﺪﺠﻳ فﻮﺴﻓ ﺔﻗﺪﺑ رﻮﺼﻟا ﺪﻫﺎﺸﻳ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ،ﻞﻔﻃو

.ﻪﻣأ ﺪﻳ :ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﺎﻤﻫﺮﻈﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ نﺎﻓﺮﻌﻳ ﺎﻧﺎﻛ ﻲﻣأو تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ اذإ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﺮﻣﻷا اﺪﺑو ﺔﻠﺣﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻴﺨﻳ ﺖﻤﺼﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .*ﺪﻧﻮﻤﺗرود*

ﻲﻓ روﺪﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ فﺮﻋأ ﻮﻟ دوأ ﺖﻨﻛ .صﺎﺨﻟا ﻪﻤﻟﺎﻋ ﻲﻓ نﺎﻛ ﺎﻨﻣ ﻼﻛ نأ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ

ﺾﻳﺮﻣ ﻞﻌﻔﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻣﺎﻤﺗ ،ةﺎﻴﺤﻟا عّدو ﺪﻗ ﻪﻠﺧاد ﻦﻣ نﺎﻛ ﺎﻣ اذإو تﻮﻤﺗرﺎﻫ سأر

ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﻢﻠﻌﻳ يﺬﻟاو جﻼﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺦﻤﻟا ﻲﻓ مرو ﻪﻳﺪﻟ يﺬﻟا نﺎﻃﺮﺴﻟا

نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛو ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺮﺧآ جﺮﺨﻣ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺸﻴﻌﻴﻟ فﺎﻛ ﺖﻗو ﻪﻳﺪﻟ

اراﺮﻗ نﺎﻛو ،هدﺮﻔﻤﺑ تﻮﻤﻟا تﻮﻤﺗرﺎﻫ رﺮﻗ ﺎﻫﺪﻨﻋ .تﻮﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﻔﻣ ﻻ ﻪﺴﻔﻨﻟ عرز نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ،ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟو ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻲﻓ مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ هﺎﻨﺸﻳﺎﻋ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻨﺸﻫﺪﻴﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ؛ﺦﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣرو

.مرﻮﻟا ﻚﻟذ ﻢﻗﺎﻓ ﺪﻗ *ﺪﻧﻮﻤﺗرود* ﻰﻨﻤﺗأ ﺖﻨﻛو ،ﺎًﻌﺋﺎﺟ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧﻷ ﺔﻘﻳﺪﺣ ﻲﻓ ﺪﻌﻘﻣ ﻰﻠﻋ *ﺪﻧﻮﻤﺗرود* ﻲﻓ مﻮﻴﻟا أﺪﺑ ﺎﻬﻧﻷ ﻲﻣأ دﺎﻨﻌﺑ ﺖﻨﻬﺘﺳا ﻲﻧأ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﻠﻘﻣ ﺲﻃﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻖﻧﺎﻘﻧ ،ﻖﻧﺎﻘﻧ ﻞﻛآ نأ

.ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻲﺿﺮﺗ نأ لوﺎﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻓو سﻮﻠﺠﻠﻟ نﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺎﻨﺜﺤﺑو رﺎﻄﻘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ṿﺮﻘﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻛﺮﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺖﺟﺮﺧﺄﻓ اًﺪﻌﻘﻣ ﻲﻣأ تﺪﺟو ﻰﺘﺣ ،ﻖﻧﺎﻘﻨﻟا ﻊﻴﺒﻟ ةﺮﻴﺜﻛ كﺎﺸﻛﺄﺑ ﺎﻧرﺮﻣ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ

،ﻮﻓﻮﺗ ﻮﺸﺤﻣ ṿﻮﺒﺤﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﺰﺒﺧ :يﺪﻳ ﻲﻓ ﺎﺸﺘﻳوﺪﻧﺎﺳ ﺖﻌﺿوو ﺔﻠﺣﺮﻟا تاﺪﻌﻣ

ﻪﺘﺒﻗﺎﻋ نﺎﻛ ﺎﻤﻣ *ﻮﻓﻮﺘﻟا ṿﺎﺘﻛ* ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺗﺮﺘﺷا ﺪﻗ ṿﺎﺘﻜﺑ ةﺮﺛﺄﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ

.ﻞﻌﻓأ نأ دوأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﻮﻓﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗا ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧأ

ﻲﺗﺎﺸﺘﻳوﺪﻧﺎﺳ يﺪﻫأ ﺎﻤﻳﺪﻗ ﺖﻨﻛو ،ﻚﻟﺬﻛ ﺖﻟز ﺎﻣو ﻞﻛﻷا ﺮﻴﺜﻛ ﻦﻛأ ﻢﻟ

ﺪﻴﺣﻮﻟا نﺎﻛو ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺒﺟو ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻮﺼﺤﻟ ﺎ ﻨﺘﻤﻣ ﺎﻤﺋاد نﺎﻛ يﺬﻟا فﺎﺘﺳﻮﺠﻟ

ﻲﻓ ﺎﻤﺋاد ﺐﺳﺮﻳ نﺎﻛ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺖﻤﻀﻗ ﺪﻗ تﺎﺸﺘﻳوﺪﻧﺎﺳ ﻞﻛأ ﻊﻧﺎﻤﻳ ﻻ يﺬﻟا

ﻒﺼﻧ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺐﺛﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ ﻞﺠﺳ .ا ﺪﺟ ﺎً ﻨﻴﻤﺳ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ةدﺎﻣ

تﺮﻀﺤﺘﺳا .ﺔﻘﻴﻗد ﻒﺼﻧ اﺮﺘﻣ ﻦﻴﺴﻤﺨﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا وﺪﻌﻟا ﻲﻓ قﺮﻐﺘﺳا ﺎﻤﻛ ،ﺮﺘﻣ

ﻲﻣأ ﻪﻴﻓ ﻲﻨﺘﻄﻋأ يﺬﻟا مﻮﻴﻟا تﺮﻛﺬﺗ ﻲﻨﻧﻷ ﻲﻨﻫذ ﻲﻓ فﺎﺘﺳﻮﺟ ةرﻮﺻ

نأ دﺮﺠﻤﺑو ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻫاذ ﺎﻧأو ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻮﻓﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﺸﺘﻳوﺪﻧﺎﺳ

ﺎﻣ ﻎﻀﻤﻳو ﻪﻤﻀﻘﻳ ﻮﻫو ﻪﺒﻗارأ تﺬﺧأو ؛فﺎﺘﺳﻮﺟ ﻪﺒﻠﻃ ةﺪﻀﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻌﺿو

.ﻪﻋﺪﺧأ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧأ ﺪﻘﺘﻋا ﻪﻧﻷ نﻮﻨﺠﺑ ﺎً ﺒﺿﺎﻏ رﺎﺻو ﻖﻨﺘﺧا ﻰﺘﺣ ﻪﻤﻓ ﻲﻓ ﻪﻳﺪﻟ كﺮﺗ ﻢﺛ ،*؟اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ ضﺮﺘﻔﻳ اذﺎﻣ ؟ﻲﻨﻣ ﺮﺨﺴﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ* :ﻲﻨﻟﺄﺳ

ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻧردﺎﻏ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺘﻴﻣرو ،ةﺪﻀﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻤﻀﻗ يﺬﻟا ﺶﺘﻳوﺪﻧﺎﺴﻟا

.ﻮﻓﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟ ﻊﻴﺑﺎﺳأ ةﺪﻌﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺖﻠﺳرأ ﻲﺘﻟاو ،تﻼﻤﻬﻤﻟا

ﻲﻜﻟو ،تﺎﺸﺘﻳوﺪﻧﺎﺴﻟا ﺖﻠﻛأ ﻲﻨﻧﺄﺑ لاﺆﺴﻟا ﻦﻋ ﺎﻤﺋاد ﺐﻴﺟأ ﺖﻨﻛ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓو

ءﺎﻴﺷأ ﺖﻠﻛأ ﻲﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻲﻨﺒﺠﻋأ ﺎﻬﻤﻌﻃ نأ ﻲﻋدأ ﺖﻨﻛ ﺔﻌﻨﻘﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻞﻌﺟأ

ﺎﻬﻧﻷ ﻲﻣأ ﺪﻌﺴﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻣ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻛآ نأ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻲﻧأ ﻻإ ﺎﻤﻌﻃ ﺬﻟأ ىﺮﺧأ

ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻦﻴﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا نأو ﻮﻓﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﺤﺻ ءﻲﺷ ﻻ نأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ اﺬﻫ ﻲﻨﻌﺗ ﻲﻣأ نإ ﻲﺑأ لﺎﻗ .غاﺮﻓ ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻌﻠﻟ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋأ مﺎﻈﻨﺑ ءاﺬﻐﻟاو ﻮﻓﻮﺘﻟا ﻢﻌﻃ ﻰﻠﻋ دﺎﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﻞﻔﻄﻟا نأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻲﻬﻓ اًﺪﻴﺟ

.ﺦﻟﺎﺷﻮﺘﻣ ﺮﻤﻋ ﺶﻴﻌﻳ فﻮﺳ ﻪﻧﺈﻓ *ﺪﻧﻻﺮﻴﻓ*

ﺊﻄﺧأ ﻢﻟ نإ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ﺎﻣﺎﻋ ٩٦٩ ﺮﻤﻌﻟ شﺎﻋ ﺦﻟﺎﺷﻮﺘﻣ نأ تﺪﺟﻮﻓ ﺖﺜﺤﺑ ﺪﻘﻟ

ﻢﻣﻷا سﺄﻛو ﻢﻟﺎﻌﻟا سﺄﻜﻟ ﺔﻟﻮﻄﺑ ٢٤٢ ﺮﺻﺎﻋأ نأ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ṿﺎﺴﺤﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻒﻴﻛ فﺮﻋأ ﻻ- ﺎﺠﻴﻟ سﺪﻧﻮﺒﻟا ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا يروﺪﻠﻟ ﺔﻟﻮﻄﺑ ٩٦٩و ﺔﻴﺑوروﻷا ﻲﻨﻧأ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﺪﻘﺘﻌﻴﺳ ﺪﻠﻴﻔﺴﺘﻴﻫ رﺎﻤﺗوأ ﺮﻛذأ ﻦﻴﺣو -ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻬﺑﺎﺴﺣ ءﺮﻤﻟا يدﺎﺤﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﺷﺎﻋ ﻦﻳﺬﻠﻟا ﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻢﻠﻴﻬﻠﻴﻓ وأ ﺪﻴﺳ .لإ ﻦﻋ ثﺪﺤﺗأ

.ﻲﻨﻴﻌﺑ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﺖﻳأر ﻲﻨﻧأ ﻲﻋدﺄﺳ ﻲﻧأ قرﺎﻔﻟا ﻊﻣ ،ﺮﺸﻋ

ﻲﻓ ﻦﻜﻟو .ﻮﻓﻮﺘﻟا ﺖﻠﻛأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻟ اﺮﻄﻀﻣ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻲﻨﻧأ ﻲﻫ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ

ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ ﺲﻠﺠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻣأ نﻷ ،ﻪﻠﻛآ نأ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ *ﺪﻧﻮﻤﺗرود* ﻲﻓ مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﺮﻣﻷا ﻞﻌﺠﻳ ﻢﻟ يﺬﻟاو .ﺶﺘﻳوﺪﻧﺎﺴﻟا ﻲﻔﺧأ ﻰﺘﺣ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ يﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو

اﺮﻄﻀﻣ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻖﻧﺎﻘﻨﻟا ﻞﺤﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧأ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧأ ﻮﻫ ﻼﻬﺳ

ﺔﻨﺒﻠﻟا ﺢﺴﻤﻳ نﺎﻛ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻻﺪﺑو ،ﻮﻓﻮﺘﻟا ﻞﻛﺄﻳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻮﻓﻮﺘﻟا ﻎﻀﻤﻟ

ﻲﻓ ﺎﻤ

ﺋاد ﻪﺘﺒﺟو هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛو .ﺎﻬﺒﻧﺎﺠﺑ هﺎﻴﻤﻟا ṿﺮﺸﻳو ﺰﺒﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ

،ﻦﻴﺗوﺮﺒﻟا :ﻢﺴﺠﻟا ﻪﺟﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﻷ تﻼﺣﺮﻟا

.*ﺎﻴﻟﺎﻔﺘﺳو* ﺔﻋﺎﻗ ﻮﺤﻧ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﺎﻨﻳﻮﻗ اﺬﻜﻫو .هﺎﻴﻤﻟاو تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻜﻟا

،تﺎﺴﻴﺑﻮﺗﻷا ﻦﻣ ةﺮﻴﺜﻛ فﻮﻔﺻ ﻒﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻋﺎﻘﻟا ﺐﻧﺎﺠﺒﻓ ،ﻦﻳﺪﻴﺣﻮﻟا ﻦﻜﻧ ﻢﻟ دﻮﺸﺣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻳرﺎﺒﻤﻟا مﺎﻳأ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻚﻟذ فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ ﻦﻣ اﻮﺗأ جﺮﻔﺘﻣ ﻒﻟأ ﻦﻴﻌﺑرأ نإ ﻲﻣأ ﻲﻟ ﺖﻟﺎﻗ .ﺔﻋﺎﻘﻟا ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺘﺗ ﺮﺸﺒﻟا ﻦﻣ

ﺮﺒﻛأ ،اﺮﻴﺒﻛ اًدﺪﻋ نﺎﻛ جﺮﻔﺘﻣ ﻒﻟأ نﻮﻌﺑرأ .*ﺪﻧﻮﻤﺗرود* ﻰﻟإ ﺪﻠﺒﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ

تﻮﻤﺗرﺎﻫو ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﻛ .*ﻦﺠﻨﻴﺑﻮﺗ* ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﻤﻟا داﺪﻋأ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺪﺿ ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﻣ *ﺪﻧﻮﻤﺗرود* ـﻟ اﻮﺗأ ﺪﻗ سﺎﻨﻟا ءﻻﺆﻫ ﻞﻛ نأ ﻮﻟ نﺎﺣﺮﻔﻴﺳ ﻲﻣأ ﻲﻨﺗﺮﺒﺧأ ﺎﻤﻛ تﺎﻋﺎﺳ ﺮﺸﻋ ةﺪﻤﻟ ﺮﻔﺴﻟا ءﺎﻨﻋ اﻮﻔﻠﻜﺗو ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

.ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺋﺎﺳؤر ﻦﻣ ةزﺎﺟإ اوﺬﺧأ ﻢﻬﻧإ* ،ﻲﻣأ ﻲﻟ ﺖﻟﺎﻗ ،*ﻞﻴﺨﺘﺗ ﻞﻫ* ﺮﻛاﺬﺗ ﻦﻤﺛ اوﺪﺒﻜﺘﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻧإ ﻰﺘﺣو ﻢﻬﺋﺎﺳؤر ﻦﻣ ﺎًﻌﺋار اﺬﻫ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ .*اوﺪﺸﺘﺤﻳ اﻮﺗﺄﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻔﺴﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻤﻟ كرﺎﻣ ﻦﻳﺮﺸﻋو ﺔﻴﺋاﺬﻏ ﺔﺒﺟو ﺎﻬﻗﻮﻓ اوﺬﺧأو ﺮﻔﺴﻟا

.*ﺪﻧﻮﻤﺗرود*ـﻟ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﺑرو ،ﻪﺒﺒﺴﺑ ﺔﺒﺿﺎﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻲﻣأ ﻲﻟ ﺖﻜﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.اﺮ

ﻴﺜﻛ ﺖﺸﻫﺪﻧاو ﻖﺑﺎﺴﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﻴﻌﺑ ﻪﺗﺪﻫﺎﺷ ﺪﻘﻠﻓ ،ﺐﺒﺴﻟا ﺎﻀ

ﻳأ فﺮﻋأ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﺿ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ ،ﺎﻧأو ﻲﻣأو تﻮﻤﺗرﺎﻫ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ،ﺺﺨﺷ ﻒﻟأ نﻮﻌﺑرأ ﺐﺠﻳ .ةﺎﻴﺣ = ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا* :ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺘﻛ تﺎﺘﻓﻻ نﻮﻌﻓﺮﻳ اﻮﻧﺎﻛ .ﺎﻬﻌﻣ ﺎﻤﻧإو ﺔﻳوﻮﻨﻟا

ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧأ ﻰﺘﺣ !تﻮﻤﻠﻴﻫ* :وأ .*ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﺟﻮﺗ نأ ﺖﻨﻛ .*ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻠﻟ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ دﻮﻌﻨﺳ ﺔﻳوﻮﻧ ﺔﻗﺎﻃ نود* :وأ *ﺔﻓﺎﺠﻟا ﺔﻗﻼﺤﻟا

،ﻢﻬﻨﻣ اًﺪﺣاو ﻲﺑأ نﺎﻛو ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺎﺳﺎﻧأ كﺎﻨﻫ نأ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ فﺮﻋأ

ﻲﻓ اﻮﻘﺘﻠﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ صﺎﺨﺷﻷا ءﻻﺆﻫ ﻞﻛ نأ ﻞﻴﺨﺗﻷ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﻟ ﻲﻨﻨﻜﻟو

.ﻦﻴﻤﻈﻨﻣ اﻮﻧﺎﻛ ﻢﻬﻧأ ﻒﻴﻛ ﺎﺤﺿاو نﺎﻛو ،ةﺮﻫﺎﻈﻣ

ﻦﻜﻟو ،مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻣأو تﻮﻤﺗرﺎﻫ يﻮﻨﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺎﻣ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﺔﻄﻨﺷ نﻷ ﻚﻟذ ،ﻞﻴﺒﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎً ﺌﻴﺷ وأ ةدﺎﻀﻣ ةﺮﻫﺎﻈﻣ ﻲﻓ ناﺮﻜﻔﻳ ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻤﺑر ṿﻮﺘﻜﻣ تﺎﺘﻓﻻو تارﻮﺸﻨﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻴﻘﺣو ﺔﻨﻄﺒﻣ ﺔﻟوﺎﻄﺑ ﺔﻤﺣدﺰﻣ ﺖﻧﺎﻛ ةرﺎﻴﺴﻟا

ﺔﻬﺟو ﻦﻣ رﻮﺼﺗأ نأ ﻦﻜﻤﻳ اذﺎﻣ يردأ ﻻ *ةﺎﻴﺤﻟا ةﺎﻤﺣ .ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﺋاد* :ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻦﻣ ﻊﻤﺠﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻛ ﻂﺳو ﻲﻓ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻦﺤﻧ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ أﻮﺳأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا يﺮﻈﻧ ﺎﻨﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺮﻌﺸﻧ ﻦﺤﻧو ﺎﻨﺘﻟوﺎﻃ ﻒﻠﺧ ﻒﻘﻧ ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﻦﻳﺪﻳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳردﺎﻗ اﻮﻧﺎﻛ اذإ- ناﻮﻴﺤﻟا ﺔﻘﻳﺪﺣ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻛ ءاﺮﻤﺣ ةﺮﺧﺆﻣ يوذ اًدوﺮﻗ ﻰﺘﺣ نﻷ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻨﺷ ﻲﻓ ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﺎﻨﻛﺮﺗ ﺎﻨﻧأ ﺔﻘﻴﻘﺣ وأ -ﻲﺗاﺬﻟا ﻞﻣﺄﺘﻟا

.سﺎﻨﻟا ءﻻﺆﻫ ﺮﻜﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻟ ﻪﻧأ ىأر تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﺄﻄﺧأ ﺎﻨﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺖﻠﻴﺨﺗو ﻲﻣﺎﻣﻷا ناﺪﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻬﺋﺎﺗ ﺎﻨﻔﻗو مﻼﻋﻷﺎﺑ ﻦﻴﺣﻮﻠﻤﻟا ﻦﻴﻌﺠﺸﻤﻟا ﻦﻴﺑ ةﺄﺠﻓ ﺎﻨﻔﻗوو دﺎﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻦﻳﺪﻫﺎﺸﻤﻟا

يردأ ﻻ .ﺊﻃﺎﺨﻟا ﺪﻴﺸﻨﻟا نوﺪﺸﻨﻳو ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا تﻼﻴﻧﺎﻔﻟا نوﺪﺗﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻔﺗﺎﻬﻟاو

ﺮﻬﻤﺠﺘﻟا ﻦﻋ ﻼﻴﻠﻗ ثﺪﺤﺘﻧ ﺎﻧﺬﺧأ ﺎﻨﻨﻜﻟو .كﺎﻨﻫ ﺪﺟاﻮﺘﻟا تﻮﻤﺗرﺎﻫ دارأ اذﺎﻤﻟ

ﻲﻨﻧﻷ حﺮﺴﻤﻟا ﺔﺒﺸﺧ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗأ نأ دﺎﻜﻟﺎﺑ ﻊﻄﺘﺳأ ﻢﻟ .ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻔﻗوو قﻮﻓ ﻲﻨﻌﻓﺮﻳ نأ ﻪﻟﺎﺒﺑ ﺮﻄﺨﻳ ﻢﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫو ،ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﻲﻟ ىءاﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﺖﻨﻛ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺎﻣ ﻞﺟر ثﺪﺤﺗ ﻒﻴﻛ ﺖﻌﻤﺳ .ﻞﻌﻔﻴﻟ ﻲﺑأ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﻪﻔﺘﻛ

ﻲﻓ ،ﻒﻟأ ﻦﻴﻌﺑرﻷا ﻞﻛ ﻪﻟ ﻒﺘﻬﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻛﺎﻣأو حﺎﺠﻨﻟا ﺔﺼﻗ ﻦﻋو ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا

ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞﺟر سد ﻢﺛ ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ ﺎﻨﻔﻗوو ﻼﻳﻮﻃ ﻒﻗو .ﺎً ﺘﻣﺎﺻ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻒﻗو ﻦﻴﺣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا تاداﺪﻣإ* ﻪﻴﻠﻋ ﺎً ﺑﻮﺘﻜﻣ ﺮﻤﺣﻷاو ﻲﺒﻫﺬﻟاو دﻮﺳﻷا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺎﻘﺼﻠﻣ ﺎﻨﻳﺪﻳأ

.ﺎً ﺌﻴﺳ اﺮﺒﺧ ﻪﻟ لﺎﻗ ﺪﻗ ﻞﺟﺮﻟا نأ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ اﺪﺑو ،*ةرَﺬﻟاو ﻢﺤﻔﻟا /ﺔﻨﻣﻵا

نأ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ نﺎﻛ .ﺎً ﺌﻴﺳ اﺮً ﺒﺧ نﺎﻛ ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻟو ﻞﻛ ﻞﻇ اﺬﻜﻫو اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎً ﺌﻴﺷ ﻞﻌﻔﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟو ﻪﻀﻓﺮﻳ وأ ﻞﺟﺮﻠﻟ هدﺮﻳ وأ ﻪﻄﻘﺴﻳ

.ﺔﻋﺎﻘﻟا ﺎﻨﻛﺮﺗ ﻦﻴﺣ هﺪﻴﺑ ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻤﺤﻳ ﺎﻨﻣ ﻢﻟ يﺬﻟاو ،*جﺮﺒﻧرﻮﻧ* ﻲﻓ ṿﺰﺤﻟا مﻮﻴﺑ ثﺪﺤﻟا اﺬﻫ ﻲﻣأ ﺖﻧرﺎﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ةﺮﺘﻔﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو .*ﺪﻧﻮﻤﺗرود* ﻲﻓ ثﺪﺤﻟا ﻚﻟذ ﻞﺜﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺖﻠﻴﺨﺗ ﻻو ﻪﻠﻴﺨﺗأ ﻲﻓ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ةﺪﻳﺆﻣ ةﺮﻫﺎﻈﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﺑر ﻪﻧأ تﺮﻜﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻲﻟ ﺖﻟﺎﻗو .*ﺪﻧﻮﻤﺗرود* ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺒﺿﺎﻏ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ .*جﺮﺒﻧرﻮﻧ*

*ﺪﻧﻮﻤﺗرود* ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ تﻮﻣ ﻲﻓ ﺐﻧذ ﺎﻬﻟ *ﺪﻧﻮﻤﺗرود* نإ تاﻮﻨﺳ ةﺪﻌﺑ ﻪﻧﻷ ﺔﻓدﺎﺼﻣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻲﻟاﺮﻟا ﻚﻟذ ﺔﻣﺎﻗإ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫو

.ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ṿﺰﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ نأ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻛﺮﺷ تارادإ ﺲﻟﺎﺠﻣ نأ ﻲﻣأ ﺎﻬﺘﻌﻤﺟ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻔُ ﻳ نﺎﻛ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎًﻌﻣ دﺎﺤﺗﻻا اورﺮﻗ ﺪﻘﻓ .تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا تﺎﻬﺟﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ

ﻦﻋ تاﺮﺿﺎﺤﻣ اﻮﻣﺪﻗو تﺎﻧﻼﻋإ ﻞﻤﻌﺑ اﻮﻣﺎﻘﻓ ؛ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺪﻳﺆﻣ خﺎﻨﻣ ﻖﻠﺧ ﻲﻓ *ﺪﻧﻮﻤﺗرود* ﻲﻓ تارادﻹا ﺲﻟﺎﺠﻣ ﻦﻣ فﻻﻵا ﻰﻘﺘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا

اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا دﺎﺤﺗا ﻲﺸﺧ ،ﺮﻴﺒﻛ ثﺪﺤﻟ اﻮﻄﻄﺨﻳ ﻰﺘﺣ ١٩٧٧ﺮﺑﻮﺘﻛأ

نأ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻣ .ةرﺬﺤﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﻢﻬﺘﺳﺎﻴﺳو ﻪﺋﺎﻀﻋأ ﺪﺿ ﻪﺟﻮﻣ ثﺪﺤﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻛﺮﺷ ṿﺎﺤﺻأ ﻞﻔﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﺖﻣﺎﻗ تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا ﻞﻤﻌﻟا لﻮﺣ روﺪﻳ عﻮﺿﻮﻤﻟا نﺎﻛ فﺎﻄﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓو .ﺎً ﺑﺎﻳإو ﺎً ﺑﺎﻫذ ﻦﻴﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻢﻫ ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ṿﺰﺤﻟا يﺪﻳﺆﻣ نإ لﻮﻗ ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو

ﺎﺿﺮﻋ تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ مﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ ةﺮﻫﺎﻈﻤﻟا اﻮﻤﻈﻧ ﻦﻣ

.اًﺪﻴﺟ

تﻮﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﺑرو ،ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﻼﻳﻮﻃ ﺎً ﺘﻗو ﻲﻣأ ﺖﺟﺎﺘﺣا

ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ذإ ،اًدﺪﺠﻣ ﺎﻫدﺎﻨﻋ ىّﻮﻗو ماﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟ يﺬﻟا ﻮﻫ تﻮﻤﺗرﺎﻫ

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻦﻳﺪﻳﺆﻤﻟا ﻦﻴﻳﻼﻤﻟا ﺪﺿ ﺎﻀﻳأ ﺎﻤﻧإو كرﺎﺸﻣ ﻒﻟأ ﻦﻴﻌﺑرﻷا ﺪﺿ ﺎﻬﺣﺎﻔﻛ

.ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﻮﻨﻟا

***

ﺔﻋﺎﺳ ﺎﻨﺴﻠﺟ .ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﻣأ ﻦﻜﻟو ،طﺎﺒﺣﻹﺎﺑ ﺖﺒﺻﻷ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ

ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻒﺼﻧو ﺔﻋﺎﺳ ،ﺎً ﺌﻠﺘﻤﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻒﺼﻧو

*جرﻮﺒﻳاﺮﻓ* ةﺪﻤﻋ ﺪﻴﺴﺠﺘﺑ اﻮﻣﺎﻗ .ﻢﻛﺎﺣ ṿﺰﺣ ﻰﻟإ ﻢﻫدﻮﻌﺻو ﺮﻀﺨﻟا لﻮﺣ روﺪﺗ

ﺔﻄﻠﺳ ﻻ* سرﺰﻳار ﻮﻳﺮﻟ اﻮﻨﻏو نوﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻒﺘﻫ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺲﻤﺸﻟا ﻪﻟإ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ةﺮﻛ نﻮﻠﻤﺤﻳ اﻮﻧﺎﻛ .*ﻪﻧﺮﻴﺘﺷ يد* ﻖﻳﺮﻔﻟ *؟اﺬﻜﻫ كﺮﻣد يﺬﻟا ﺎﻣ*و *ﺪﺣﻷ ﻦﻴﺠﺴﻛأ ﺔﻌﻨﻗأ ﺖﻧﺎﻛو ﻢﻬﻓﺎﺘﻛأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرﻷا ةﺮﻜﻟا ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺧﻮﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ءﺎﺟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺺﺨﻳ ﺎﻣ .يﻮﺿﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﻂﻗﺎﺴﺘﺗ ﺪﻬﺸﺘﺴﻳ ﺬﺧأو ﻪﺳأر قﻮﻓ ﻦﻳﺰﻨﺑ تاﻮﺒﻋ ﻦﻴﻠﺜﻤﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻤﺣ ﺚﻴﺣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ءارزو ﺲﻴﺋﺮﻟ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا تﻮﻤﺗرﺎﻫ تﺎﺑﺎﻄﺧ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ تﻻﻮﻘﻤﺑ رود ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﻳو حﺮﺴﻤﻟا ﺔﺒﺸﺧ قﻮﻓ ﻦﻣ ﻲﻔﺘﺨﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا

.ﺪﻳﺪﺟ رود ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﻠﻗ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻠﻣأ ṿﺎﺨﻟ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺖﻠﻗ ﺎﻤﻛ

روﺪﻟا ﺪﻫﺎﺸﻧ ﻰﺘﺣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﺎﺳ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﺎﻨﺜﻜﻣ ،ﺔﻴﺣﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ رﺪﻘﻟﺎﺑ ،ﺔﺴﻤﺤﺘﻣ ﻲﻫو حﺮﺴﻤﻟا ﻲﻣأ ﺖﻛﺮﺗ ﺾﻴﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ .تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﻲﺸﻣﺎﻬﻟا تدارأ ﺎﻬﻧﻷ ،*ﻦﻴﻟﺮﺑ* ﻲﻓ ﺔﻳﺎﺸﻤﻟا ﺎﻨﻛﺮﺗ ﺎﻨﻧﻷ ﻚﻟذو ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ ﻒﻌﺿ ﺐﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا ﺮﻛذ دﺮﺠﻣ .اًﺪﻨﺴﻣ ﻲﻋارذ ﻦﻣ ﺬﺨﺘﺗ نأ ﺖﻘﻓاو ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،ةﺪﻋﺎﺴﻣ نود كﺮﺤﺘﻟا

،ﺮﻀﺨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﻼﻴﻟد نﺎﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ

ﻢﻟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ نإو ﻰﺘﺣ ،ﻦﻴﺴﺳﺆﻤﻟا ءﺎﺑﻵا ﺪﺣأ ﺐﻘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻘﻠﻃأ ﺎﻬﻧإ ﻰﺘﺣ

.ﺮﻀﺨﻠﻟ اًﺪﺑأ ﻢﻀﻨﻳ

***

ﺎﻣﺪﻨﻋ .مﻮﻨﻠﻟ ﺰّﻬﺠﺘﺗ مﺎﻤﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،شاﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎً ﻴﻘﻠﺘﺴﻣ ﺖﻨﻛ

،ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺎً ﺒﻳﺮﻏ وﺪﺒﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺗﺮﻈﻧ تﺮﻴﻐﺗ مﻮﻨﻟا ﺺﻴﻤﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻳأر

ﻲﻓ ﻪﻳﺪﺗﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اردﺎﻧ ﻒﻴﻔﺧ سﺎﺒﻟ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺎﻫارأ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻨﻜﻟو

ﻦﻣ ﺮﺋاودو ،ﺾﻴﺑأ ﺪﻠﺟ ،ﺔﻌﻴﻓر نﺎﻘﻴﺳ .ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻞﻇ ﻲﻓ ىﺮﺣﻷﺎﺑ وأ ءﻮﺿ

ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﻋﺰﻓأ ﺎﻣ .ﺪﻠﺠﻟا ﺮﺒﻋ ﻷﻸﺘﺗ قﺎﺴﻟا ﺔﺒﺼﻗ قﻮﻓ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قوﺮﻌﻟا ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺷ .مﺎﻤﺤﻟا ﻲﻓ نﺎﻨﺳأ ﺔﺛﻼﺛ ﺖﻛﺮﺗ ﺪﻘﻓ ﻢﻔﻟا ﻦﻣ ﺺﻗﺎﻨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻚﻟذ نﺎﻛ ةﺮﻴﺼﻗ تاﻮﻄﺨﺑ *ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻴﺒﻛ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟاو* ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺮﺒﻌﺗ ﻲﻫو ﺖﻨﻛ .ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺎً ﺘﺒﺜﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا شاﺮﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﻳﺰﺗ ﻰﺘﺣ اًﺪﻬﺟ لﺬﺒﺗو

ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﺒﺤﺳو شاﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻘﻠﺘﺳا ﻰﺘﺣ ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﺖﻟﺬﺑ ﻢﻛ ىرأو ﺎﻫﺪﻫﺎﺷأ

ﻢﻠﻓ ﺔﺘﻣﺎﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﻷ ةدﺎﻌﺴﻟﺎﺑ تﺮﻌﺷ .ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ ﺖﻀﻤﻏأو ﺎﻬﻴﻔﺘﻛ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻟإ

.نﺎﻨﺳأ نود ﻲﻫو ﻞﻤﺟ يﺄﺑ ﻖﻄﻨﺗ ﺎﻬﻋﺎﻤﺴﻟ ا ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻦﻛأ

ﺎﻫﺮﻴﺨﺷ تﻮﺻ ﻊﻤﺳأ ﺖﻨﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ مﻮﻨﻠﻟ ﺖﻤﻠﺴﺘﺳا ﺎﻬﻧأ ﺪﺑ ﻻ ﻊﻠﺧ ﻲﻓ ﻲﻣأ تﺪﻋﺎﺳ ﻮﻟ ﻒﻴﻛ ﻞﻴﺨﺗأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎًﻈﻘﻴﺘﺴﻣ ﺖﺜﻜﻣ .ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا نأ فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ .ﺎﻬﻟ ﺮﻳﺮﺴﻟا شﺮﻓو يﺎﺸﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓو ﺎﻬﻟﺎﺴﺘﻏا ﻲﻓو ﺎﻬﺴﺑﻼﻣ ﺪﺠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻣأ نﻷ اًﺪﻴﻌﺳ ﺖﻨﻛو ،ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻴﺴﻴﻟا ءﻲﺸﻟﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻚﻟذ

.ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ وأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﺒﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ

،ﺎ ﻴﺼﺨﺷ ﺎﻬﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا اًﺪﺑأ ﻲﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﻢﻟ ﻲﻣأ نأ ﻲﻋأ ﺖﻨﻛ

.ﺔﻴﻀﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ عﻮﺿﻮﻤﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺖﻠﻌﻓ ﺎﻬﻨﻜﻟو

***

،ﺎﻬﺒﺘﻜﻣ ةﺮﺠﺣ ﻞﺧدأ ﻻ ﻲﻛ ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﺜﻛ ﻲﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ

ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻬﺗﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟو .تﻮﻤﺗرﺎﻬﻟ ﺎ ﻳرﺎﻛﺬﺗ ﺎً ﺒﺼﻧ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا ةﺮﺠﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ﻲﻣأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﻦﻣ ﺮﺧآ ﺖﻨﻛ ﻲﻧﻷ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﻔﻣ كﺎﻨﻫ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﻞﺒﻗ تﺎﻣ ﺪﻗ نﺎﻛ يﺪﻟاوو ءﺎﻘﺷأ

ﻲﺴﻔﻧ رﺮﺣأ نأ ﻲﻓ ﺮﻜﻓأ ﺖﻨﻛ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو ،ﺔﻘﺸﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ غﺮﻓأ نأ ﻲﻠﻋ نﺎﻛ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺖﻠﻤﺣ ﻲﻧأ ﻮﻟ ﺖﻴﻨﻤﺗ ﻢﻛ .تﻮﻤﺗرﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺣﺎﺳ ﻰﻟإ ﺎﻬﺑ ﺖﻈﻔﺘﺣا ﻲﺘﻟا ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﺔﻴﻋوأو ﺐﺘﻜﻟاو ﻲﻘﻟأ ﻲﻧأ ﻒﻴﻛ ﺖﻠﻴﺨﺗ ﻢﺛ ،تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ

.ناﺮﻴﻨﻟا ﺎﻬﻤﻬﺘﻠﺗ ﻒﻴﻛ ﺪﻫﺎﺷأو ﺔﻗﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻬﻧ نﻮﻜﺘﺳ ﺖﻧﺎﻛو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ﻞﻌﺘﺸﺘﺳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ةﺎﻴﺣ ﺖﻧﺎﻛ اﺬﻜﻫو

ﺎﻤﻛ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗأ ﻦﻟ ﻲﻧأ ﻲﻋأ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻨﻜﻟو ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﻲﻣأ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺷﺎﻋ ﺎﻣ ﻞﻛ ءﺎﻘﻟإ ﻞﻴﺨﺗ نأ ﺮﻴﻏ .ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺢﺠﻨﻳ ﻢﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻣ ﺮﺒﻛأ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻤﻫأ ﻞﻗأ وﺪﺒﺗ ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﻞﻌﺠﻴﺳ نﺎﻛ ﻪﻤﻬﺘﻠﺘﻟ ناﺮﻴﻨﻟا ﻲﻓ

.ﺔﻴﻤﻫﻷا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ وﺪﺒﺗ

ﻻدﺎﻋ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ،ﻰﻘﺒﻴﺳ ءﻲﺷ يأ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺔﻴﻔﺤﺻ تﻻﺎﻘﻣ ﺔﺛﻼﺛ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻴﻔﺤﺼﻟا ﺪﺣأ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأ ضاﺮﺘﻓا ﻰﻠﻋ ﺖﺗﺎﻣ ﺪﻘﻓ ،ﻲﻣﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻔﻴﻟﺄﺗ ﻰﻨﻤﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا تﻮﻤﺗرﺎﻫ ةﺎﻴﺣ ﺔﺼﻗ نﻮﺒﺘﻜﻴﺳ

ﺪﺠﻳ ﺪﻗ ءﻲﺷ يأ ﻰﺘﺣ وأ ṿﺎﺘﻛ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻬﻧﻷ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﺔﺼﻳﺮﺣ ﺖﻧﺎﻛ .رﻮﻬﻤﺟ نود ﺎ ﻴﺗاذ ةرﻮﺸﻨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺎﻬﺒﺘﻛ ﻞﺜﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﻻو ،ءاﺮﻗ عﺪﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ردﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﻪﻤﻋدو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻋ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ ا ﺪﺟ

ﺎً ﻧﻮﻜﻣ ﺎً ﺑﺎﺘﻛ ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﺔﺟرﺪﻟ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﺸﻠﻟ ﻻﺎﺠﻣ ئرﺎﻘﻠﻟ

هﺬﻬﻟ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ .ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ فﻻآ ةﺪﻋ ﻦﻣ

ﻦﻋ ṿﺎﺘﻛ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟ ﺎﻬﺗﺎﺣﻮﻤﻄﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺪﺤﻟ ﻞﺼﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا

.تﻮﻤﺗرﺎﻫ

وأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻢﻬﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ ﻢﺳا ﺎﻬﻨﻫذ ﻰﻟإ ردﺎﺒﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻤﺋاد نﺎﻛ

ﻚﻟﺬﺑ ﻞﺼﺘﺗ نأ ﺎﻤﺋاد لوﺎﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛو ؛ﺔﻣﺎﻌﻟا تاﺮﻫﺎﻈﻤﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ ةﺮﻣ ﻢﻫآر

ﻢﺳر ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ نأ ﻞﻣأ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﻄﺧو ﺎ ﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ اًﺪﻳﺮﺑ ﻪﻟ ﺐﺘﻜﺗو ﺺﺨﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺐﺘﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻣأ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻋ ﺔﻘﻴﻗد ةرﻮﺻ

.ﺎﻬﺗارﺎﻳز ىﺪﺣإ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺎﻬﺗأﺮﻗ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ اًﺪﻬﺟ نﺎﻛ اﺬﻫ ﻞﻛ نأ ةﺮﻜﻓ ﻞﺒﻘﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﺔﺒﻗﺎﺛ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ

ﻞﻣأ ﺎﻫﺪﻨﻋ نﺎﻛ ﻲﻣأ .يﺪﻘﻧ ﻲﻓ ا ﺪﺟ ارﺬﺣ ﺖﻨﻛ ﻲﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺎًﻌﺋﺎﺿ

ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﻲﻟ ﺖﻜﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ا ﺪﺟ ةﺮﺗﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛو ﻲﻔﺤﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ا ﺪﺟ ﺮﻴﺒﻛ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﻚﻟﺬﻓ *ﻞﺠﻴﺒﺷ ﺮﻳد* ﺔﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺎ ﻴﻔﺤﺻ نﺎﻛ ﻪﻧﻷو .ﻰﻟوﻷا

اﺮﻄﺳ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ِﺪﻬﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا *ﻞﺠﻴﺒﺷ ﺮﻳد* ﺔﻠﺠﻣ ﺖﻧﺎﻛ هﺬﻫ نﻷ ،ةدﺎﻌﺴﻟا

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ماﺪﻗﻷا ﻰﻠﻋ تاﻮﻄﺧ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﺸﻨﻟا راد نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ اًﺪﺣاو ىﺪﺣإ ﻦﻣ رﺎﻨﻟا ىﺮﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻛ -ﻲﻣأ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ- ءﺮﻤﻟا نإ ﻰﺘﺣ ،ثﺪﺤﻟا

.يﻮﻠﻌﻟا روﺪﻟا ﻲﻓ ﺬﻓاﻮﻨﻟا

ﺪﺠﻳ ﻒﻴﻛ فﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻬﻔﻴﺷرأ ﻲﻓ ﻲﻔﺤﺼﻟا ﻪﺟﻮﺗ نأ ﻲﻣأ تدارأ ﻮﻫ ﻰﻋدا ﺎﻤﻛ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ- ﻪﻠﻌﻔﻴﻟ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻪﻳﺪﻟ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﺎﻬﻨﺳ ﺮﺒﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو .ﺎﻘﺣﻻ ﻲﺴﻔﻨﺑ ﻚﻟذ ﻪﻳرأ ﻒﻴﻛ ﻲﻨﺘﻤﻠﻋ -ﻚﻟذ

.ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻨﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻤﺑرو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﻫﺬﻣ ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗو ﻆﻔﺤﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻒﻴﺷرﻷا ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻋﺎﺳأ نأ ﻲﻨﻣ ﺖﺒﻠﻃ ﻒﻴﻛو هؤﺎﺸﻧإ ءﺮﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ ﻲﻨﺘﻟﺄﺳ .ﻪﻨﻋو تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻣ ﻪﺘﻌﻤﺟ ءﻲﺷ ﻞﻛ اﺬﻫ ﻲﻓ ﺖﻠﺸﻓ .ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ةدﺎﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺳأ ﻻ ﻲﻧﻷ ﻒﻴﻠﻜﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ ﻲﻟ ﻖﻳﺪﺻ نﻮﻔﻴﻠﺗ ﻢﻗر ﺎﻬﺘﻴﻄﻋأ ﻚﻟﺬﻟ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺚﺣﺎﺑو

ﻦﻜﻟو ﺔﻓدﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺎﻘﺣﻻ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻧﺮﺒﺧأ ﺎﻤﻛ ﻪﻌﻣ ﺖﻠﺻاﻮﺗ يﺬﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

لﻮﻗأ نأ ﺐﺠﻳ* .ﻲﺷﺎﻫﺪﻧا ﻂﺳو ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻗ .*ﺔﺤﺘﻔﻨﻣ مأ ﻚﻳﺪﻟ* .ﺮﻴﺒﻛ سﺎﻤﺤﺑ

.*اﺬﻜﻫ ﺔﺤﺘﻔﻨﻣ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺖﻴﻨﻤﺗ ﻢﻛ* :فﺎﺿأ ﻢﺛ *ﺢﺟار ﺎﻬﻠﻘﻋ نإ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﺎﻣأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ارﻮﻬﺷ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإو ﻊﻴﺑﺎﺳأ ﺲﻠﺠﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎﻛ

.ﻪﻨﻣ ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻲﻠﻋ ﻪﺘﺿﺮﻋو ا ﺪﺟ ﻪﺑ ةرﻮﺨﻓ ﺖﻧﺎﻛ يﺬﻟا ﻒﻴﺷرﻷا ﻚﻟذ ﺊﺸﻨﺗ

ةرﺎﻳز لوأ ﺖﻧﺎﻛ ﻰﺘﻣ .تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻋ ءﻲﺷ يأ ؟فﺮﻌﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ اذﺎﻣ* :ﻲﻨﺘﻟﺄﺳ

لﺎﺒﺟ* ﻰﻟإ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺐﻫذ ﻰﺘﻣ :ﺎﻀﻳأ ﻲﻨﻟﺄﺴﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ؟*ﻞﻬﻳو* ﻲﻓ ﻪﻟ

ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻼ

. *؟لﺎﺒﺟ ﻖﻠﺴﺘﻣ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻢﻠﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﻞﻫ .ﻖﻠﺴﺘﻠﻟ *ﻦﻴﺒﻴﻔﺷ* ﻲﻓ *ﺐﻟﻷا ﻣﺎﺣ مﺎﻳﻷا ﺪﺣأ حﺎﺒﺻ ﻲﻓ لﺰﻨﻤﻟا ﻦﻣ جﺮﺧ ﻪﻧﻷ ﻚﻟذ فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ ﻢﻌﻧ* ـ

.*لﺎﺒﺠﻟا ﻰﻟإ مﺎﻳأ ةﺪﻌﻟ ﺐﻫﺬﻴﺳ ﻪﻧإ ﻲﻟ لﺎﻗ يدﻮﺟو ﻆﺣﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋو هﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﻌﻔﻓ .*؟ﻪﻓﺮﻌﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣ ،لﺄﺳا ؟فﺮﻌﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ اذﺎﻣ* :ﻲﻣأ ﻲﻟ ﺖﻟﺎﻗ

ﺖﻨﻛو ﻲﻣأ ﻲﻟإ تﺮﻈﻧ .ﺎﻧﺪﻨﻋ ﻰﻟإ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻞﻘﺘﻧا مﻮﻳ يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻟﺄﺳو ﺎًﻓوﺮﻌﻣ

ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﺖﺣﺮﻃ اذﺎﻤﻟ لﻮﺣ شﺎﻘﻧ ﻲﻓ أﺪﺒﺗ فﻮﺳ ﺎﻬﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ

ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻰﻄﻏ ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻤﺑ ﺎﻫﺮﺨﻓ ﻦﻜﻟو ،ﻢﻫﻷا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ فﻻﻵا كﺎﻨﻫ

و *لﺎﻘﺘﻧا* ﺚﺤﺒﻟا ﻲﺘﻤﻠﻛ ﺖﺒﺘﻜﻓ ﻲﻠﻋ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ضﺮﻌﺑ ﺖﻣﺎﻗو ﺔﻄﻘﻨﻟا

.*جﺮﺑﺮﺘﺳوأ عرﺎﺷ*

ﻞﻘﺘﻧا تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ ﺮﻬﻇأ ﻲﻨﻣز ﻂﻄﺨﻤﻟ دﻮﻘﻳ ﻂﺑار ﻪﺑ كﺎﺒﺷ ﺢﺘُﻓ ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا* :ﺎﻬﺘﺤﺗ ﺐﺘُ ﻛو ،١٩٧٧ مﺎﻋ ﻮﻳﺎﻣ ﻦﻣ ٢٤ ﻲﻓ *جﺮﺑﺮﺘﺳوأ* عرﺎﺷ ﻰﻟإ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻬﺸﺑ ﺎﻬﻠﺒﻗ نﺎﻣﺮﻠﻴﻛ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا .نﺎﻣﺮﻠﻴﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻜﺴﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا لﻮﺣ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا شﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا* ﻦﻋ *ﻦﺠﻨﻴﺑﻮﺗ* ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ةﺮﺿﺎﺤﻣ

.**ﺔﻳوﻮﻨﻟا

ﺮﺧآ فوﺮﻌﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﺖﻤﻘﻓ ،ﺮﺧآ ﻻاﺆﺳ حﺮﻃأ نأ تﺮﺻأو ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻣأ ﻒﺘﻜﺗ ﻢﻟ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻤﻧإو ﺚﺤﺑ ﺔﻤﻠﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو ﺮﺧآ ﺎً ﺌﻴﺷ ﺖﻟﺄﺳو ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ

.ﺞﺋﺎﺘﻧ ةﺪﻋ تﺮﻬﻈﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﺒﺘﻛ ارﻮﻓو .١٦.١١.١٩٧٧ ،ﺦﻳرﺎﺗ

تﻮﻤﺗرﺎﻫ قاﺮﺣإ* – *فﻮﺧ نود ﺔﻨﻳﺪﻣ* ﺔﺒﻄﺧ :ﻚﻳﺮﺘﻴﺑ ﺔﺴﻴﻨﻛ ﻲﻓ اﺮﻬﻇ*

14.30* – **ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ءﺎﻴﺣإ* ﻦﻴﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟا ﺔﻨﻬﻜﻟا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟ ﺎﻘﻓو ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ

نﺎﻛ* – *ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ اذإ جرﻮﺟ نﺎﺳ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا

– *ءادﻮﺳ ﺮﺘﻟ ٥ ةﻮﺒﻋ ،تارﻮﺸﻨﻣ + ﺔﻗﺮﺘﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺒﻴﻘﺣ :زاﺮﺣﻷا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ

.*ﻮﻧﺎﻫ ﻊﻣ تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ*

***

ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ حﻮﺿﻮﻟا اﺬﻬﺑ هﺮﻛﺬﺗ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ،ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ مﻮﻳ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ ﺪﻌﻳ مﻮﻴﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ ،ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ تﺪﻋ ﺎﻣ اذإو .ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ سدﺎﺴﻟا :مﻮﻴﻟا ﺪﺘﻤﺗ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺔﻠﺣر طﻮﻴﺧ ﻞﻜﻓ .ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا لﻮﺤﺘﻠﻟ قﻼﻄﻧﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﻮﻫ

؟اﺬﻫ ﻒﻴﻛ .ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﺤ

ﺿاو اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإو ﻰﺘﺣ ،كﺎﻨﻫ ﻰﻟإ

.لوﻷا ﻮﻫ *تﻮﻤﺗرﺎﻫ* نﺎﻛ ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

،غاﺮﺑ ﻦﻣ خﻻﺎﺑ نﺎﻳ ﻲﻟ ﺮﻛﺬﺗ ﻢﻟ ﻲﻣﺄﻓ :هﻮﻘﺒﺳ ﺪﻗ ﻦﻳﺮﺧآ كﺎﻨﻫ نأ ﻢﻠﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ

،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﺑ ﺖﻌﻤﺳ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧأ ﻮﻟ .ﺎﻘﺣﻻ ىﻮﺳ ﺲﺘﻴﻓوزوﺮﺑ رﺎﻜﺳوأ ﻻو

ﻲﻧﺮﺒﺨﺘﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻣأ ﻲﻠﻋ ﺖﻠﺧد ﺎﻤﻨﻴﺣ ،رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻓأ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ

اﺬﻜﻫ ﻦﻜﻟو .ﺎﻬﺑ ﻰﺗأ ﺔﻴﻟﻮﻄﺒﻟا لﺎﻌﻓﻷا يأ ﻲﻋﺄﺳ ﺖﻨﻛ ،قﺮﺘﺣا ﺪﻗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺄﺑ

.ﻢﻫﺎﻔﺗ ءﻮﺴﺑ ءﻲﺷ ﻞﻛ أﺪﺑ

مﺎﻣأ ﺲﻠﺟأ ﺖﻨﻛ ،*جرﻮﺒﻣﺎﻫ* ﻲﻓ ﻼﻄﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻪﻴﻓ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ

ﺎﻧأو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺒﺘﻧأ ﻢﻟ .ﺎً ﺛﻼﺛ ترﺮﻜﺗ ﻲﺘﻟا توﺮﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺎً ﺒﺿﺎﻏ ﻲﺒﺘﻜﻣ Höttges و Hölzenbein ﻦﻣ ﻞﻜﻟ توﺮﻛ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺼﺤﻓ ،توﺮﻜﻟا لﺪﺒﺘﺳأ ﻢﺳﻮﻣ نﺎﻛ .مﻮﺒﻟﻷا ﻲﻓ 80 ﻢﻗر .Hattenberger ـﻟ جﺎﺘﺣأ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﻲﻓ *ترﺎﺠﺗﻮﺘﺸﻴﺑ فإ وﺎﻓ* ﻖﻳﺮﻓ مﺰﻬﻧاو ،ﻖﻠﻄﻧا ﺪﻗ 1978 /1977

لوﺪﺟ ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻞﺘﺣاو عﻮﺒﺳﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻠﻄﻋ ﻲﻓ *فروﺪﻠﺳود* ﺐﻌﻠﻴﺳ ﻞﺒﻘﻤﻟا ﺖﺒﺴﻟا مﻮﻳو .ﻪﻗﻼﻄﻧا ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ يروﺪﻟا ﺪﻋو ﺪﻗ ﻲﺑأ نﺎﻛ .*ترﺎﺠﺗﻮﺘﺷ* ﻲﻓ لوﻷا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻞﺘﺤﻳ يﺬﻟا *ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻛ* ﻖﻳﺮﻓ اﺬﻫ ﻲﻓ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ كردأ ﻦﻛأ ﻢﻟ .ةارﺎﺒﻤﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ دﺎﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﻲﺑﺎﺤﻄﺻﺎﺑ

.تﻮﻤﺗرﺎﻫ ـﻟ ﻊﻗو ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻦﻟ ﺎﻨﻧأ ،ءﺎﺴﻤﻟا

توﺮﻜﻟا ﻦﻣ نﺎﺘﻣﻮﻛ هراﻮﺟ ﻰﻟإو ،ﻲﻣﺎﻣأ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ *نﺎﻤﺟﺮﻴﺑ مﻮﺒﻟأ* نﺎﻛ

ﻪﻌﻣ لﺪﺒﺘﺳأ نأ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻦﻤﻴﻓ ﺮﻜﻓأ ﺖﻨﻛ .تاﺮﻣ ثﻼﺛ وأ ﻦﻴﺗﺮﻣ ةرﺮﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ﺖﻔﻗوو .ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻰﻟإ ﺖﻔﻟدو ،ﻲﻣأ ﻲﻨﺘﺘﻏﺎﺑ ﻦﻴﺣ ،ﺎً ﺛﻼﺛ ةرﺮﻜﻤﻟا توﺮﻜﻟا يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺪﺟ ىﺪﻣ ،ﺎﻬﺗﻮﺻ ةﺮﺒﻧ ﻦﻣ كردأ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ .يراﻮﺟ

ﻢﻟو ،ﻪﻟﻮﻘﺗ ﺎﻤﻟ ﺖﺼﻧأ ﻢﻟ ،ﺎﺤ

ﻳﺮﺻ نﻮﻛأ ﻰﺘﺣ ،ﻲﻨﻨﻜﻟو ،ﻪﻴﻓ ﻲ

ﻟإ ثﺪﺤﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ

ﺎﻤﻨﻴﺣ ،ﻲﺘﻟﻮﻔﻃ ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ﺎﻣ

.ﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺎﻬﺗﻮﺻ ةﺮﺒﻧ ﺬﺧآ ﻮﺘﻜﻣ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﻊﻤﺳأ ،ﻲﺗﺮﻛاذ ﻲﻔﻓ

تﺪﻣ .ﻞﻴﻘﺜﻟا ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﺤﺗ ﺪﻗرأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،يﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻬﺟو ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻲﻨﺘﻔﻟو ،ﻲﻧﻮﻤﻴﻠﻟا ﺮﻔﺻﻷا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﺳﺮﻛ ﺮﻬﻇ ﺪﻨﺴﻣ ﻰﻟإ ﺎﻫﺪﻳ ﻪﻧأ ﻦﻣ ،ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ ،ﻲﻨﻗذ ﺖﺒﺜﺗ ﺖﻧﺎﻛ ىﺮﺧﻷا ﺪﻴﻟﺎﺑو .ﻲﻫﺎﺠﺗ ﺖﻨﺤﻧا ﻢﺛ ،ﺎﻬﺘﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ

،ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻧأ نأ ىﻮﺳ ،ﺮﺧآ رﺎﻴﺧ يأ ﻲﻣﺎﻣأ ﻖﺒﺘﻳ ﻢﻟ .ﻪﻟﻮﻘﺗ ﺎﻤﻣ ءﻲﺷ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻦﻟ

.هﺎﻴﻤﻟا ناﻮﻟأ ﺪﺣأ نﻼﻤﺤﺗ ﻦﻴﺘﻠﻟا ﻦﻴﺘﻌﺳاﻮﻟا ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ قرزﻷا نﻮﻠﻟا جﺰﻣأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻲﺑ صﺎﺨﻟا ناﻮﻟﻷا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺖﺣﺮﺳ

ﻂﺧ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻳﺮﻟﺎﺑ هﺮﺠﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ مﻮﻗأ ﻢﺛ ،مزﻼﻟا ﻦﻋ ﺪﻳزأ هﺎﻴﻤﺑ ﻖﻣﺎﻐﻟا

ﻻ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓو ﺎ ﻳﻮﻗ نﻮﻜﻳ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ،ﺎﻣﺎﻤﺗ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻗرﻮﻟا قﻮﻓ

ﻊﻘﻳ ﻪﻧإ ،لﻮﻗﺄﺳ ﺖﻨﻜﻓ ،ﻲﺗﺪﻟاو ﻲﻨﻴﻋ نﻮﻟ ﻒﺻأ نأ ﻲﻠﻋ نﺎﻛ اذإ .ىﺮُ ﻳ دﺎﻜﻳ

.ﻂﺨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ﺚﻠﺜﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻋ نﺎﻛو ،ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻲﺳأر تزﺰﻫ *؟ﻪﺘﻠﻗ ﺎﻣ ﺖﻌﻤﺳ ﻞﻫ* :ﺔﻠﺋﺎﻗ ﻲﻣأ ﻲﻨﺘﻟﺄﺳ ﺖﻟﺄﺳ ﺎﻨﻫو .ﻲﺳأر ﻦﻣ ةءﺎﻤﻳإ دﺮﺠﻤﺑ ﻲﻣأ عاﺪﺧ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻦﻟ ﻲﻨﻧأ فﺮﻋأ نأ

.*؟اًذإ ﺖﻌﻤﺳ اذﺎﻣ* :ةدﺮﻄﺘﺴﻣ

.*تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻞﺑ ﻢﻫﺪﺣأ ﺲﻴﻟ* :ﺔﻠﺋﺎﻗ تدر .*ﻪﺴﻔﻧ قﺮﺤﺑ ﻢﻫﺪﺣأ مﺎﻗ ﺪﻘﻟ* :ﺖﻠﻗ ﺪﺣاو تﻮﻤﺗرﺎﻬﻛﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﻦﻜﻟو ،تﻮﻤﻠﻫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻚﻠﻤﻳ ةﺮﻛ ﻖﻳﺮﻓ ﻞﻛ نﺎﻛ ﻲﻓ ٣١٠ ﻢﻗر ،موﺮﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ،*مﻮﺧﻮﺑ لإ فإ وﺎﻓ* ﻖﻳﺮﻔﻟ ﺐﻌﻠﻳ نﺎﻛ ،ﻂﻘﻓ

يﺬﻟا ،*موﺮﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ* ﻲﻓ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ تﺮﻜﻓ ﻲﻨﻧأ ﻂﻗ ﻲﻣﻷ ﺮﻛذأ ﻢﻟ .مﻮﺒﻟﻷا

.مﻮﺒﻟﻷا ﻞﻀﻔﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻤﺳا ﺖﻓﺮﻋ يﺬﻟاو ،ﺰﻴﻤﻣ ﺐﻋﻼﻛ ﻂﻗ يﺮﻈﻧ ﺖﻔﻠﻳ ﻢﻟ

.اًﺪﺑأ اﺬﻫ ﻲﻟ ﺮﻔﻐﺘﻟ ﻲﻣأ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻮﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ موﺮﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ ،ﻲﻟ ﺢﻀﺗا ،ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ ﻲﻓ عﻮﻣﺪﻟا ﺖﻗﺮﻗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻓ ﻲﺑأ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ نﺎﻛ يﺬﻟاو ،ﻪﻓﺮﻌﻧ يﺬﻟا تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺎﻤﻧإو ،ﻪﺴﻔﻧ قﺮﺣ ﻦﻣ

.نﻮﻨﺠﻤﻟا ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ ﺎﻘﺣﻻ ﻢﺛ ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ ﺐﻘﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻟا

نأ ﺪﻳرأ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧﻷ ،*ءﻮﺴﻟا اﺬﻬﺑ ﺲﻴﻟ ﻊﺿﻮﻟا ،سﺄﺑ ﻻ* :ﻼﺋﺎﻗ ﻲﻣأ ﻰﻠﻋ تددر

.ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻟإ هﺪﻴﺑ ﺪﻨﺘﺳا ﺪﻗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ ﺖﻠﻴﺨﺗو ،ﻲﻣأ ﻲﺳاوأ

،ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ،ضرﻷا ﻰﻠﻋ .ﺐﺘﻜﻟﺎﺑ ﺞﻌﺗ كاﺬﻧآ ﺎﻬﻨﻜﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ قﻮﻓ ﺔﺒﺘﻜﻤﻠﻟ ﻒﻓرأ ﻪﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻧإ ﻰﺘﺣ ،ﺐﺘﻜﻟا ﻒﻄﺼﺗ ﺖﻧﺎﻛ ،نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺳا ﻒﻴﻛو ،ﻦﻴﻌﻣ ṿﺎﺘﻛ لوﺎﻨﺗ دارأ ﻪﻧأ ﻒﻴﻛ ،ترﻮﺼﺗ اﺬﻬﻟ .ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺖﻨﻛو ،ﺎً ﻨﺧﺎﺳ نﺎﻛ ﺢﻄﺴﻟا اﺬﻫ نأ ،ﺮﻜﻔﻳ نأ نود ،ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ،قوﺮﺤﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﻢﻫﺮﻤﺑ تﻻﺎﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻲﻣأ نأ فﺮﻋأ

.مﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻧاﺰﺨﻟا

ﺐﺤﺗ ﻻ ﺖﻧﺎﻛو .ﻲﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا مﻮﺒﻟﺄﺑ لﺎﺣ يأ ﻰﻠﻋ ةﺪﻴﻌﺳ ﻲﻣأ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻫ ﻚﻠﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اﺬﻬﻟ ،قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ

ﻲﺳﺮﻛ قﻮﻓ ﺎﺴﻟﺎﺟ ﺖﻠﻠﻇ .ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﺖﻓﺮﺼﻧاو ﺖﻣﺎﻗ ﻢﺛ ،ﻲﻨﻣ مﻮﺒﻟﻷا

فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟو ،ةرﺮﻜﻤﻟا توﺮﻜﻟا ﺔﻣﻮﻛ ﻲﻓ ﺖﺣﺮﺳو ،ﻲﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻢﻟ ،ﻚﻠﺗ قوﺮﺤﻟا ﻢﻫﺮﻣ ﺔﺑﻮﺒﻧأ نأ ،ةﺮﻴﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ ىﻮﺳ فﺮﻋأ ﻢﻟ ؟تﺄﻄﺧأ ﻢﻴﻓ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻴﻣﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﻻو ﻲﻫ ﻻ ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻒﻌﺴﺘﻟ ﻦﻜﺗ ىﺮﻛذ ﺢﺒﺼﻴﻟ .رﺎﻨﻟا ﻪﻴﻓ مﺮﺿأو ،هﺪﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﺐﻜﺴﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ مﺎﻗ ﺪﻘﻓ

ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻣ .ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺟ

ﺎﺠﺘﺣا ،ﻲﻣأ ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺎﺟ

ﺎﺠﺘﺣا .رﺎﻧ ﻦﻣ

ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ ﻪﻧﻷ .ﺔﻟﻮﻄﺒﻟاو ﻢﺠﺤﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،قﻮﺒﺴﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻪﻴﻓ ﻰﺸﺨﻧ ﻻ ،ﻞﻀﻓأ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻨﻟ .ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻠﺟأ ﻦﻣ ،ﺎﻨﻠﺟأ ﺖﻟﺎﻗو ،ءﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺮﺠﺣ ﻰﻟإ ﻲﻣأ تءﺎﺟ .ﺔﻳوﻮﻨﻟا تﻼﻋﺎﻔﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ةﺎﻓﻮﻟا ﻢﻟ ﺎﻬﻧﻷ ،اًﺪﻴﻌﺳ ﺖﻨﻛ .ﺎً ﺌﻴﺷ ﺰﺠﻨﻧ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻨﻧإ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧإ ﻲﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻐﺘﻳ نأ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳرأ ﻦﻛأ ﻢﻟو ،ﻲﻨﻣ ﺔﺒﺿﺎﻏ ﺪﻌﺗ

.ﻲﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺟﺎﺘﺣا ﻲﺘﻟا ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻴﻐﺼﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟﺎﺑ ﺊﻴﻠﻣ قوﺪﻨﺻ ﻊﺿﻮﺑ ﻲﻣأ ﺖﻣﺎﻗ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓو ﻲﺘﻓﺮﻏ ﺖﻛﺮﺗ نأ ﺪﻌﺑ ،ﺎﻬﺼﻧ ﺖﻏﺎﺻ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ وﺪﺒﻳ .ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻲﻓ يراﻮﺟ

،ﺎﻬﻴﻟإ ﺲﻠﺠﺗ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﺖﻧﺎﻛو ،ﺎﻬﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺔﺒﺗﺎﻛ ﺔﻟآ ﻚﻠﻤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﻞﺠﻋ ﻰﻠﻋ

ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ،ﻲﺑأ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ

،تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺘﻛ ﺎﻣ اًﺪﻴﺟ فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ .ﻪﺑﺎﻴﻏ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﺣأ رﺎﺤﺘﻧا لﻮﺣ* :ﻲﺗﺪﻟاو ﺎﻬﺘﻌﻤﺟ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ،ﺔﺨﺴﻧ تﺪﺟو ﻲﻨﻧﻷ

.*ﺎﻬﻨﻴﺑاﺮﻗ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﺎًﻗﺮﺣ ةﺎﻴﺤﻟا ةﺎﻤﺣ ﻪﻴﻓ ﺐﺘﻛ ﺪﻘﻓ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻣأ .ناﻮﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺖﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻂﺧ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ

:ﻲﺗﻵا ﺮﻤﺗﺆﻣ دﺎﻘﻌﻧا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ،جرﻮﺒﻣﺎﻫ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ قاﺮﺣﺈﺑ ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ مﺎﻗ*

،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ شاﺮﻔﻟاو ﺔﺑﻮﺘﻟا مﻮﻳ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ṿﺰﺤﻟا يﺬﻟا قﺪﺼﻟاو ،ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺢﺒﺼﻧ ﻼﻴﻜﻟ ،ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻰﺤﺿ ﺪﻘﻟ .ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟاو مﺎﻜﺤﻟا ﻦﻴﺑ اﺮﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺪﺿ ﺪﻫﺎﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺮﺘﺤﺗو ،*ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ* ﺔﻄﺑار رﺪﻘﺗ .ﺎﻳﺎﺤﺿ

.*ﺎﻨﺗﺮﻄﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﺗ عرﺎﺷ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺎﻨﻧاﻮﻨﻋو .*ةﺎﻴﺤﻟا ةﺎﻤﺣ* ﺔﻄﺑار :ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺎً ﺑﻮﺘﻜﻣ نﺎﻛو

:ﺐﺘُ ﻛ ﺎﻬﺘﺤﺗو .*ﺮﻠﺒﻴﻛ*

ﺪﺿ حﺎﻔﻜﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ عﺮﺒﺘﻟﺎﺑ ﺎﻨﻤﻋد ﻢﻜﻨﻣ ﺐﻠﻄﻧ ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻢﺳﺎﺑ*

.*ﺮﻟﺪﻧوﺮﺟ تﻮﻤﺗرﺎﻫ :ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا .ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷا

.ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﺧدﻻا ﻚﻨﺑ ىﺪﻟ ṿﺎﺴﺣ ﻢﻗر ﺮﻛذ اﺬﻫ ﻊﺒﺗ ﺎًﻓوﺮﺼﻣ ﺲﻴﻟ ،فوﺮﺼﻤﻛ تﺎﻛرﺎﻣ ﺲﻤﺧ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﺼﺣأ ﺖﻨﻛ ﺮﻀﺣأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ .عﻮﺒﺳأ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻹا مﻮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻧإو ،ﺎ ﻳﺮﻬﺷ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺔﻌﻣﻻ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ دﻮﻘﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﺟأ ﺖﻨﻛ ،ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻄﻓﻹا مﺎﻌﻃ لوﺎﻨﺘﻟ

ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺮﺜﻛأ اﺬﻫ نﺎﻛ .ﻲﻨﺤﺻ راﻮﺟ ﻰﻟإ تﺎﻛرﺎﻣ ﺲﻤﺨﻟا ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﻪﻧﻷ .ﻲﺑأ ﻦﻣ ﺐﻀﻐﺘﻟ ﻲﻣﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎً ﻴﻓﺎﻛ ﺎً ﺒﺒﺳ اﺬﻫ نﺎﻛو ،ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ تاذ ﻲﻟ ﺖﺣﺮﺷ .ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻤﻴﻗ لﻮﺣ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو لﺎﻤﻟا ﻲﻨﻴﻄﻌﻴﺳ ،ﺎﻫﺮﻈﻧ ﻞﺋﺎﻀﻔﻟا .لﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻻ ﺮﻣﻷا* :ﺔﻠﺋﺎﻗ ةﺮﻣ

ىﺬﺘﺤﻳ ﻻ

ﺎﺜﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺬﺧﺄﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺪﻫﺰﻟاو ﻊﺿاﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا

.*ﻪﺑ

ﺔﻛﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻋأ ﺖﻨﻛ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﺣأ ،ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓو ﺎﻫؤاﺮﺷ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا توﺮﻜﻟا تﺎﻓوﺮﻈﻣ دﺪﻋ ﺐﺴﺣأ ﺖﻨﻛ .ﺔﻴﻠﺧاد ةدﺎﻌﺴﻟا ىﺪﻣ اًﺪﻴﺟ فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو .ﺲﻤﺨﻟا تﺎﻛرﺎﻤﻟا ﻚﻠﺘﺑ

ﻮﻫ ﺎﻣ كﺎﻨﻫ* :ﺖﻠﻗو ﺎً ﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺖﻌﻓر ﺎﻣ اذإ ،ﻲﻣأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺢﺒﺼﺘﺳ ﻲﺘﻟا

.ﻚﺑ ةرﻮﺨﻓ ﺎﻧأ* :لﻮﻘﺗو ﺎﻫﺪﻴﺑ يﺮﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻠﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻨﻫ .*لﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻫأ

.*ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻌﺴﺗو ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷﺎﺑ ،ﻂﻘﻓ ﺎ ﻴﻨﻏ ﺢﺒﺼﺘﺳ :اًﺪﻴﺟ ﺮﻛﺬﺗو

ﻞﻌﻓأ ﺖﻨﻛو ،ﺲﻤﺨﻟا ﻲﺗﺎﻛرﺎﻣ ﻦﻋ قﺮﺘﻓأ نأ ،ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻼﻬﺳ ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ

ﻲﻔﻓ .رﺎﻄﻓﻹا مﺎﻌﻃ ﺔﻟوﺎﻃ ﻰﻟإ ﺎﻨﻌﻣ ﺎﺴﻟﺎﺟ يﺪﻟاو ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻨﻴﺣ ،ﻂﻘﻓ اﺬﻫ

ﻒﻗﺄﻓ ،ﻪﺒﺘﻜﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺲﻟﺎﺟ ﻮﻫو ،ًءﺎﺴﻣ ﻪﻴﻟإ ﺐﻫذأ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﺎﻣ ةدﺎﻋ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا- تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا قاروأ قﻮﻓ ﻦﻣ ﻪﺳأر ﻊﻓﺮﻳ ﻰﺘﺣ ،هراﻮﺟ ﻰﻟإ ﻒﻴﻛ ،ﻪﻟ ﻲﻜﺣﺄﻓ ،ثﺪﺣ ﺎﻤﻋ ﻲﻨﻟﺄﺴﻳ ﻢﺛ ،ﻦﻳﺰﺤﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳو -ﺎﻬﻴﻓ قﺮﻐﻳ ىﺪﺣإ نﻵا ﻪﺑ ضﻮﺨﺗ ﺐﻠﻏﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻧأو ،ﻲﻓوﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻟﻮﺘﺳا ﺪﻗ ﻲﻣأ نأ

،هدﻮﻘﻧ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻪﻟ ﺮﻀﺣﻷ ﺐﻫذأ نأ ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻲﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻲﺑأ نﺎﻛ .ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺎﻬﺑوﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ،ﻪﺗﺮﺘﺴﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻴﺠﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا

ﻲﻓ ﺲﻤﺨﻟا تﺎﻛرﺎﻤﻟا ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿﻮﺑ مﻮﻘﻴﻓ .ﺔﻫدﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻧاﺰﺨﻟا نأ ﻒﻴﻛ ،ﻲﺘﻟﻮﻔﻃ ﺬﻨﻣ ﺖﻤﻠﻌﺗ اﺬﻬﺑو .ﻲﺴﻔﻨﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣأ نﺄﺑ ﻲﻨﺤﺼﻨﻳو ،يﺪﻳ نأ ﺪﻌﺑ ،ﺎﻬﻟ ﺖﻠﻗ .ﻪﻨﻋ ﺎً ﺌﻴﺷ ﻲﻣأ فﺮﻌﺗ ﻢﻟ ،دﻮﻘﻨﻠﻟ *دﻮﺳأ* قوﺪﻨﺻ ﻲﻟ نﻮﻜﻳ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺼﺤﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ* :ṿأﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺟرﺎﺧ ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺎﻨﻌﺟر تﻮﺼﺑ خﺮﺼﻳ ﻪﺘﻛﺮﺗو ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺗرادأو ،ﻲﻣأ ﻦﻣ كﺮﺤﻤﻟا ﻒﻗﻮﺗ *ﻲﻓوﺮﺼﻣ

رﺎﺴﻤﻟا اﺮﻴﺧأ تﺪﺟو ﺎﻣﺪﻨﻋو ،عرﺎﺸﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﺘﻧ ﺎﻨﻛ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ،لﺎﻋ

ﺎﻣإ .*ﻲﻓوﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺼﺤﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ؟ﺖﻠﻗ اذﺎﻣ* :ﻲﻨﺘﻟﺄﺳ ،ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻨﻧﻷ ،فﺎﻄﻌﻧﻻﺎﺑ ﺔﻠﻐﺸﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ وأ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻼﻛ ﻢﻬﻔﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ

.*ﻦﻴﻟرﺪﻟﻮﻫ* عرﺎﺷ ﻦﻣ ﺎﻨﺑﺮﺘﻗا ﺪﻗ ﺎﻨﻛ ṿﻮﺘﻜﻣ ،تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻞﺟأ ﻦﻣ عﺮﺒﺘﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻠﺼﺤﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﺪﺼﻗأ* :ﺎﻬﻟ ﺖﻠﻗ

.*عﺮﺒﺘﻧ نأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ قاروﻷا ﻲﻓ وأ ﻖﺋﻼﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﺒﻳ ﻢﻠﻓ .ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻜﻔﺗ نأ ﻲﻣأ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ

،ﺎﻨﻟ ﻚﻤﻋﺪﺑ ،ةﺪﻴﻌﺳ ﺎﻧأ* :ﺖﻟﺎﻗ ﻞﺑ .ﻲﻓوﺮﺼﻤﺑ ﻲﻋﺮﺒﺗ ﻞﺒﻘﺗ نأ ﺢﻳﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ

ةرﺎﺷإ ﺖﻘﻠﻃأ .*كرﺎﻣ ﻞﻛ ﻞﻐﺘﺴﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻀﻳأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺪﻌﺴﻴﺳ اﺬﻫ نﺎﻛو

،ﺎﻨﺒﺟاو ﻦﻤﻟ ﻪﻧإ* :ﺖﻟﺎﻗ ،*ﻦﻴﻟرﺪﻟﻮﻫ* عرﺎﺷ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﺧاد ﺎﻨﻴﻨﺤﻧا نأ ﺪﻌﺑو .ءﺎﻨﺤﻧﻻا

.ﺎﻨﻠﺟأ ﻦﻣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻪﺑ مﺎﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ،نﻵا ﺺﺧﻷا ﻰﻠﻋ ،حﺎﻔﻜﻟا ﻞﻤﻜﺘﺴﻧ نأ ﺎﻧﺄﻓ .اﺬﻫ ﻲﻣﺮﻛ ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻣﺪﻧ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ .*ﻪﻟ ﻦﻳﺪﻟا اﺬﻫ دﺪﺴﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ

ﻪﻳﺮﺘﺷأ فوﺮﻈﻣ ﻞﻜﺑ نﺎﻛو ،مﻮﺒﻟﻷا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ىﺮﺧأ رﻮﺻ ﺮﺸﻋو ﺔﺌﻤﻟ جﺎﺘﺣأ

،تﻻﺎﻤﺘﺣﻻا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺐﺴﺤﺑ ﻪﻧإ ،ṿﺎﺴﺤﻟا ﺪﻴﺠﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ،ﻲﺑأ لﺎﻗ .ﻂﻘﻓ ﻊﺑرأ

لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ،اذإ ﻻإ .ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻚﻠﺗ فﺎﻌﺿأ ﺔﺴﻤﺧ يﺮﺘﺷأ نأ ﻲﻠﻋ نﺎﻛ

.ةرﺮﻜﻤﻟا توﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺼﺤﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ* :ﺖﻠﻗ .ءﺎﻛﺬﺑ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ فﺮﺼﺗأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧأ ﻻإ

.*ﺪﺑﻸﻟ ﻲﻓوﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺼﺤﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ* :ﻞﻗأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧأ ﻻإ .*ﻲﻓوﺮﺼﻣ ترﺮﻗو .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﺿﺮﻋ ﻦﻋ ثﺪﺤﺗأ نأ ءﺎﻛﺬﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ تﺮﻜﻓو

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻫ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ،نﻵا ثﺪﺤﺗأ نأ ﺔﻤﻜﺤﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ ﺔﻋﺮﺴﺑ

ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻨﻴﻐﺿ يأ ﻲﻟ ﻞﻤﺤﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺗﺪﻟاو نﻷ اًﺪﻴﻌﺳ ﺖﻨﻛ ،اﺮﻴﺧأو

اردﺎﻧ ﻲﺗﺪﻟاو نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ءﻲﺷ ﻲﻓ ﻲﻨﻣ ﺔﺒﺿﺎﻏ لاﺰﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻲﻧﺮﻌﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛو ،ىذﻷﺎﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻫرﻮﻌﺷ ﻒﺼﻧ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺒﺿﺎﻏ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ

ﻰﺘﺣ ،ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﻮﻌﺸﻟا اﺬﻫ ﻰﻘﺒﻳو ،ﺎﻬﺘﻟﺬﺧ ﻲﻨﻧﺄﺑ ارﻮﻌﺷ ﻲﻨﻴﻄﻌﺗ نأ ﻞﻀﻔﺗ

:ﻼﺋﺎﻗ تدﺮﻄﺘﺳاو *لﺎﺣ يأ ﻰﻠﻋ اﺮ

.ﻪﻨﻋ ﺎﻬﻟ رﺬﺘﻋأو اًﺪﻴﺟ ﻲﺌﻄﺧ ﻲﻋأ ﻴﺒﻛ ﺎًﻐﻠﺒﻣ ﺖﺴﻴﻟ تﺎﻛرﺎﻣ ﺔﺴﻤﺧ* :ﺖﻠﻗ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﺲﻴﻟ ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻟو ،ﻲﻠﺜﻣ ﻞﻔﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻴﺒﻛ ﻎﻠﺒﻣ ﺎﻬﻧأ ﻲﻨﻋأ* ﻦﻣ تﺎﻛرﺎﻣ ﺔﺴﻤﺨﺑ عﺮﺒﺘﻳ نأ دﺮﻓ ﻞﻛ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ اذﺎﻤﻟ .ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا صﺎﺨﺷﻸﻟ نﺎﻜﺳ دﺪﻋ نأ ،فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ .*..ﻎﻠﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻞﺼﺤﻨﺳ ﺎﻨﻛ ؟تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻞﺟأ نﻮﻜﺗ ،ﺔﺴﻤﺧ ﻲﻓ دﺪﻌﻟا اﺬﻫ ﺎﻨﺑﺮﺿ ﺎﻣ اذإ ،ﺎً ﻧﻮﻴﻠﻣ ﻦﻴﺘﺳ ﻎﻠﺒﻳ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻞﺸﻓأ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ لﻮﻘﻳ يﺪﻟاو نﺎﻛو ،ṿﺎﺴﺤﻟا ﺪﻴﺟأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻒﺳﻸﻟ .ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺎً ﺌﻴﺷ ﺖﺛرو ﺪﻗ نﻮﻛأ نأو ﺐﺠﻳ ﻲﻨﻧإ ،ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ،كرﺎﻣ ﻦﻴﻳﻼﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ لاﻮﺣﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ...*.ﻲﻣأ

ىﻮﺳ كردأ ﻢﻟ .ﺔﻳوﻮﻨﻟا ṿﺮﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ رﺎﺼﺘﻧﻻا ﻢﻜﻨﻜﻤﻳو ،ءﺎﻴﻨﻏأ نﻮﺤﺒﺼﺘﺳ ﻚﻠﺗ ﻊﻴﻀﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻧأو ،ﺔﻳرﻮﺤﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﺘﻴﻄﻋأ ﺪﻗ اﺬﻬﺑ ﻲﻨﻧأ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﺖﻧﺎﻛو ،رﻮﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻋ ﻲﻟ ﺢﺼﻔﺗ نأ نود ،ﺔﺻﺮﻔﻟا

.تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻊﻣ ةدﺎﻋ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ تﺎﻴﻨﺤﻨﻣ يأ ﻪﺑ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو ،ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻂﺳو ﻰﻟإ دﻮﻘﻳ *ﻦﻴﻟرﺪﻟﻮﻫ* عرﺎﺷ نﺎﻛ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻔﻓ .ﺎﻬﻫﺎﺒﺘﻧا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻲﻣأ ﻊﻓﺮﺗ نأ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ تﺎﻌﻃﺎﻘﺗ وأ ةﺮﻄﺧ

،تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﺔﻘﻳﺪﺣ مﺎﻣأ ،ﻪﻴﻣﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﺷﺎﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺲﻔﻨﺑ ﻪﻴﻓ ﻒﺣﺰﻧ ﺎﻨﻛ يﺬﻟا

نأ ﻰﻟإ ﺎﻀ

ﻳأ ﻊﺟﺮﻳ اﺬﻫ نأ ﻻإ ،كﺮﻴﻜﻔﺗ ﺲﻔﻧ سﺎﻨﻟا ﻞﻛ ﺮﻜﻔﻳ ﻻ ،ﻒﺳﻸﻟ* :ﺖﻟﺎﻗ

.*ﻚﻴﻋو ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻢﻟ ﻢﻬﻴﻋو ﺔﺟرد

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﻤﻠﻛ ﻊﻗو ىﺮﺘﻟ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةآﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻨﺗ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ

.ﺔﺳﺎﺴﻟا ﻢﻬﻟ ﺎﻬﻴﻜﺤﻳ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﺨﻟا ﺺﺼﻘﻟا قﺪﺼﺗ ،سﺎﻨﻟا ﻢﻈﻌﻣ* .ﻲﻬﺟو

.رﺎﻄﺧأ يأ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا نأ لﻮﺣ روﺪﺗ ﺔﻴﻓاﺮﺨﻟا ﺺﺼﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻣأ ،ﺔﻴﻓاﺮﺧ ﺔﺼﻗ لﻮﺣ روﺪﻳ ﺮﻣﻷا نأ ،ﻊﻴﻤﺠﻟا فﺮﻌﻳ *ﺖﻳاوﻮﻨﺳ* ﺔﺼﻗ ﻲﻓ

.ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻲﻌﻳ ﻼﻓ ،ﺔﺳﺎﺴﻟا ﺎﻬﻴﻜﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﺨﻟا ﺺﺼﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ ﺐﻌﺷ ﻞﻛ نﺈﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻣو .ﻦﻴﻌﻤﺘﺴﻣ ﻰﻟإ حﺎﺘﺤﻳ ﺔﺼﻗ درﺎﺳ ﻞﻛ

،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا لﻮﻘﺑ ،ﻪﺘﺳﺎﺳ ﺐﻌﺸﻟا مﺰﻠﻳ ﻢﻟ اذإ .ﺎﻬﻘﺤﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ،ﺔﺳﺎﺴﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ

ﻰﺘﺣ تﻮﻤﺗرﺎﻫ لوﺎﺣ ﺪﻘﻟ .ﺎﻘﺣﻻ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻘﻴﺳ يﺬﻟا ṿﺎﻘﻌﻟا اًذإ ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻪﻧﺈﻓ

.*ﺮﻣﻷا ﺔﻴﻫﺎﻣ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ سﺎﻨﻟا ﻲﻌﻳ ﻰﺘﺣ ،ﻪﺴﻔﻧ قﺮﺤﺑ مﺎﻗ اﺬﻬﻟ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا

ةرﺎﺷإ ﻰﻟإ ﺎﻨﻠﺻو ﺪﻗ ﺎﻨﻛ *؟ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﻮﻌﻳ ﻢﻟ نإو* :ﻼﺋﺎﻗ ﺎﻬﺘﻟﺄﺳ

:ﺖﻟﺎﻗو .ﺎﻬﺜﻳﺪﺣ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ،ﻲﻟ ﺖﻔﺘﻠﺘﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻣأ ﺖﻠﻐﺘﺳاو ،روﺮﻣ مﺮﺿأ اذﺎﻤﻟ ،ﻢﻬﻟ حﺮﺸﻧ نأ ﺐﺠﻳ .ﻢﻬﻟ رﻮﻣﻷا ﺢﺿﻮﻧو ﻢﻬﻴﻋﻮﻧ نأ ،ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ* كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ فﺮﻌﺘﺳ سﺎﻨﻟا ،ىﺮﺘﺳ .ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻓ ناﺮﻴﻨﻟا تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻰﻟإ سﺎﻨﻟا ﻞﻛ لﺰﻨﻳ فﻮﺳ ،ءﻲﺷ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻢﻟ نإ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓو ،ﺔﻴﺟﺎﺠﺘﺣا تﺎﻔﻗو

.*ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺔﺿﺎﻔﺘﻧا نﻮﻜﺘﺳ ،عراﻮﺸﻟا ﻲﺘﺑﺮﺠﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻤﻠﻋ ﻲﻨﻧﻷ ،كﻮﻜﺷ يﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻰﺘﺣو

.ﻼﻬﺳ ṿﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺐﻋﻮﺘﺳأ نأ ﺖﻟوﺎﺣ ةﺮﻣ ﻢﻛ .تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا :لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫ قﻮﺳأ

،ﻲﻨﻫذ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﺑ ﻆﻔﺘﺣأ نأ ﻲﻠﻋ ﻪﻧأ ،ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﻦﻴﻧﻮﻜﻣ ﻦﻴﻤﻗر ﻊﻤﺟأ

نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ﺮﻴﻏ ،ﻂﺨﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻤﻗر ﺐﺘﻛأ ﺖﻨﻛ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻨﻜﻟو

نأ ،ﺪﻌﺒﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ اًذإ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .تاﻮﻨﺴﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ﻻإ ﺎﻘﺣ ﻪﺒﻋﻮﺘﺳأ ﻢﻟ .اًدﻮﺟﻮﻣ

ﻰﺤﺿ ﺪﻗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻨﻫو ،سﺎﻨﻟا ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﺤﻟا ﻲﻫ هﺬﻫ نﻮﻜﺗ

.ىﺪﺳ ﻪﺗﺎﻴﺤﺑ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﻲﻣأ نأ ﻻإ ،ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺖﻟﻮﺤﺗ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﺤﻧ ﻦﻜﻧ ﻢﻟ نإو ،ﺮﻴﺜﻜﺑ مزﻼﻟا ﻦﻣ لﻮﻃأ ةﺪﻤﻟ كﺎﻨﻫ ﺎﻨﻔﻗﻮﺗ ﺬﻨﻣ ﻪﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟآ قﻼﻃﺈﺑ مﻮﻘﻴﺳ ﺎﻨﻔﻠﺧ ﻒﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺴﻟا نﺎﻛ ،كﺎﻨﻫ ﻦﻣ ثﺪﺣ ﺎﻤﻛ ،نﻮﻨﺠﻟﺎﺑ ﻲﻣأ ﺖﻌﻧ ﺪﻗ نﺎﻛ ﺎﻤﺑرو ﺎﻧزوﺎﺠﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻢﺛ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ

.ﻞﺒﻗ

،اذﺎﻤﻟ فﺮﻋأ ﻻ .ﻪﺴﻔﻨﺑ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻰﺤﺿ ﻒﻴﻛ ﺖﺤﺿوو ﺖﺛﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ

مﻻآ ىﺪﻣ ﺎﻣو .ﻪﺴﻔﻨﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﺤﻀﻳ نأ ،ةﺮﻜﻓ ﻰﻨﻌﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﺜﻛ ﺮﻜﻓأ ﻢﻟ

ﻲﻣأ نﻷ ،ﻚﻟذ دﻮﻌﻳ ﺎﻤﺑر .تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﺔﺛدﺎﺣ ﺎﻬﺑ ﺖﻄﺒﺗرا ﻲﺘﻟا ،ﺲﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺖﻟوﺎﺣ ﺎﻬﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ ﻚﻟﺬﻛ .ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻢﻟﻷا ةﺮﻜﻓ ﻰﻟإ ﺢﻤﻠﺗ ﻢﻟ

.ءﺎﻜﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ وأ ،ﺔﺟرد ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ

،فﻮﻟﺄﻤﻟا ﻦﻋ ﺎﺟرﺎﺧ ﺎً ﺌﻴﺷ ،ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺪﻗ ﺎﻣ ﺎً ﺌﻴﺷ نﺄﺑ ،تﺮﻌﺷ

اﺬﻫ ﻂﺒﺗرا مﻻآ يﺄﺑو ،عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ تﺎﻌﺒﺗ ،كاﺬﻧآ فﺮﻋأ ﻦﻛأ ﻢﻟ ﻲﻨﻨﻜﻟو ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا مﻻﻵﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،ﺔﻴﺴﻔﻧ مﻻآ ،ﺎﻨﻣ دﺮﻓ ﻞﻜﺑ عﻮﺿﻮﻤﻟا مﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻊﻴﺑﺎﺳأ ةﺪﻋ ﺪﻌﺑ مﻻﻵا ﻚﻠﺗ ﻲﻋأ تأﺪﺑ .ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻳ نأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ فاﺮﻃأ ﺐﻴﻃﺮﺘﺑ مﺎﻗ .ﻪﻣﺎﻬﺑإو ﻪﺘﺑﺎﺒﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻤﺷ ءﺎﻔﻃﺈﺑ لوﺎﺑ ﻲﻘﻳﺪﺻ

اﺮﻴﺼﻗ ﺎً ﺗﻮﺻ اﺬﻫ رﺪﺻأ ،ﻞﻴﺘﻔﻟا لﻮﺣ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺛ ،ﻪﺑﺎﻌﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻌﺑﺎﺻأ

نإ ﻲﻨﻧإ لﺎﻘﻓ ،تددﺮﺗ ،هﺪﻠﻗﻷ روﺪﻟا ﻲﻠﻋ ءﺎﺟ .ﺔﻠﻌﺸﻟا تﺄﻔﻄﻧا ﻢﺛ ،قاﺮﺘﺣﻼﻟ

،ﻲﻌﺑﺎﺻأ فاﺮﻃأ ﻞﻠﺑأ نأ ﺖﻴﺴﻧ ،ﻲﺘﺳﺎﻤﺣ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓو .ﺎً ﻧﺎﺒﺟ نﻮﻛﺄﺳ ﻞﻌﻓأ ﻢﻟ

.ﺔﺧﺮﺻ ﻲﻨﻋ رﺪﺼﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ،اًﺪﻴﺟ ﻲﻧﺎﻨﺳأ قﻼﻏإ ﻢﻜﺣأ نأ ﻲﻠﻋ نﺎﻛو .ﺖﻗﺮﺘﺣﺎﻓ

ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ .ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻓ عﻮﻣﺪﻟا ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗأ نأ ﻊﻄﺘﺳأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧأ ﻻإ

ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﻓ .ﻢﻟﻷا ﻦﻣ ﻰﻜﺑ ،ﻰﻜﺑ ﺪﻗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ،ﻲﺴﻔﻧ ﺖﻟﺄﺳ

نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ هﺪﺴﺟ ﺎﻤﻧإو ،ﻪﻌﺑﺎﺻأ فاﺮﻃأ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ،ﺎﻬﺑ قﺮﺣ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻦﻴﺘﺌﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ ،ﺔﻌﻤﺷ ﺔﻠﻌﺷ ﺔﺌﻣ ﻢﻟأ لدﺎﻌﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻟﻷا رﻮﻌﺷ

.هﺪﻠﺟ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا رﺎﺘﺨﻳ اذﺎﻤﻟ ،لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﻲﺴﻔﻧ لﺄﺳأ ﺖﻟز ﺎﻣو ،ﻲﺴﻔﻧ ﺖﻟﺄﺳ ﺎﻨﻫ

ﻮﻫ ،ﻞﻔﻃ ﺎﻧأو ﻪﺗرﻮﺼﺗ ﻢﻟأ أﻮﺳأ نﺎﻛ ؟رﺎﺤﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺎﻣﻼﻳإ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻚﻠﺗ

قﺪﺑ ﻢﻫﺪﺣأ مﻮﻘﻳ نأ ﺖﻠﻴﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻪﻴﻧﺎﻌﻳ نأ عﻮﺴﻳ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻢﻟﻷا عﻮﺴﻳ ﻢﻘﻳ ﻢﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟو ،ﺪﻳﺪﺸﻟا نﺎﻴﺜﻐﻟﺎﺑ تﺮﻌﺷ ،كﺪﺴﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﺐﻜﺴﺑ مﺎﻗ ﺪﻗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ نأ ﻻإ .ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻚﻠﺗ قﺪﺑ يﻮﺘﺸﻟا ﻪﻔﻄﻌﻣ مﺎﻤﻛأ ءﻞﻤﺑ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ مﺎﻗ ﺪﻗ نﺎﻛو .رﺎﻨﻟا مﺮﺿأو ،ﻪﺴﻔﻧ

.ﻪﻟﺎﻌﺘﺷا ﻲﻓ اﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﺘﺣ ،ﻒﺤﺼﻟا قاروﺄﺑ ﻮﺤﻧ ﺪﺟﻮﻳ مﺎﻋ ﻞﻛ نأ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎًﻗﺮﺣ رﺎﺤﺘﻧﻻا لﻮﺣ ﺔﺳارد ﺪﺟﻮﺗ قوﺮﺤﻟا ءاﺮﺟ ﺚﻠﺜﻟا ﻢﻬﻨﻣ ﻰﻓﻮﺘﻳ ،ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﻲﻓ ناﺮﻴﻨﻟا نﻮﻠﻌﺸﻳ ﺺﺨﺷ ﺔﺌﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻣﻷا نﺈﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻓ رﺎﻨﻟا لﺎﻌﺷﺈﺑ ﺺﺨﺸﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻢﻬﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ يﺬﻟا يﺰﺨﻟﺎﺑ هرﻮﻌﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺺﺨﺸﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻧﺎﻫﻹﺎﺑ

.ﻪﺘﻫاﺰﻧو ،ﻪﺘﻣاﺮﻛو ،هﺮﻴﺼﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ﻦﻣ ﻪﻟ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﻖﺤﻠﻴﻟ ،ﻪﻟ رﺄﺜﻳ نأ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﻞﻌﻓ ،ﺮﻴﺧأ عﺎﺠﺷ ﻞﻌﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ هزوﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ يﺰﺨﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻠﺧاﺪﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا فﻮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻳ نﺎﺴﻧﻹا نﻷ .ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣﻻ ﺔﻋﺎﺠﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻳ نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺗارﺪﻘﻟ ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻢﻟﻷاو ةﺎﻧﺎﻌﻤﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا مﻮﻘﻳ ﻻ ﺺﺨﺸﻟﺎﻓ .مﺎﻋ ضﺮﻋ ﻮﻫ ،تاﺬﻟا قﺮﺣ نأ ،كﺎﻨﻫ درو ﺪﻗو .ṿاﺬﻌﻟا تﺎﺟرد ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳو ﻦﻴﺟﺮﻔﺘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻮﻬﻓ ،ءﺎﻔﺨﻟا ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ قﺮﺤﺑ

.ṿﺎﻬﺸﻟا ﻢﺠﻧ ﻞﺜﻣ .ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ قﺮﺘﺤﻳو ءﻲﻀﻳ ﻮﻬﻓ :ﻢﻫﺰﻴﻛﺮﺗ

نأ ﺐﺠﻳ ،ﻼﻄﺑ نﺎﻛ ﺎﻤﻧإو ،ṿﺎﻬﺸﻟا ﻢﺠﻧ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻲﻣﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻧأ ﻻإ

ءﻲﻠﻤﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﻤﺤﻧ ﺎﻨﻛ اﺬﻬﻟ .سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻲﻟﻮﻄﺒﻟا ﻪﺗﻮﻣ ﺔﺼﻗ فﺮﻌﻳ

.مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻨﻌﻣ تارﻮﺸﻨﻤﻟﺎﺑ نﺎﻛ .ةزﺎﺟﻹا مﻮﻴﻟ اﺬﻫ ﻊﺟﺮﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﺑر ،ةﺮﻴﺜﻛ عراﻮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ قاروﻷا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ تأﺮﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺣاﺮﻟاو ﺔﺑﻮﺘﻟا مﻮﻳ مﻮﻴﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ

،ﻲﻨﻤﻬﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ نﺎﻛ ،تازﺎﺟﻹا مﺎﻳأ ﻰﻨﻌﻤﺑ اﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﻢﺘﻫأ ﻢﻟ .ﻲﻣﺎﻣأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻣ ﻲﺑﺎﺤﻄﺻا ﻦﻣ ﻲﻣأ ﻊﻨﻣ ﺪﻗ ﻲﺑأ نﺎﻛ .ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻫذأ ﻻ ﻲﻨﻧأ ﻮﻫ ﻢﻟ ﻲﻣأ نأ ﻻإ .ﻪﻟ ﻲﻋاد ﻻ ﺮﻄﺨﻟ ﻲﻨﺿﺮﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ -ﻪﻟﻮﻗ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ- ﺎﻬﻧﻷ ،ﺎﻬﺗرﺎﻴﺳ

ﺎﻤﻛ ،ﻪﺘﺤﺼﺑ ﺮﻀﻴﺳ اﺬﻫ نﻷ ،ﻲﺑأ ﺮﺒﺧأ ﻻأ ﻂﻘﻓ ﻲﻠﻋ نﺎﻛو .هﺮﻳﺬﺤﺗ ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺴﺗ

ﻊﻳزﻮﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻣ اذإ ،لاﻮﺣﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ هﺮﺒﺧأ ﻻأ ﻲﻠﻋ نﺎﻛ .ﻲﻣأ ﺖﻟﺎﻗ

.راﻮﺸﻣ يأ ﻲﻓ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻖﻓاﺮﻧ ﺎﻨﻛ وأ ،تارﻮﺸﻨﻤﻟا

.ﻲﻣﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ا ﺪﺟ اًﺪﻴﻔﻣ اﺬﻫ نﺎﻛو ،ا ﺪﺟ ﺎً ﺋدﺎﻫ عرﺎﺸﻟا نﺎﻛ ،ةزﺎﺟﻹا مﻮﻳ ﻞﻀﻔﺑ ﻲﻫ ﻞﻐﺸﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ،تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻤﻬﻤﺑ مﻮﻗأ ةدﺎﻋ ﺖﻨﻛ

.ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ ﻪﻴﻓ ﻲﺑأ نﺎﻛو ،ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻜﺑ قﺮﻄﻟا ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻆﻔﺣأ ﺪﻴﺟ ﺲﺣ يﺪﻟ نﺎﻜﻓ ﺎﻧأ ﺎﻣأ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺐﻫذأ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ .ﻪﻨﻣ اﺬﻫ ﺖﺛرو ﻲﻨﻧإ ،لﻮﻘﻳ

:قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ .ىﺮﺧأ تاﺮﻣ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻠﻋ ﻞﻬﺴﻟا

،ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻂﺳو ﻰﻟإو ،ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﻖﻳﺮﻄﻟا ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﺐﻌﻠﻣ ﻰﻟإ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵاو ﻦﻴﺤﻟا ﻦﻴﺑ كﺎﻨﻫ تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﻘﻧ ﺎﻨﻧﻷ ،ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟو ،ﺎﻤﻨﻴﺴﻠﻟو ﺚﻴﺣ ،ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻖﻳﺮﻄﻟا فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻛ ،ṿﻼﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺑﺎﻘﻧ ﻚﻟﺬﻛو ﻰﻟإ ﻖﻳﺮﻄﻟا فﺮﻋأو ،ﻰﻠﻜﻟا ﻲﻓ تاﻮﺼﺣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺣ ،يﺪﻟاو ﺎﻧرز ﻚﻟﺬﻛو ،*ﻦﺠﻨﺑﻮﺗ* ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﻒﺳﻸﻟ ﻦﻜﺴﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ،لوﺎﺑ

.تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻪﻴﻓ ﻦﻜﺳ نﺎﻜﻣ ﺮﺧآ اﺬﻫ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ *جﺮﺑﺮﺘﺳوأ* عرﺎﺷ ﻰﻟإ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ،ةﺪﺋاﺰﻟا ةرﺎﺛﻹا ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺮﻓو ﺖﻨﻜﻟ ،ﺎﻨﺘﻬﺟﻮﺑ ﻲﻨﺗﺮﺒﺧأ ﻮﻟ

.*رﺎﻜﻴﻨﻟا* ﺮﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﺲﻛﺎﻌﻤﻟا هﺎﺠﺗﻼﻟ ةراﺪﺘﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻲﻣأ ﺖﻣﺎﻗ ،ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻪﺑ ﻖﻳﺮﻄﻟا نﺎﻛ .*جﺮﺑﺮﺘﺳوأ* عرﺎﺷ ﻰﻟإ ﺎﻨﻓﺮﺤﻧا ﻒﻘﺗ ﻢﻟ ةﺮﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻧﻷ ،اًﺪﻴﻌﺳ ﺖﻨﻛ .كﺮﺤﻤﻟا رأزو ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻊﺿو

.تﻮﻤﺗرﺎﻫ ـﻟ ﺎﻨﺗرﺎﻳز ﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ةﺄﺠﻓ ﺎﻨﻣﺎﻣأ ةرﺎﻴﺳ

ﺄﻔﻄﻧا ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ كﺮﺤﺘﻟا تدارأ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﺎﻀﻳأ ﻲﻫ ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻲﻣأ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ

،ﻦﻴﻇﻮﻈﺤﻣ ﺎﻨﻛو ،عرﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﻴﺴﻟا ترﺪﺤﻧاو ،كﺮﺤﻤﻟا

.ﺎﻨﻔﻠﺧ ﺪﺣأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ

،نﻮﻔﻗﻮﺘﻳ ةرﺎﻤﻟا ﺖﻠﻌﺟ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ ﻲﻣأ ﺖﻟوﺎﺣ ﻢﺛ

.ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻴﻟ ءﺎﺟ ﺎﻤﺑر ،ﻲﻣﻷ روﺎﺠﻤﻟا ﺪﻌﻘﻤﻟا ةﺬﻓﺎﻧ قﺮﻃو ﻞﺟر ṿﺮﺘﻗاو

.ﺎﻨﻛﺮﺤﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﺎً ﺌﻴﺷ ﻼﺋﺎﻗ حﺎﺻو ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻨﻛﺮﺤﺗ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓو

ﺎً ﻧﺎﻜﻣ ﺎﻧﺪﺟو ﺎﻨﻧأ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻳ اﺬﻫ نﺎﻛو ،ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻼﺑ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺮﻣ ،ةﺮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ

نأ ﻲﺗﺪﻟاو ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻪﻧإ ﺚﻴﺤﺑ ،٧ ﻢﻗر لﺰﻨﻤﻟا مﺎﻣأ رﺎﻈﺘﻧﻼﻟ اﺮﻴﺒﻛ

.ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻦﻄﻘﻳ نﺎﻛ تﻮﻤﺗرﺎﻫ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﺑ ﻪﻴﻓ ﻞﺧﺪﺗ كﺮﺗو ﺎﻨﻫ ﺶﻴﻌﻠﻟ ﻮﻫ ﻞﻘﺘﻧا نأ ﺪﻌﺑ اﺬﻫ نﺎﻛ ،ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺎﻨﻫ ﻰﻟإ تﺮﻀﺣ

.ﺎﻨﻟﺰﻨﻣ ﺪﻌﺑو ،ﺔﺴﻟﺎﺟ ﺖﻠﻇو ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ لﺰﻨﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ ﻻإ .كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻣأ تﺄﻔﻃأ

ﺮﺧآ اﺮﻣأ ﺰﺠﻨﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ* :ﺖﻟﺎﻗو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ترادأ ﺔﻈﺤﻟ

.رﺎﻄﻘﻟا ﺔﻄﺤﻣ مﺎﻣأ ﺎﻨﻔﻗﻮﺗو *رﺎﻜﻴﻨﻟا* ﺮﺴﺟ قﻮﻓ ﺎﻧرﺮﻣ ةﺮﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﻻوأ

.*؟ﺎﻨﻫ ﻞﻌﻔﻨﺳ اذﺎﻣ* :ﻲﻣأ ﺖﻟﺄﺳ

.*ًءﺎﺒﻫ ﺐﻫﺬﺗ ﻻ تﻮﻤﺗرﺎﻫ تﺎﻴﺤﻀﺗ ﻞﻌﺠﻧ نأ لوﺎﺤﻨﺳ* :ﺖﻟﺎﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺪﻌﻘﻤﻟا قﻮﻓ ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗو ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ṿﺎﺑ ﺖﺤﺘﻓ ﻢﺛ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨﻔﻗو ﺎﻤﻟﺎﻃ يﺬﻟا ﺮﺴﺠﻟا اﺬﻫ ،ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻔﻗﻮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺮﺴﺠﻟا نأ ﺪﻳﺮﻳ ﻦﻣ ﻞﻜﻓ .اﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ نﺎﻜﻣ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺎﻨﺗارﻮﺸﻨﻣ ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﻘﻨﻟ ﻻ .ﺎﻨﺑ ﺮﻤﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ نﺎﻛ ،ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻬﻨﻟا ﻲﺘﻔﺿ ىﺪﺣإ ﻦﻣ ﺮﺒﻌﻳ ءﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﺰﻔﻘﻟﺎﺑ ﻢﻫﺪﺣأ مﺎﻗ اذإ ﻻإ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻳﺪﺑ ﻖﻳﺮﻃ يأ ﺪﺟﻮﻳ

.ﻲﻤﻠﻋ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ،نﻵا ﻰﺘﺣ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ اﺬﻫ نأ ﻻإ ،ﺢﺒﺳو

***

.ﻢﻬﻴﻟإ ثﺪﺤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻧ ﻦﻳﺬﻟا ،سﺎﻨﻟا هﺎﺠﺗ ﻲﻠﺧاد رﻮﻌﺷ يﺪﻟ نﻮﻜﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻣو

ﺎﻨﻴﻠﻋ نﻮﻠﻬﺴﻳ سﺎﻨﻟا ﺾﻌﺑ نﺎﻛ .ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﻌﻓ ةدر ،ﺎﻘﺒﺴﻣ ةدﺎﻋ فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ

:ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎً ﺑﻮﺘﻜﻣ ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ تارﺎﻌﺷ نﻮﻘﻠﻌﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻢﻬﻧﻷ ،ﺎﻨﺘﻤﻬﻣ

ﻦﻣ ﻢﻬﺒﻠﻏأ نﺎﻛ .ﻞﻳﻮﻃ ﺮﻌﺷ ﻢﻬﻀﻌﺒﻟ نﺎﻛو ،*اﺮﻜﺷ ،ﻼﻛ ؟ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا*

،اًﺪﻴﺟ اﺮ

ﻣأ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻓ نوﺮﻳ اﻮﻧﺎﻛ .ﻼ

ﻜﺷ ﻢﻬﻀﻌﺑ فﺮﻋأ ﺖﻨﻛو ،ṿﺎﺒﺸﻟا

.ﻲﻨﺳ ﺮﻐﺻ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ﻲﺘﻟا ،ﻞﻤﺠﻟا ﻚﻠﺗ ددرأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻲﻔﺘﻛ قﻮﻓ ﻢﻬﻳﺪﻳأ نﻮﻌﻀﻳ وأ ،نﻮﺌﻣﻮﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻧ ﻦﺤﻧ* ،*!ṿذﺎﻛ تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ* :ﺎﻫﺎﻳإ ﻲﻣأ ﻲﻨﺘﻨﻘﻟ

ﺎﻀﻳأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛو *!ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺑﺬﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﺤﻧ ﻦﺤﻧ* ،*!ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺺﺨﻳ

نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،يﺮﻳﺪﺼﻟا نوﺪﺗﺮﻳ لﺎﺟر ،ﺮﺒﻛأ ﻢﻬﻨﺳ ﺐﻠﻏﻷا ﻲﻓ ،نﻮﻔﻠﺘﺨﻣ سﺎﻧأ ﺖﻧﺎﻛو ،ﻦﻴﻔﻘﺜﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟﺎﺑ ﻢﻬﺒﻘﻠﺗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ .هؤاﺪﺗرا ﺐﺤﻳ يﺪﻟاو ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺮﻌﺸﻟا يوذ سﺎﻨﻟا نﻮﺒﻘﻠﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻢﻬﻧﻷ ،ﻢﻫاﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺞﻋﺰﻨﺗ تﻮﻤﻠﻴﻫ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻋاﺪﺧ ﻢﺗ ﻢﻬﻠﻛ ﻢﻬﻧأ ،اﻮﻤﻬﻔﻳ نأ اوﺪﻳﺮﻳ ﻢﻟو ،*ﻦﻴﻳرﺎﺴﻴﻟا*ـﺑ ﻻ سﺎﻨﻟا ءﻻﺆﻫ نﺎﻛ .ﺔﻳوﻮﻨﻟا تﻼﻋﺎﻔﻤﻟا ةرﻮﻄﺧ ﻚﻟﺬﻛ اﻮﺒﻋﻮﺘﺴﻳ ﻢﻟو ،تﺪﻴﻤﺷ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻧوﺬﺧﺄﻳ اﻮﻧﺎﻛ وأ ،ﺎﻨﺗارﻮﺸﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻗرو لوﺎﻨﺗ ﻲﻓ نﻮﺒﻏﺮﻳ

ﺎﻬﻧﻷ ،ﺎﻬﻔﻨﻌﻳو ﻲﻣأ ﻢﻫﺪﺣأ ﺐﺴﻳ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو .ﺎﻨﻨﻴﻋأ مﺎﻣأ ﺎﻬﻘﻳﺰﻤﺗ

ﻆﻓﺎﺤﺗ نأ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ،مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا ةرﺎﺛإ ﻲﻓ ﺎً ﺌﻳﺮﺑ ﻼﻔﻃ ﻞﻐﺘﺴﺗ

.ﺐﻌﻠﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻗو ﻲﻀﻤﻳ ﻪﻛﺮﺘﺗو ﺖﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ ،لﺎﺣ يأ ﻰﻠﻋ .*مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا ةرﺎﺛإ* :اﺬﻫ ﻰﻨﻌﻣ فﺮﻋأ ﻻ كاﺬﻧآ ﺖﻨﻛ اﺬﻫ ﻞﻗأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧأ ﻻإ .لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻘﺒﻟا ﻞﻀﻓأ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧإ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻠﻛ ﻦﻴﺌﻄﺨﻣ

.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻮﻟو ﻲﻣﻷ ﻢﻫ* :ﺔﻠﺋﺎﻗ تدر ،ﺖﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﻰﻘﺑأ نأ ،سﺎﻨﻟا ءﻻﺆﻫ ﻲﻧﺪﻳﺮﻳ اذﺎﻤﻟ ،ﺎﻬﺘﻟﺄﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ىﺪﻣ ،اًﺪﻴﺟ ﻲﻌﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻨﻫ ﻰﻟإ رﻮﻀﺤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺒﺟأ ﻲﻨﻧأ ،نوﺪﻘﺘﻌﻳ

سﺎﻨﻟا ءﻻﺆﻫ نﺎﻛ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ .*ﻼﻔﻃ لاﺰﺗ ﻻ ﻚﻧﻮﻜﻟ ﻂﻘﻓ ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﻮﺳ

فﺮﻋأ ﺖﻨﻛو .ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺮﺿ ىﺪﻣ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻓ :ﻦﻴﺌﻄﺨﻣ

.ṿذﺎﻛ تﺪﻴﻤﺷ تﻮﻤﻠﻴﻫ نأ ﻚﻟﺬﻛ ـﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﻲﻟ ﺖﻜﺣ .تاﺮﻤﻟا ىﺪﺣإ ﻲﻓ ﺮﻣﻷا ﻲﻟ ﺖﺣﺮﺷ ﺪﻗ ﻲﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ىﺪﻤﺑ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا تﻼﻋﺎﻔﻤﻟا ءﺎﻨﺒﺑ ﺢﻤﺳ ﻒﻴﻛو تﻮﻤﻠﻴﻫ

،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﻷ ارﺎﺸﺘﺴﻣ اﺬﻫ تﻮﻤﻠﻴﻫ نﺎﻛ .سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ṿﺬﻜﻳ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻻإ .ﺎﻫرﺎﻄﺧأ

ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻪﻟ ﺐﺘﻛ .اًذﻮﻔﻧ ﺔﻟوﺪﻟا لﺎﺟر ﺮﺜﻛأ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ اﺬﻬﺑو ﻦﻣ ﺖﻤﻠﻋ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ .ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺎﺑ سﺎﻨﻟا ﺮﺒﺨﻳ نأ ،ﻂﻘﻓ هﺪﻳﺮﻳ نﺎﻛ .تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،يوﻮﻨﻟا دﻮﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﻌﺷإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا نﺎﺒﻀﻘﻟا نأ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻞﺑ ،ﻢﺤﻔﻟا وأ ﺐﺸﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻫؤﺎﻔﻃإ

،مﺎﻳأ وأ تﺎﻋﺎﺳ ةﺪﻌﻟ اﺬﻫ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻻ .ﺎﻬﺌﻔﻄﻳ نأ ﺪﺣﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ،ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﻞﻈﺗ

.ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻰﻟإ يدﺎﻔﺣأ دﺎﻔﺣأ ﻲﺗﺄﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ .نوﺮﻘﻟ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻞﺑ ﻚﻠﺘﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻒﻴﻛو ﻦﻳأ ،فﺮﻌﺗ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا نإ ،لﻮﻘﻳ تﻮﻤﻠﻴﻫ ـﻟا اﺬﻫ نأ ﻻإ ﻚﻠﺗ تﻮﻤﺗرﺎﻫ ﻒﺸﺘﻛا ﺪﻘﻓ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ نﺎﻛ اﺬﻫ نأ ﻻإ .مﺎﻋ ﻒﻟﻷ نﺎﺒﻀﻘﻟا

ﺲﻠﺠﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ نﺎﻛ ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟ .تﻮﻤﻠﻴﻫ ṿﺬﻜﺑ سﺎﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دارأو ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا

اﺬﻫ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺿﻮﻳ ،تارﻮﺸﻨﻣو ،تﺎﺑﺎﻄﺧ ﺐﺘﻜﻴﻟ ،ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺔﻟﻵا ﻰﻟإ