۔ہ اہر لے ہگج کی 1998 ،ئی م 1 ہخروم ،A-650 طےباض کے رلسناچ ہطباض ہی
ہطباض اکرلسناچ
A-650 :ب. من
سٹیکرام لیف :عوضوم
ابلط :ہرمز 2009 ،نوج 29 :ہدرک یراج
ہصلاخ اک ںویلیدبت
۔ہ اہر لے ہگج کی 1998 ،ئی م 1 ہخروم ،A-650 طےباض کے رلسناچ ہطباض ہی
وک ںولوکسا کلبپ رپ کلاما کی )DOE( میلعت ہئمکحم رہش کرایوین تحت کے نج ہ
اترک مئاق طئاش
سییا ہطباض ہی
کے ٹیکرام لیف کی مسق صوصخم رگید دنچ روا سٹیکرام لیف یے ل کے دصقم یداینب کے ہیامش لِ وصح کے ن
اچنہپ ہدئاف
۔ہ اتکس اج ایک داقعنا روا زاغآ اک مارگورپ
:ںایلیدبت
سا وک ممتہم ہقلعتم روا FACE ،وہ دئاز سے یے نارود کے ںوند 12 تدم کی سج زیوجت کی ٹیکرام لیف سیک سییا •
۔یئہاچ انیل ہزئاج میزلا اکسا یے ل کے نانب ئے یقی وک دافم نیبر ہب کے لوکسا
میمرت یے م ںویراد ہمذ کے یید علاطا کیسا ہ تر رک ہیامش لِ وصح عےیرذ کے ٹیکرام لیف کیا وج نیدلاو نِ مجنا کیا •
۔ہ ئی گ کی
ںویراد ہمذ ت. استحا کےطےباض سا ہ ہیر رک ہیامش لِ وصح عےیرذ کے ٹیکرام لیف کیا وج نیدلاو نِ مجنا کیا رگا •
عمج یے م ٹنواکا کیا ماظتنا ریز کے لوکسا سا وک ہیامش ہدرک لصاح سے ٹیکرام لیف ،ہ
تر رک یے ہن دمآرد لمع رپ
۔ہ اتکس اج ایارک
یے ہن تروض کی )competitive solicitation( تساوخرد تر اج ہلباقم سیک یے ہنج سٹیکرام لیف کی تدم دودحم •
۔ہ ایگ اید رک لاس مییوقت ف ند )12( ہراب رک اھڑب سے لاس مییوقت ف ند )10( سد وک دح کی یے نارود کےنا تر وہ
یے ل کے ناج یے ک دقعنم وک ٹیکرام لیف کیا رپ ماقم کے لوکسا سا یے ل کے نشیروپراک لمتشم رپ ںونمجنا کی نیدلاو •
۔ہ ایگ اید رک متخ وک ت. ایتسد کی ءانثتسا سے راک ہئقیرط کے سامتلا تر اج ہلباقم کے نے رک لصاح ہدہاعم ہدرک اطع
کی تساوخرد تر اج ہلباقم کیا اگیئاج ایلاچ ہدایز سے ںوند 12 یے م لاس رڈنیلک سیک سےج ٹیکرام لیف ھیب تی وک
۔یئہاچ اناج ایلاچ اً مزلا تحت کے ےدہاعم کیا ہدرک اطع عےیرذ کے تی اورراک
1
T&I 31976 Chancellor Regulation A-650 (Urdu)
ہطباض اکرلسناچ
:ب. من
ٹیکرام لیف :عوضوم
ابلط :ہرمز 2009 ،نوج 29 :ہدرک یراج
یے م عقاوم کے نے رک ہفاضا یے م ن
ہصلاخ
امش کےنا یے ل کے ںولوکسا کلبپ دصقم اک طےباض سا
ہئمکحم رہش کرایوین تحت کے نج ہ
اترک مئاق وک طئاش
نا ہطباض ہی ۔ہ
انرک عیسوت
لِ وصح یے ل کے دصقم یداینب کے دافم کے ںولوکسا کلبپ رپ کلاما کی )"DOE"( میلعت
سا ۔ہ
اتکس اج ایک داقعنا روا زاغآ اک سٹیکرام یرہش روا سٹیکرام لیف یے ل کے ہیامش
رپ ںومارگورپ کے ٹیکرام یرہش روا سٹیکرام لیف ہدرک حضاو ںاہی فض قلاطا اک طےباض
قلاطا لباق کے رلسناچ ںایمرگش کی ہیامش لِ وصح رگید می امت کی لوکسا ۔ہ اتوہ وگلا
۔کی یے ہر یراج تحت کے ںوطباض
فراعت .I
xxxx نے رک تلافک تحت کے سج ہ انرک ح••••یشر ت رپ روط حضاو کی تی اوراک سا دصقم اک طےباض سا .A
رک ہدہاعم اک نے لاچ سٹیکرام لیف ای یے ہ ئر کس )ٹیرپآ( لاچ سٹیکرام لیف یے نمجنا کی نیدلاو ) نشناپسا(
۔یے ہ ئر کس لامعتسا اک کلاما کی میلعت ہئمکحم یے ل کے دصقم کے داقعنا کے مارگورپ ٹیکرام یرہش ای ٹیکرام لیف کیا .B
تاعفد قلاطا لباق کے طےباض سا اک مارگورپ ٹیکرام یرہش ای ٹیکرام لیف سا ہک نی اوسام اگوہ عونمم انرک
۔ناج ایک داقعنا روا زاغآ تحت کے
سیک کے سٹیکرام لیف ،کے ںولاو نے لاچ ٹیکرام لیف روا ناگدننک تخورف لومشب ،یے ل کے دافم کے ںورادا ج. ن .C کلبپ رہش کرایوین ہجو میزلا کی دصقم کے داقعنا کے ںومارگرپ ٹیکرام یرہش ھیب سیکای یے یارود ھیب
،یے ئہاچ انوہ دوصقم اناچنہپ ہدئاف سے ںومارگورپ ٹیکرام یرہش ای سٹیکرام لیف سییا وک )زلوکسا( لوکسا
۔اگید یے ہن تزاجا کی نے رک لامعتسا وک کلاما ئے پا میلعت ہئمکحم ہنرو
مزلا رپ نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافک ،لبق سے دیدجت کی یے نارود کے ےدہاعم ھیب سیکروا ،رپ روط تی ادتبا .D
12 یے م ی. عش یزکرم کے )"FACE"( رایتخا ناطع تی امتجا روا تے ادناخ نی ارب بر فد کے میلعت ہئمکحم ہک ہ
ئے یقی ہی ےرک مہارف زیوجت کیا یے ل کے یروظنم کی نے رک دقعنم ٹیکرام لیف کیا کی یے ناود دئاز سے ںوند
۔ہ یے م دافم نیبر ہب کے لوکسا سا ہی ہک یے ل کے نانب
تحاضو کی طئاش .II
سٹیکرام لیف .A ہن لوکسا رپ کلاما کی میلعت ہئمکحم وج ،ہ تی وج مہم لیام کیا بلطم اک حلاطصا کی "ٹیکرام لیف "
ںاہج ،یے ہ یر چیب تامدخ / ناماس ناگدننک تخورف ج. ن یے م سج ،یے ہ تر اج کی دقعنم یے م تاقوا کے نے وہ
سے یے م تے دمآ کی تخورف ای / روا سیف کی نے رک لامعتسا کلاما کی میلعت ہئمکحم سے ناگدننک تخورف نا تر اج ید ےد ہیطع روطب وک )زلوکسا( لوکسا کلبپ رہش کرایوین وک نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافک مقر
۔ہے
سٹیکرام یرہش .B ہولاع کے سا وج رگم ،یے ہ تر آ یے م ےرمز کے تحاضو لااب ہروکذم کی "ٹیکرام لیف" وج ںایئوج مہم لیام
تر لاچ یے میظنت ہدرک مئاق تحت کے مےان مکح مییظنت کے بے ئم یے ہنج روا یے ہ تر رک مہارف ھیب دئاوف ج. امس
عیومجم یے ہنا سے با ،)ہ
اتاج ایلاچ تایلوحام رہش کرایوین نی ارب لسنواک یے ہنج سٹیکرام نیرگ سےیج( یے ہ
۔اگیئاج اہک "زمارگورپ ٹیکرام یرہش" روطب رپ روط
نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافک .C
ہک سےیج ہ یے نمجنا کی نیدلاو ہدایز ای کیا بلطم اک حلاطصا کی "نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافک"
ناچنہپ ہدئاف وک ںولوکسا کلبپ رہش کرایوین تین کی سج ،ہ ایگ ایک مئاق یے م A-660 ہطباض اکرلسناچ
ٹیکرام یرہش ای ٹیکرام لیف کیا رپ کلاما کی میلعت ہئمکحم )1 :ہعیرذب ہ
انرک لصاح ہیامش یے ل کے
اک نلاچ ٹیکرام لیف کیا رپ کلاما کی میلعت ہئمکحم سے ہدننک تخورف ج. ن کیا ای )2 ای ؛انلاچ اک مارگورپ
۔ہ یے ہن تیثیح رگید ای تے وناق تی وک ہولاع کے طےباض سا کی حلاطصا سا ۔انرک ہدہاعم
راک ئاہ ہقیرط کے نے لاچ سٹیکرام لیف یے ل کے یے نارود کے ںوند ہراب رکیل سے کیا
.III
اً مزلا وک xxxxxxx کی نے رک لامعتسا کت ںوند )12( ہراب رکیل سے کیا لاس رہ وک کلاما کی میلعت ہئمکحم .A
:یے ئہاچ اناج اید تحت کے راک ہئقیرط لییذ
تر اج ہلباقم کیا یے ل کے سٹیکرام لیف کی یے نارود دودحم نا وک نیدلاو نِ مجنا لیاو نے رک تلافک کیا .1
۔اگوہ یے ہن بولطم انرک یراج تساوخرد ٹیکرام لیف سا رھپ ای یے ہ یر کس رک لامعتسا ناراکاضر نیدلاو وت ای نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافک کیا .2
۔یے ہ یر کس رک لصاح تامدخ کی ےرادا ج. ن کیا یے ل کے نے لاچ وک
سا وج ہ طوشر م سے ذافن کے ےدہاعم کیا ماک اک نے لاچ عےیرذ کے ےرادا ج. ن سیکوک ٹیکرام لیف سا .3
۔ہ نہآ مہ سے طیوبضم سے تابولطم ہدرک مئاق یے م IV زج کے طےباض
وج ہ
xxxxx xxxxxxxx نایب یریرحت عماج روا صرتخم کیا وک نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافک کیا .4
سےا روا اگیئاج ایک لامعتسا حرط سکوک ہیاِ مش ہدرک لصاح سے ٹیکرام لیف سا ہک ےرک تحاضو
کی ٹیکرام لیف سا وج نی ارک عمج ساپ کے )زلپسنرپ( لپسنرپ کے )زلوکسا( لوکسا یے ل کے یروظنم
لصاح یروظنم یریرحت کی لپسنرپ رہ ۔گی نوہ راد ہصح یے م تے دمآ کی سا ای / روا یے ہ لےاو نے رک تے اببے ے م
روا ممتہم ہقلعتم تساوخرد کیا ارً یرحت ہک ہ
مزلا رپ نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافک ،دعب کے نے رک
۔نی ارک عمج ساپ کے FACE
ہدننک تخورف ایآ ہک کےس اج ایک یے ے عت ہکات ہ ئر کس وہ تروض کی تازیواتسد دیزم وک FACE ای ممتہم .5
وکزلوکسا کلبپ رہش کرایوین سے عفن کے )بر یرپآ( )لےاو( xxxx نے لاچ ٹیکرام لیف / )ناگدننک تخورف(
۔اگ چے نہپ ہدئاف اً تعقاو
۔ہ میزلا انوہ اک نشیبر سجر روا سنسئلا ںوزوم ساپ کے ناگدننک تخورف مامت کے سٹیکرام لیف .6
ای موقر مامت ہدرک لصاح قلعتم سے ٹیکرام لیف سا ہک ہ مزلا رپ نیدلاو نِ مجنا لیاو نے رک تلافک کیا .7
ہقیرط روا ںویسیلاپ ہدرک مئاق یے م A-660 ہطباض اکرلسناچ وک )بے ے ٹلیئار( موقر ہدرک لصاح قح روطب
۔ےرک چرخ روا نانب ٹجب تحت کے راک نی اہ
/ xxxx نے لاچ عےیرذ کے راک قِ یرط تساوخرد تی اج ہلباقم اک سٹیکرام لیف کی یے نارود کے ںوند دئاز سے ںوند ہراب
)"RFP"( تساوخرد کیزیوجت
.IV
ہ ئر ہاچ انلاچ ٹیکرام لیف کیا دئاز سے ںوند )12( ہراب لاس رہ وج نیدلاو نِ مجنا لیاو نے رک تلافک کیا .A
xxxx نے لاچ ٹیکرام لیف کیا عےیرذ کے لامعتسا کے تی اوراک کی تساوخرد تر اج ہلباقم کیا ہک ہ مزلا رپ سا
کیا لےہپ ہک ہ
مزلا رپ نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافک ۔ےرک لصاح تامدخ کی )the “operator”(
لصاح سے ٹیکرام لیف سا حرط سک ہکوہ تحاضو یے م سج ےرکرایت نایب یریرحت ،عماج روا صرتخم
عمج یے ل کے یروظنم کی )زلپسنرپ( لپسنرپ کے )ںولوکسا( لوکس
ا سےا روا اگیئاج ایک لامعتسا وک xxxxx xxxx
ے ے
راد ہصح یے م موقر ہدرک لصاح قے ح روطب ای ہیاِ مش / رے وا گنیرک تاببے م کی ٹیکرام لیف سا وج ناج ای یارک
ہک ہ
مزلا رپ نیدلاو نِ مجنا لیاو نری ک تلافک ،دعب کے نرک لصاح یروظنم یریرحت رہ کی لپسنرپ ۔گنوہ
۔نارک عمج ساپ کے FACE روا ممتہم ہقلعتم تساوخرد کیا یے م ریرحت
ہدننک تخورف ایآ ہک کےس اج ایک یے ے عت ہکات ہ ئر کس وہ تروض کی تازیواتسد دیزم وک FACE ای ممتہم .B
اً تعقاو وکزلوکسا کلبپ رہش کرایوین سے عفن کے )بر یرپآ( )لےاو( لااو نے لاچ ٹیکرام لیف / )ناگدننک تخورف(
۔اگ چے نہپ ہدئاف اکسا
ے
تارایعم کے ناج یے ک اطع وج یے ئہاچ ترکرایت RFP کیا امزلا وک نیدلاو نِ مجنا لیاو نرک تلافک سا .C
۔ےد لیکشت
:اگیرک حضاو RFP .1
؛ںایراد ہمذ یے م نے لاچ ٹیکرام لیف کی لےاو نے لاچ ٹیکرام لیف .a کی تے دمآ لکُ سے ٹیکرام لیف کی لےاو نے لاچ رھپ ای رپ سیف ںاسکی اً مزلا وت ای داینب کیزیواجت ہک ہی .b
اگیئاج ایک یے ہن روغ کت تقو سا رپ زیوجت کیا یے م تروص سییا ،یے ئہاچ انوہ ئے بم رپ دصیف
مک سے مک لیاو یے لم سے ںویندمآ لک نا وک نیدلاو نِ مجنا لیاو نے رک تلافک یے م زیوجت سا کت بج
؛وہ ہن نایب اک مقر کیزرلاڈ ہدش تنامض
رپ روط لمکم اً مزلا یے م زیوجت سا ،ہ لماش دصیف کی تے دمآ لکُ کیا یے م زیوجت سا رگا ہک ہی .c
ی ے ُ
لامعتسا رِ یز روا گنیئاج یے ک قیلخت حرط سکزڈراکیر یے ل کے ناھکد تدما لک ہک یے ئہاچ انوہ حضاو
ِ
بایتسد یے ل کے ےزئاج کے میلعت ہئمکحم روا نیدلاو xxxxx xxxx نے رک تلافک یے ہنا روا گی نیئاج ےھکر
ی
زیوجت کی سج کییرک اطع ہدہاعم وک لےاو ن
xxx ؛اگیئاج اھکر
اگل لیوب سےیا نیدلاو xxxxx xxxx نے رک تلافک ہک ہی .d
،کےس ےد تنامض کی نے رک ادا مقر عیطق کیرلاڈ ہدایز سے ہدایز وک نیِدلاو xxxxx xxxx نے رک تلافک
لیوب لماح کے تیلہا رگید سیک ماک ہی نیدلاو xxxxx xxxx نے رک تلافک ہک نی اِوسام ،رپ روط مکزا مک
xxxxx xxxx نے رک تلافک ۔ےد رک اطع رپ داینب کی تارایعم فے اضا صوصخم جرد یم RFP وک ناگل
ہجو کی ناج یے ک اطع رپ داینب کی تارایعم رگید سےیا ،رپ روط یریرحت ہک ہ
مزلا رپ نیدلاو
۔ےرک نایب )تاہوجو(
۔اگیرک کت )10( سد یے م ڈراکیر ئر س بے ہشت کی RFP سا یرادیرخ و ےدہاعم نی ارب ہبعش اک میلعت ہئمکحم .D وکزیواجت رہمب ش نا رپ خ••••یرات کی یے لوھکزیوجت ہدرک ضیوفت کیا یرادیرخ و ےدہاعم نی ارب ہبعش اک ہئمکحم .E
۔اگ لےوھک
ہروشم کیا اک نے رک اطع ہدہاعم کیا وک FACE روا کیی لے ہزئاج اکزیواجت نا نیدلاو xxxxx xxxx نے رک تلافک .F
ی
۔کیید
دزمان کےسا ای رلسناچ )"RA"( یروظنم نی ارب تساوخرد کیا xxx xxxx xxxxxx کی نے رک اطع ہدہاعم FACE .G
:ہک یے ئہاچ انوہ جرد اً مزلا یے م RA سا ۔اگ چ. یھب یے ل کے یروظنم وک ہدرک
xxx ؛یے ئوہ لوصوم زیواجت یے م دادعت ئے تکوک نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافک .1
تنامض کی مقر عیطق کیزرلاڈ ہدایز سے بس وج لااو ناگل لیوب لماح اک تیلہا کیا ،وہ قلاطا لباق رگا .2
۔ہجو کی یے ید رک اطع وک لےاو ن
اگل لیوب روا سیک ہولاع کےسا ہ
اہر ےد
بج روا ےد رک اطع ہدہاعم تحت کے راک نی اہ ہقیرط لااب ہجردنم نیدلاو نِ مجنا لیاو نے رک تلافک کیا بج .H وج یی یہاچ انرک ہدہاعم یرایعم کیا وک نیدلاو نِ مجنا لیاو نے رک تلافک ،لے انپا میلعت ہئمکحم وک اطع سییا
xx نے رک تساوخرد سے بناج کی نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافک تامدخ تے وناق نی ارب بر فد اک میلعت ہئمکحم
کیا ھتاس کےیے ید تساوخرد کی نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافکوک تامدخ تے وناق نی ارب بر فد ۔اگ ےرک مہارف
ہئمکحم اک لےاو نے لاچ کیا ۔یے ئہاچ تے رک کلسنم اً مزلا لقن کیا کی یروظنم RA کی ناج یے ک اطع ےدہاعم
یے ے لوا کیا اناج ایک ہدہاعم یرایعم کیا یے ل کے نے وہ لماش یے م داقعنا کے ٹیکرام لیف کیا رپ کلاما کی میلعت
۔ہ طش
)1( کیا ،کت لاس )2( ود یے م سج ،کییوہ لاس )2( ود تدم کی ںودہاعم ھتاس کے ںولاو نے لاچ ٹیکرام لیف .I
xxxx نے رک تلافک قاقحتسا اک نے رک لامعتسا اک تاعیسوت ہدرک نایب ۔ہ ئر کس اج کی عیسوت ہرابود کی لاس
کے ںولاو نے لاچ سٹیکرام لیف روا ںونمجنا کی xxxxxx xxxx نے رک تلافک ۔ہ رپ دیدباوص کی نیدلاو نِ مجنا
ہجو ہک ہ رایتخا ہی وک نیدلاو xxxxx xxxx نے رک تلافک ہک کییوہ دوجوم طش ہی یے م ںودہاعم مامت نایمرد
ے
۔ہ اتکس ےد علاطاِ کی نے رک خوسنم لبق سے سا ای ند 90 ہدہاعم اک لےاو نے لاچ سیکرپ داینب کی
ھتاس کے لاس لیام کے میلعت ہئمکحم وک یے نارود کے ماتتخا روا زاغآ اک ٹیکرام لیف ،وہ لمع لباق یے ہک ںاہج .J
ہی ،xxx ؛ہ ئر کس وہ عوش یے م طسو کے لاس ٹیکرام لیف کیا ہک ہ ہدش طے ہی ۔یے ئہاچ انھکر تقباطم
ً
۔یے ئہاچ اناج وہ متخ امزلا کت نوج 30 ہدہاعم
:یے ہ لماش لیذ بسح یے م ںویراد ہمذ کی xxxx نے لاچ .K
ی
؛کییئادا تحت کے طئاش
جرد یے م ےدہاعم وک نیدلاو xxxxx xxxx نے رک تلافک .1
قلعتم سے ٹیکرام لیف یے م نج انھکر رک لاھبنس وک تازیواتسد ہقلعتم رگید روا زڈراکیر روا سکب مامت .2 ہولاع کے ٹیکرام لیف سے تاجارخا رگا ۔ںوہ دوجوم توبث کے تاجارخا روا ںویندمآ ہدرک لوصو مامت
xxxx نے رک تلافک سےا روا ہ میزلا اناج اھکل اک تمیق لمکم ،ہ اتچنہپ ہدئاف وک ئے پمک کی لےاو نے لاچ سا
ناج یے ک صتخم وک تاجارخا روا ،یے ئہاچ انہر بایتسد یے ل کے میلعت ہئمکحم روا ںونمجنا کی نیدلاو
؛ہ میزلا انرکرہاظ وکراک ہئقیرط کے
کے میلعت ہئمکحم ای نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافکزڈراکیر مامت کے نے لاچ ٹیکرام لیف ،رپ نے رک بلط .3
؛یے ئہاچ ناج نی ارک عمج ساپ
؛ولہپ مامت کے میظنت روا ماظتنا کے ٹیکرام لیف .4 نے رک تلافک یے م سج ماظتنا روا ت. ایلوصح کی مےیب )ئر یلبئلا ویسنہیبر ماک( ناصقن نی ارب فے لات عماج کیا .5
یے ے قیرف ہدش ہمیب فے اضا روطب وکرہش کرایوین روا ،میلعت ہئمکحم رہش کرایوین ،نیدلاو نِ مجنا لیاو
ہمیب تسایر کرایوین وج ناج ایک لصاح سے ئے پمک ہمیب سییا کیا ظفحت اک مےیب سےیا ۔ناج انادرگ
تایلوہس لوکسا نی ارب ہبعش یے ے عت اک مقر تر اظفحت ہبولطم کی مےیب سا ۔وہ ہتفای سنسئلا سے ہئمکحم
؛اگیرک طے رکلم ھتاس کے نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافک
؛تظافح روا ظفحت یے ل کے ماقم کے ٹیکرام لیف .6
؛وہ اوہ ایک یے ے عتم اک نارگن کے ماقم ہک سےیج تی افص کی ماقم کے ٹیکرام لیف .7
ی
تسایر کرای وین لومشب کییئادا کی سیف ہقلعتم ھیب سیکروا لوصح اک ںومان تزاجا قلاطا لباق مامت .8
؛کے مےان تزاجا کے رٹومورپ کیا سے بناج کی تایلام روا سکیٹ ہئمکحم
؛یے ہ جردنم روا ہتفای سنسئلا ہدعاقاب ناگدننک تخورف یدارفنا مامت ہک انانب ئے یقی سےا .9
ی
کی کییئادا ہنلااس ہدش تنامض تیلام کیسج اناری ک عمج تنامض رِ ز کیا تقو کے ط
ختسد رپ ےدہاعم .10
xxxxx xxxx )ڈنوب سنمرافرپ ( تنامض کی کیدرکری اک کیا ای وہ یواسم کےی )¼( تاھتوچ کیا کے مقر
،یے م تلااح صوصخم ۔وہ یواسم کے )¼( تاھتوچ کیا کے مقر کی کییئادا ہنلااس ہدش تنامض
تنامض کی کیی درکراک ای تنامض رِ ز ئی گ تی اتب ۔ہ اتکس اج اید ءانثتسا سے طش سا رپ یے ید تساوخرد
؛اگیئاج انادرگ ہناجرہ ہدش ادا اک ناصقن روطب یے م تروص کی یوبے پ مدع سیک کی لےاو نے لاچ ،وک
ی
؛کییئادا کی ںوسیف مامت کی ہگج .11
داینب ہنلااس کی تامولعم کی ےدہاعم روا ںومان کے ناگدننک تخورف وک نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافک .12
؛میہارف رپ
قح روطب ای موقر مامت لیاو یے لم سے ٹیکرام لیف سا ہک ہ مزلا رپ نیدلاو نِ مجنا لیاو نے رک تلافک کیا .13
رلسناچ روا راک ہئقیرط روا ںویسیلاپ ہدرک نایب یے م نیدلاو نی ارب ہچباتک ئر سد لیام وک موقر ہدرک لصاح
:ےرک تاجارخا روا نانب ٹجب قباطم کے لیذ روا تحت کے A-660 ہطباض اک
ٹیکرام لیف رگا ۔)یدنب ہبوصنم کی تاجارخا( یزاس ٹجب لصّ فم کیا یے ل کے لاس مییلعت ہیلاح •
یے ہن چرخ رپ روط لمکم وک تاجارخا یی گ ناگل ہنیمخت نارود کے لاس مییلعت ہیلاح یے م تی اوراک کی
لماش یدنب ہبوصنم کی تاجارخا تر دم لیوط یے م تاعلاطا لیاو ناج ید وک نیدلاو ،ہ اناج ایک
روا ؛یے ئہاچ انوہ
انیل یروظنم کے ارک عمج وک FACE روا لپسنرپ ہقلعتم وک ٹجب سےیا اک نیدلاو نِ مجنا یداری فنا •
xxx ؛کیوہ
ٹجب ہدش روظنم سا رپ نے وہ عوش کے لاس مییلعت رہ ساپ کے )یڈاب ٹنبے پ( تعیمج کی نیدلاو •
۔اگوہ انارک عمج وک
RFP سا ن سج مزلام ئر قو لک اک لےاو نلاچ ٹیکرام لیف کیا ای ،نکر اکزبکیرئاڈ فآ ڈروب ،کلام توکرگا .L
ہ راد ہشر ئ.یرق اک ملع بلاط ہیلاح ای ہدوجوم کے لوکسا سا ہ تی ارک عمج زیوجت کیا یے م باوج کے
سا )یے نمجنا( نمجنا کی نیدلاو لماش یے م نا ،ہ اہر وہ لصاح ہدئاف سے تی اوراک کی ٹیکرام لیف سا سےج
رہ یے م سج ،ناگدنئامن نیدلاو کت )3( یے ے ت ۔یے تکس رک یے ہن تکش ہطباضاب یے م ئر یمک ہزئاج کے RFP
یے م یے حابم و ثحب کی ئر یمک ہزئاج RFP ،یے ہن ہدایز سے ہدنئامن کیا سے بناج کی لوکسا لےاو یے یل ہصح
عمج تلااوس کے یے ے کارا کے یے لاڈ ہن ٹوو کیا تیثیحب یے م ئر میک ہزئاج کی RFP سا روا ہ اتکس وہ لماش
ج. ناھب ،xxxx ،xxx ،نہب ،تی اھب ،ہچب ،تایح کیش ،نیدلاو بلطم اک "راد ہتشر ئ.یرق" ۔ہ اتکس ارک
کےسا ۔ہ ہچب ای تایح کیش کے سیک سے یے م نا ای ،چے ب کے ںوچب ،نیدلاو یدج ،اجیتھب اجناھب ،ج. یتھب
،ہ اتاج ایل رک بختنم عےیرذ کے تی اوراک کی تساوخرد تر اج ہلباقم وک لےاو نے لاچ ٹیکرام لیف سیکرگا ،ہولاع
لیف سا ،ہ ید ماجنا تمدخ یے م ئر یمک ہزئاج RFP سا ن یے ے کارا کے نیدلاو نِ مجنا لیاو نے رک تلافکروا
راد ہتشر ئ.یرق اک ملع بلاط ہیلاح ای ہدوجوم ھیب سیک سے یے م ںولوکسا لےاو ناھٹا ہدئاف سے ٹیکرام
ہکبج یر کس وہ یے ہن یے ے مزلام ئر قو لک کے لےاو نے لاچ ٹیکرام لیف بختنم ای ،یے ے کارا کے ڈروب یے ے مظتنم ،ناکلام
،ہ ایگ ایک لامعتسا یے م فارگابے پ سا ہک سےیج ۔ہ اکچ وہ طے ہدہاعم اک نے لاچ ٹیکرام لیف سے ےرادا سا
اھت اتاج یے م لوکسا سا نارود کے تی اوراک ت. اختنا RFP وج ہ ملع بلاط ہو بلطم اک "ملع بلاط ہیلاح"
۔اتاج یے ہن یے م لوکسا سا با رگم
عطق سے قی xxx کے نے لاچ روا یے نارود انھکر رظن رپ ںولاو نے لاچ ٹیکرام لیف مامت روا یے چناج تے وردنا ،باستحا .V
رظن
نِ مجنا ،یے ہ نکر کے نمجنا کی xxxxxx xxxx نے رک تلافک کیا یے نمجنا کی نیدلاو کےنج وکزلپسنرپ کے ںولوکسا .A
xxxx xxxx سے نے لاچ ٹیکرام لیف کیا یے ہنا روا یے ئہاچ اناج ایک لماش اً مزلا یے م یے حابم و ثحب کے نیدلاو
۔یے ئہاچ انوہ قفتم رپ لامعتسا کے موقر ہدرک لصاح قح روطب ای موقر
1 لاس لیام ،یے ل کے دصاقم کے ےزئاج روا سٹڈآ ہتفای دنس ،سٹروپر کی تاجارخا روا تے دمآ ہدرک لصاح .B
xxx xxxxx کیا وک تاجارخا روا مقر ہدرک لصاح ۔ہ اتوہ متخ وک نوج 30 روا ہ اتوہ عوش سے تی لاوج
۔یے ئہاچ انوہ ٹروپر رپ داینب
سٹیکرام لیف نا( ،ہرادا ج. ن تی وک ای وہ نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافک تی وک ہاچ ،xxxx نے لاچ ٹیکرام لیف .C
ںودیسر لیصا کی ںویگیئادا روا دقن مامت لومشب یے ہنا )یے ہ تر اج تی لاچ مک سے ںوند ہراب ہنلااس وج یے ل کے
۔یے ئہاچ انھکر رک لاھبنس تازیواتسد ئے مض اً مزلا کے
تلافکوک مقر ئی گ کی ادا وک نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافک کیا سے بناح کی لےاو نے لاچ ٹیکرام لیف کیا .D
کی نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافکروا ہ میزلا انارک عمج یے م ٹنواکا کنیب کیا کے نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک
انوہ یے م ںوینایب لیام کےسا ہیدناشن کیسا روا یے ئہاچ اناج ایک ڈراکیر سے گلا یے م ن
اھک کے ںودیسر دقن
وک FACE ،ایگ اھکل یے ہن یے م ںوتاھکوک ن
امش ہدرک لصاح سے ٹیکرام لیف تحت کے قش سا رگا ۔یے ئہاچ
کے )ںولوکسا( لوکسا قباطم کے لیذ بسح یے ل کے لاھب ھکید وک موقر سییا ہک ہ
لصاح قاقحتسا
:ےد ارک عمج یے م ٹنواکا
ر ے
؛xx xxxx کیچ کیا اک کییئادا مان کے نیدلاو نِ مجنا لیاو نرک تلافک سا )بیرپآ( لااو نلاچ •
؛اگیرک لےاوح کے لپسنرپ کیچ ہی xxxx نے لاچ •
لوکسا ہ
رایتخا اک نے رک طختسد رپ سکیچ یے ہنج ناشفا کے نیدلاو xxxxx xxxx نے رک تلافک سا •
ِ
ی
۔کے ںیرک عمج وک کیچ سا یے م ٹنواکا
راک ہئقیرط لیمع تر ارایعم کے ہمکحم روا ترواشم سے نیدلاو نِ مجنا لیاو نے رک تلافک فض سے موقر نا •
۔یے ہ یر کس اج یے ک چرخ ہی یے م تقباطم کیبر پیچ زڈنف xxxxx xxx کے چے باتک
xxxx نے رک تلافکوک تازیواتسد ہقلعتم سے تاجارخا xxx xxxxxxx کے ٹنواکا کنیب ہقلعتم لوکسا ہی •
۔اگ ےھکر بایتسد یے ل کے نیدلاو نِ مجنا
ہینایب لیام / ٹڈآ ہتفای دنس ہنلااس .E
30 وک نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافکروا xxxx نے لاچ ،کے یے نارود کے نا رظن عطق سٹیکرام لیف مامت .1
ٹڈآ ہتفای دنس کیا اکزڈراکیر لیام ہقلعتم دعب لاس یے ے ت رہ یے ل کے لاس لیام لےاو نے وہ متخ وک نوج
ید ءانثتسا کیسا تحت کے لیذ بسح ن )OAG( لنرج بر یڈآ نی ارب بر فد رگا نی اوسام ،یے ئہاچ انارک اً مزلا
۔ےرک صیخشت کیا اً مزلا ٹنٹنواکا راتخمدوخ کیا ،یے م ںولاس نے ایمرد ۔وہ
ےد ءانثتسا سے تابولطم کے سٹڈآ ہتفایدنس کے سٹیکرام لیف نا رپ دیدباوص ئے پا وت ہاچ OAG رگا .2
،ناج لم ءانثتسا سے تابولطم سےیا رگا ،مہات ۔وہ مک سے $100,000 تے دمآ ہنلااس کینج ہ ی
اتکس
۔کیوہ راکرد صیخشت کیا کی ٹنٹنواکا راتخمدوخ کیا ہگج کی ٹڈآ ہتفای دنس
ای سٹروپر ہدرک لصاح یے م چ. یتن کے ٹڈآ ہتفای دنس کیا ہک ہ یراد ہمذ کی لےاو نے لاچ ج. ن کیا ہی .3
یراد ہمذ کی نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافک ۔نی ارک عمج وک نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافک سا ہزئاج
روا OAG ،تعیمج کی نیدلاو ،ہدرک دزمان کےنا ای ممتہم یے ہنا روا ےرک لصاح وک سٹروپر نا ہک ہ
ے
مامت سییا ہمکحم ۔ےد ارک عمج کت )ربوتکا 31( ییہم )4( راچ کے نوہ متخ لاس لیام وک FACE
۔ہ اتکس ارک ٹڈآ اک سٹروپر
وک کیا رہ ،یے ہ لےاو نے لاچ ہدایز سے کیا یے م ٹیکرام لیف سا نارود کے یے نارود کے نے رک ٹروپر سا ںاہج .4
میزلا وک نیدلاو xxxxx xxxx نے رک تلافک ۔کییوہ تے ارک عمج ٹروپر کیا کی یے نارود کے یرازگراک کینا اً مزلا
۔یئہاچ تے رک ہیدناشن ہدحیلع کی تے دمآ کی لےاو نے لاچ رہ رپ روط
نرک تلافک سا ہک یے ئہاچ ترک تیادہ ہی امزلا وک FACE ،یے ئگ تارک یے ہن عمج سٹروپر ہبولطم رگا .5
ماع کے چے باتکراک ہئقیرط لیمع تر ارایعم کے ہمکحم وک نامش ہدرک لصاح کے نیدلاو نِ مجنا لیاو
یوبے پ کیراک ہئقیرط ہدیشک طخ یے م V.D نشکیس لااب ہجردنم ،یے م تقباطم کیبر پیچ زڈنف لوکسا
۔ناج اید ارک عمج یے م ٹنواکا کنیب ہدحیلع کیا کے لوکسا سا سےا نی وہ نر رک
سٹروپر ہیام ہس .6
راکرد سٹروپر ہیام ہس کی تاجارخا روا تے دمآ یے ل کے سٹیکرام لیف کے یے نارود مک ای ند )12( ہراب .a
روا یے ئہاچ تے وہ ہیدناشن کی تاجارخا روا تے دمآ ہدش لصاح سے ںویمرگش سییا ،مہات ۔ہ یے ہن
تلافک سا وج یے ئہاچ انوہ ٹروپر یے م ںوینایب لیام ہنلااس روا ضے راع کی ںونمجنا کی نیدلاو یے ہنا
۔یے ہ یے ے کارا کے نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک
xxxxx xxxxxxxxxx نیدلاو نِ xxxx xxxx نے xx xxxxx ،وک سٹیکرام لیف کے یے نارود ہدایز ای ند )12( ہراب .b عمج سٹروپر کی تاجارخا روا تے دمآ ہیام ہس اً مزلا یے م کےاخ یریرحت ہدرک مہارف کے FACE وک
رگا ۔یے ئہاچ انوہ ٹروپر رپ داینب کیراو ہلسلس وک تاجارخا روا مقر ہدرک لصاح ۔یے ئہاچ تے ارک
اناج ایک ٹروپر اً مزلا یے م مراف سا ےراب کے سا ،ایگ ایک یے ہن رابوراک تی وک نارود کے ہیام ہس سا
انید ارک عمج لبق یے یہم کیا سے ماتتخا کے یے نارود کے ہیام ہس وک FACE وک سٹروپر نا ۔یے ئہاچ
۔یے ئہاچ
،یے ہ ہے ر لاچ ےرادا ہدایز سے کیا وک ٹیکرام لیف سا نارود کے یے نارود کے نے رک ٹروپر سا ںاہج .c
xxxxx xxxx نے رک تلافک ۔کییوہ تے ارک عمج ٹروپر کیا کی یے نارود کے نے لاچ کےنا اً مزلا وک کیا رہ
۔یے ئہاچ تے رک ہیدناشن ہدحیلع کی تے دمآ کی لےاو نے لاچ رہ رپ روط میزلا وک نیدلاو
ےد تیادہ FACE ،یے ئگ تی ارک یے ہن عمج سٹروپر کی تاجارخا روا تے دمآ کی ہیام ہس ہبولطم رگا .d
کے ہمکحم وک موقر ہدرک لصاح سے ٹیکرام لیف کے نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافک ہک ہ اتکس
نشکیس لااب ہجردنم ،یے م تقباطم کیبر پیچ زڈنف لوکسا ماع کے چے باتکراک ہئقیرط لیمع تر ارایعم ٹنواکا کنیب ہدحیلع کیا کے لوکسا سا نی وہ نر رک یوبے پ کیراک ہئقیرط ہدیشک طخ یے م V.D
۔ناج ید ارک عمج یے م
لامعتسا اک نی امش .7
تی امتجا کیا وک مارگورپ ٹیکرام یرہش ای ٹیکرام لیف کیا وج نیدلاو نِ مجنا لیاو نے رک تلافک کیا
رگید وک تے دمآ ہدرک لصاح سے ٹیکرام سا ہو ہ ہیر رک دقعنم یے م طےاحا کے لوکسا کے علض لوکسا
کیا ۔یے ہ عقاو یے م راک ےرئاد کے علض سیا وج ہ ئر کس رک لامعتسا یے ل کے ےدئاف کے ںولوکسا کلبپ
کے لوکسا کلبپ کیا وک مارگورپ ٹیکرام یرہش ای ٹیکرام لیف کیا وج نیدلاو نِ مجنا لیاو نے رک تلافک
یے ل کے ےدئاف کے ںولوکسا کلبپ رگید وک تے دمآ ہدرک لصاح سے ٹیکرام سا ہو ہے لیف کیا وج نیدلاو نِ مجنا لیاو نے رک تلافک کیا ۔یے ہ عقاو یے م ورب سیا وج ہ
ہیر لاچ یے م طےاحا ئر کس رک لامعتسا
ہیر لاچ یے م طےاحا کے لوکسا مییلعت صاخ بے گرہش کلبپ کیا وک مارگورپ ٹیکرام یرہش ای ٹیکرام
یے ل کے ےدئاف کے ںولوکسا مییلعت صاخ بے گرہش رگید وک تے دمآ ہدرک لصاح سے ٹیکرام سا ہو ہے
۔یے ہ عقاو یے م ورب سیا وج ہ ئر کس رک لامعتسا
ئرک فرطرب وک ناگدننک تخورف ضاتی عا لباق لےاو نے یل ہصح یے م ںومارگورپ ٹیکرام یرہش ای سٹیکرام لیف
راک ہئقیرط اک
.VI
ای رادرک ای لمعزرط یے پا ہدننک تخورف تی وک ہک ہ تر رک ہلصیف ہی نیدلاو نِ مجنا لیاو نے رک تلافک کیارگا .A
،ہ ضابر عا لباق سے ہجو کی تیعون کی تامدخ روا ناماس ای / روا لےاو ناج چے یب کے ہدننک تخورف سا
وک ہدننک تخورف سا ہک ہ یراد ہمذ کیسا روا ہ لصاح رایتخا وک نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافک کیا
۔xx xxx اک نے رک فرطرب سے یے یل ہصح یے م مارگورپ ٹیکرام یرہش ای ٹیکرام لیف سیک
ای ٹیکرام لیف سیکوک ہدننک تخورف سا لااو نے لاچ کیا ہک مکح اک نیدلاو نِ مجنا لیاو نے رک تلافک سیک .B ای ٹیکرام لیف وک ہدننک تخورف سےیا ارً وف دعب کےسا ےد رک فرطرب سے یے یل ہصح یے م مارگورپ ٹیکرام یرہش
اک ہدننک تخورف ای ہدننک تخورف سا رگا ،مہات ۔اگیئاج اید کور سے یے یل ہصح یے م مارگورپ ٹیکرام یرہش
سا نیدلاو نِ xxxx xxxx نے رک تلافک ،یے ہ یے ہن ثعاب اک ہرطخ یے ل کے کلاما ای دارفا تامدخ روا ناماس ےد ند یرابوراک لےگا تزاجا کی یے یل ہصح یے م ٹیکرام یرہش ای ٹیکرام لیف سا ہرابود وک ہدننک تخورف
روا ہ
ایگ اید اٹہ وک تامدخ ای / xxx xxxxx ،x
ایگ اید رک متخ وک لمعزرط ضابر عا لباق رگا ہ
ئر کس
ہرابود یے م ٹیکرام یرہش ای ٹیکرام لیف سا وک تامدخ ای ناماس اسیا ہک ےرک ہدعو اکسا ہدننک تخورف
۔اگیئلا یے ہن سپاو
یے یل ہصح یے م ٹیکرام یرہش ای ٹیکرام لیف وک ہدننک تخورف سیک اک نیدلاو نِ مجنا لیاو نے رک تلافک کیا .C
:ہ اتکس رک لیپا قباطم کے راک ہئقیرط لییذ ہدننک تخورف ہدرک فرطرب فلاخ کے ناج یے ک فرطرب سے
لوکسا تی امتجا کیا اھت اہر لے ہصح ہدننک تخورف ہی یے م سج مارگورپ ٹیکرام یرہش ای لیف ہو رگا •
لےہپ ہدننک تخورف ہی ،ہ عقاو یے م طےاحا کے لوکسا تی اہ ای لوکسا میلعت صاخ بے گرہش ،لوکسا عیلض
؛ہ اتکس رک لیپا سے FACE
روا ےدہاعم نی ارب ہمکحم ہدننک تخورف ،ہ اتآ فلاخ کے ہدننک تخورف سا ہلصیف اک FACE رگا •
ی
۔ہ اتکس رک لیپا فلاخ کے لےصیف سا سے لیعا مظتنم کے یرادیرخ
سے مارگورپ ٹیکرام یرہش ای ٹیکرام لیف سا وک ہدننک تخورف سا ،xxxxx کے نے وہ روغریز کے لیپا کیا •
۔ہ ایگ ایک فرطرب سےا سے ںاہج اگیئاج اید کور
خے وسنم کی مےان تزاجا
.VII
یے م لامعتسا وک جے وسنم کی مےان تزاجا ہدرک دزمان اکسا ای رلسناچ یے ل کے نے رک ذفان وک تاعفد کے طےباض سا
۔اگ نی لا
تاراسفتسا
:یے ہاچ انجیھب رپ یر پ سا وک تاراسفتسا قلعتم سے ہطباض سا
Office of Family and Community Empowerment
N.Y.C. Department of Education 49 Xxxxxxxx Xxxxxx – Xxxx 000
New York, NY 10007 212-374-2323 :نوفیلیٹ
000-000-0000 :سکیف