ماغیپ کیا ےس بناج یک CEO روا ردص ،نیم رئیچ ےرامہ

قلاخا ۂطباض

مہ

انھکر ہدنز وک رادقا ینپا

1 2024 قلاخا ۂطباض اک ٹیگلوک

تقاط یک مہ

ماغیپ کیا ےس بناج یک CEO روا ردص ،نیم رئیچ ےرامہ

یرامہ ںیم ںولوصا ےک سج ےہ یک مہارف یئامنہر کت تدم ہدای ز ےس ںولاس 30 وک دارفا ےک ٹیگلوک ےن قلاخا ۂطباض ےرامہ لوصا ّ ےرامہ روا رادقا یرامہ ہکنلااح ۔ںیہ ےترک ررقم ےطباض ےیل ےک قی رط روط یقلاخا ےرامہ وج روا ےہ یساکع یک رادقا

ریذپ ریغت ےک رابوراک ےرامہ ہی ہک ےہ اتاج ایک ٹیڈ پا ہدعاقاب وک قلاخا ۂطباض ےیل ےک ےنانب ینیقی وک تاب سا ،ںیہ یمئاد

ماک ارامہ ےس تیثیح یک دارفا ےک ٹیگلوک ،ںیہ ےترک ماک رپ ہگج سک مہ ںیم ایند ہک رظن عطق ےس سا ۔وہ اترک ہطاحا اک قایس

۔ںوہ قباطم ےک ہطباض ےرامہ ہشیمہ ےلصیف روا قی رط روط ےرامہ ہک ےہ انانب ینیقی وک تاب سا

ںؤولہپ مامت ےک ںویگدنز یرامہ تیمس زادنا ےک ےنرک ماک ےرامہ ےن ںوہنج ایآ رک ےل عقاوم روا زجنلیچ ےئن ھتاس ےنپا لاس ہی مہ وک ںولصاف نکیل ۔اگ ےہر رارقرب رصنع مہا کیا اک سا کرو ٹومی ر ںیہ ےتید ماجنا وک ںوزیچ ںیم زادنا سج مہ ۔ایک رثاتم وک وک ہطباض ےرامہ ےس دارفا ےک ٹیگلوک ۔ےتکس ےد ںیہن تزاجا یک ےنرک رثاتم وک مزع ہکرتشم ےنپا ںیئت ےک ںوی ور یقلاخا لباق ای ںویسیلاپ یرامہ ،قلاخا ۂطباض ےرامہ ےس پآ ۔ےہ یتاج یک عقوت یک ےنرک لیمعت لمکم یک سا روا ےنھجمس ،ےنھڑپ تاب سا مزع ہی ۔ےہ یتاج یک عقوت یک یھب یک ےنرک جنلیچ ںیہنا روا "ےناھٹا زاوآ" فلاخ ےک قی رط روط مداصتم ےس نیناوق قلاطا یک نا – ںیہ ےترک رثاتم وک ماک ےرامہ وج ےلصیف یجن ےسیا ای – ےلصیف رت مامت ےرامہ رپ ہگج یک ماک ہک ںیہ ےتانب ینیقی وک

۔وہ مئاق رپ یراد ہمذ یرامہ یک ےنترب وک ںورایعم یقلاخا نی رت یلعا روا یزاب تسار داینب

ضرا ۂرک ےنپا روا ںوروناج وتلاپ ےک نا ،ںوگول مامت مہ :ےہ مہا انتا دصقم ارامہ ہک ںویک ںیہ ےتہاچ انوہ بایماک دارفا ےک ٹیگلوک جئاتن نا مہ ںیم زادنا سج روا رپ جئاتن ےک رابوراک ےنپا ںیمہ ۔ںیہ ےہر رک روصت ہرابود اک لبقتسم دنم تحص ہدای ز کیا ےیل ےک رابوراک ںیم رازاب یتقباسم یئاہتنا کیا ہک وج ےس تیثیح یک ینپمک یملاع کیا ۔ےہ اتوہ رخف تہب رپ سا ںیہ ےترک لصاح وک ےیل ےک ےنرک یزرو فلاخ یک قلاخا ۂطباض ای ےنرک رایت تاعونصم یحطس نکیل ۔ےہ ہصح اک لومعم ؤابد یرابوراک وہ یہر رک

۔ےہ ںیہن زاوج یئوک زگ رہ

ےک ےنوہ مزعرپُ ےس ضرغ یک ےنید غورف وک دصقم ےرامہ ھتاس ےک ںورایعم یقلاخا نی رت یلعا روا ےنھکر مئاق وک رادقا یرامہ

۔ںیہ یرورض یئاہتنا ےیل ےک یبایماک لسلسم یک رابوراک ےرامہ ہک وج ہی رکش یگشیپ اک پآ ےیل

ںوزیچ ںیم زادنا تسرد زار اک یبایماک یرامہ" مئاق رایعم یقلاخا نی رت یلعا رک ےد ماجنا وک "۔ےہ رمضم ںیم تیحلاص یرامہ یک ےنھکر

]Xxxx Xxxxxxx[ سیلی و xxxxx

CEO xxx xxx ،نیم رئیچ

تلاومشم تسرہف

4 ںیم ےراب ےک قلاخا ۂطباض

5 ںیتاب یداینب یک یزاس ہلصیف یقلاخا

6 طوطخ امنہر ےک راک قی رط یرابوراک

7 رادقا یرامہ روا دصقم ارامہ

9 یراد ہمذ یرامہ قلعتم ےس قلاخا ۂطباض

تاقلّ عت ےرامہ

11 قلعت ارامہ ھتاس ےک ےرسود کیا

14 قلعت ارامہ ھتاس ےک ینپمک

25 قلعت ارامہ ھتاس ےک ںورادا یرابوراک یجراخ

28 قلعت ارامہ ھتاس ےک نیفراص

31 قلعت ارامہ ھتاس ےک نوناق

39 قلعت ارامہ ھتاس ےک ےرشاعم

42 قلعت ارامہ ھتاس ےک لوحام

44 قلعت ارامہ ھتاس ےک ںورادرب صصح ےنپا

ںیئاھٹا زاوآ

46 یراد ہمذ یرامہ قلعتم ےس ےناھٹا زاوآ

ںیم ےراب ےک قلاخا ۂطباض

ینپا ھتاس ےک ینپمک ریغب ےک فوخ ےک یئاورراک یماقتنا وک ینپمک ،ںیم ٹیگلوک ۔ےلم ہلصوح اک ےنرک رئیش تاشی وشت یک نوناق قلاطا لباق ای یسیلاپ یک ینپمک ،قلاخا ۂطباض ےک سا ،ےناورک جرد تیاکش ںیم ےراب ےک یزرو فلاخ ہبتشم ںیم سا ای ےنرک تکرش ںیم شیتفت یک سا ،ےنید علاطا یک قی رف ےرسیت ای ٹنجیا ،مزلام قباس ،مزلام یسک رپ ےنرک تناعا ہک ہی لاا ،یگ ےئاج یک ںیہن یئاورراک ہنافلاخم یئوک فلاخ ےک ےئاج ایاپ اٹوھج اتدارا وک تامولعم ہدرک مہارف ای مازلا ہدرک دئاع دح ہنکمم ہدای ز ےس ہدای ز ۔ںوہ ہن ینبم رپ یتین کین ہو ای

۔یگ ےھکر رارقرب وک یرادزار یک تایاکش یھبس ٹیگلوک ،کت

،یگ ےئاج یک شیتفت یک تامازلا یھبس ےک یئاورراک یماقتنا یطابضنا ،تیمس سا روا کت یگتساخرب ،رپ ےنوہ بسانم روا

۔یگ ےئاج یک یئاورراک

اک سا ںیم ںونابز سیلایب روا ےہ بایتسد نئلا نآ اذہ ہطباض

،ےنھڑپ وک ہطباض ےس دارفا ےک ٹیگلوک ۔ےہ ایگ ایک ہمجرت

۔ےہ اتاج ایک اضاقت اک ےنرک لیمعت یک سا روا ےنھجمس ےک ٹیگلوک ،ےیل ےک ےنرک ںی زگاج وک یگتسب دہع یرامہ داینب ہنلااس روا ںیہ ےترک لصاح xxxxx xxxx یک ےطباض دارفا

۔ںیہ ےترک قیدصت یک لیمعت ینپا یک ہطباض رپ

ےلیسو مہا کیا ےیل ےک ےنانب ینیقی ہی قلاخا ۂطباض ارامہ یرابوراک ےک ہرمزور ےرامہ ہک ےہ اترک ماک روطب ےک

حضاو اذہ ہطباض ۔ںوہ ےتاپ ماجنا ھتاس ےک یزابتسار تلاماعم لصاح جئاتن یرابوراک ےرامہ ہک ےہ اتاتب وک یھبس مہ رپ روط یھبس ےک ٹیگلوک اذہ ہطباض ۔ےہ اتھکر تیمہا زادنا اک ےنرک

،زرٹکی رئاڈ ےک ںورادا یلیذ ےک سا روا ینپمک لومشب ،دارفا روا زرڈنی و ۔ےہ اتوہ وگلا رپ نیمزلام یھبس روا نارسفا ٹی روپ راک ےک ٹیگلوک ہکنویک ،ںیہ دنباپ ےک ںوضاقت یہ نا یھب زرئلاپس ےک ٹیگلوک لیمعت یک قلاخا ۂطباض ےیل ےک قی رف ےرسیت

۔ےہ طرش کیا یک ےنید ماجنا رابوراک ھتاس

،طوطخ امنہر ےک لمع قی رط یرابوراک ،ہطباض مزلام رہ لیمعت یک نیناوق قلاطا لباق یھبس روا ںویسیلاپ یک ینپمک ہلصیف روا تاقلعت یرابوراک ںاور ےنپا ۔ےہ راد ہمذ اک ےنرک

،ےک رک مض ےس حرط یروپ وک یزابتسار روا تایقلاخا ںیم یزاس ےک تفاقث یلاو ےنید غورف وک تارایعم یقلاخا نی رت یلعا مہ

۔ںیہ ےترک راہظا اک یگتسب دہع ںیئت

یسیا کیا کاپ ےس قی رط روط ینوناق ریغ ای بسانمان ٹیگلوک ںوگول ںیم سج ےہ دہع دنباپ ےیل ےک ےنرک قیلخت راک ےئاج

ںیتاب یداینب یک یزاس ہلصیف یقلاخا

رت ناسآ انانب ینیقی وک لیمعت یک ہطباض ےک رک بلط یئامنہر رپ ےنوہ ادیپ تلااوس روا ےک رک لامعتسا ھجوب ھجمس یھچا

:ںیھچوپ ںیتاب لیذ جرد ےس دوخ ،وت ےہ ںیہن نیقی وک پآ ںیم ےراب ےک لمع صوصخم یسک رگا ۔ےہ

۔ںاہ ںیھڑب ےگآ

باوج

:لاوس

لمع سا وک درف یسک مارتحا قئلا ےیل ےریم ایک

؟اگ وہ رخف ےھجم رپ ےنید علاطا یک

:لاوس

روطب ےک ینپمک یقلاخا کیا ےس لمع سا ایک

؟اگ وہ ہفاضا دی زم ںیم ھکاس یک ٹیگلوک

:لاوس ٰ

تارایعم یقلاخا نی رت یلعا ںیم ایک

؟ںوہ اہر رک ہرہاظم اک

:لاوس

؟ںوہ اہر رک مئاق لاثم تسرد ںیم ایک

:لاوس

؟ےہ تسرد انید ماجنا لمع ہی ایک

:لاوس

،رادقا یرامہ روا ینوناق لمع ہی ایک

رگید روا BPGs ےرامہ ،اذہ ہطباض

؟ےہ گنہآ مہ ےس ںویسیلاپ

ینابرہم ےئارب ،ںیہن نشی زئانگرآ لگیل لبولگ ڈنیا سکھتیا لبولگ ای عوجر ےس سنئلاپمک ںی رک

ای تلااوس یئوک ںیم ےراب ےک لیمعت ای حی رشت یک راک ۂقی رط ای یسیلاپ یک ٹیگلوک ہقلعتم یسک ای طوطخ امنہر ےک راک قی رط یرابوراک ،اذہ ہطباض ےک پآ رگا

۔ےیہاچ ینرک وگتفگ رپ لاحتروص سا ےس سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا لبولگ ای نشی زئانگرآ لگیل لبولگ ،زسروسی ر نمویہ ،رجینیم ےنپا وک پآ ،وت ںوہ تاشی وشت

طوطخ امنہر ےک راک قی رط یرابوراک

امنہر ہقلعتم ےک ینپمک ںیہنج ںیہ ہلیسو کیا ےیل ےک نیمزلام )BPGs( طوطخ امنہر ےک راک قی رط یرابوراک ےک ٹیگلوک BPGs ۔ےہ ایگ ایک رایت ےیل ےک ےنرک مہارف تایادہ یلیصفت ہدای ز روا دی زم ںیم ےراب ےک تلاومعم روا ںویسیلاپ ،ںورایعم ،طوطخ اتوہ رپ نیمزلام ہلمج روا نارسفا ٹی روپ راک ،زرٹکی رئاڈ ےک ںورادا یلیذ ےک سا روا ینپمک لومشب ،دارفا یھبس ےک ٹیگلوک قلاطا اک

۔ےہ

لبولگ وک پآ وت ںوہ تاہبش ای تلااوس قلعتم ےس نیناوق قلاطا لباق ای ںویسیلاپ ہقلعتم یھب یسک ای ،BPGs ساپ ےک پآ رگا

۔ےیہاچ انرک ہطبار ےس رجینیم ےنپا ای زسروسی ر نمویہ ،سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا لبولگ ای نشی زئانگرآ لگیل

۔ںیہ ےتکس رک لصاح یئاسر کت طوطخ امنہر ےک راک قی رط یرابوراک ںاہی دارفا ےک ٹیگلوک ،ےیل ےک تامولعم دی زم

روا دصقم ارامہ رادقا یرامہ

ترامع یتفاقث یک ٹیگلوک

ںیہ دوجوم ںویک مہ :دصقم

وتلاپ ےک نا ،ںوگول مامت وج ںیہ ینپمک ریذپ یقرت دنسپ تدج یلاو ےنھکر لایخ کیا ،ٹیگلوک مہ

۔ںیہ ےہر رک روصت ہرابود اک لبقتسم دنم تحص ہدای ز کیا ےیل ےک یضرا ۂرک ےنپا روا ںوروناج

ںیہ نوک مہ :رادقا
ںیہ دنمَ تأرجُ مہ ںیہ ےترک مہارف کی رحت یک یلیدبت مہ ںیہ ےترک اروپ ماک انپا رو	ںیہ دنسپ تیلومش مہ کیا اک تیلومش ےیل ےک ںوھبس مہ ںیہ ےترک ادیپ ساسحا	ںیہ دردمہ مہ ےنانب ہگج رتہب کیا وک ایند گول مہ ںیہ دحتم ےیل ےک

ںیہ ےترک تدایق حرط سک مہ :لوصا ےک تدایق
مزع اک ےنلاڈ رثا انرک مہارف تحاضو		انرک قیلخت لبقتسم انرک یوریپ یک سسجت ےنپا	انرک یرایبآ یک دامتعا اننس ھتاس ےک یدردمہ
انرک لوبق یراد ہمذ		انرک لیدبت ھتاس ےک تمہ	انیل ماک ےس یئوگ فاص
ےہ تسرد وج انرک ہو		انرک میلست تفرشیپ	انرک یقرت رک لج لم

ںیہ ےترک ماک حرط سک گول مہ :F.E.E.D.
)Digital( لٹیجیڈ ہتفای کی رحت ےس اٹیڈ روا طوبرم	)Experimental( یتابرجت ےیل ےک ےنرک زیت راتفر یک شزومآ روا عارتخا	)Empowered( رایتخا اب ںیمیٹ راد ہمذ روا	)Focused( زوکرم رپ تاحیجرت کجٹی رٹسا یرامہ

8 2024 قلاخا ۂطباض اک ٹیگلوک

ےس قلاخا ۂطباض یرامہ قلعتم

یراد ہمذ

ےک دارفا ےک ٹیگلوک

:رادرک اک نارجینیم

ےک رک مئاق لاثم ےس نارجینیم ےک دارفا ےک ٹیگلوک مہ زادنا ہناراد ہمذ ےکرک ہرہاظم اک یزاس ہلصیف تسدربز روا دارفا ےک ٹیگلوک ۔ںیہ ےترک عقوت یک ےنرک مہارف تدایق ںیم لیذ جرد ںیم ضئارف ےک پآ ےس تیثیح یک نارجینیم ےک

:ںیہ لماش ںی زیچ

ھتاس ےک ےرسود ،ےکرک ماک ھتاس ےک یزاب تسار ✔ ںورایعم یقلاخا نی رت یلعا روا ےک رک ہلماعم اک مارتحا

تسرد ےکرک مہارف تمدخ رپ روط ےک لڈام لور کیا ےک

۔انرک مئاق لاثم

یک ینپمک ںیئت ےک قی رط روط یقلاخا روا ںوردق یقلاخا ✔

۔انید روز رپ تیمہا یک یگتسب دہع

۔انھکر رارقرب یسیلاپ روڈ-نپ وا کیا ✔ میٹ یک پآ ںاہج انرک قیلخت لوحام تبثم کیا اک ماک ✔

طلغ ہبتشم ای ےنرک بلط ہروشم ،ےنرک رگاجا تاشی وشت ہد مارآ ںیم ےنآ کت پآ ےیل ےک ےنید علاطا یک یراک

۔ےرک سوسحم

۔انید روز رپ یسیلاپ یک ماقتنا مدع یک ینپمک ✔

،رجینیم ےنپا وت وہ ہن مولعم رپ روط ینیقی وک پآ رگا ✔ سکھتیا ای نشی زئانگرآ لگیل لبولگ ای زسروسی ر نمویہ

۔ںی رک عوجر ےس سنئلاپمک ڈنیا

مامت ےک ٹیگلوک

:رادرک اک دارفا

ںی رک ہرہاظم اک رادقا یک ٹیگلوک ✔ اک تدایق یقلاخا روا انھکر رارقرب وک تارایعم یقلاخا یلعا ✔

۔انرک ہرہاظم

ےک راک قی رط یرابوراک ،ںویسیلاپ یک ٹیگلوک وک دوخ ✔ نا روا ںیئانب سونام ےس قلاخا ۂطباض روا طوطخ امنہر

۔ںی رک لیمعت یک

وک ںویھتاس ےنپا روا وک دوخ ےیل ےک لمع زرط یقلاخا ✔ وج ںی رک جنلیچ وک لمع زرط ےسیا ۔ںیئارہھٹ ہدباوج

۔وہ مداصتم ےس قلاخا ۂطباض ای ںویسیلاپ یک ٹیگلوک

ںی رک ہن یئاورراک یئاقتنا زگ رہ فلاخ ےک ںویھتاس ےسیا ✔ ےتاھٹا زاوآ ںیم ےراب ےک شی وشت ای ہلئسم یھب یسک وج

۔ںیہ

،رجینیم ےنپا وت وہ ہن مولعم رپ روط ینیقی وک پآ رگا ✔ ڈنیا سکھتیا ای نشی زئانگرآ لگیل لبولگ ،زسروسی ر نمویہ

۔ںی رک عوجر ےس سنئلاپمک

10 2024 قلاخا ۂطباض اک ٹیگلوک

ےک ےرسود کیا قلعت ارامہ ھتاس

ںوگول ےک ٹیگلوک مہ ںیہ ےترک ردق یک

روا یدارفنا وک یگتسب دہع یک ٹیگلوک ںیئت ےک ںوگول ےرامہ ےیل ےک ےنید ماعنا اک نا روا ےنید غورف وک یبایلوصح یعامتجا ینپا ۔ےہ ایگ ایک رہاظ تفرعم یک ںومارگورپ ددعتم ہدرک عضو ںیم یبایماک یک ینپمک روا ےنلا راک ےئورب وک تیحلاص یروپ یئازفا ہلصوح یک پآ ےیل ےک ےنرک شیپ نواعت ینعماب کیا ینپمک یرامہ وج ےہ تقاط یک مہ ہی ،ںیم رخآ ۔ےہ یتاج یک

۔ےہ یتانب نکمم وک یبایماک یک

یرابوراک بایماک مہ یک ےنھکر مئاق تاقلعت ںیہ ےترک دہجودج

کیا یک مارتحا روا ،ےک رک ہرہاظم اک رادقا یک ینپمک گول مہ ریمعت یک تاقلعت یمئاد روا بایماک رک ھکر رارقرب وک تفاقث

۔ںیہ ےترک

ای مزلام یھب یسک رپ ںوداینب لیذ جرد ینپمک ویلوماپ-ٹیگلوک عونمم وک ےنترب زایتما ھتاس ےک ہدننک تساوخرد ےک تمزلام

:ےہ یتید رارق

تیلسن ای لسن ✔

گنر ✔ بہذم ✔

تخانش یفنص ای فنص ✔

داینب یموق ✔ تی رہش ✔ رمع ✔ لمح ✔

نلایم یسنج ✔

یروذعم ✔ تیثیح یک یجوف قباس ✔ تیثیح یلئاع ای یجاودزا ✔

تیثیح یک راکش کیا ےک ددشت یگناخ ✔ ںوہ ہتفای ظفحت نوناق ےئور زا وج تایصوصخ رگید یئوک ✔

یگتساخرب ای یلزنت ،xxxxx ،xxxxxx ،xxxxxxx ،xxxx ،انھکر رپ ترجا ،یررقت ںیم سا

۔ےہ ںیہن دودحم کت یہنا ہی نکیل ،ےہ لماش

یگتسب دہع یصخش طوبضم یک ںوگول ےنپا مہ ،ںیم ٹیگلوک حضاو ،دامتعا فرص یگتسب دہع ہجرد سا ۔ںیہ ےترک رخف رپ وہ لصاح یہ ںیم اضف یک مارتحا روا تلصاوم ہنارادنامیا روا روا ںوتحتام تسار ہارب ےک پآ ،ںورصع مہ ےک پآ ۔ےہ یتکس

داحتا کیا تلاماعم یھبس ےک پآ ھتاس ےک ںورزئاورپس ےک پآ

لمع زرط اک درف کیا رہ ںیم سج ،ںیئہاچٰ ےناپ ماجنا روطب ےک ےک ےنھکر رارقرب وک تارایعم یقلاخا نی رت یلعا روا رادقا یرامہ

۔ےہ اتوہ عبات ےک یگتسب دہع طوبضم یئاہتنا کیا ےیل

یک ایند سا وج ںیہ ےتانم نشج اک توق یدارفا یسیا مہ ےترک مہارف تامدخ مہ وک سج وہ یترک یساکع یک تی ریثکت میلست وک ںوتیحلاص روا ںویطوبضم یراس تہب نا مہ ۔ںیہ

یترک مہارف وک میظنت توق یدارفا یریثکت یرامہ ہک وج ںیہ ےترک نا روا انوہ لااو ےنرک لوبق وک تای رظن رگید بلطم اک سا ۔ےہ ےس پآ ہک وج ےہ انرک مارتحا اک یگدنز زرط ای راکفا ،ںوتفاقث

۔ںیہ ےتکس وہ فلتخم

ںوگول نا ےکرک مئاق لاثم کیا یک یزابتسار روا تیفافش ،تسافن انوہ غورف اک قی رط روط یقلاخا ےس ےتشر ےک پآ ھتاس ےک بس مہ ،نیدئاق روطب ۔ںیہ ےترک ماک پآ ھتاس ےک نج ےیہاچ مرتحم ،کرو میٹ روا ےنھکر رارقرب تارایعم یلعا ےک یگدرکراک قیلخت لوحام لااو ےنید غورف وک قی رط روط یقلاخا روا راک ےئاج

۔ںیہ راد ہمذ ےیل ےک ےنرک

یناسر اذیا روا عقوم یواسم اک تمزلام یک ینپمک تامولعم یفاضا دارفا ےک ٹیگلوک

۔ںیہ ےتکس رک لصاح ےک رک عوجر رپ xxxxxxxxxx.xxx ےس یسیلاپ فلاخم

ےنپا روا وہ ہلماعم اک فاصنا روا یربارب ہعی رذ ےک ںونود نانکراک مہ ۔ےئاج یک یئازفا ہلصوح یک نا ےیل ےک راہظا ےک تلاایخ و راکفا مازتلا ےرامہ ںیئت ےک تفاقث یسیا کیا ےس نیمزلام یھبس ےنپا

۔وہ لومعم لمع زرط تزعاب ںاہج ںیہ ےترک عقوت یک ےنھکر رارقرب وک

ےس تی ریثکت ےکرک ہظحلام ٹروپ ر یک ینپمک رپ تیلومش روا تاواسم ،تی ریثکت

۔ںی رک لصاح یراکناج دی زم ںیم ےراب ےک تامادقا ےرامہ قلعتم

لمع قی رط ،تفاقث یک ینپمک یرامہ یساکع یک ردق یک تیلومش ےنرک ماک مہ ۔ےہ یتوہ ںیم ںویسیلاپ یک مارتحا رپ ہگج یک ماک روا قلعت ےس رظنم سپ رہ روا ںیہ ےتھکر رارقرب لوحام عماج کیا اک ںیہنا روا ےک رک بغار فرط یک تمزلام ینپا وک ںوگول ےلاو ےنھکر ینپمک یرامہ ۔ںیہ ےترک لصاح یدنلبرس رک ھکر رارقرب ںیم سا ےک ہگج یسیا کیا یک ماک گول مہ روا ےہ یترک ردق یک تی ریثکت یھتاس روا ہیماظتنا ھتاس ےک نیمزلام ںاہج ںیہ دہع دنباپ ںیئت

اک ینپمک ےئوہ ےتہر رثا ری ز ےک تایشنم رگید ای لحکلا مہ ✔

؛ںیہ ےتید رارق عونمم وک ےنید ماجنا رابوراک

ای تایشنم ںیم راک ےئاج ہک ںیہ ےترک اضاقت اک رما سا مہ ✔ ددشت ںیم تقو روا کلاما یک ینپمک ،لامعتسا اجیب ےک لحکلا یروف علاطا یک ہعقاو یھب یسک ےک ےنھکر رایھتہ ینوناق ریغ ای

،نشی زئانگرآ لگیل لبولگ ،یٹروکیس لبولگ ،زسروسی ر نمویہ رپ روط

۔ےئاج ید وک ہیماظتنا ای سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا لبولگ

ےتید ماجنا رابوراک اک ٹیگلوک ای ںیم ںوطاحا ےک ینپمک مہ ✔ ہکامھد ،ےحلسا ںیشتآ/رایھتہ ،بجومب ےک نوناق یماقم ،تقو

وک ےنرک لامعتسا ای ےنھکر ساپ ےنپا دوراب ہلوگ ای تلاآ زیخ یک ےنھکر رایھتہ ےیل ےک راکلہا یٹروکیس ۔ںیہ ےتید رارق عونمم ےنپا ےسا ہک بج ںیم تروص سا ےہ یتکس اج ید تزاجا نومام وک یٹروکیس روا یتملاس یک دارفا روا ٹیگلوک انھکر ساپ

؛ےئاج ایک لایخ یمزلا ےیل ےک ےنانب

،ہناحراج ےسج ںیہ ےتید رارق عونمم وک ماک ےسیا یھب یسک مہ ✔ ای وہ اتکس اج ایک روصت یدرگ ہڈنغ ،زیمآ تراقح ،xxxx xxxxx اتکس رک ادیپ ساسحا اک ےنوہ ظوفحم ریغ ےیل ےک درف رگید وج

۔وہ

ای ںیم راک ےئاج مہ تحت ےک لیمعت یک نوناق قلاطا لباق ✔ ہعی رذ ےک صخش یھب یسک تقو ےتید ماجنا ماک اک ینپمک

ڈرھت یلاو ےنرک رابوراک ھتاس ےک ٹیگلوک ای دارفا ےک ٹیگلوک وک یناسر اذیا یک مسق یھب یسک ای یسنج ںیئت ےک ںویٹراپ

۔ںیہ ےتید رارق عونمم

راک ےئاج قباطم ےک راک بیلاسا روا ںویسیلاپ یک ینپمک مہ ✔

۔ںیہ ےتید رارق عونمم وک روہظ ےک یرادبناج ای یرادبناج ںیم

یک یرودزم ہچب ۔ںیہ ےترک ںیہن لامعتسا اک یرودزم ہچب مہ ✔ نوناق ںیم رایتخا ۂرئاد ثحب ری ز ےہ یئگ یک نایب ںوی فی رعت تمزلام وک صخش ےٹوھچ ےس رمع مک زا مک زاجم ہعی رذ ےک

رک ھجوب ناج مہ ںیم تروص یھب یسک ،مہات ۔انھکر رپ رپ تمزلام وک درف یھب یسک ےک رمع مک ےس لاس )16( ہلوس

۔ےگ ںیھکر ںیہن

یھبس روا ےنرک ہمتاخ اک تارطخ ہنکمم ےس راک ےئاج مہ ✔ روا نیناوق ےک تحص و یتملاس ہنارو ہشیپ قلاطا لباق

۔ںیہ ےترک دہجودج یک ےنرک لیمعت یک تارایعم

ریغ ںیم تقو ای )تیمس ںوی ڑاگ( کلاما یک ینپمک مہ ✔ لامعتسا ،ےنھکر ساپ ےنپا بابسا روآ ہشن ای تایشنم ینوناق

ےک اود یلاو ےنلم رپ ہخسن زین ےنرک لقتنم ای ےنچیب ،ےنرک

؛ںیہ ےتید رارق عونمم وک لامعتسا اجیب

:

ہک وج ںوہ تاشی وشت قلعتم ےس لامعا ےسیا ےک ددشت ای ںویکمھد ساپ ےک پآ رگا ںی رک ہطبار اروف رپ ربمن لیذ جرد ےس یٹروکیس لبولگ وت ںیہ ےترک رثاتم وک راک ےئاج

x0 000-000-0000

ھتاس ےک ینپمک

قلعت ارامہ

ہبنک

یک پآ ںیم سج ںیہ ےتکس اپ ںیم تلاح یسیا وک دوخ پآ

،راک تقباسم اک ٹیگلوک درف یبی رق روا یئوک اک ہبنک ای ہجوز عونمم تلااح ےسیا ۔)وہ مزلام اک نا ای( وہ رئلاپس ای کہاگ مداصت ےک دافم روا یرادزار ،یٹروکیس ہنکمم نکیل ،ںیہ ںیہن ےک تیساسح یفاضا ےیل ےک ےنٹمن ےس تاشی وشت یک رہاظب وک پآ ہو ہک رظن عطق ےس سا ،تلاح ہی ۔ںیہ یضاقتم یک تاشی وشت ںیم ںویھتاس ےک پآ ،وہ یتڑپ مولعم ررض ےب رک رثاتم وک تاقلعت ےک ماک ےک پآ وج ےہ یتکس وہ بجوم ضحم ،رظن عطق ےس قی رط روط ہتسئاش ےک پآ ۔ےہ یتکس

۔ےہ اتکس رک ادیپ لئاسم یہ روہظ اک مداصت ےک دافم

،رجینیم ےنپا وک پآ ،ےیل ےک ےنچب ےس لئاسم ےک حرط سا ےک سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا لبولگ ای نشی زئانگرآ لگیل لبولگ ترورض یک ےنیل ہزئاج اک تلاح صوصخم ینپا رک لم ھتاس

اک تعسو روا تیعون یک تاشی وشت یسک ہکات ےہ یتوہ

۔xxx اج ایک نیعت اک لح تسرد روا ےکس اج ایاگل ہنیمخت

ماک رگید

ےک درفا ےک ٹیگلوک ،نارود ےک ےنرک ماک ےیل ےک ٹیگلوک ےک نج ےیل ےک ںویٹراپ ڈرھت یسک ای راک تقباسم یسک ےیل زئاج انرک مہارف ددم ںیہنا ای انرک ماک ںیہ ےترک رابوراک مہ ھتاس ےک نشکنف ای ردص ےک نژی وڈ ےنپا ،رپ روط یفاضا ۔ےہ ںیہن ہن قلعت ےس ماک ےنپا ںیم ٹیگلوک ریغب ےک تزاجا یک ہاربرس

،xxxxxxx ،تقو ےک ینپمک ےیل ےک ماک یجراخ ےلاو ےنھکر

۔ںی رک ہن لامعتسا اک زوگول ای زڈنارب ،لئاسو

ماک ھتاس ےک یرادنامیا روا یزاب تسار ںیم تلااح مامت نا مہ ںیم نج ںیہ ےتوہ رت طوبضم ےس طوبضم مہ ےکرک

۔ںیہ ےتوہ لماش ےس فرط یک ینپمک

مداصت ےک تادافم مہ ںیہ ےترک زارتحا ےس

وک پآ ۔ےہ ہثاثا ردق ںارگ یئاہتنا اک پآ ھجوب ھجمس یک پآ وج ےیہاچ انرک زارتحا ےس یگتسباو ای یمرگرس یسیا یھب یسک ںیم ےنید ماجنا رابوراک ھتاس ےک ینپمک ای ےیل ےک ینپمک ہک مداصتم ےس لامعتسا ہنادازآ ےک مہف روا تیضورعم یک پآ تلااح ےراس تہب مداصت ۔وہ اتوہ سوسحم اسیا رہاظب ای وہ نکمم انرک ہطاحا اک یھبس نا رپ ںاہی ۔ںیہ ےتکس آ شیپ ںیم اناپ رک قرف چیب ےک یمرگرس بسانمان و بسانم روا ،ےہ ںیہن ےس ےنرک مادقا یئوک ،رپ ےنوہ ہبش ۔اگ وہ ںیہن ناسآ ہشیمہ ای ،نشی زئانگرآ لگیل لبولگ ،زسروسی ر نمویہ ،رجینیم ےنپا ےلہپ

۔ںی رک عوجر ےس سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا لبولگ

ںای راک ہیامرس

یرابوراک ےک پآ وج ںی رک ہن یراک ہیامرس یسیا یھب یئوک ٹیگلوک یسیلاپ یک ینپمک ۔وہ یتکس وہ زادنا رثا رپ ںولصیف یلاو ےنرک رابوراک ای ارآ ہلباقم ھتاس ےک ٹیگلوک وک دارفا ےک دافم ہناکلام ای ےنیل صصح ںیم رادقم یڑب ںیم ینپمک

ری ز رپ روط یماوع تعنامم ہی ۔ےہ یتید رارق عونمم وک ےنھکر 1% رپ روط ماع( دادعت یلومعم یک کاٹسا ےک ینپمک تراجت ہکیطرشب ،ےہ یتوہ ںیہن وگلا رپ ےنھکر تیکلم یک )مک ےس سج وہ ہن یک ردق یڑب ینتا ےس رابتعا یلام یراک ہیامرس ہو ےن پآ رگا ۔وہ اتآ ںیم دوجو روہظ اک مداصت ےک دافم ےس ہعونمم رپ روط یناکما ےلہپ ےس ےنوہ لماش ںیم ٹیگلوک نشی زئانگرآ لگیل لبولگ ینابرہم ےئارب ،وت وہ یک یراک ہیامرس

۔ںی رک ہطبار ےس سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا لبولگ ای

ڈنیا سکھتیا لبولگ ای زسروسی ر نمویہ علاطا یک لاحتروص ہقشاعم ےسیا یسک پآ رگا ۔ےہ یرورض انید وک سنئلاپمک وت ےہ اتکس اج ایک روصت مداصت کیا ےسج ںیہ فقاو ےس

ےس سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا لبولگ ای زسروسی ر نمویہ مرک ہارب

۔ںی رک ہطبار

یتاذ

ےیل ےک ےنرک مئاق قلعت ہنادازآ ھتاس ےک ںوگول نا ٹیگلوک ےس نج ےہ یترک مارتحا روا رارقا اک قوقح ےک دارفا ےک ٹیگلوک دافم تاقلعت یصخش ،مہات ۔ےہ اتڑپ ہقباس اک نا ںیم راک ےئاج

ےک ےنانب ینیقی وک تاب سا روا ،ںیہ ےتکس رک ادیپ مداصت اک

زڈروب

فآ ڈروب ےک یسنجیا یراکرس ای یتعفنم یسک ینابرہم ےئارب رپ ےنید ماجنا تمدخ ںیم ےرادا ےک حرط یسا ای زرٹکی رئاڈ رسیفآ سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا فیچ لبق ےس ےنوہ دنماضر

۔ںی رک لصاح یروظنم ےس رسیفآ لگیل فیچ روا

ماجنا تمدخ ںیم ڈروب ےک میظنت یتعفنم ریغ یسک وک پآ

،ےہ ںیہن ترورض یک ےنرک لصاح یروظنم ےیل ےک ےنیدّ ای ہنارو ہشیپ یئوک ھتاس ےک ینپمک اک میظنت سا ہک ہی لاا

ای ردص ےک نژی وڈ ےنپا ںیم تروص یسیا ،وہ قلعت یرابوراک

۔ںی رک لصاح یروظنم یک ہاربرس ےک نشکنف

ہنکمم یسک ےک دافم وک دوخ ای ںوہ تلااوس ےک پآ رگا

،زسروسی ر نمویہ ،رجینیم ےنپا وت ںوہ ےتاپ ںیم تلاح یک مداصت سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا لبولگ ای نشی زئانگرآ لگیل لبولگ کیا روا ےنرک ہلازا اک لاحتروص سا ینپمک ۔ںیل حلاص ےس ماک ھتاس ےک پآ ےیل ےک ےنرک یہد ناشن یک لح بسانم

۔یگ ےرک

ےک ینپمک قلعتم ےس فئاحت روا مداصت ےک تادافم دارفا ےک ٹیگلوک ہک وج ںیہ ےتکس رک لصاح تامولعم یفاضا ےک رک عوجر ےس طوطخ امنہر

۔ںیہ یتکس اج یک لصاح ےس طوطخ امنہر ےک راک قی رط یرابوراک

لامعتسا اک تریصب روا ھجوب ھجمس یھچا امزلا ںیمہ ےیل

:تاقلعت ہو ہک ےیہاچ انرک

ںوہ ےترک ہن رثاتم ںیم زادنا یفنم وک یگدرکراک ںیم ماک •

ہن ٹواکر ںیم تیحلاص یک ےنرک ینارگن یک ںوگول رگید •

ںوہ ےتلاڈ

ںوہ ہن ےتڑاگب وک لوحام ےک ماک •

ںوہ ےترک ہن ادیپ رثات اک یراد بناج •

راک ےئاج ہدش ادیپ ےس یتسود ای قلعت ینامور چیب ےک نیمزلام ےک ںورسود ےس ؤاترب سا رگا ےہ اتکس وہ بسانمان ؤاترب اک روصت اک ؤاترب ہنارادبناج ای لوحام ہد فیلکت اک ےنرک ماک ےیل ےئاجب یک تادافم نی رتہب ےک ینپمک ای یرادبناج ۔وہ اتوہ ادیپ انرک ےلصیف یرابوراک رپ داینب یک یتسود ای تاقلعت ینامور

۔ےہ عونمم

ےسیا یھب یسک ای ےیل ےک رزئاورپس یسک ،ہولاع ےک سا تحتام یسک وہ زئاف رپ بصنم مہا یسک وج ےیل ےک صخش ھتاس ےک دارفا تحت ام ۔ےہ ںیہن بسانم اناڑل قشع ھتاس ےک ٹفش ،ںوی راد ہمذ یک تمزلام ،ںویقرت ،ہضواعم اناڑل قشع تلاماعم ےسیج عقاوم ےک گننی رٹ ای مئاٹرووا ،ےنرک ضی وفت

وک تیحلاص یک پآ یک ےنوہ رادبناج ریغ ںیم ےراب ےک وک نیمزلام ںونود ،ںیم لاحتروص یسیا ۔ںیہ ےتکس رک روزمک

یک تیکلم قح یک ینپمک مہ ںیہ ےترک ظفحت اک تامولعم

۔ںیہ ہثاثا ردق ںارگ کیا تامولعم یک تیکلم قح یک ٹیگلوک لامعتسا اک نج ںیہ یتوہ تامولعم ہو تامولعم یک تیکلم قح مولعم رپ روط ماع ہک وج ےہ اتوہ ےس قلعت ےک رابوراک ےک ٹیگلوک تقباسم روا ںیہ یتاپ وہ ںیہن تفای رد ےس یناسآ ای ںیہ یتوہ ںیہن اک تامولعم یک تیکلم قح ۔ںیہ یتوہ ساسح ےس ظاحل ےک

مہا ںیم تیلہا یک یئارآ ہلباقم روا یقرت لسلسم یرامہ ظفحت

۔ےہ اترک ادا رادرک

یک تامولعم یک تیکلم قح

؟ںیہ ایک ںیلاثم ھچک

xxxxx xxxx نا یک تامولعم تسرہف ہی ،یھب ےئوہ ےتوہ ہن لمکم

۔ےہ یتوہ ترورض یک ینابہگن یک نج ےہ یترک مہارف ںیلاثم یک

ںایلمع تمکح ای دصاقم ےک رابوراک ✔ ںیتسرہف یک زرڈنی و ای نارو ہشیپ ،نیفراص ،ںوکہاگ ،نیمزلام ✔

ںیتساوخرد یک ٹنٹیپ ✔ تامولعم یلام یماوع ریغ ✔ ےلومراف ےک تاعونصم ✔

راک ےئاہ قی رط ےک گنرچکیفونیم ✔ داوم ہدش یراج ریغ اک مسق یھب یسک اک زلیس ای گنٹیکرام ✔ وہ ایگ ایلا ہن رپ ماع رظنم وک نج تامولعم ینوردنا ✔

یک تیکلم قح یک ٹیگلوک یک پآ ےس قلعت ےک تامولعم

:ںیہ لیذ بسح ںای راد ہمذ

ںی رک ےیل ےک ظفحت ےک تامولعم یک تیکلم قح یک ٹیگلوک ✔

۔انرک تامادقا لوقعم ناشن اک تیکلم قح ای ہنارادزار رپ تازی واتسد یک تیکلم قح ✔

۔اناگل رگید ای ںوقلاع کرتشم ،زرٹی ویلیا رپ تامولعم یک تیکلم قح ✔

۔انترب طایتحا ںیم ےنرک تیچ تاب ںیم ںوہگج یماوع

ںی رک ہن دارفا رگید ےک ٹیگلوک ءاشفا اک تامولعم یک تیکلم قح ✔ یک ےنناج" وج ےک تروص سا ےئاوس ،رپ ںوقی رف ےرسیت ای

۔وہ ینبم رپ "ترورض یک ےنرک لامعتسا" ای "ترورض

یک ہدہاعم یرادزار بسانم یسک روا ریغب ےک یروظنم بسانم ✔ ےک یئاورراک رپ تامولعم یک تیکلم قح ںیم یگدوجوم مدع

۔انرک لماش وک ںویٹراپ ڈرھت ےیل ںوٹئاس یک ایڈیم لشوس ای ںوٹئاس بی و بایتسد رپ روط یماوع ✔

۔انرک تیچ تاب رپ نا ای انرک ٹسوپ تامولعم یک تیکلم قح رپ ےس ٹیگلوک ای ےدئاف ےنپا دوخ اک تامولعم یک تیکلم قح ✔

۔انرک لامعتسا ےیل ےک ےدئاف زاجم ریغ ےک صخش ےک رہاب رتافد ےلاو لاات ریغب ای زمور سنرفناک تامولعم یک تیکلم قح ✔

۔انڑوھچ ںیم

کاٹسا کرای وین ،نشیمک جنیچسکیا ڈنیا زیٹروکیس • ہطبار ےک ءلاکو ینوریب ای ںوراک طابضنا رگید ،جنیچسکیا ےنرک مہارف تامولعم ےس بناج یک ٹیگلوک یک ںوراک

لگیل لبولگ امزلا رپ روط یروف ہلاوح اک ںوتساوخرد یک

۔ےیہاچ انید وک نشی زئانگرآ

سا ےس بناج یک ینپمک مزلام یھب یئوک ہک ےہ یرورض ہی ہطبارٰ ےس نا دوخ ای ےد ہن باوج اک راسفتسا یسک ےک حرط

ہک یتح ،باوج طلغ ای بسانمان یھب یئوک ہکنویک ،ےرک ہن

یفنم ےیل ےک ینپمک ہجیتن اک یقلعت ےب ای راکنا ےس تامولعم دمآرب ںیم لکش یک رثا یفنم رگید ای مھکوج ینوناق ،ریہشت ےلاو ےناج ےیک رپ ایڈیم لشوس ہرئاد اک سا ۔ےہ اتکس وہ

۔ےہ عیسو کت تلاماعم ےلاو ےناج ےید ماجنا ای تاراسفتسا

یک تامولعم یتایلام بایتسد رپ روط یماوع یسیلاپ ہی یک ینپمک ای ںوٹروپ ر یہام ہس روا ہنلااس ےسیج ،ںوتساوخرد

۔ےہ یتوہ ںیہن وگلا رپ ںویمرگرس یریہشت یماوع

قلعتم ےس ءاشفا ےک تامولعم روا تراجت یک زیٹروکیس دارفا ےک ٹیگلوک ےتکس رک لصاح تامولعم یفاضا ےک رک عوجر ےس طوطخ امنہر ےک ینپمک یتکس اج یک لصاح ےس طوطخ امنہر ےک راک قی رط یرابوراک ہک وج ،ںیہ

۔ںیہ

تیکلم قح یک ٹیگلوک وت ںیہ ےتاج ڑوھچ ٹیگلوک پآ رگا

۔ےہ یتہر رارقرب یہدباوج یک پآ یک ظفحت ےک تامولعم یک

،داوم ہعوبطم ،تلسارم ہک ےیہاچ انھکر دای یھب ہی وک پآ

،زڈراکی ر ای تازی واتسد یک مسق یھب یسک ،تامولعم کنارٹکیلا ںوہ ہیفخ ےہاچ - راک بیلاسا روا ،ملع اک راک ہقی رط صوصخم ٹیگلوک ںیہنا روا ںیہ کلاما یک ینپمک یھبس ہی - ںوہ ہن ای ینپا وت ںیہ ےتاج رک ڑوھچ ینپمک پآ رگا ۔ےیہاچ انہر یہ ںیم کلاما یھبس یک ینپمک دوجوم ںیم لورٹنک ای لی وحت ،تیکلم ںیہ تلااوس ےک پآ ںیم نمض سا رگا ۔ےہ یرورض انرک سپاو لگیل لبولگ وک پآ وت ںیہ یک تیکلم قح تامولعم ایآ ہک

۔ےیہاچ انرک ہطبار ےس نشی زئانگرآ

ےس ظفحت ےک تامولعم یک تیکلم قح ےک ینپمک دارفا ےک ٹیگلوک ںیہ ےتکس رک لصاح تامولعم یفاضا ےکرک عوجر ےس طوطخ امنہر قلعتم

۔ںیہ یتکس اج یک لصاح ےس طوطخ امنہر ےک راک قی رط یرابوراک ہک وج

یک ایڈیم روا سی رپ مہ یک ںویسیلاپ یک تساوخرد

ںیہ ےترک یدنباپ

یک ماوع ای یٹنویمک یلام ،سی رپ ،ایڈیم وک دارفا ےک ٹیگلوک پآ وج ےیہاچ انید ںیہن باوج اک ںوٹسوپ ای ںوتساوخرد یسیا

۔ںیہک وک ےنرک تاب ےس بناج یک ٹیگلوک ےس

ےس فرط یک ماوع ای یٹنویمک یلام ،سی رپ ،ایڈیم •

ٹی روپ راک امزلا وک ںوتساوخرد یک تاراسفتسا ای زوی ورٹنا

۔ےیہاچ انید ہلاوح اک زنشیلی ر رٹسی ونا ای زنشیکینویمک

تازی واتسد یلاو ےنرک دیئات یک یگیئادا رپ روط یمزلا ےسا • ےک نا ےہ یئگ یک تحاضو یک دصاقم نج تحت ےک ںیہن لامعتسا یگیئادا یئوک ےس دصقم روا یسک ہولاع

۔ےیہاچ ینرک

ینپمک ےیل ےک دصقم بسانم ان ای زئاج ان یھب یسک ےسا •

۔ںیئہاچ ےنرک ںیہن لامعتسا زگ رہ ےثاثا ای زڈنف ےک

تاجارخا و تلاوصحم رپ داینب یک ےنوہ تقو رب امزلا ےسا •

۔ےیہاچ ینرک تخانش ںیم زادنا تسرد یک

بسانم روا انرک ڈراکی ر ےس ےقی رط ہدعاقاب وک تابجاو روا ںوثاثا گول وج ،ہولاع ےک سا ۔ےیہاچ ینوہ یئامیپ ردق یک نا رپ روط روا زگنلئاف یک ٹیگلوک ںیم نشیمک جنیچسکیا ڈنیا زیٹروکیس

ای یرابوراک ای ،زگنلئاف رگید بولطم ہعی رذ ےک نوناق قلاطا لباق ای راد ہمذ ےک یرایت یک تلاصاوم رگید ھتاس ےک یردارب یلام ای زگنلئاف نا ہک ےیہاچ انانب ینیقی ہی ںیہنا ،ںیہ لماش ںیم سا تقو ےک ےناج ےیک ےنپا تافاشکنا ےئگ ےیک ںیم تلاصاوم

۔ںوہ مہف لباق روا تقورب ،ینوناق ،تسرد ،ہنافصنم ،لمکم

ںیم تاجاردنا یلام ای گنٹنؤاکا ،ںیم نید نیل یسک پآ رگا ںوٹروپ ر یک نشیمک جنیچسکیا ڈنیا زیٹروکیس یک ٹیگلوک ای یزاس لعج ،کوچ لوھب ہنکمم یسک ںیم تلاصاوم رگید ای وہ فقاو ےس عاطقنا یسک ںیم زلورٹنک یلخاد ای ،ےس مقس ای لگیل لبولگ ای رجینیم ےنپا رپ روط یروف وک پآ ،وت ںیہ ےتاج

۔ےیہاچ ینید علاطا یک تامولعم یک حرط سا وک نشی زئانگرآ ےتکس رک ہطبار یھب ےس سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا لبولگ پآ

۔ںیہ

ےک ینپمک قلعتم ےس تازی واتسد روا زڈراکی ر ،ںوتاھک دارفا ےک ٹیگلوک ہک وج ،ںیہ ےتکس رک لصاح تامولعم یفاضا ےک رک عوجر ےس طوطخ امنہر

۔ںیہ یتکس اج یک لصاح ےس طوطخ امنہر ےک راک قی رط یرابوراک

یگتسرد ڈراکی ر روا ےتاھک مہ ںیہ ےتھکر ےئانب ےس

جئاتن ےک زنشی رپآ ےک سا روا تیثیح یلام یک ینپمک یرامہ ےک گنٹنؤاکا ہدش میلست رپ روط یمومع روا ںوضاقت ینوناق ےناج ےھکر ےک رک ڈراکی ر قباطم ےک )GAAP( ںولوصا

وک سٹنؤاکا روا زڈراکی ر ،ںوتاھک ےسیا ےیل ےک ٹیگلوک ۔ںیئہاچ یرادنامیا روا ںیم زادنا تسرد ہک وج ےہ یرورض انھکر ظوفحم

،ںوہ ےترک یساکع یک ںوثاثا روا نید نیل ےک ینپمک ھتاس ےک انھکر مئاق ماظن تسرد کیا اک زلورٹنک گنٹنؤاکا ینوردنا زین

۔ےہ یرورض یھب

سا روا یئاورراک رپ سا ،قیلخت یک تامولعم یلام یک حرط سا ہمذ ےیل ےک یزابتسار یک سا درف رہ لماش ںیم گنڈراکی ر یک

:روا ےہ اتاج اید رارق راد

روا ںیئہاچ ینرک لصاح ںای روظنم یرورض رپ روط یمزلا ےسا •

تاجارخا روا نید نیل مامت ہک ےیہاچ انانب ینیقی وک تاب سا

،ںوہ جرد ںیم زڈراکی ر روا ںوتاھک ےک ینپمک رپ روط تسرد ای ہدننک لوصو اک تاجارخا ،مقر یک تاجارخا ںیم نج

۔ںیہ لماش دصقم یرابوراک اک تاجارخا روا دیفتسم

ںویفصت ےک ںوثاثا روا نید نیل مامت ےک ینپمک ےسا •

بسانم زین تامولعم تسرد روا لمکم ےس قلعت ےک

۔ںیئہاچ ینرک مہارف تازی واتسد

،نید نیل رہ ہک ےیہاچ انانب ینیقی رپ روط یمزلا ےسا • وہ یساکع یک زیچ سا ہنیعب ےس جاردنا یلام ای گنٹنؤاکا ہیماظتنا ۔ےہ یئگ یک نایب ہعی رذ ےک زی واتسد یدیئات وج

ای یلخاد ےک ینپمک ای ،ہعی رذ ےک سا ای ،ےس بناج یک انوہ ںیہن ءافخا یئوک اک تامولعم ےس زرٹیڈآ راتخم دوخ

۔ےیہاچ

زڈراکی ر یلام ای ںوتاھک ےک ینپمک ےس ہجو یھب یسک ےسا •

ےنرک ںیہن تاجاردنا نک ہارمگ ای ےٹوھج یھب یئوک ںیم

۔ںیئہاچ

ںیھکر دای

ںیئہاچ ےنوہ تسرد امزلا زڈراکی ر روا ےتاھک ےک ینپمک ✔ ینوہ مہبم ریغ روا حضاو امزلا تازی واتسد یک ینپمک ✔

ںیئہاچ تاجاردنا نک ہارمگ ای ےٹوھج یئوک ےس ہجو یھب یسک ✔

ںیئہاچ ےناج ےیک ںیہن

ےک ظفحت ےک کلاما یہ نا فرص یک ینپمک رپ روط یتاذ پآ روط یمومع ہکلب ںیہ ںیم لی وحت یک پآ وج ںیہ ںیہن راد ہمذ ہمذ یھب ےک ےنرک ددم ںیم ظفحت ےک ںوثاثا ےک ینپمک رپ ےیل ےک تاعقاو ای لاحتروص یسیا یھب یسک وک پآ ۔ںیہ راد طلغ ،ناصقن ےک کلاما یک ینپمک وج ےیہاچ انہر سکوچ ےک حرط سا روا ںوہ ےتکس وہ ثعاب اک یروچ ای لامعتسا

یک نا وک پآ یہ ھتاس ےک ےنآ ںیم ملع ےک پآ تلااح مامت

۔ےیہاچ ینید وک یٹروکیس لبولگ ای رجینیم ےنپا علاطا

وک نیمزلام رئنیس رگید روا نارسفا صوصخم ےک ینپمک فرص ےنرک نامیپ و دہع ےلاو ےنوہ زادنا رثا رپ ںوثاثا ےک ینپمک یہ پآ ،وہ یلم ہن تزاجا رپ روط ہدعاقاب کت بج ۔ےہ رایتخا اک ںیہن نامیپ ودہع ےلاو ےنوہ زادنا رثا رپ ںوثاثا ےک ینپمک وک

۔ںیئہاچ ےنرک

ہبعش ای یماقم ےنپا وک پآ ،وت وہ راکرد تحاضو ای ںوہ تلااوس ےک پآ رگا

۔ےیہاچ انرک ہطبار ےس ردص بئان ےک تایلام

ںیہ ےترک ظفحت اک ںوثاثا ےک ٹیگلوک مہ

فرص لامعتسا اک تامدخ ای تایلوہس ،ںوثاثا ےک ینپمک

،مقر ۔ےیہاچ انوہ ےیل ےک دصاقم زاجم روا بسانم ،ینوناق

۔ےہ عونمم ھتاس ےک یتخس یروچ یک تامدخ ای کلاما زڈراک ٹڈی رک ٹی روپ راک ،تایلوہس ،زمٹسس ،تلاآ ےک ٹیگلوک ےک پآ ںیم ٹیگلوک قلعت اک لامعتسا ےک ناماس و زاس روا

۔ےیہاچ انوہ ےیل ےک دصاقم زاجم ہعی رذ ےک ہیماظتنا ای ماک

:لئاسو ےک IT ےک ٹیگلوک

ےیک لامعتسا ےیل ےک رابوراک ہلمج ےک ینپمک امزلا •

ےک IT ےک ٹیگلوک ،ےیل ےک دصقم سا ۔ںیئہاچ ےناج ہک وج ںیہ لماش زسئاویڈ لئابوم یصخش ےسیا ںیم لئاسو یسیلاپ یٹروکیس سئاویڈ لئابوم یٹروکیس نشیمرافنا لبولگ

۔ںیہ قباطم ےک سا ای ںیہ ہدش روظنم تحت ےک

لیم یا یصخش ےیل ےک ےنید ماجنا رابوراک ےک ینپمک •

،ںیئہاچ ےناج ےیک ںیہن لامعتسا ےتپ

زلیم یا ای تازی واتسد یک ینپمک وک دارفا ےک ٹیگلوک •

۔ےیہاچ انجیھب ںیہن ےس ںوتپ ےک لیم یا یصخش

،یجولانکٹ یتاعلاطا مہ سنجیلیٹنا لیشیفیٹرآ روا )تناہذ یعونصم( لامعتسا اک ایڈیم لشوس

ےیل ےک ےنرک لاماپ قوقح ےک ینپمک ای صخش یسک ،قح ےک یرادزار /راہتشا ،سی رڈ ڈی رٹ ،کرام ڈی رٹ ےسج	•
،قح ےک شناد کلاما رگید ای ٹنٹیپ ،زار یتراجت ،ٹئار یپاک
۔وہ لصاح ظفحت تحت ےک ںوطباض ای نیناوق ےسیج سا ای ےنرک لاماپ قوقح ےک یرادزار روا ترہش یک صخش یسک	•
لصاح ظفحت تحت ےک نوناق قلاطا لباق ںیہنج ےیل ےک
۔وہ یبہذم ،ےیل ےک تساوخرد یک زرچنی و یتراجت ینوریب	•
یصخش زاجم ریغ یسک ای ،ےیل ےک دصاقم یسایس ای
۔ےیل ےک یقرت ای یبایلوصح رپ مٹسس ےک ٹیگلوک ےیل ےک لامعتسا یجن ای یرابوراک	•
۔ےیل ےک ےنرک ڈول نؤاڈ روا لاٹسنا رئی و ٹفاس زاجم ریغ قی رط یرابوراک ہک وج ےیل ےک لامعتسا ےسیا رگید یسک	•
۔وہ عونمم تحت ےک طوطخ امنہر ےک راک مامت ٹیگلوک ،ےک ںویدنباپ یک نیناوق قلاطا لباق اوسام	•
یھب یسک یھب یھبک روا ےنرک یناث رظن رپ لامعتسا ےک حرط لطعم ،ےنرک دودحم یئاسر کت لئاسو ےک IT ےس ہجو
ینپمک ۔ےہ یتھکر ظوفحم قح اک ےنرک خوسنم ای ،ےنرک یرادزار وک نیمزلام تقو ےترک لامعتسا لئاسو ےک IT ےک
۔ےیہاچ ینھکر ںیہن عقوت یئوک یک

ںیہ ےترک رپ روط ہناراد ہمذ

لامعتسا اک لئاسو ےک IT لامعتسا اک لئاسو ےک )IT( یجولانکیٹ یتاعلاطا یک ٹیگلوک یھبس رگید یک ینپمک روا ےطباض روا رپ روط ہناراد ہمذ امزلا اناج ایک ںیم زادنا گنہآ مہ ےس راک بیلاسا روا ںویسیلاپ

۔ےیہاچ ےک ہدنئآ روا ہدوجوم مامت ہو ںیم لئاسو ےک IT ےک ٹیگلوک جی روٹسا روا اٹیڈ ،زیسئاویڈ لئابوم ،رئی و ٹفاس ،رئی و ڈراہ رٹویپمک ہعی رذ ےک سا ،ںوہ تیکلم یک ٹیگلوک وج ںیہ لماش ایڈیم

۔ںوہ ےئگ ےیک مہارف ےس بناج یک سا ای ںوہ ےئگ ےیل رپ زیل بسانم روا دودحم ،لامعتسا اک لئاسو ےک IT ےک ٹیگلوک دصاقم یرابوراک ےک ٹیگلوک فرص ،رک ڑوھچ وک لامعتسا یتاذ

۔ےیہاچ اناج ایک ںیم زادنا ہنارو ہشیپ ،مارتحا قئلا ےیل ےک

ںیہن ےیل ےک لیذ جرد لامعتسا اک لئاسو ےک IT ےک ٹیگلوک

:ےہ اتکس اج ایک

،ےلاو ےنرک راہظا اک کولس یزایتما ،ےلاو ےنرک ںاسارہ •

ےلاو ےنید یکمھد ای ہکوھد ،ےلاو ےنرک ماندب ،ہناحراج

۔ےیل ےک ےنجیھب تاماغیپ

قح یک ثلاث قی رف یسک ای یک ینپمک ںیم زادنا بسانمان •

ءاشفا ےک تامولعم یک زار یتراجت ای ہناراد زار ،یک تیکلم

۔ےیل ےک

یک سا ای ےیل ےک ےننب ہجو یک یزرو فلاخ یک یٹروکیس •

تلاصاوم ای کرو ٹین ےک ٹیگلوک ای ےیل ےک ےنید تزاجا

،زمروو ںیم سا ،ےیل ےک ےنلاڈ ٹواکر ںیم ماظن ےک یبی رخت ای ینبم رپ ینطاب دب ای ،رئی ولام ،رئی و یئاپسا ،زیسرئاو یہنا تسرہف ہی رگم ںیہ لماش ڈوک ای داوم رگید ےک تیعون

۔ےہ ںیہن دودحم کت

،رٹویپمک یسک ای زلورٹنک ےک یئاسر یک ہدننک لامعتسا •

رگید یک یجولانکیٹ یرسود ای نشیک یلپیا ،کرو ٹین

۔ےیل ےک ےنید ہکوھد وک یٹروکیس

۔ںیہ دہع

ےک AI مہ :ںیہ ےتاھڑچ ناورپ وک یہدباوج روا دامتعا مہ •

،ںیم لامعتسا روا تاقلاطا ،ںوقی رط ےنپا ےک ںوماظن رارقرب تیفافش یہ ںیم دودح یک یسیلاپ روا نوناق ،یٹروکیس ضی وفت ںای راد ہمذ رظندم ےک جئاتن ےک AI ہکبج ،ےنھکر یک ےنرک رایت مزناکیم ےیل ےک ےنرک مہارف یہدباوج روا ےنرک رارقرب دامتعا اک نیدیفتسم مامت ےنپا مہ ۔ںیہ ےترک ششوک

۔ےگ ںی رک ماک ھتاس ےک یہدباوج ےیل ےک ےنھکر

AI ےنپا مہ :ںیہ نئیپمچ ےک تیلومش روا تیفافش مہ •

حمطم عونتم روا تیفافش ںیم تلاماعم ےک لامعتسا ےک زرط ےنپا ےک AI مہ ۔ںیہ دہع دنباپ ےک تیلومش یک رظن ےگ ںی رک تخانش رپ روط لاعف وک بصعت یناکما ںیم لمع عونتم مہ ۔ےگ ںی رک رایتخا تامادقا ےک ےنرک مک ںیہنا روا یک ےنرک مک وک تابصعت روا ےنرک یگدنئامن یک رظن حمطم

۔ںیہ ےترک ششوک

حیجرت وک تی زوکرم یناسنا ںیم زنشیکیلپیا یک AI مہ • لماعت AI ،ےنرک ہفاضا ںیم ںوتقایل یناسنا مہ :ںیہ ےتید لامعتسا ارامہ اک یجولانکیٹ روا ےنرک مہارف تحاضو ںیم

ےک AI مہ ۔ںیہ ےتید حیجرت وک ےنانب ینیقی وک ےنوہ فافش ںی رک ماک ےیل ےک ےنرک لامعتسا ںیم زادنا ےسیا وک ںوماظن

۔وہ ہدئاف وک زیٹنویمک یک نا روا ںوگول ےرامہ ےس نج ےگ

مہ :ںیہ ےترک دہع اک ےنانب ظوفحم وک یتانیعت یک AI مہ • ےک ےنرک مظن اک ےرطخ قلعتم ےس AI روا ےنلا یطوبضم ےیل ےک ےنرک ذفان وک لمع زرط نی رتہب ےک یٹروکیس ےیل

ےک یٹروکیس وک نیدیفتسم روا میظنت ینپا مہ ۔ںیہ فقو

۔ےگ ںی رک ماک ےیل ےک ےنرک ظفحت ےس تارطخ

یعونصم

)AI( تناہذ

وج ےہ ماظن کیا ینبم رپ نیشم ماظن اک تناہذ یعونصم

،نتم ےسیج( داوم ںیم ںولکش ددعتم ،تاشرافس ،یئوگ شیپ ای یقیقح ےلاو ےنلاڈ رثا رپ ےلصیف ای )زاوآ روا ویڈی و ،ری واصت

ماظن ےک AI ۔ےہ اتکس رک رایت سٹپ ٹؤآ ےسیج لوحام لئوچرو ہلیسو روتقاط کیا ےیل ےک ےناھڑب وک لمع یرابوراک ےرامہ ےتانب رتہب وک ےبرجت ےک فراص روا کہاگ وج ،ںیہ ےترک شیپ ےتید کی رحت وک تدج ںیم زنشی رپآ ےروپ ےرامہ روا ںیہ نیمزلام ےرامہ ،ینپمک ھتاس ےنپا ماظن ےک AI ،مہات ۔ںیہ یھب تارطخ یناکما روا ںای راد ہمذ ےیلےک نیدیفتسم رگید روا لامعتسا روا یتانیعت ہناراد ہمذ یک ںوماظن ےک AI مہ ۔ںیہ ےتلا روا نیناوق قلاطا لباق ،ہلصیف توق یھچا ،ںیہ ےتید بیغرت یک ےنلا فیفخت ںیم بقاوع یداراریغ یسک روا لیمعت یک طباوض

۔ںیہ ےتید روز رپ ضوخ و روغ یقلاخا ےیل ےک

لوصا ےک AI راد ہمذ

لمع ھتاس ےک یرادتناید روا ںیم زادنا یقلاخا مہ •

لباق مامت مہ :ںیہ ےترک مارتحا اک نوناق روا ںیہ ےترک روا قلاخا ۂطباض ےرامہ ،طباوض روا نیناوق قلاطا طوطخ امنہر ےک لمع زرط یرابوراک ریگملاع ےنپا

)Global Business Practices Guidelines(

یک یرادزار یک اٹیڈ زین ،ےئوہ ےتانب ینیقی لیمعت یک روا یرادزار یک اٹیڈ روا رک ےد ہجوت یصوصخ رپ ینابہگن زادنا ےسیا وک ںوماظن ےک AI ،ےئوہ ےتانب ینیقی یرادتناید روا رادقا یرامہ وج ںیہ ےترک دہع اک ےنرک تانیعت ںیم

ےس ےقی رط تسرد وک ںوماک مہ ۔وہ قباطم نیع ےک دصقم دنباپ ےک ےنرک لمع ھتاس ےک یرادتناید روا ےنید ماجنا

تیکلم یک ینپمک وج ںی رک ہن لامعتسا اک داوم ای زوگول نا •

روطب تخانش یک نا ےن ٹیگلوک ہک ےک سا ےئاوس ںیہ

۔وہ یک ہدش روظنم

ےک ںوگول رگید ای ںوراک تقباسم ںیم زادنا بسانم ان یسک •

ہیفخ یک ینپمک ،رپ روط ےک لاثم( ںی رک ہن تلاماعم ھتاس

۔)انرک کارتشا اک تامولعم ہناکلام ای

ںیشرافس ںیم ہلسلس ےک تاعونصم یک ٹیگلوک پآ رگا •

رپ ںوٹئاس یک ایڈیم لشوس یصخش ینپا ای ںیہ ےہر رک امزلا پآ وت ںیہ ےہر رک ٹسوپ تاعوضوم قلعتم ےس ینپمک

:ںی رک لمع قباطم ےک نوناق روا ےطباض ےرامہ

یک تاب سا ںیم ٹسوپ کیا رہ یک حرط سا º

ماک ےیل ےک ینپمک پآ ہک ںی رک رورض تحارص ای #ColgateTeam رپ روط ےک لاثم( ںیہ ےترک نوناق ےئور زا ںیہک ںاہج )#IamColgate

۔وہ یرورض

رپ ںوٹئاس یک ایڈیم لشوس یصخش ینپا پآ رگا º

تلااوس ںیم ےراب ےک تاعونصم یک سا ای ینپمک ےس دوخ باوج اک ہلئسم سا وت ںیہ ےترک لوصوم ینپمک ،ےئاجب یک سا ۔ںی رک ہن ششوک یک ےنید ںیم سج ںی رک مہارف کنل کیا اک ٹئاس بی و یک سا ےیل ےک باوج یسک ای ،وہ باوج اک ہلئسم سا مہ' ےک ColgatePalmolive.com وک راسفتسا

۔ںید رک یئامنہر فرط یک نشکیس 'ںی رک ہطبار ےس

ہدحیلع ےس رجآ ےک پآ وک پآ گول ہک ںیل ھدناب ہرگ º

عطق ےس مراف ٹیلپ ایڈیم لشوس۔ےگ ںیکس رک ںیہن یک Colgate-Palmolive روا ینپا وک پآ ،رظن ےیہاچ انہر رب۔خاب ےس رثا ےک لعف و لوق ےنپا رپ ترہش وج ےیہاچ انرک بانتجا ےس ںوٹسوپ یصخش یسیا روا

۔ںوہ یتکس لاڈ رثا یفنم رپ ترہش یک Colgate

ایڈیم لشوس

نشیکینویمک نئلا نآ رگید روا سپیا ،ںوٹئاس بی و "ایڈیم لشوس" ہک وج ےہ حلاطصا کیا یلاو ےنوہ لامعتسا ےیل ےک زلوٹ

اک تادافم روا ،یراکناج ،ءارآ ،تامولعم وک ناگدننک لامعتسا ےک ےنرک لماعت ھتاس ےک ےرسود کیا ےک رک کارتشا نئلا نآ ھتاس ےک ےرسود کیا ںیمہ زلوٹ ایڈیم لشوس ۔ےہ اتانب لباق ھتاس ےک نارو ہشیپ روا نیفراص ،ںورئلاپس ،ںوکہاگ ےنپا زین

ےک نا ۔ںیہ ےترک مہارف ہقی رط ردق ںارگ کیا اک ےنوہ طوبرم

،ینپمک زلوٹ ہی ےک ایڈیم لشوس ،رظن عطق ےس دئاوف ےراس تہب ےرسیت رگید روا ،نیمزلام ےلاو ےنرک لامعتسا اک ایڈیم لشوس

۔ںیہ ےتکس رک ادیپ یھب مھکوج ےیل ےک ںوقی رف

،ےنرک تلاماعم ںیم زادنا ہناراد ہمذ کیا رپ ایڈیم لشوس مہ ٹسوپ رپ ایڈیم لشوس روا ےنرک لامعتسا اک ھجوب ھجمس یھچا ےک ےنرک بانتجا ےس جئاتن دوصقم ریغ یھب یسک تقو ےترک ہلصوح یک پآ ےیل ےک ےنرک ہرہاظم اک یراد ہمذ یصخش ےیل ےسیا یھب یئوک وک پآ ،رپ روط ےک لاثم ۔ںیہ ےترک یئازفا

روط تسار پآ وج ےیہاچ انرک بانتجا ےس ےنرک ٹسوپ ےرصبت ںیہن سوسحم ہد مارآ رپ ےنرک ےنماس ےک صخش یھب یسک رپ ےنید تانایب ےس فرط یک ٹیگلوک ،ہولاع ےک سا ۔ےگ ںی رک

۔ںیہ دوجوم طئارش تخس ںیم ہلسلس ےک یہاون و رماوا – لامعتسا یتاذ اک ایڈیم لشوس

لیم یا اک ینپمک ںیم تلاماعم یتاذ ےنپا رپ ایڈیم لشوس •

۔ںی رک ہن لماش ای لامعتسا ہتپ

تیثیح یک مزلام کیا ےک ینپمک وک دوخ وت ںیہاچ پآ رگا •

لشوس ےس تیثیح یدارفنا یسک پآ رگا ںیئارک فراعتم ےس

،رپ روط ےک لاثم( ںیہ ےترک تکرش ںیم ںوٹئاس یک ایڈیم

،ینپمک نکیل )ٹنؤاکا Twitter ای Facebook یصخش یھب یسک یک نا ای زرچنی و ٹنئاوج ،ںوینپمک یلیذ یک سا رپ نی رکسا ای مان ےک ہدننک لامعتسا ےنپا مان اک تاعونصم

۔ںی رک ہن لامعتسا ںیم مان ےلاو ےنوہ رہاظ

ےلاوح ےک ینپمک

ہک وج ںیہ ےترک ہظحلام ںیٹسوپ بسانم ان ای تسرد ان پآ رگا مرک ہارب وت ںیہ یتکس رک رثاتم وک ترہش یک ینپمک ای ینپمک ہطبار ےس سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا ای زنشیکینویمک ٹی روپ راک

۔ںی رک

ےک ایڈیم لشوس روا لئاسو ےک یجولانکیٹ یتاعلاطا دارفا ےک ٹیگلوک ےک رک عوجر ےس طوطخ امنہر ےک ینپمک قلعتم ےس ظفحت روا لامعتسا امنہر ےک راک قی رط یرابوراک ہک وج ںیہ ےتکس رک لصاح تامولعم یفاضا

۔ںیہ یتکس اج یک لصاح ےس طوطخ

ینپمک اک ایڈیم لشوس لامعتسا ہعی رذ ےک

،ےناتب ںیم ےراب ےک تاعونصم یک رازاب ،زوین ںاہی ےک ینپمک راہتشا رپ ںوٹئاس یک ٹینرٹنا ہدرک رسناپسا ہعی رذ ےک ینپمک روا ےس فرط یک ینپمک ۔ںیہ راک قی رط مکحتسم ےیل ےک ےنید ےک سا ےئاوس ےہ ںیہن تزاجا یک ےنرک ٹسوپ رپ ںوٹئاس نا سا وک پآ رگا ۔وہ یئگ ید یروظنم یک ےنرک اسیا وک پآ ہک یرورض مرک ہارب وت وہ ایگ اید رایتخا اک ےنید ماجنا وک یمرگرس امنہر ےک راک قی رط یرابوراک ےیل ےک ےنیل ہزئاج اک تایادہ

۔ںی رک ہظحلام ،"ایڈیم لشوس" ،16 باب اک طوطخ

یرابوراک یجراخ ھتاس ےک ںورادا

قلعت ارامہ

ےک سا ۔ےیہاچ انرک انماس اک ناکما ےک یمورحم ےس رابوراک یک نا روا مارتحا اک ںویسیلاپ یک رئلاپس ای کہاگ ںیمہ ،ہولاع ںویسیلاپ یرامہ دوخ ہو ہک کت دح سا ےیہاچ ینرک یدنباپ ۂطباض ےیل ےک قی رف ےرسیت اک ٹیگلوک ۔ںوہ ہن مداصتم ےس

۔ےہ بایتسد ںیم ںونابز ددعتم قلاخا

ںیہن فئاحت بسانمان مہ ںیہ ےترک لوبق یہ ہن ،ےتید

ےنرک رثاتم رہاظب ای ےنرک رثاتم وک ہلصیف یرابوراک یھب یسک شک شیپ یک ںوتمزلام ای دئاوف ،ںویگیئادا ،فئاحت ےیل ےک ای ےس پآ / وک پآ رپ روط تسار( انرک لوصوم ای انید ،انرک

لباق ان )ہعی رذ ےک اسانش ای ربمم یلمیف یسک رپ روط ہطساولاب

ً

ےتہاچ انید ہدئاف رگید ای یگیئادا ،ہفحت یئوک پآ رگا ۔ںیہ لوبق یئگ یک شک شیپ یک سا وک پآ ای ،ےہ ایگ اید وک پآ ،ںیہ یلومعم تمیق یک سا وت ےہ ایک لوبق ےسا ےن پآ ای ےہ فئاحت ۔ےیہاچ ینوہ ںیہن ہدای ز ےس )رلاڈ یکی رما 50 ابی رقت( ںیہن ںیم تروص یک زیٹروکیس ای ،یواسم ےک دقن ،دقن زگ رہ ذخام کیا پآ ہک ںیھکر ںیم نہذ یھب ہی ،زین ۔ںیئہاچ ےنوہ یلومعم یہ راب کیا فرص لاس یمی وقت یف ےس سا ای وک

۔ںیہ ےتکس رک لوبق ای ںیہ ےتکس ےد ہفحت اک تیلام

ہدئاف رگید ای یگیئادا ،ہفحت یئوک اسیا ہک ںیہ ےتھجمس پآ رگا ای اھت ایگ ایدً ےیل ےک ےنرک رثاتم وک ہلصیف یرابوراک یسک

لگیل لبولگ امزلا وک پآ وت یھت یئگ یک شک شیپ یک سا

انرک ہطبار ےس سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا لبولگ ای نشی زئانگرآ

۔ےیہاچ

ہفحت یئوک اک دئاز ےس تیلام یلومعم ےس فرط یک پآ رگا

،وت اگ وہ یگدنمرش ثعاب ےیل ےک ینپمک اناج ایک ہن لوبق لگیل لبولگ ہزئاج اک تین یک پآ یک ےنرک لوبق ہفحت رھپ

،ہولاع ےک سا ۔ےیہاچ اناج ایل رک لم ھتاس ےک نشی زئانگرآ سج ےس صخش ےسیا یھب یسک ےیل ےک دارفا یبی رق ےک ہبنک

ےتید ماجنا رابوراک ھتاس ےک یزاب تسار روا یرادنامیا گول مہ یرابوراک روا رادقا یک ںویٹراپ ڈرھت ہک ںیہ ےترک عقوت روا ،ںیہ یناسنا ،تظافح ،یٹلاوک یک تاعونصم ،نوناق ںیم راک قی رط روا رادقا یرامہ ںیم تلاماعم ھتاس ےک نیمزلام روا قوقح

۔وہ یساکع یک راک قی رط

ںوقی رف ےرسیت مہ یقلاخا ھتاس ےک ںیہ ےترک ؤاترب

،تلصاوم یچس روا یلھک ،ےنرک قیلخت لوحام اک دامتعا کیا ےک ںوقی رف ےرسیت یگتسب دہع یرامہ ںیئت ےک مارتحا روا یرابوراک اپ رید ،سوھٹ ۔ےہ طیحم یھب رپ ےتشر ےرامہ ھتاس روا یرادنامیا ھتاس ےک ںوقی رف ےرسیت ےیل ےک تاقلعت یناکما یھبس مہ ۔ےہ یمزلا انرک تلاماعم ےس تیفافش رڈنی و ۔ںیہ ےتید ہجوت ںاسکی روا ہنافصنم رپ ںوقی رف ےرسیت روا تمیق ےسیج ںویٹوسک یضورعم ےلصیف ےک باختنا ےک

۔ںیہ ےتوہ ینبم رپ یزابتسار روا تی ربتعم زین ،رایعم

ںیم گنٹیکرام ،ںوتھب یریہشت ،ںوتمیق مہ ،ہولاع ےک سا یتاذ یئوک یک ںوقی رف ےرسیت قلعتم ےس ہریغو تناعا

ےلاو ےنوہ ھتاس ےک ںوقی رف ےرسیت ۔ںیہ ےترک ںیہن یرادفرط ارامہ ھتاس ےک نوناق روا تموکح ےک ہطباض سا رپ تلاماعم

۔ےہ یئگ یک وگتفگ دی زم ںیم نشکیس ےلاو ےنلاتب قلعت

زرط یقلاخا قلاخا ۂطباض ےیل ےک قی رف ےرسیت اک ٹیگلوک اید غورف ےیل ےک راہظا ےک تاعقوت نا یرامہ قلعتم ےس لمع نج ںیہ ےترک ےس ںوقی رف ےرسیت نا مہ عقوت یک نج اھت ایگ

۔ںیہ ےترک ماک مہ ھتاس ےک

تقو ےترک ماک ھتاس ےرامہ وک زرڈنی و روا زرئلاپس ےک ٹیگلوک ںوضاقت ےک یدنباپ یک قلاخا ۂطباض ےیل ےک قی رف ےرسیت ےرامہ رپ ےناپ رک ہن اسیا ای ےیہاچ انہر ہاگآ ہشیمہ ےس

پآ رگا ۔ےئاج ایک مارتحا اک تامولعم رگید یلاو تیکلم قح ےک رجآ قباس ےنپا وک پآ روا ںیہ ےتوہ لماش ںیم ٹیگلوک ہی وت ےہ ملع اک تامولعم یلاو تیکلم قح روا ںوزار یتراجت

تقباسم ،رپ روط ےک ہیلک ماع کیا ۔ےہ مہا رپ روط صاخ زیچ ںیہن عونمم انید یرکون وک نیمزلام ہقباس ای نیمزلام ےک ںوراک یرکون وک نیمزلام ےک ںوراک تقباسم تسار ےنپا ،مہات ۔ےہ یرورض مظن اک سج ےہ اتکس وہ ثعاب اک مھکوج ینوناق انید یک ںوقی رف ےرسیت رگید ای ںوراک تقباسم ےنپا ںیم سا ،ےہ ہرطخ اک ےنرک لصاح تامولعم یک تیکلم قح ای ہنارادزار

ںیہ ےتوہ ادیپ تلااوس یئوک ںیم ےلسلس سا رگا ۔ےہ لماش

۔ےیہاچ انرک عوجر ےس نشی زئانگرآ لگیل لبولگ وک پآ ،وت

این ای تفای رد ،داجیا یئوک صخش یئوک اک رہاب ےس ینپمک رگا یلام ای ںوی زرو فلاخ ہدنئآ ،وت ےہ اتآ ساپ ےک پآ رک ےل ایڈیئآ لگیل لبولگ ےلہپ ۔ےہ مہا انرک ظفحت اک ینپمک ےس ںووعد

،داجیا ینپا وک دارفا یجراخ ،ریغب ےیک عوجر ےس نشی زئانگرآ ےنرک ءاشفا اک تلایصفت یھب یسک یک لایخ ےئن ای تفای رد

۔ںید ہن تزاجا یک

www.colgate.com/ ٹئاس بی و ینوریب یرامہ رپ سا زین ،ںیہ ےتکس لم طوطخ امنہر ےس innovation انرک شیپ زیچ یئوک یک حرط سا ہک وج ےیل ےک ںوگول ےسیا اہاچ نا یئوک پآ رگا ۔ںیہ دوجوم راک ہقی رط روا مراف ،ںیہ ےتہاچ سا امزلا وک پآ وت ںیہ ےترک لوصوم لاوس ای زی وجت ،ایڈیئآ

ینرک یئامنہر فرط یک ٹئاس بی و ینوریب یرامہ یک صخش لیمعت یک راک ۂقی رط ہدرک نایب ںیم سا ےس سا روا ےیہاچ

۔ےیہاچ ینرک تیادہ یک ےنرک

ںیم لبقتسم ای ےہ قلعت یرابوراک ہدوجوم اک ینپمک ھتاس ےک ےک دئاز ےس تیلام یلومعم ،وہ ناکما اک ےنوہ قلعت یرابوراک زیچ ہی ےس سا ای ںی رک ہن ماظتنا اک دئاوف رگید ای یگیئادا ،ےفحت

۔ںی رک ہن لوبق

ای ہفحت اسیا یئوک یھب یھبک :ںی رک لیمعت یک ےدعاق سا ای ےد لاڈ ںیم ےرطخ وک پآ ہو رگا ںی رک ہن لوبق تمدخ راھبک یھبک ںیم سا ۔ےڑپ مولعم اوہ اتلاڈ ںیم ےرطخ وک پآ لماش فئاحت ےک تیلام یلومعم ای حی رفت یرابوراک لوقعم یک

۔ںیہ ںیہن

یماقم ،یتسای ر ،یقافو ہک ےیہاچ انہر فقاو ےس رما سا وک پآ تلاماعم ھتاس ےک ںوتموکح روا ںوراکلہا یراکرس یکلم ریغ ای ےتوہ دعاوق یصوصخ لمعلا ذفان رپ ؤاترب بسانم ںیم ےنرک ےک تلاماعم ےلاو ےنوہ ھتاس ےک ںورادا یراکرس ریغ وج ںیہ یک نا ،زمٹئآ رگید ای فئاحت یئوک ۔ںیہ ےتوہ فلتخم ےس دعاوق یتموکح یھب یسک ںیم کلم یھب یسک ،رظن عطق ےس تمیق نشی زئانگرآ لگیل لبولگ ےس نا ای وک مزلام یتموکح ای راکلہا اج ےیک ںیہن لصاح ای مہارف ریغب ےک یدنماضر یگشیپ یک

۔ںیہ ےتکس

ےنید فئاحت وک ںوتموکح ای ںوراکلہا یراکرس دارفا ےک ٹیگلوک یملاع یک تاجارخا یراکرس تامولعم یفاضا ںیم ےلسلس ےک ےک رک عوجر ےس راک قی رط روا مراف یروظنم ہقلعتم روا یسیلاپ

۔ںیہ ےتکس رک لصاح

ہیفخ روا ںوزار یتراجت مہ ںیہ ےترک مارتحا اک تامولعم

ذافن لباق روا زئاج ےک ںورسود ہک ےہ یسیلاپ ہی یک ٹیگلوک

۔ےئاج ایک ہن زواجت رک ھجوب ناج ےس شناد کلاما قوقح روا ںوزار یتراجت ےک ںورسود ہک ےہ یھب یسیلاپ ہی یک ینپمک

ھتاس ےک نیفراص

قلعت ارامہ

ےئارب ،ےیل ےک تامولعم یفاضا ںیم ےلسلس ےک ظفحت ےک ءازجا ےرامہ ےک ںولسن :ںیئامرف ہظحلام یسیلاپ یرامہ قلعتم ےس ظفحت ےک ءازجا ینابرہم

۔ہنازور ،انرک لصاح دامتعا انپا ےیل

ںیہ ہدباوج ںیئت ےک نیفراص مہ

یرامہ اذہل ،ےہ اک تاعونصم یک فراص رابوراک ارامہ ہکنوچ یہاوخ ریخ روا رابتعا ،تینامط یک فراص راصحنا اک یبایماک ہنافصنم روا ریذپ للاقتسا ےک تلصاوم ےس فراص مہ ۔ےہ رپ لصاح ےس ےقی رط نی رتہب وک دصاقم ےنپا ےک رک لمع رپ مارگورپ

۔ںیہ ےتکس رک یروپ تای رورض یک نیفراص روا

یباوج روا ینیب شیپ یک تاحیجرت روا تای رورض یک نیفراص مہ ےہ اننام یھب ہی ارامہ ۔ںیہ ےترک میلست وک تیمہا یک مادقا یئگ یئاچنہپ وک ینپمک ںیم ےلسلس ےک تاعونصم یرامہ ہک ذخام مہا ےک تامولعم تاراسفتسا روا شی واشت ،ءارآ یک فراص اذہل ،ںیہ یہر وہ لیدبت رپ روط لقتسم تای رورض یک فراص ۔ںیہ ںاہاوخ ےک زیچ سک گول ہک ےیہاچ اننس رپ روط لسلسم ںیمہ

۔ںیئاج یک یروپ تای رورض یتلدب ہی ہکات ،ںیہ

یرامہ وت ےہ اترک راہظا اک نانیمطا مدع فراص یئوک بج روا ھتاس ےک یقلاخا شوخ ،رپ روط یروف میٹ زرئیفا زرموی زنک ریخ یک فراص روا ،یگ ےرک ہلازا اک ےلئسم رپ روط ہنافصنم

لوقعم رہ ےیل ےک ےنرک لصاح ہرابود ےسا ای ےنھکر رارقرب یہاوخ

۔یگ ےرک ششوک

ہنارادنامیا ریہشت یرامہ ےہ یتوہ تسرد روا

یقیلخت ریہشت ۔ےہ ریہشت ولہپ مہا یئاہتنا کیا اک رابوراک ےرامہ

،تسرد ،ہنارادنامیا ھتاس ھتاس ےک سا نکیل ،یتاج ہلباقم روا ےک نیناوق قلاطا لباق مامت رگید تروصب روا کاپ ےس ںویہارمگ

۔ےیہاچ ینوہ قباطم ہدای ز ںیہک ےس ےنوہ زیچ کیا ضحم اک عونصم یسک ےس ریہشت ہسورھب روا تی راصحنا ،تی ربتعم ہی ۔ےہ اتوہ ادیپ رثات اک ےنوہ

۔ےہ یتانب ھکاس یرامہ ےیل ےک یدنم

وک ںوقی رف یھبس ےلاو ےنآ ساپ ےک پآ ھتاس ےک زایڈیئآ ےہاچ نا زرئیفا رموی زنک دوجوم رپ ماقم ےنپا ای نشی زئانگرآ لگیل لبولگ وت ای قی رط ےک ینپمک ہکات ںیجیھب ساپ ےک ٹنمٹراپیڈ )نیفراص روما(

۔ےئاج اٹمن ےس نا قباطم ےک راک

ظفحت روا رایعم ےک تاعونصم یرامہ ھکاس یک ینپمک یرامہ دہع یرامہ ںیئت ےک یتملاس روا تحص یک نیفراص ۔ےہ مئاق رپ

۔ےہ یمزلا ےیل ےک یبایماک روا ومن لسلسم یک ینپمک یگتسب

ےک تاعونصم ینپا مہ تارایعم نی رت یلعا ےیل

ںیہ ےترک ےط

یک ٹیگلوک نیفراص ہک ںیہ دہع دنباپ ےک ےنانب ینیقی ہی مہ نا ےیل ےک یگدرکراک ںایامن روا رایعم ،تی ربتعم یک تاعونصم ںاہو ںیہ ےترک ماک مہ ںیم ںورازاب نج ۔ںیہ ےتکس رک رابتعا رپ ینپا ںیمہ ،ہولاع ےک ےنید ماجنا تمدخ یک دارفا ںوڑورک ےک ےس ےقی رط یتیافک یئاہتنا کت دح یک ششوک ینپا تاعونصم یک تاعونصم مہ ہکات ےیہاچ ینرک دہجودج یک ےنرک شیپ

۔ںیکس رک شک شیپ یتسس

ہعی رذ ےک نوناق فرص ہن وک تاعونصم ہدرک تخورف یک ٹیگلوک رتشیب و رثکا ےک ینپمک ہکلب ،تارایعم یتاظفحت یھبس ہدرک ےط ےک تاعونصم مہ ۔ےیہاچ انرتا اروپ یھب رپ تارایعم تخس ہدای ز تاعونصم یلقن ای لامعتسا طلغ ،ڑاھچ ڑیھچ ہبتشم ھتاس

ےیل ےک ےنرک مہارف نواعت تقورب وک نیفراص ںیم تروص یک روا یتملاس ،تحص یک فراص ۔ںیہ ےترک تکرش ںیم ںومارگورپ ےک ٹیگلوک روا ،ںیہ لماح ےک تیمہا یداینب ےیل ےرامہ دوبہب پآ قلعتم ےس ظفحت ای رایعم ےک عونصم ےس تیثیح یک مزلام یرابوراک ینپا رپ روط یروف علاطا یک روما یھب یسک ہدمآ شیپ وک

۔ےہ یراد ہمذ یک پآ انید وک دئاق ےک یئاکا

قلعتم ےس لامعتسا ےک اٹیڈ ںیم تلاصاوم گول مہ ،راک رخآ یقلاخا یلعا روا ےکرک یدنباپ یک نیناوق ہدوجوم ےیل ےک یرادزار ےترک سپاو وک مارتحا و دامتعا سا رک لا راک ےئورب وک ںورایعم ےتید تقو ےتدی رخ تاعونصم یرامہ ںیمہ گول ہک وج ںیہ

۔ںیہ

روا لامعتسا ،عارتخا ےک ںونئازیڈ روا تاناشن یتراجت ،ریہشت مہ ںیہ ےترک یدنباپ یک تارایعم ےک تیفافش یتراجت ںیم باختنا کین یک نا ای ےنرک یلاقن یک ںوفی رح تاعونصم یرامہ ہکات یک ھکاس روا رایعم ےنپا دوخ ےئاجب ےک ےنرک تراجت رپ یمان

:ےہ یترک اضاقت تیفافش یتراجت ۔ںوہ بایماک ےس تقاط

ےس تقباسم ہنافصنم ریغ روا یزرو فلاخ یک ناشن یتراجت •

۔یدنباپ ھتاس ےک یتخس یک ںوضاقت ینوناق یماقم قلعتم

ہدرک لامعتسا ےک ںوفی رح یئاقلاع روا ںوینپمک یکلم ریثک •

روا تاعوضوم یریہشت ،ںورعن ،تاناشن یتراجت ےنام ےناج

۔انرک زارتحا ےس ےنرک لقن یک سکفارگ

طوطخ امنہر ےک ینپمک قلعتم ےس ےنید راہتشا روا ریہشت دارفا ےک ٹیگلوک قی رط یرابوراک ہک وج ںیہ ےتکس رک لصاح تامولعم یفاضا ےک رک عوجر ےس

۔ںیہ یتکس اج یک لصاح ےس طوطخ امنہر ےک راک

روہظ تاماغیپ یریہشت ےرامہ ںیم ایڈیم سج ،ہولاع ےک سا مہ ۔ںیہ ےتترب طایتحا مہ ںیم باختنا ےک نا ،ںیہ ےتوہ ریذپ ےتید ےنوہ ںیہن رہاظ ںیم لوحام ےسیا وک تاراہتشا ےنپا گول ںیم سا ،ںوہ ہن گنہآ مہ ےس رادقا یک ینپمک یرامہ وج ںیہ

:وج ںیہ لماش داوم ےسیا

۔وہ اترک شیپ وک ددشت یئاہتنا ای اج ےب •

ایک روصت راوگان ای فلاخم جامس ہعی رذ ےک ٹیگلوک ےسج •

رپ روط ہنکمم ہعی رذ ےک یلاقن یک نی رظان ہک وج ای ،وہ اتاج

۔وہ اتید اواھڑب وک قی رط روط فلاخم جامس

ایک روصت ابی زان ےسج وہ لمتشم رپ قی رط روط یسنج ےسیا •

۔وہ اتاج

تیامح رپ روط ینمض ای یقیقح وک ںویمرگرس یسیا ےس سا •

اک تحص یغامد ای ینامسج یک درف یسک ہک وج وہ یتلم

۔ںیہ یتکس رک لامعتسا طلغ

،تخانش یفنص ای فنص ،تی رہش ،داینب یلسن ای یموق ،رمع •

نیہوت یک ںوگول ےس ہجو یک ،بہذم ،لسن ،نلایم یسنج بسانم ان رگید ای وہ اترک ماندب ای وہ اتاڑا قاذم ،وہ اترک

۔وہ لماش ںیم ںوتاب یٹپ یسھگ

۔وہ اترک راہظا اک راکفا ای تای رظن یسایس •

وک ےدعو سا گول مہ ہک ےیل ےک ےنانب ینیقی وک تاب سا یتح گول مہ ،ںیہ ےہر رک اروپ ںیم لوحام لٹیجیڈ ںوزفا زور کیا یٹفیس ڈنارب یک یٹراپ ڈرھت ںیم ریہشت لٹیجیڈ ینپا ناکملاا

۔ںیہ ےتید رارق یمزلا وک لامعتسا ےک یجولانکیٹ

ھتاس ےک نوناق قلعت ارامہ

دیلک یک لیمعت یدازآ ۔ںوہ ےتکس وہ لماح ےک تارثا ےلاو ہنادازآ ںیم ںویمرگرس یرابوراک ددعتم ینپا وک ٹیگلوک ۔ےہ

نیعت اک تمیق ✔ زنشومورپ ای ٹوھچ ںیم ںوتمیق ✔ طئارش یک تخورف و دی رخ ✔

باختنا اک زرئلاپس ای ںوراک میسقت ،ںوکہاگ ✔ ینرک تخورف ںیم رادقم ینتج روا ںیہ ینرک رایت تاعونصم وج ✔

زسئاوچ یک نا ،ںیہ یررقت یک نیمزلام ✔

اک ےدہاعم ینوناق ریغ یسک ہک ےہ یرورض انھکر دای ہی انوہ ںیم لکش یری رحت روا انوہ ںیم تروص یک زی واتسد یمسر ضحم ای ےہ اتکس وہ ہدہاعم ینابز ہی ۔ےہ ںیہن یرورض یھب

ذخا ےس ےرصبت یقافتا ای ےس یہد ماجنا یک لمع زرط یرابوراک ےنوہ لصاح تیثیح ینوناق ریغ وک ےدہاعم ۔ےہ اتکس اج ایک یرورض یھب انوہ لمعلا ذفان ھتاس ےک یبایماک اک سا ےیل ےک

۔ےہ ںیہن

:ےیہاچ انرک ماک ےس ےقی رط

تمیق ،ےسیج( ںوبوصنم یرابوراک ہدنئآ ای ہیلاح فی رح بج

،تاجارخا ہدرک دئاع ہعی رذ ےک زرئلاپس ،ہفاضا دنب ہبوصنم ںیم ےک )ہریغو یررقت روا یلاحب یک نیمزلام ،زاغآ اک عونصم یئن ےسا ای کارتشا اک تامولعم یماوع ریغ ای ہیفخ ںیم ےراب

کیا روا ،ےہ یتکس وہ رثاتم یدازآ یک ںوینپمک ،وت ںی رک لصاح ےورس ےک نمجنا یتراجت ۔ےہ اتکس اپ دوجو ہدہاعم ینوناق ریغ رپ روط صاخ انھکر ںیم نہذ وک زیچ سا نارود ےک زگنٹیم روا وہ دوجوم فی رح ںیم گنٹیم یسک سج ،رپ روط ماع ۔ےہ مہا لگیل لبولگ وک پآ لبق ےس ےنرک تکرش ںیم سا وہ اتکس

،یصخش ہو ہاوخ( ےیہاچ ینرک لصاح یروظنم ےس نشی زئانگرآ ای Facebook ےسیج زمراف ٹیلپ ایڈیم لشوس ای لئوچرو ھتاس ےک ںوفی رح وک پآ ۔)وہ ےس طسوت ےک Whatsapp

۔ےیہاچ انرک ںیہن زگرہ کارتشا اک تامولعم ہیفخ یک ینپمک

نیناوق قلاطا لباق یھبس مہ ںیہ ےترک لیمعت یک

انید ماجنا حرط سا رابوراک ےک ینپمک وک دارفا ےک ٹیگلوک

،یک نیناوق ےک ںاہو ںیہ ےترک ماک ںیم کلامم نج ہو ہک ےیہاچ ںویسیلاپ ،طوطخ امنہر ےک لمع قی رط یرابوراک ےک ینپمک زین ہقلعتم ےک ہدحتم ےئاہتسای ر ہدرک نایب ںیم راک بیلاسا روا یماقم ہک ںیہ ےتھجمس پآ رگا ۔وہ لیمعت یروپ یروپ یک نیناوق چیب ےک یسیلاپ یک ینپمک ای نوناق یکی رما ہقلعتم روا نیناوق عوجر ےس نشی زئانگرآ لگیل لبولگ ینابرہم ےئارب ،وت ےہ داضت

۔ںی رک

یک نیناوق ےک تقباسم مہ

ںیہ ےترک لیمعت

ےسیا ےک تقباسم وک نیمزلام ےک سا ںیم رھب ایند روا ٹیگلوک مان ےک نیناوق تشیعم زاکترا عنام ںیم ہکی رما ںیہنج( نیناوق

،کلم سا رہ وج ےیہاچ ینرک لیمعت یک )ےہ اتاج اناج ےس

۔ںیہ ےترک رابوراک مہ رپ ںاہج ںوہ وگلا ںیم ےقلاع روا تسای ر ںوینپمک رگید روا نیفراص رک انب ینیقی ہی دصقم اک نیناوق نا یعارتخا دی زم ،ںیتمیق یتقباسم ںاینپمک ہک ےہ انرک ظفحت اک ےس ےقی رط ہنافصنم ےک رک شیپ تمدخ رتہب روا تاعونصم یک رازاب یک بلط روا دسر ںاینپمک ہک ہی روا ںوہ ءارآ ہلباقم ےن کلم رہ رپ روط یونعم ۔ںی رک ہن یزادنا لخد ںیم ںوتوق

یترک رابوراک رپ ںاہج ٹیگلوک ۔ںیہ ےیک عضو نیناوق ےک تقباسم ترورض بسح روا انھجمس وک نیناوق ےک تقباسم ذفان ںاہو ےہ ہمذ یک درف رہ انرک بلط یئامنہر ےس نشی زئانگرآ لگیل لبولگ

۔ےہ یراد

ےسیا نیبام ےک ںوفی رح نیناوق ےک تقباسم ےک ایند یروپ ےناچنہپ ناصقن وک تقباسم وج ںیہ ےتید رارق عونمم وک ںودہاعم

یفاک بقاوع ےک ےنرک یزرو فلاخ یک نیناوق ےک تقباسم ےنامرج یراھب ےیل ےک ینپمک ہجیتن اک نا روا ںیہ ےتوہ نیگنس لکش یک )دیق لومشب( ںؤازس ےیل ےک دارفا ثولم ںیم سا روا ؤاترب فلاخم تقباسم یناکما ہک یتح ۔ےہ اتکس وہ دمآرب ںیم چنہپ ناصقن تسدربز وک ھکاس یھب ےس ہجو یک شیتفت یک

۔ےہ اتکس ڑپ للخ ںیم رابوراک روا ےہ اتکس

تقباسم ےس لمع ہدرک روصت ایآ ہک وہ ہبش تباب سا وک پآ رگا لبولگ وک پآ ،وت ںیہ ےتکس وہ ادیپ لئاسم تحت ےک نیناوق ےک

۔ےیہاچ انرک عوجر ےس نشی زئانگرآ لگیل

طوطخ امنہر ےک ینپمک قلعتم ےس نیناوق ےک تقباسم دارفا ےک ٹیگلوک قی رط یرابوراک ہک وج ،ںیہ ےتکس رک لصاح تامولعم یفاضا ےک رک عوجر ےس

۔ںیہ یتکس اج یک لصاح ےس طوطخ امنہر ےک لمع

نیناوق ےک تاکسمت مہ ںیہ ےترک لیمعت یک

ےنرک تراجت رپ روط یماوع ای ٹیگلوک یئاسر یک پآ تاقوا اسب ٹیگلوک ھتاس ےک نج ںیم ےراب ےک ںوینپمک رگید نا یلاو وک ماوع وج ےہ یتکس وہ کت تامولعم یسیا ،ےہ یترک رابوراک

یلام ےسیج — )"تامولعم یماوع ریغ"( ںیہ یتوہ ںیہن مولعم ای تعجارم ،تاباستکا ای مامضنا ہنکمم ،جئاتن ےک یرازگ راک ای

۔فراعت اک عونصم یئن ای ےبوصنم ےک گنٹیکرام ،یراک ہیلام

کت بج ےہ اتاج انام یماوع ریغ کت تقو سا وک تامولعم

- ےئاج وہ ہن ءاشفا اک سا رپ روط لوقعم ےنماس ےک ماوع ےناج وہ ماع رپ ےنامیپ عیسو ےک تامولعم ،ںیم ںوظفل ےرسود ےیل ےک ےنرک لمعدر رپ تامولعم نا وک رازاب ےک تاکسمت روا

یتوہ لصاح تامولعم یسیا ںیم ےراب ےک فی رح وک پآ رگا وک پآ ،وت ںیہ یتکس وہ ہیفخ قباطم ےک نیقی ےک پآ وج ںیہ پآ ۔ےیہاچ انرک علطم وک نشی زئانگرآ لگیل لبولگ رپ روط یروف اک تامولعم نا ریغب ےیک لصاح یروظنم ےس لگیل ےلہپ وک

۔ےیہاچ انرک ںیہن زگرہ کارتشا ای لامعتسا

ریغ ای رام ٹول ہعی رذ ےک ںوینپمک بلاغ نیناوق ےک تقباسم ایانب ینیقی ہی ہکات ںیہ ےتید ظفحت یھب ےس لاعفا ہنافصنم وج ۔ےہ ہنافصنم روا لاھک نادیم اک لیھک یتقباسم ہک ےئاج ینوناق رپ ےناج یئانپا ہعی رذ ےک ںونیپمک بلاغ ریغ ںایئاورراک

ینوناق ریغ رپ ےناج یئانپا ہعی رذ ےک ںوی ڑلاھک بلاغ ہو یگ ںوہ رازاب اک ٹیگلوک ںیم کلامم نج ۔ںیہ یتکس اج یک لایخ ینوناق یماقم ےنپا وک پآ ،ںاہو ےہ ہصح طوبضم یفاک ںیم صوصخم ہک ےیہاچ انیل انب ینیقی رک ھچوپ ےس ےدنئامن یئوک یک ٹوھچ ںیم ںوتمیق ےسیج( ںویئاورراک ہدرک روصت

اجیب اک ےجرد بلاغ وک )راکنا ےس ےنرک تخورف ای یسیلاپ صاخ

۔اگ ےئاج ایک ںیہن لایخ لامعتسا

ںوراک میسقت روا ںوکہاگ ےک نا روا زرئلاپس نیناوق ےک تقباسم رتشیب ۔ںیہ ےترک دئاع یھب ںایدنباپ صوصخم رپ تاقلعت چیب ےک یک تخورف ای ںوتمیق وک ںوراک میسقت ای ںوکہاگ ںیم کلامم

،ےنرک مورحم ےس یدازآ یک نا یک ےنرک نیعت اک طباوض و طئارش یک ےنرک دودحم وک قح ےک نا ےک ےنرک ماک رپ روط ہنادازآ ای

۔ےہ یتوہ یزرو فلاخ یک نیناوق ےک تقباسم ےس ششوک یسک زی وجت" یرامہ ہک ےہ یرورض انرک دیکات ہی وک ںوکہاگ ےرامہ زی وجت کیا ضحم "ںیتمیق یک )یشورف زاب ای( یشورف ہدرخ ہدرک انرک تخورف رپ تمیق ینتج کہاگ ۔ںیہ یتھکر یہ تیثیح یک

۔ںیہ دازآ ہشیمہ وک ےنرک تخورف ںیہاچ

کاٹسا ہعی رذ ےک ںوبوصنم یتاعارم ےک ینپمک ںیم تعنامم ہیامرس ںیم کاٹسا ےک ٹیگلوک روا انلا راک ےئورب وک زنشپآ

۔ںیہ لماش ےلصیف ےک ےنلاکن ہیامرس ای ےناگل

یک پآ یک ےنھکر رارقرب یرادزار یک تامولعم یماوع ریغ بت دعب ےک تمزلام یک پآ ھتاس ےک ٹیگلوک یہدباوج

اک تامولعم نا ےنماس ےک ماوع کت بج ےہ یتہر رارقرب کت

۔ےئاج اید رک ہن ءاشفا ےس ےقی رط لوقعم

ای ںیہ "مہا" تامولعم ایآ ہک ےہ لاوس اک پآ تباب سا رگا پآ ،وت ےہ ایگ وہ ءاشفا اک نا رپ روط لوقعم ےنماس ےک ماوع ہرثاتم روا ےیہاچ انرک ہطبار ےس نشی زئانگرآ لگیل لبولگ وک بت ےس ےنرک ءاشفا اک تامولعم ای ےنرک تراجت ںیم تاکسمت لم ہن یروظنم ےس لگیل وک پآ کت بج ےیہاچ انہر زاب کت

۔ےئاج

لیمعت یک نیناوق فلاخم توشر مہ

ںیہ ےترک

روا رپ روط ینوناق ھتاس ےک ںوراکلہا یتموکح روا ںوتموکح اک یگتسب دہع یک ٹیگلوک یک ےنرک ہلماعم ںیم زادنا یقلاخا سیا وی زین یسیلاپ یک ینپمک ۔ےہ اتوہ ںیم ایند یروپ قلاطا ےس سا ےک رھب ایند روا )"FCPA"( ٹکیا زسٹکی رپ ٹپ رک نراف ےرامہ ای ںوگول ےرامہ نیناوق فلاخم توشر ےتلج ےتلم یسک ےلاو ےنرک ماک ےس بناج یرامہ ںیم ےلسلس ےک رابوراک ےلصیف ای لعف یراکرس یسک ای نید نیل یرابوراک وک صخش یھب ہطساو لاب وک راکلہا یراکرس یسک ےطساو ےک ےنوہ زادنا رثا رپ

وک ےنرک شیپ ای ےنید زیچ یھب یئوک یلاو تیلام ہطساولاب ای

۔ںیہ ےتید رارق عونمم

یسک نیناوق قلاطا لباق صوصخم روا یسیلاپ یک ینپمک یراکرس ےطساو ےک ےنانب ماگ زیت وک ماک ای تمدخ یراکرس یناسر تلوہس یسک یئگ یک ہطساولاب ای ہطساو لاب ،وک ںوراکلہا

وک تامولعم یماوع ریغ نا رگا ۔کت ےناج رزگ تقو یفاک ہیامرس رایشوہ یئوک ،ہک ہی بلطم — وہ اتکس اج انام "مہا" روغ ری ز وک تامولعم نا تقو ےترک ہلصیف اک یراک ہیامرس راک روا نیناوق ےک تاکسمت لیذ جرد وک پآ رھپ وت — اگ ےئلا

:ےیہاچ انرک لمع رپ یسیلاپ یک ینپمک

ےک درف ےرسود یسک ای ےیل ےک ٹنؤاکا ےنپا دوخ وک پآ ✔

،سکاٹسا ےک )رگید ای ٹیگلوک( مرف سا ےیل ےک ٹنؤاکا سج ےیہاچ ینرک ںیہن تراجت ںیم تاکسمت رگید ای زڈنوب

؛ےہ قلعت اک تامولعم یماوع ریغ مہا نا ےس ںورسود ،رپ انب یک تامولعم یماوع ریغ یک حرط سا وک پآ ✔

ںیم تاکسمت رگید ای زڈنوب ،سکاٹسا ےک ںومرف یسیا وک

؛ےیہاچ ینید ںیہن صی رحت ای بیغرت یک ےنرک نید نیل ٹیگلوک ءاشف ا اک تامولعم یماوع ریغ یک حرط سا وک پآ ✔

روا ؛ےیہاچ انرک ںیہن رپ دارفا ےک رہاب ےس

ہک ہی لاا ےیہاچ ینرک ںیہن وگتفگ رپ تامولعم یماوع ریغ

یک حرطّ سا ھتاس ےک دارفا ےک ردنا ےک ٹیگلوک وک پآ ✔

۔وہ یرورض ےیل ےک نا انناج اک تامولعم یسیا

ہعی رذ ےک تمزلام ینپا ںیم ٹیگلوک پآ ،ںیم ںوظفل ےرسود تاکسمت یسک وک تامولعم یماوع ریغ یلاو ےنآ ںیم ملع ےنپا ہدئاف وک ںورسود ای وک دوخ ںیم نید نیل ےک یراک ہیامرس ای

۔ںیہ ےتکس رک ںیہن لامعتسا ےیل ےک ےناچنہپ

یماوع ریغ یسک ےس ہجو یک ماک ےنپا ںیم ٹیگلوک وک پآ رگا ہیفخ وک تامولعم نا وک پآ ،وت ےہ اتوہ ملع اک تامولعم رگید یسک ای ٹیگلوک وک پآ روا ،ےیہاچ انھکر لایخ اک ےنھکر ںیہن کت بت تراجت یئوک ںیم تاکسمت ےک ںوینپمک ہرثاتم ںیہن ہروشم اک ےنرک تراجت یئوک وک روا یسک ای( ےیہاچ ینرک نلاعا اک تامولعم نا ےنماس ےک ماوع کت بج )ےیہاچ انید سا ۔ےئاج رزگ ہن ہصرع لوقعم کیا ےس دعب ےک ےناج ےیک

ےس نشی زئانگرآ لگیل لبولگ وک پآ وت ےہ اتکس اج ایک لایخ

۔ےیہاچ انرک ہطبار

ںیم تلاصاوم روا تلاماعم ھتاس ےک نیمزلام یراکرس ےک نیمزلام یراکرس ۔ںیہر رادنامیا روا تسار ہارب ہشیمہ

ای ینابز( تانایب طلغ ادمع ای رک ھجوب ناج یھب یئوک ےنماس یک ںونامرج ےصاخ ےھچا وک یہ ںونود ینپمک روا پآ )یری رحت

۔ںیہ ےتکس لا ںیم دز

ےک ےنید رارق عونمم وک یناتس توشر وک ںوراکلہا یراکرس یھب وک ںوقی رف یجن نیناوق ہقلعتم روا یسیلاپ یک ینپمک ،ہولاع یجراخ یسک سج پآ ۔ںیہ ےتید رارق عونمم وک یناتس توشر ےس سا ،ںیہ ےتید ماجنا رابوراک اک ینپمک ھتاس ےک قی رف

رگید یسک ای ،ےک رک ہدعو اک دئاوف رگید ای ںویگیئادا ،فئاحت رثا رپ ؤاترب ای مہف یک سا وک پآ ہعی رذ ےک بیغرت ینوناق ریغ

۔ےیہاچ انوہ ںیہن ںاہاوخ اک ےنوہ زادنا

ےس تلاماعم ھتاس ےک ںوتموکح روا نیمزلام یراکرس دارفا ےک ٹیگلوک رک لصاح تامولعم یفاضا ےک رک عوجر ےس طوطخ امنہر ےک ینپمک قلعتم اج یک لصاح ےس طوطخ امنہر ےک لمع قی رط یرابوراک ہک وج ںیہ ےتکس

۔ںیہ یتکس

طباوض یتراجت یماوقلاا نیب مہ

ںیہ ےترک لیمعت یک

یک نیناوق قلاطا لباق یھبس ذفان رپ تراجت یماوقلاا نیب ینپمک یک طباوض یتراجت یکی رما ہقلعتم ےسا روا ےہ یترک لیمعت ںیم ایند مہ ہک رظن عطق ےس تاب سا ےیہاچ ینرک لیمعت یھب

۔ںیہ ےترک ماک رپ ںاہک

طبضنم وک تادمآرب روا تادمآرد نیناوق ےک یدنباپ یتراجت صوصخم ای کلامم صوصخم ےیل ےک ینپمک روا ںیہ ےترک

ںیہ ےتید رارق عونمم یھب وک ںویگیئادا "ہنادماشوخ" ای یلاو ےک ےناچنہپ ےگآ ںیم راطق وک تساوخرد یک ٹیگلوک ،لاثم( یک مہارف ںایئاورراک رگید ای تامدخ ںیم ےصرع ےنتج ای ےیل وک راکلہا یسک ،ےیل ےک ےنرک رصتخم وک ےصرع سا ںیہ یتاج ای زسئاونا ہدرک یراج یک تموکح ۔)ںایگیئادا یلومعم یئگ یک ںویگیئادا بسانمان سیف یراکرس یئوک ہتفای دیئات ےس ںودیسر

۔ےہ یتآ ںیہن ںیم ےرمز ےک

ً

ےرسیت ای رپ روط ہطساو لاب پآ ہک ےیل ےک ےنانب ینیقی ہی ینپمک ،ںی رک ہن یزرو فلاخ یک رایعم سا ،تفرعم یک قی رف ینوناق ہتفای دیئات ےس دیسر یراکرس کیا ہک ےہ یسیلاپ ہی یک وک )سیف سنسئلا ای ٹمرپ لاثم( سیف یئگ ید رارق مزلا رپ روط ےلاو تیلام ای فئاحت ،رفس ،حی رفت ،یگیئادا یھب یئوک ،رک ڑوھچ

وک ںوراکلہا یراکرسّ ،رظن عطق ےس تیلام یک مقر ،زمٹئآ رگید لگیل لبولگ ہک ہی لاا ،ںیہ ےتکس اج ےیک ںیہن شیپ ای مہارف

۔وہ ہدش روظنم رپ روط یگشیپ ےس نشی زئانگرآ

یروظنم ہقلعتم روا یسیلاپ یملاع یک تاجارخا یراکرس دارفا ےک ٹیگلوک

۔ںیہ ےتکس رک لصاح تامولعم یفاضا ےک رک عوجر ےس مراف

حلاطصا یک "ناراکلہا یراکرس" ہک ےہ یرورض انیل ناج ہی دارفا ےسیا ںیم سا روا ےہ یئگ یک فی رعت رپ ےنامیپ عیسو یک ےرادا ہتفای قاحلا ےس تسای ر ای یراکرس یسک وج ںیہ لماش

،ہضواعملاب ای یتقو زج ،یتقو لک وج ای ںوہ مزلام ےک میظنت ای ےترک ماک ںیم تیثیح یراکرس یسک ےس ےقی رط یھب یسک

ںیم خاش رہ یک یگدنز یماوع روا تموکح ناراکلہا یراکرس ۔ںوہ

زمٹسک ےک حطس یندا ںیم سا روا ٰ ںیہ ےتکس لم رپ حطس رہ روا زرسیفورپ زین ،زاس نوناق ےک ےجرد یلعا رک ےل ےس نیمزلام ےک

رو ہشیپ رگید ای جلاعم ےک ںویشی وم ،نادند جلاعم ،ہذتاسا روا ایڈیم تیکلم ری ز ےک تسای ر روا نیدئاق یرکف یدیلک روا دارفا نمض سا رگا ۔ںیہ ےتکس وہ لماش ،نیمزلام ےک سٹیل ٹؤآ راکلہا یراکرس وک درف یسک ایآ ہک ےہ ہبش وک پآ ںیم

،رپ روط ےک ےصح ےک تمزلام ینپا ھتاس ےک ٹیگلوک لیم یا روا رھگ ےسیج اٹیڈ یتاذ صوصخم وک ینپمک نیمزلام یک ےنرک عورش قلعت اک تمزلام تامولعم یک ہبنک روا ،ہتپ اک

۔ںیہ ےتکس رک مہارف ےس ضرغ

ےک ےتشر ےنپا ھتاس ےک ینپمک نیفراص ےرامہ ،حرط یسا یا روا رھگ ،مان ےسیج ںیہ ےتکس رک مہارف اٹیڈ یتاذ ےس قلعت

۔ہتپ اک لیم

،نارود ےک یہد ماجنا یک تاقلعت یرابوراک ھتاس ےک ٹیگلوک

،اٹیڈ یتاذ وک ینپمک قی رف ےرسیت رگید روا زرئلاپس ،کہاگ روا ےتپ لیم یا ،ےتپ ےک ٹی رٹسا ،زربمن نوفیلیٹ ،مان ےسیج

یسیلاپ یک ٹیگلوک ،ںیم ےلسلس ےک تامولعم مامت نا

:ےہ لیذ بسح

؛انرک مہارف سٹون بسانم ےلہپ ےس ےنرک اھٹکا اٹیڈ یتاذ ✔ تبثم وہ یرورض تحت ےک نوناق قلاطا لباق ںیہک ںاہج ✔

؛انرک لصاح یدنماضر

سا ،انرک اھٹکا ےیل ےک دصقم یسا فرص وک اٹیڈ یتاذ ✔

ہی لاا ،اھت ایگ ایک مہارف ںیمہ ہی ےیل ےک سج انھکر ںیم

داینب ینوناق ےیل ےک لامعتسا ےرسود ساپ ےرامہ ہک دصاقم ےرامہ ےک ےنھکر ڈراکی ر ہک اسیج روا ،وہ دوجوم

؛وہ یرورض ےیل ےک

یک اٹیڈ یتاذ ےیل ےک ےنکور وک لامعتسا ای ءاشفا زاجم ریغ ✔ روا ؛انرک تامادقا لوقعم ےیل ےک ےنرک ینابہگن

۔انرک لیمعت یک نیناوق قلاطا لباق یھبس ےک یرادزار ✔

لیّ وحت ینپا ےسا روا انرک لامعتسا اک سا ،انرک یئاورراک رپ

۔ںیہ ےتکس رک مہارف تامولعم یک ڈراک ٹڈی رک

رثکا نیناوق ںیم ےلسلس ےک ظفحت ےک اٹیڈ روا یرادزار یک اٹیڈ مہ ۔ےہ یتاج یک میمرت ںیم نا روا ںیہ ےتاج ےیک رایت یہ

ےتکس ےد رارق عونمم وک ےنرک تراجت ھتاس ےک ںورادا ای دارفا ہدہاعم ےس )ہریغو ،کہاگ ،رڈنی و( قی رف ےرسیت یسک ۔ںیہ "ںوقی رف دنباپ" ہدرک رایت یک تموکح یکی رما ،ےلہپ ےس ےنرک انرک کیچ وک قی رف ےرسیت سا رک ھکر ےنماس ںیتسرہف یک ےناھڑب ےگآ نید نیل ینپمک ہک ےئاج وہ ینیقی ہی ہکات ےیہاچ

۔ےہ دازآ ےیل ےک

لیمعت یک نیناوق یکی رما نا امزلا وک ینپمک ہولاع ےک سا ایک رایت ےیل ےک ےنانب ینیقی وک تاب سا ںیہنج ےیہاچ ینرک لماش ںیم ٹاکیئاب ےک حرط سا ںاینپمک یکی رما ہک ےہ ایگ نا ۔ےہ ایک ںیہن روظنم ےن ہکی رما ںیہنج ںیہ یتوہ ںیہن ںورادا یلیذ ،نیمزلام ،رتافد ہلمج ےک ٹیگلوک قلاطا اک نیناوق ایند ہو ہک رظن عطق ےس سا ےہ اتوہ رپ ںوینپمک کی رش روا روظنم ریغ ےیل ےک یئاورراک بسانم ۔ںیہ عقاو رپ ہگج سک ںیم تساوخرد یھب یسک یک ےنوہ لماش ںیم ٹاکیئاب یسک ہدش یمزلا )ںوہ ےترک درتسم وک تساوخرد سا مہ ہاوخ( علاطا یک

۔ےیہاچ یناج یک وک نشی زئانگرآ لگیل لبولگ رپ روط

امنہر ےک ینپمک قلعتم ےس تاقلعت یتراجت یماوقلاا نیب دارفا ےک ٹیگلوک ہک وج ،ںیہ ےتکس رک لصاح تامولعم یفاضا ےک رک عوجر ےس طوطخ

۔ںیہ یتکس اج یک لصاح ےس طوطخ امنہر ےک لمع قی رط یرابوراک

ےک ظفحت ےک اٹیڈ روا یرادزار یک اٹیڈ مہ

ںیہ ےترک لیمعت یک نیناوق

رگید نا روا زرئلاپس ،ںوکہاگ ،نیفراص ،نیمزلام ےنپا ٹیگلوک ھتاس ےک نج ےہ یترک مارتحا اک یرادزار یک ںوقی رف ےرسیت اٹیڈ یتاذ مہ ،ےس ہجو یسا روا ےہ قلعت یرابوراک اک ٹیگلوک ظفحت ےک اٹیڈ روا یرادزار یک اٹیڈ روا ںیم زادنا ہناراد ہمذ وک

۔ںیہ ےتاٹمن قباطم ےک نیناوق قلاطا لباق یھبس ےک

ےک مارگورپ ےک ےنھکر ےلاھبنس ڈراکی ر ،ںیم تروص یسیا ےک نشی زئانگرآ لگیل لبولگ وک پآ ،رظن عطق ےس ںوضاقت یھبس ہو روا انرک لمع رپ تایادہ یھبس ہدرک مہارف ہعی رذ

ای یئوج ہراچ ،یبلط ۂناورپ وج ےیہاچ انھکر رک لاھبنس ڈراکی ر وک پآ ۔وہ اتکس وہ قلعتم ےس سا ای قفاوم ےیل ےک شیتفت

،ےیہاچ انرک ںیہن ریھپ ریہ ںیم نا ای عئاض زڈراکی ر ےک حرط سا یہ ںونود ینپمک روا پآ ےس یفلت بسانمان یک زڈراکی ر ہکنویک ےنامرج یرادجوف ای/روا یناوید لومشب - بقاوع نیگنس ےیل ےک

۔ںیہ ےتکس وہ دمآرب جئاتن ہقلعتم ےس تمزلام روا

ہی ایآ ہک ےہ لاوس اک پآ ںیم نمض ےک ڈراکی ر یسک رگا ری ز ،وت ےہ قلعتم ےس یبلط ۂناورپ ای یئوج ہراچ ، شیتفت یسک نشی زئانگرآ لگیل لبولگ ےلہپ ےس ےنرک عئاض وک ڈراکی ر ثحب ےک قسن و مظن ےک زڈراکی ر دارفا ےک ٹیگلوک ۔ںی رک ہطبار ےس تامولعم یفاضا ےک رک عوجر ےس یسیلاپ یملاع یک مارگورپ

۔ںیہ ےتکس رک لصاح

ںیہ ےترک ںیہن نواعت یسایس مہ

ںیم کلم یھب یسک ہثاثا ای ہیامرس یھب یئوک اک ینپمک راودیما ای یٹراپ یسایس یسک ،رپ حطس یھب یسک یک تموکح یسایس ۔ےہ اتکس اج ایک ںیہن لامعتسا ےیل ےک نواعت ،ےک

۔ںیہ لماش نواعت ےک حرط ںونود یلام ریغ روا یلام ںیم نواعت

،یرادی رخ یک ںوٹکٹ یک یلوصو ہدنچ ںیم نواعت یلام ریغ ٹیگلوک ںیم تاقوا یرابوراک ےک لومعم ،ہیطع اک تاعونصم یسایس ای یلوصو ہدنچ روا ماک ہناراکاضر ہعی رذ ےک دارفا ےک لماش انرک لامعتسا اک تایلوہس یک ٹیگلوک ےیل ےک دصاقم پآ ںیم ےلسلس ےک نواعت یسایس ہدرک روصت یسک رگا ۔ےہ ےس نشی زئانگرآ لگیل لبولگ ینابرہم ےئارب ،وت ںیہ تلااوس ےک

۔ںی رک ہطبار

ہاگن رپ نیناوق ریذپ ءاقترا ےک ً ظفحت ےک اٹیڈ روا یرادزار یک اٹیڈ ںیم ینشور یک نا ،اتقوف اتقو روا ،ںیہ دہع دنباپ ےک ےنھکر

۔ںیہ ےتکس رک رایت ںایسیلاپ صوصخم

یفاضا قلعتم ےس ظفحت ےک اٹیڈ روا یرادزار یک اٹیڈ دارفا ےک ٹیگلوک

،ںیہ ےتکس رک لصاح ےک رک عوجر ےس طوطخ امنہر ےک ینپمک تامولعم

۔ںیہ یتکس اج یک لصاح ےس طوطخ امنہر ےک لمع قی رط یرابوراک ہک وج

ےک ےنھکر ےلاھبنس زڈراکی ر مہ ںیہ ےترک لیمعت یک نیناوق

ٹیگلوک ہک ےہ اضاقت اک نیناوق ےراس تہب ےک رھب ایند روا تازی واتسد یذغاک لومشب( زڈراکی ر ےک مسق صوصخم

نا ۔ےھکر رک لاھبنس کت ےصرع صوصخم وک )اٹیڈ کنارٹکیلا رگید روا ںونامرج یراھب وک ینپمک اناپ رک ہن لیمعت یک ںوضاقت و مظن ےک زڈراکی ر ٹیگلوک ۔ےہ اتکس انب بجوتسم اک ںوناجرہ قلاطا لباق یھبس وج ےہ دہع دنباپ یک مارگورپ ےسیا ےک قسن یک رابوراک ےرامہ ،وہ اترتا اروپ رپ ںوضاقت یطابضنا و ینوناق

،وہ اترک لیمکت یک تای رورض یک ےنھکر ےلاھبنس وک تامولعم یرسود روا زڈراکی ر یرورض ریغ روا ہدوسرف ہک وہ اترک تیادہ روا

۔ےئاج اید رک عئاض ےس ےقی رط بسانم وک تازی واتسد

،یئاورراک ینوناق یسک قباطم ےک ےضاقت ےک نوناق ےس پآ ای تامولعم یمزلا روا ہقلعتم ںیم یئاورراک یتلادع ای شیتفت یک ینپمک ۔ےہ اتاج ایک اضاقت اک ےنرک ءاشفا اک تازی واتسد یئوک لااو ےنرک ہبلاطم اک ءاشفا ےک تازی واتسد ای تامولعم لوصوم ےک یئاورراک ینوناق رگید ای نامرف یتلادع ،یبلط ۂناورپ لگیل لبولگ ،کت دح زاجم ہعی رذ ےک نوناق ےس پآ ،رپ ےنوہ

۔ےہ اتاج ایک ہبلاطم اک ےنرک علطم وک نشی زئانگرآ

یئک قلعت اک ٹیگلوک ،حرط یک ںوینپمک یکلم ریثک رتشیب تابجاو ہنلااس ہو روا ےہ ےس ںونمجنا یتعنص و یتراجت کیا یتراجت ہی ہک ےیل ےک ےنانب ینیقی وک رما سا ۔ےہ یترک ادا یسایس ہصح یھب یئوک اک تابجاو ےک ٹیگلوک ںینمجنا سکھتیا فیچ اک ٹیگلوک ،ںی رک ہن لامعتسا ےیل ےک نواعت یتراجت یھبس نا یک ہدحتم ےئاہتسای ر رسیفآ سنئلاپمک ڈنیا

،ےہ نکر ہدننک یگیئادا کیا ٹیگلوک ںیم نج وک ںونمجنا ےہ اتجیھب رپ ںوداینب ہنلااس یناہد دای کیا یک یسیلاپ یرامہ مقر مک زا مک ہدرک فی رعت کیا یک ےیامرس ےک ٹیگلوک روا

یک دانتسا ہنلااس ےس ںونمجنا یتراجت یھبس یلاو ےنرک لصاح

۔ےہ اترک ہبلاطم اک ےنرک تکرش ںیم یئاورراک

ےس یسیلاپ یک نواعت یسایس یرامہ ینابرہم ےئارب ،ےیل ےک ےنناج دی زم ےلاو "سنینروگ" ےک colgatepalmolive.com وج ،ںی رک عوجر

۔ےہ یتکس لم ںیم نشکیس

صخش یسک ہتسباو ھتاس ےک ینپمک ای درف یسک ےک ٹیگلوک یسایس وک )ںوقی رف ےرسیت رگید ای ںوزاس یبلا یجراخ لومشب( ںیم لکش یھب یسک ،ہطساولاب ای ہطساو لاب ،رطاخ یک نواعت ایگ ایک عنم وک ینپمک ےس ےنرک یگیئادا زاب ای ےنید ہضواعم

۔ےہ

ای ںوراودیما ےک دنسپ ینپا رپ روط یدارفنا دارفا ےک ٹیگلوک

۔ںیہ دازآ روتسدب ےیل ےک ےنرک نواعت یتاذ ھتاس ےک ںویٹراپ ےس حرط یھب یسک روا ےہ یراد ہمذ یک درف نواعت یدارفنا تناعا یک ینپمک لمع فورصم یسک یک سا ای ٹیگلوک

۔ےیہاچ اناج ایک ںیہن زگرہ ےس ےدارا ےک ےنرک

ےنوہ لماش ںیم ںویمرگرس یسایس یماقم دارفا ،ہولاع ےک سا حضاو رپ روط یمزلا ںیہنا رگم ںیہ دازآ ےیل ےک ےننب راودیما ای ںیہن یگدنئامن یک ینپمک ےس تروص یسک ہو ہک ےیہاچ انوہ ٹیگلوک رپ روط یمزلا ںایمرگرس یسایس یصخش روا ںیہ ےہر رک ےک سا ۔ںیئہاچ یناج یھکر ہدحیلع ےس ماک ےک نا ےیل ےک ماجنا ںایمرگرس یسایس یھب یئوک ںیم تقو ےک ینپمک ،ہولاع

۔ںیہ یتکس اج ید ںیہن

ھتاس ےک ےرشاعم

قلعت ارامہ

شیپ ہناحصان ،ںومارگورپ یگدناوخ ںیم ایند یروپ ینپمک رگید روا ںولباقم کٹیلھتیا ،ںومارگورپ پشرلاکسا ،ںویمدق

ینپا وک ںوگول ےرامہ ینپمک ۔ےہ یترک تلافک یک ںویمرگرس ظاحل ےک تقو ےنپا دوخ ںیم ںویمرگرس یہافر یماقم یک دنسپ ےرامہ ےس سج ےہ یتید بیغرت یھب یک ےنرک تکرش ےس

۔ےہ یتوہ یناسآ ںیم لوصح ےک دصقم

زادنا رثا رپ رابوراک ےنپا مہ ںوتموکح رپ روما ےلاو ےنوہ ںیہ ےترک ماک ھتاس ےک

رابوراک ںیم ںوطخ روا کلامم دئاز ےس 200 ینپمک یرامہ ںوتموکح یکلم روا یماقم ہک ےہ یسیلاپ ہی یرامہ ۔ےہ یترک اتقوف اتقو ۔ےئاج ایک ماک ںیم زادنا ےک نواعت یمہاب ھتاس ےک

۔ںیہ ےتکس وہ ادیپ لئاسم ےلاو ےنرک رثاتم وک ںوماک ےرامہ ےرامہ ینپمک ،دعب ےک ےنرک ضوخ و روغ ےس ےقی رط طاتحم رپ روما صوصخم ےیل ےک ددم ںیم تای رورض روا فادہا یرابوراک پآ ےلہپ ،مہات ۔ےہ یتکس رک شیپ زی واجت روا ءارآ وک ںوتموکح ہی ریغب ےیک عوجر ےس نشی زئانگرآ لگیل لبولگ روا رجینیم ےک

۔ےیہاچ انوہ ںیہن زگرہ ماک

ےک یرودزم یناسنا ریغ ،یلاصحتسا مہ ںیہ ےترک تفلاخم یک لمع زرط

ےک ںوناسنا ،لامعتسا ینوناق ریغ ےک یرودزم ہچب ٹیگلوک یھبس رگید یک ؤاترب لوبق لباقان ھتاس ےک نانکراک روا لاصحتسا

۔ےہ یترک تفلاخم یک ںومسق

ےسیا یھب یسک ہک ےہ یسیلاپ ہی یک ٹیگلوک ،ہولاع ےک سا ےراب ےک سج ےئاج ایک ہن ماک ھتاس ےک رادیکیھٹ ای رئلاپس ملع اک ےنرک لامعتسا لمع قی رط یناسنا ریغ ےک یرودزم ںیم دودحم کت یہنا ہی رگم ںیہ لماش ںی زیچ لیذ جرد ںیم سج ،وہ

:ںیہ ںیہن

نواعت ےیل ےک نا ںیہ ےترک ماک روا ےتہر مہ ںیم ںورشاعم نج مہا کیا یرامہ انرک ماک ںیم دافم نی رتہب ےک نا روا انرک شیپ

۔ےہ یہدباوج روا یراد ہمذ

تایطع رپ روط یماقم مہ ہناراکاضر روا ےنید یہد ماجنا یک تمدخ ںیہ ےترک تکرش ںیم

ںوروناج وتلاپ ےک نا ،ںوگول مامت ،ںیم ایند یروپ یک ٹیگلوک اک لبقتسم دنم تحص ہدای ز ےیل ےک ضرا ۂرک ےرامہ روا ےیل ےک ےناھڑب ےگآ وک دصقم ےرامہ ےک ےنرک روصت ہرابود

یرامہ ںیم سج – ےہ دصقم ارامہ انیل ہصح ںیم ںوٹکیجورپ

۔ںیہ لماش دوبہب و یقرت یک ںویٹنویمک یماقم وک تیفاع و ریخ یک نا ںیہ ےترک مہارف تامدخ مہ وک ںوگول نج ٹیگلوک روا ریمعت یک تفاقث کیا یک تی ریگ ہمہ ،ےنانب ینیقی اب ےیل ےک ںوگول مامت ےیل ےک ےنوہ بایماک رہاب روا ردنا ےک

مہ روا – ںیہ دہع دنباپ مہ ںیئت ےک قیلخت یک عقاوم ینعم وج ںیہ ےترک یراد تکارش ھتاس ےک ںومیظنت یتعفنم ریغ یسیا لیسرت یک رادقا یک ٹیگلوک روا یساکع یک دصقم ےک ٹیگلوک

؛انرک تظافح یک دلج دنم تحص روا ںوٹہارکسم دنم تحص )1

ںوشیپ ےک ٹیگلوک روا ہبلط ےلاو یگدنئامن مک روا عونتم )2

یجولوٹیمرڈ ،یرٹسٹنیڈ( انرک قیلخت ےتسار یمیلعت ےیل ےک

؛)سنئاس یرنرٹی و ،رئیک نکسا روا

مہارف لاھب ھکید ،رٹلیش ،اناھک ہگج رہ ےیل ےک ںوروناج وتلاپ )3

؛انرک

؛انرک غورف وک ینارگن یتایلوحام )4

روا ؛انرک تیامح یک یتسرپ دیما )5

یناسر تحار ںیم ہلسلس ےک تافآ ںیم ںویٹنویمک ٹیگلوک )6

۔انرک مہارف لاھب ھکید یماگنہ روا

۔ںیہ یترک

یتید غورف وک دوبہب وج راک ےئاج دنمتحص روا ظوفحم کیا ✔

؛وہ یترک ظفحت اک تایلوحام روا وہ

مہ ےس ںوطباض روا نیناوق قلاطا لباق مامت ہک وج ںیترجا ✔

؛ںوہ گنہآ لیمعت یک ںوٹنھگ ےک ماک ےئگ ےید رارق مزلا رپ روط ینوناق ✔

؛ہضواعم اک ںوٹنھگ یفاضا قباطم ےک نیناوق یماقم روا مارتحا اک یدازآ ینوناق یک نیمزلام یک ےنانب نشیا یسوسیا ✔ ینوناق یھبس ےک یراک ےدوس یعامتجا روا ےنوہ مظنم روا

؛انرک میلست وک قوقح ےیل ےک نج ںایئاورراک یک تمزلام روا یررقت ،یترھب ✔

ںیہن ترورض یک ےنرک ادا ٹزاپیڈ ای سیف یئوک وک ںونکراک یترھب ،یسنجیا یسک لومشب ،)یلام ریغ ای یلام( یتوہ

؛وک للاد ای ےرادا ےلاو ےنرک

،ےیل ےک نج ںایئاورراک یک تمزلام روا یررقت ،یترھب ✔ وک ںونکراک ،وہ یرورض نوناق ےئور زا ہک ےک سا ےئاوس

یجن رگید ای تازی واتسد یرفس ،تازی واتسد یتخانش لصا ںیہن ترورض یک ےناورک عمج ءایشا یتمیق ای تازی واتسد دودحم وک یدازآ یک نا یک تکرح رگید تروصب وج ای ،یتوہ

؛ںوہ یترک لخاد ںیم ےتشر ےک تمزلام یک مزلام ہک وج تمزلام ✔

ربخ اب روا دازآ ےیل ےک ےنرک خوسنم ےسا روا ےنوہ

روا ؛وہ ینبم رپ یدنماضر تدم یروپ یک قلعت ےک تمزلام ،یگیئادا یک ںوترجا ✔

یک ہدہاعم ہک وج ،تقو ےک یخوسنم یک تمزلام روا ںیم

۔وہ یرورض نوناق ےئور زا اسیج ای وہ قباطم ےک طئارش

لاصحتسا •

ازس ینامسج •

یکولس دب •

یرودزم ملاغ ای / روا یرودزم اوھدنب ،یرودزم لیج •

یموکحم یرایتخا ریغ •

ای تروص یھب یئوک یک تراجت یک ںوناسنا •

ںیلکش رگید یک کولس اوران •

ںیہن تشادرب وک یزرو فلاخ یک نیناوق ےک یرودزم ٹیگلوک ںیم ملع ےک ینپمک یزرو فلاخ یھب یئوک رگا روا ےہ یترک لایخ داینب یک ےنرک عطقنم تاقلعت یرابوراک ےسا ،وت ےہ یتآ

۔اگ ےئاج ایک

ینپا ںیئت ےک قوقح یناسنا ریگملاع مہ ںیہ ےترک راہظا اک یگتسب دہع

اک قوقح ےک رودزم روا قوقح یناسنا ںیم رھب ایند ٹیگلوک ماوقا روا ےہ دہع دنباپ ےس ےصرع لی وط یک ےنرک مارتحا یترک دیئات یک روشنم یملاع ےک قوقح یناسنا ےک ہدحتم Global Sullivan( زلپسنرپ نویلس لبولگ ہی زین ،ےہ ٹیگلوک ہولاع ےک سا ۔یھت یسیسات نکر اک )Principles

)Consumer Goods Forum( مروف زڈوگ رموی زنک ےن دہع ینپا ںیئت ےک دادرارق قلعتم ےس یرودزم یربج یک

وک ںوطباض یتعنص یحیجرت ےک سا روا ےہ ایک رارقا اک یگتسب جرد ٹیگلوک ،ےیل ےک یساکع یک ںویگتسب دہع نا ۔ےہ ایانپا ےلاو ےنید غورف ںیہنا روا ےہ یترک لامعتسا اک تارایعم لیذ

:ےہ ںاہاوخ یک ےنرک ماک ھتاس ےک ںوراد تکارش یرابوراک

سپ یموق ،تخانش یفنص ،فنص ،بہذم ،گنر ،لسن ✔

،ناحجر یسنج ،رمع ،رظنم سپ یلسن ،تی رہش ،رظنم ای تیثیح یجوف ہقباس ،تیثیح یلئاع ای یجاودزا ،یروذعم رظن عطق ےس تفص رگید یسک ہتفای ظفحت ہعی رذ ےک نوناق

؛عقوم یواسم ےیل ےک نیمزلام یھبس رپ ںوحطس یھبس

ھتاس ےک لوحام

قلعت ارامہ

روا شوجرپ وک دارفا ےک ٹیگلوک ںیم ایند یروپ ےن یگتسب دہع

۔ےہ اید رک لمع فورصم

تامولعم دی زم قلعتم ےس ںویمدقشیپ روا مارگورپ ےک یرادیئاپ یک ینپمک ےیل ےک ےنرک ہظحلام ٹروپ ر قلعتم ےس یرادیئاپ یرامہ ،ےیل ےک تحاضو یک تاب سا مہ ںاہج ںیئاج رپ colgatepalmolive.com ےنپا روا ںوروناج وتلاپ ےک نا ،ںوگول مامت حرط سک گول مہ ہک ںیہ ےترک ےنرک شیپ روصت اک لبقتسم دنم تحص ہدای ز کیا ےیل ےک ضرا ۂرک

۔ںیہ ےترک اروپ وک دصقم ےنپا ےیل ےک

ینابہگن یک نیمز ہرک مہ ںیہ ےترک ظفحت روا

لاھبنس روا ےنرک ظوفحم وک لئاسو دودحم ےک نیمز ہرک ینپمک یک ےنرک ماک اک ےصح ےنپا ےیل ےک ددم ںیم ےنھکر رک یگتسب دہع یرامہ ہقلعتم ےس نیمز ہرک ۔ےہ دہع دنباپ یناپ ،جارخا ےک نبراک ،لامعتسا ےرامہ ےک یئاناوت ہرئاد اک ےنانب لباق ےک لامعتسا ہرابود وک ےرچک روا لامعتسا ےک یھبس مہ ،ےس ہجو یسا ۔ےہ اوہ لایھپ کت ےناگل ےناکھٹ ای یماوع نج ہو روا طباوض و نیناوق یتایلوحام قلاطا لباق وک یتخس روا رپ روط یلک یک نا ،ںیہ ےترک یگدنئامن یک ںویسیلاپ

۔ےیہاچ ینرک لیمعت ےس

ںیہ ےتید غورف وک تلاصاوم لاھک ملھک ھتاس ےک ماوع مہ کیا ھتاس ےک نا ںیہ ےترک ماک مہ ںیم ںورشاعم نج روا یتایلوحام ینپا مہ ۔ںیہ ےتھکر رارقرب تکارش روآراب روا لاعف ھتاس ےک نیفراص ںیم ےراب ےک ںومارگورپ روا یلمع تمکح یرامہ روا نیدئاق ےک ےرشاعم روا انرک کارتشا اک تامولعم ھتاس ےک ںوگول ےرسود ےلاو ےنرک کارتشا اک یگتسب دہع

۔ےگ ںیھکر یراج انرک ماک

ںاور یرامہ ےیل ےک ےنرک مک وک اپ شقن یتایلوحام ےنپا میسقت ،گنجیکیپ ،یرایت یک تاعونصم یرامہ یلمع تمکح

۔یگ ےہر ہصح یمزلا کیا روتسدب اک گنٹیکرام روا

دودحم ےک نیمز رواّ ےنرک ماک ھتاس ےک یراد ہمذ گول مہ تیفاعوریخ یک ضرا ہرک ےنپا روا ےنھکر رک لاھبنس وک لئاسو

ےک ےنرک ماک اک ےصح ےنپا ےیل ےک ددم ںیم ےنھکر رارقرب وک

۔ںیہ مزع رپ ےیل

یراد ہمذ یجامس روا یرادیئاپ مہ

ںیہ دہع دنباپ ےک

ںیہ ےتید ہجوت یرہگ یہ یسی و رپ یرادیئاپ مہ ،ںیم ٹیگلوک ٹیگلوک ۔ںیہ ےتید رپ ںؤولہپ یھبس ےک رابوراک ےنپا مہ وج یرامہ روا ،ےہ یک دیئات یک ںولوصا ےک یرادیئاپ ہشیمہ ےن

- حلاصا لسلسم روا کرو میٹ لبولگ ،انھکر لایخ - رادقا یداینب ینپا مہ ۔ںیہ یترک یئامنہر یک ںوششوک یرامہ یک یرادیئاپ روا دادما یک ںورھگ ںوھکلا ،رثا یجامس کرحم وک تاشہاوخ

۔ںیہ ےتھکر زوکرم رپ ےنرک تظافح یک لوحام ےنپا

یرادیئاپ یملاع انپا ےیل ےک ےنانب ینیقی ہی مہ ،ہولاع ےک سا اک ٹیگلوک ہک ںیہ دہع دنباپ ےک ےنرک لصاح دصقم اک

روا ےہر اتاپ ومن ںیم زادنا ہناراد ہمذ روا رپ روط لقتسم رابوراک مہ ںیہنج ےچنہپ ہدئاف وک ںورادرب صصح مامت نا ےس سا ےرامہ ،نیمزلام ےرامہ لومشب ،ںیہ ےترک مہارف تامدخ حطس یملاع روا کہاگ ےرامہ ،نیفراص ےرامہ ،رادرب صصح ھتاس یہ ھتاس ہکبج ،نارادرب صصح رگید روا زرنٹراپ ینوریب رپ

۔ںید غورف یھب وک دوبہب یک ںولسن ہدنئآ

ںیئت ےک یراد ہمذ یجامس روا یرادیئاپ ںیم ںولاس دنچ ہتشزگ تاشہاوخ نا ےن مہ ہکنویک ےہ یئگ ھڑب یگتسب دہع یرامہ ےبوصنم کجٹی رٹسا ےنپا ےک یقرت روا لامعا یرابوراک ےنپا وک یرادیئاپ یرامہ ےن ےقی رط مغدم سا ۔ےہ اید رک مغدم ںیم وک یگدرکراک یرابوراک یرامہ روا رثا ےک یراد ہمذ یجامس روا یترھب وک توق یدارفا یلاو تقایل نی رتہب وج ،ےہ اشخب ماکحتسا ےرامہ ،ےہ اہر رک ددم یرامہ ںیم ےنھکر رارقرب ےسا روا ےنرک عارتخا روا ،ےہ اہر رک ںوزفا نواعت ارامہ ھتاس ےک نیدیفتسم سا ،رپ روط مہا ےس بس دیاش ۔ےہ اہر رک شیپ عقاوم ےئن ےک

43 2024 قلاخا ۂطباض اک ٹیگلوک

صصح ےنپا ھتاس ےک ںورادرب

قلعت ارامہ

ےیل ےک ےناھڑب دامتعا اک راک ہیامرس مہ ںیہ ےتھکر رارقرب مارگورپ مکحتسم اک ٹڈآ

تیفافش روا یزابتسار ،رایعم ےک ںوٹروپ ر یلام ینپا ینپمک یک ینپمک یساکع یک نامیپ و دہع سا ۔ےہ دہع دنباپ یک سج ،ےہ یتوہ ںیم راک بیلاسا روا ںویسیلاپ تدملا لی وط یلخاد کیا لااو ےنرک ینارگن یک زلورٹنک یلام ںیم رھب ایند ںیم نا روا ،زرٹیڈآ راتخم دوخ لماح ےک تارایتخا عیسو ،پورگ ٹڈآ لماش یٹیمک ٹڈآ راتخم دوخ کیا یلاو ےنھکر ہاگن رپ ںوبعش

،ےیل ےک ےناھڑب ہدای ز ےس ہدای ز وک یزیگنارثا یک لئاسو نا ۔ےہ ںویٹیمک ٹڈآ روا زرٹیڈآ یجراخ روا یلخاد ےس دارفا ےک ٹیگلوک ہنادازآ ےک تامولعم روا تلصاوم ہنارادنامیا روا یلھک ھتاس ےک

۔ےہ یتاج یک عقوت یک ےنوہ لماش ںیم ےلدابت

ںورادرک مہا ےک یٹیمک ٹڈآ روا زرٹیڈآ راتخم دوخ ،زرٹیڈآ یلخاد ےک ینپمک اک یٹیمک ٹڈآ ینابرہم ےئارب ،ےیل ےک تامولعم یفاضا ںیم ےلسلس ےک

۔ںیھکید روشنم

یک ینپمک وک ںورادرب صصح مہ ںیہ ےتھکر ربخاب ںیم ےراب ےک تفرشیپ

رضاح ںیم گنٹیم ہنلااس یک ینپمک وک ںورادرب صصح لاس رہ ںیم لاس ےلھچپ ںیم سج ےہ یتاج ید توعد یک ےنوہ

وک ںورادرب صصح روا ےہ اتاج ایل ہزئاج اک تفرشیپ یک ینپمک اتلم عقوم اک ےنھچوپ تلااوس ےس ہیماظتنا یلعا یک ینپمک ٹئاس بی و یک ینپمک رادرب صصح ،ںیم ںونیہم ینایمرد ۔ےہ

۔ںیہ ےتکس ھکید نشکیس اک رٹنس رٹسونا رپ

لوصح ےک تادافم نی رتہب ےک ںرورادرب صصح ےنپا گول مہ رایت تاعونصم یعارتخا یسیا روا ںیہ ےترک ششوک ےیل ےک ےس نج ںیہ ےترک ریمعت یک تمیق یک ںورادرب صصح ےکرک ہدئاف وک ضرا ۂرک ےرامہ روا ںوروناج وتلاپ ےک نا ،وک ںوگول

۔وہ

ینارگن ٹی روپ راک یھچا مہ ںیہ ےترک تیامح یک

ںیم نج ،مارگورپ روا ںایسیلاپ یک ینارگن ٹی روپ راک یک ینپمک کیا ےک رادرب صصح ،ےہ وزج یدیلک کیا قلاخا ۂطباض ہی

،سی رگناک ںیم ںولاس ہیلاح ۔ںیہ ےترک ماک اک ظفاحم مہا کاٹسا کرای وین ،نشیمک جنیچسکیا ڈنیا زیٹروکیس یکی رما ےک ماکح روا ںوراک طابضنا رگید ےک رھب ایند روا ،جنیچسکیا ںیہ ےئگ ےئلا لمع ہب ور دعاوق یطابضنا ےراس تہب ہعی رذ وج ےئاج اید غورف وک قی رط روط ٹی روپ راک یقلاخا سا ہکات

راتخم دوخ ۔ےہ اہر لمع قی رط یرایعم ےس ںولاس ںیم ٹیگلوک ہضواعم ،ٹڈآ روا تی رثکا یصاخ یھچا کیا یک زرٹکی رئاڈ رپ ںویٹیمک راتخم دوخ یلاو ےنھکر ہاگن رپ روما ےک ینارگن و

صصح یھبس ےرامہ ہعی رذ ےک ڈروب راتخم دوخ کیا لمتشم ےک یٹیمک ۔ےہ یتاج ید ماجنا تمدخ یھچا یک ںورادرب ینارگن روا روشنم ہدش دیدجت ھتاس ےک ےفقو ےڑوھت ےڑوھت

ینپمک روا وک ںوی راد ہمذ روا رادرک ےک رٹکی رئاڈ طوطخ امنہر ےک نایب ےس ےقی رط حضاو وک ںولوصا ےک ینارگن ٹی روپ راک ےک

۔ںیہ ےترک

ںیم ےلسلس ےک مارگورپ ےک ینارگن ٹی روپ راک ےک ینپمک ےک ینارگن ٹی روپ راک ینابرہم ےئارب ،ےیل ےک تامولعم یفاضا

،یٹیمک ٹڈآ یک ینپمک روا طوطخ امنہر ےک ڈروب رپ روما مہا میظنت روا راکلہا ،یٹیمک یراد ہمذ ٹی روپ راک روا ینارگن ،یگدزمان

۔ںیھکید روشنم ےک یٹیمک سنانئاف روا یٹیمک قلعتم ےس

45 2024 قلاخا ۂطباض اک ٹیگلوک

قلعتم ےس ےناھٹا زاوآ یراد ہمذ یرامہ

پآ وت وہ راکرد ددم ای یئامنہر وک پآ رگا ساپ ےرامہ ےیل ےک ےنرک تناعا یک

ںیہ دوجوم لئاسو یلخاد

اتکس رک ںیہن مہارف تاباوج یعطق ےک ںولاوس یھبس اذہ ہطباض ےک درف رہ ںیم نمض سا رخلآاب ںیمہ ےس ہجو یسا ۔ےہ

وک ںورایعم یقلاخا یلعا ہعی رذ ےک لعف و لوق ےنپا گول مہ جنلیچ وک لمع زرط ےسیا ےک ںوگول رگید روا ںیہ ےتھکر رارقرب امنہر ےک لمع قی رط یرابوراک ،لمع ۂطباض وج ںیہ ےترک

۔وہ مداصتم ےس ںویسیلاپ یک ینپمک روا طوطخ

ںیہ یرورض تلاصاوم حضاو

یلعا ےک ینپمک ہک ےیہاچ انرک راصحنا رپ ھجوب ھجمس یھچا سج ،ےہ بولطم زیچ ایک ےیل ےک ےنہر دنبراک رپ تارایعم

رپ لمع ہحئلا بسانم ہک ےہ لماش یھب روعش اک رما سا ںیم تلااوس ےک پآ رگا ۔ےہ بسانم تقو سک انرک بلط یئامنہر لمع ۂحئلا نی رتہب ںیم لاحتروص صوصخم یسک رگا ای ںوہ جرد ںیم لیذ ینابرہم ےئارب ،وت وہ ہبش وک پآ ںیم ےراب ےک

:ںی رک بلط یئامنہر قباطم ےک تحاضو

ےک لمع زرط یقلاخا ےک ینپمک یئوک رہ ےس ںیم مہ روا ،طباوض روا نیناوق ہلمج قلاطا لباق یھبس ،تارایعم

رگید یک ینپمک زین ںیم طوطخ امنہر ےک لمع قی رط یرابوراک طوطخ امنہر جردنم ںیم طوطخ امنہر روا ںوطباض ،ںویسیلاپ

۔ےہ ہدباوج ےیل ےک لیمعت یک

ماک ہو ھتاس ےک نج وک دارفا نا ےک ٹیگلوک تارضح رجینیم ےتانب ینیقی ہی ،ںیہ راد ہمذ ےک ےناتب تارایعم ہی ںیہ ےترک گول ںیم سج ںی رک قیلخت لوحام اسیا کیا ہو ہک ےئوہ

۔ںوہ ےترک وگتفگ رپ روط ہنادازآ رپ روما ینوناق روا یقلاخا

؟ںؤاج ںاہک ںیم وت وہ راکرد ددم ےھجم رگا

لگیل رجینیم اک پآ

ںوطباض ،نیناوق ای ھتاس ےک تلااوس یھب یسک ےک لیمعت ںوہ تلااوس ےک پآ رگا ای ےیل ےک ےنرک تیچ تاب رپ تاشی وشت ےنرک لصاح تناعا/ہروشم ںیم حی رشت یک ںویسیلاپ ای ےس نکر یسک ےک میٹ یتدایق یک میظنت ینپا ای رجینیم ےنپا وت ہطبار ےس نکر یسک ےک نشی زئانگرآ لگیل لبولگ ےیل ےک ۔ںی رک تاب

۔ںی رک

زسروسی ر نمویہ سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا ےک حلاص روا ہروشم ہدنئامن یماقم اک زسروسی ر نمویہ اک پآ

ہطباض رپ لاحتروص صوصخم یسک ،ےنھچوپ تلااوس ۔ےہ ہلیسو ردقنارگ روا کیا ےیل ای ےنرک لصاح یئامنہر تباب سا ےہ اتوہ وگلا ےسیک

ےیل ےک "ےناھٹا زاوآ" ںیم ےلسلس ےک یراک طلغ یناکما

۔ںی رک ہطبار ےس سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا

لگیل لبولگ ای سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا لبولگ ،زسروسی ر نمویہ اضاقت اک ےنید علاطا رپ روط یروف یک تامولعم نا وک نشی زئانگرآ لاب ریغب ےک فوخ ےک ماقتنا وک پآ ،رپ روط لدابتم ۔ےہ اتاج ایک

۔ےیہاچ اناج ساپ ےک نارسفا یلعا ےک ہیماظتنا کجھج

ےہ راکرد تمہ ےیل ےک ےناھٹا زاوآ

طوطخ امنہر ےک لمع قی رط یرابوراک ،اذہ ہطباض وک پآ رگا ای ،ےہ ملع اک یزرو فلاخ یک ںویسیلاپ رگید یک ینپمک ای

،رجینیم ےنپا ےس پآ ،وت ےہ ہجو لوقعم یک ےنوہ ہبش اک سا

لیم سئاو

)800( 778-6080

)ےس وکی ر وٹرویپ روا اڈانک ہکی رما یرف لاٹ( مامت رگید( +1 )212( 310-2330

)ںی رک اھٹکا ےس تاماقم

ڈوک QR

لوٹ بی و

https://colpal. ethicspoint.com/

لیم یا

ethics@colpal.com

پیا لئابوم

ڈول نؤاڈ ےس روٹسا پیا CP

بایتسد ےیل ےک

کاڈ

Global Ethics & Compliance Colgate-Palmolive Company 300 Park Ave,

New York, NY 10022

ںیم شیتفت یک سا ،ےنید علاطا یک سا ،ےناورک جرد تیاکش

،مزلام قباس ،مزلام یسک رپ ےنرک تناعا ںیم سا ای ےنرک تکرش ںیہن یئاورراک ہنافلاخم یئوک فلاخ ےک قی رف ےرسیت ای ٹنجیا تامولعم ہدرک مہارف ای مازلا ہدرک دئاع ہک ہی لاا ،یگ ےئاج یک ہدای ز ۔ںوہ ہن ینبم رپ یتین کین ہو ای ےئاج ایاپ اٹوھج اتدارا وک یرادزار یک تایاکش یھبس ٹیگلوک ،کت دح ہنکمم ہدای ز ےس یک تامازلا یھبس ےک یئاورراک یماقتنا ۔یگ ےھکر رارقرب وک

روا کت یگتساخرب ،رپ ےنوہ بسانم روا ،یگ ےئاج یک شیتفت

۔یگ ےئاج یک یئاورراک یطابضنا ،تیمس سا

اتکس آ نیقی حرط سک ےھجم یفنم یئوک فلاخ ےریم ہک ےہ

؟یگ ےئاج یک ںیہن یئاورراک یسیلاپ یک ماقتنا مدع

نی رت یلعا ہک ےہ لمع قی رط روا یسیلاپ یک ٹیگلوک ہی ینوناق ریغ ای بسانمان روا ،ےئاج اھکر رارقرب وک تارایعم یقلاخا سج ،ےئاج یک قیلخت راک ےئاج کیا کاپ ےس قی رط روط

ےک ینپمک ریغب ےک فوخ ےک یئاورراک یماقتنا وک ںوگول ںیم

،اتجیتن ۔ےلم بیغرت یک ےنرک کارتشا اک شی واشت ینپا ھتاس یسیلاپ یک ینپمک ،قلاخا ۂطباض ےک ینپمک ،ںیم ٹیگلوک ںیم ےراب ےک یزرو فلاخ ہبتشم یک نوناق قلاطا لباق ای

تامادقا بسانم یھبس ےیل ےک ےنھکر ہیفخ وک تامولعم یہ رپ داینب یک ترورض یک ےنناج فرص روا ،یگ ےرک

:ءاشفا ہو بج یگ ےرک ءاشفا اک تامولعم

باوج ےک ںولاوس ےک پآ ،ےنید ماجنا شیتفت رثؤم کیا •

ای ؛وہ یرورض ےطساو ےک ےنرک یئاورراک بسانم روا ےنید

۔وہ بولطم تحت ےک نوناق قلاطا لباق رگید تروصب •

فلاخ ۔ےہ یتکس وہ لماح یک اٹیڈ یتاذ تیاکش ای ٹروپ ر

یئاورراک یک شیتفت یک سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا لبولگ

مہارف نواعت لمکم انپا تقو ےتوہ لماش ںیم شیتفت یک حرط یھب یسک یک ینپمک ےس ںوگول ےک ٹیگلوک

۔ےہ یتاج یک عقوت یک ےنرک

ںیہ ےتاج ےید ماجنا زوی ورٹنا

ہزئاج اک تازی واتسد ہعی رذ ےک راک شیتفت روا

ےہ اتاج ایل

1

راک شیتفت

یک ےنوہ رادبناج ریغ روا تراہم یک عوضوم وک ےہ یتاج یپنوس یراد ہمذ رپ داینب

2

3

جئاتن یقیقح

ںیہ ےتاپ غورف رپ داینب یک تامولعم ہدرک عمج

ںایئاورراک یحلاصا

ںیہ یتاج یک شرافس رپ داینب یک جئاتن

4

5

رثات یمومع

ایک مہارف ںیم ےراب ےک ہجیتن ےک شیتفت ےہ اتاج

،ےیل ےک دصاقم ےک شیتفت یک یزرو فلاخ ہبتشم ای یزرو ہدرک عمج ںیم کلم یسک ،ےئوہ ےتہر عبات ےک نوناق یماقم کلامم ےرسود ،تیمس ہدحتم ےئاہتسای ر وک اٹیڈ یتاذ

،ںیم ںوتروص یسیا ۔ےہ اتکس وہ یرورض انرک لقتنم ںیم ڈنیا سکھتیا لبولگ ےیل ےک ےنرک شیتفت یک ٹروپ ر سا ےک ینپمک ےلاو ےنرک تکرش ںیم ںوماک ےک سنئلاپمک لامعتسا اٹیڈ یتاذ ہعی رذ ےک ںورادا ےک ٹیگلوک روا نیمزلام

دصقم سا وج کت ےصرع ےنتا فرص نکیل ،ےہ اتکس اج ایک اک حرط سا دعب ےک سا روا( وہ یمزلا کت دح لوقعم ےیل ےک ای یسیلاپ یک ینپمک فرص ای اگ ےئاج اید رک عئاض اٹیڈ یتاذ

۔)اگ ےئاج اھکر رک لاھبنس قباطم ےک ےضاقت ےک نوناق

اک تامولعم یھبس ہدرک مہارف وک سنئلاپمک روا سکھتیا لبولگ لبولگ ،وت وہ ےس ہطباض قلعت اک سا رگا ،روا ےہ اتاج ایل ہزئاج ےک نشی زئانگرآ لگیل لبولگ ای/روا سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا یتاج یک شیتفت ےس حرط یروپ روا تقورب یک ےلماعم ہعی رذ

رپ روط ےنپا دوخ دارفا ےلاو ےنید علاطا ہک ےہ یرورض ہی ۔ےہ لمتشم رپ روما ینوناق ہدیچیپ تاشیتفت ہکنویک ،ںی رک ہن شیتفت یک شیتفت یسک انرک ماک رپ روط ےنپا دوخ ۔ںیہ یتکس وہ

ںونود ٹیگلوک روا پآ روا ےہ اتکس لاڈ ںیم ےرطخ وک یزابتسار

۔ںیہ ےتکس وہ رثاتم ےس ےقی رط قفاومان

ےقی رط مانمگ ںیٹروپ ر رپ ںاہو ،ںید تزاجا نیناوق یماقم ںاہج پآ مہ تقو ےترک لاک ،نکیل ۔ںیہ یتکس اج یئاورک جرد ےس

شیتفت ہکات ںیہ ےتید بیغرت یک ےناورک تخانش یک دوخ وک کلامم ھچک ۔ےلم ددم ںیمہ ںیم ےنانب ناسآ وک پا ولاف روا اج ید علاطا ہعی رذ ےک پآ وج ںیہ دوجوم نیناوق ےسیا ںیم رگا ۔ںیہ ےترک دئاع یدنباپ رپ مسق یک تامولعم یلاو ےنکس ڈنیا سکھتیا لبولگ ،وت ںوہ وگلا نیناوق ہی رپ لاحتروص یک پآ یسک ںیم یئاکا یرابوراک یک پآ وک پآ ہدنئامن اک سنئلاپمک شی وشت ای لاوس ےک پآ وج اگ ےجیھب ساپ ےک صخش ےسیا

۔وہ اتکس رک تناعا یک پآ ںیم

اناورک تخانش ینپا پآ رگا ہک ںیھکر تاب ہی ںیم نہذ ،مہات یئگ یئاورک عمج روا تخانش یک درف ینپمک ،وت ںیہ ےتہاچ

ےنماس ےک سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا لبولگ بج دارفا ےک ٹیگلوک

لمع زرط ہدرک علاطا ایآ ہک ےہ اترک ےط ےہ یزرو فلاخ ہنکمم یئوک یک ہطباض

ےہ اتوہ ایک وت "ںیہ ےتاھٹا زاوآ "

تخانش یک ںویئاورراک تسرد ہدنئآ سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا ےیل ےک ےہ اتیل ہزئاج اک تامولعم

لاوس ای ہروشم

ںاہ

ںیہن

تساوخرد بسح سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا ےہ اترک مہارف تیادہ ای باوج اک لاوس

ےہ یتاج یک عورش شیتفت

نشکنف ںوزوم تامولعم ےیل ےک پا-ولاف لبولگ ،زسروسی ر نمویہ( ںیہ یتاج یجیھب وک

)ہریغو ،ٹڈآ ٹی روپ راک ،یٹروکیس

یک مہارف تامولعم یک ےطبار رگا ےک ےنوہ لمکم شیتفت وت ںیہ یئگ ےہ اتاج ایک مہارف کیب ڈیف دعب

ہک ےہ یتاج ید علاطا ںیم ےراب سا ںیہ یئگ ید جیھب تامولعم

،ےنید تزاجا یک ؤاترب ےک حرط سا ہعی رذ ےک صخش ےرسود رایتخا اک ،ےنید یفاعم یک سا ای ےنرک روظنم ےسا ،ےنید تیادہ یرابوراک ای ہطباض ہک ےہ ہدارا اک ینپمک ،حرط یسا ۔ےہ ںیہن ؤاترب ےلاو ےنرک ہن لیمعت یک طوطخ امنہر ےک لمع قی رط اتکس آ شیپ ؤاترب یھب وج روا ےئاج اکور وک ہعوقو یسک ےک یدلج ینتج کت دح لوقعم دعب ےک ےناج لچ ہتپ اک سا ےہ قی رط یرابوراک ای ہطباض ۔ےئاج یئاگل کور رپ سا وہ نکمم ےک ٹیگلوک ےلاو ےنرک یزرو فلاخ یک طوطخ امنہر ےک لمع سا روا کت یگتساخرب ،ےئوہ ےتہر عبات ےک نوناق یماقم ،دارفا

۔ںیہ ےتکس وہ بجوتسم ےک ںویئاورراک یطابضنا ،تیمس

یھبس ےک ٹیگلوک اذہ ہطباض یھبس یک ینپمک روا دارفا ےہ اتوہ وگلا رپ ںویمرگرس

یک طوطخ امنہر ےک لمع قی رط یرابوراک روا قلاخا ۂطباض ےک ٹنمٹراپیڈ سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا لبولگ رپ لیمعت روا قلاخا ۂطباض ٹنمٹراپیڈ ہی ۔یگ ےئاج یھکر ہاگن ہعی رذ

ےلسلس ےک ذافن روا یہد ماجنا ،لیکشت یک ںومارگورپ ہقلعتم وٹیکی زگیا فیچ روا ردص ،نیمرئیچ ےک زرٹکی رئاڈ فآ ڈروب ںیم لبولگ ۔ےہ ہدباوج وک نیمرئیچ ےک ینپمک ٹڈآ روا/رسیفآ یک عئارذ ےرسود ای وک ٹنمٹراپیڈ سنئلاپمک ڈنیا سکھتیا یک یرادزار ،تبسانم بسح ،تامولعم ہدرک علاطا تفرعم

اک اذہ ہطباض ۔ںیہ یتاج یئاچنہپ وک یٹیمک ٹڈآ رپ داینب روا ینپمک ویلوماپ-ٹیگلوک وج ےہ اتوہ رپ صخش سا رہ قلاطا

۔ےک نارسفا لومشب ،وہ اترک ماک ےیل ےک ںورادا یلیذ ےک سا یرامہ زین ٹئاس ٹینارٹنا ینوردنا یرامہ ںایپاک یک ہطباض رھب ایند ۔ںیہ بایتسد نئلا نآ رپ ںونود ،ٹئاس بی و ینوریب تیبرت یک قلاخا ۂطباض رپ داینب ہنلااس دارفا ےک ٹیگلوک ںیم یقلاخا ےک ینپمک روا لیمعت ےک رک تکرش ںیم دانتسا روا

۔ںیہ ےترک راہظا اک یگتسب دہع ینپا ںیئت ےک تارایعم

ڈنیا سکھتیا لبولگ رپ روط ماع وج ںیلاثم یک تاشی وشت یسیا

:ںیئہاچ یناج یک ںیہن ٹروپ ر وک سنئلاپمک

ٹؤآ ےپ سنوب ای نلاپ سنوب ✔ لئاسم ےک لور ےپ ✔

تقو اک تلایطعت ای ںویٹھچ ✔

دصاقم یدارفنا ✔ یلیدبت یک ٹفش ای لوڈیش اک ماک ✔

یرضاح ✔ دئاوف ےک یروذعم ای یبط ✔

ہجوت یک زسروسی ر نمویہ رپ روط ماع تاشی وشت یک حرط سا

۔ںیئہاچ یناج یئلا ںیم

ںیہ یتکس اج یک ںایئاورراک یطابضنا

فلاخ یک طوطخ امنہر ےک لمع قی رط یرابوراک ای ہطباض رفص" ںیم ینپمک ےیل ےک ؤاترب یھب یسک ےلاو ےنرک یزرو

۔ےہ یسیلاپ یک "تشادرب

،رپ ےناج وہ قیثوت یک یزرو فلاخ ہک ےہ ہی بلطم اک سا تامادقا ےس ظاحل ےک ینیگنس روا تیعون یک یزرو فلاخ

۔ےگ ںیئاج ےیک

:ںیہ لماش لیذ جرد ںیم ںولاثم یک ںویئاورراک ہنکمم

تاحلاصا ںیم راک ہقی رط ✔ ہزئاج ای یرایت یک یسیلاپ ✔ یلمع تمکح یک تلاصاوم ✔ یررقت یک حصان ای چوک یسک ✔

یئاورراک یبیدات ✔ یفرطرب ےس تمزلام ✔

ہرہاظم اک ؤاترب ےسیا وک رجینیم ای درف یھب یسک ےک ینپمک یسک ای ،وہ یتوہ ہن لیمعت یک ہطباض سا ےس سج ےنرک

؟ےہ لاوس یئوک اک پآ ایک

۔ںیہ ےتید رک یئامنہر ںیم تمس تسرد یک پآ مہ ےیئآ

لشوس ہعی رذ ےک دارفا ےک ٹیگلوک قلعتم ےس لامعتسا ےک ایڈیم

؟ںیہ ایک تاعقوت یک ینپمک

ےھجم رگا

وہ ترورض یک "ےناھٹا زاوآ" تارایتخا ےس نوک ساپ ےریم وت

؟ںیہ بایتسد

قلعتم ےس یئاورراک یماقتنا ںیم

۔ںوہ دنم رکف یک ینپمک

؟ےہ ایک یسیلاپ

قلعتم ےس ےنرک ںاسارہ یک ینپمک

؟ےہ ایک یسیلاپ

ےنرک لصاح ای ےنید فئاحت ےک ینپمک قلعتم ےس طوطخ امنہر

؟ںیہ ایک

تیثیح یک رجینیم کیا ےک ںوگول تدایق یقلاخا ںیم حرط سک ،ےس

؟ںوہ اترک ہرہاظم اک

یک تیکلم قح

؟ںیہ یتوہ ایک تامولعم

ٹیگلوک ےیل ےریم ایک تمزلام یرسود یئوک رہاب ےس

؟ےہ تسرد انرک لصاح

300 Park Avenue New York, NY 10022 212-310-2000

www.colgatepalmolive.com