قوقح ےک تساوخرد یک یرکون .III تیفافش ںیم یگیئادا یدنباپ رپ تشزگرس یک ہاوخنتح تقو ےترک لامعتسا یسنجیا یتمزلامزلوٹ ےک ےلصیف ےک تمزلام راک دوخ قوقح رپ ماک ذفان ےس فرط یک DCWP .I یٹھچ یک یرامیب روا ظوفحم ہضواعم ابںایلیدبت ںیم لوڈیش یضراع قوقح ےک نانکراک...
لب اک قوقح ےک نانکراک
۔ںیہ لصاح قوقح رظن عطق ےس تیثیح یک نطو کرت ےنپا وک پآ ،وت ںیہ نکراک ےک NYC پا رگا
ٹیٹسا ،یٹس ےن )Department of Consumer and Worker Protection, DCWP( طفحت اک نکراک روا فراص ےئارب ہمکحم
۔ںیل ناج وک قوقح ےنپا رپ ماک پآ ہکات ےہ ایک رایت ہزئاج یعومجم ہی اک نیناوق یقافو روا
رادیکیھٹ راتخم دوخ یسک قوقح دوجوم رپ ماک بج ںیہ ےتاتب مہ ۔ںیہ ںایدنب ہجرد فلتخم یک نانکراک "رادیکیھٹ راتخم دوخ" روا "مزلام" :ٹون
۔ںیہ ےتوہ وگلا رپ
قوقح ےک تساوخرد یک یرکون .III تیفافش ںیم یگیئادا یدنباپ رپ تشزگرس یک ہاوخنت ح تقو ےترک لامعتسا یسنجیا یتمزلام زلوٹ ےک ےلصیف ےک تمزلام راک دوخ | قوقح رپ ماک ذفان ےس فرط یک DCWP .I یٹھچ یک یرامیب روا ظوفحم ہضواعم اب ںایلیدبت ںیم لوڈیش یضراع قوقح ےک نانکراک ےک ڈوف ٹساف قوقح ےک نانکراک یتظافح ےک یٹیلیٹوی روا لیٹیر قوقح ےک نکراک یرویلیڈ ڈوف قوقح ےک نکراک سنلا یرف سٹفینیب ےک لمح و لقن قوقح ےک نانکراک یرسورگ قوقح رپ ماک ذفان ےس فرط یک ںویسنجیا رگید .II قوقح ےک ہٹنھگ روا ترجا لقا ترجا ہجورم یٹھچ یک یلمیف ہضواعماب ٹکیا اک یٹھچ یبط روا یلمیف )Family and Medical Leave Act( دئاوف ےک یروذعم روا ہضواعم اک نانکراک ےہ عونمم یرودزم یربج راک ےئاج دنم تحص روا ظوفحم راک ےئاج کاپ ےس کولس یزایتما قح اک ےنوہ مظنم دئاوف ےک یراگزور ےب ہمیب تحص یدنب ہجرد یک نکراک تسرد )رادیکیھٹ راتخم دوخ ای مزلام( |
قوق
قوقح رپ ماک لمعلا ذفان ےس فرط یک DCWP .I
۔ےہ اترک ںایامن وک قوقح ےک نیناوق تنحم مہا ےک NYC نشکیس ہی
۔ےہ اتآ ںیہن مزلا ہروشم ینوناق ےس سا روا ےہ ںیہن عماج ہی :ٹون
ےہ عونمم یئاورراک یماقتنا
قفاومان یک تمزلام فلاخ ےک نا ای ،انلاکن ںیہنا ،انید ازس وک نانکراک رپ ےنرک ششوک یک ےنلا راک ےئورب ای ےنلا راک ےئورب قوقح ےنپا
۔ںیرک ہطبار ےس DCWP ًاروف ںیم ےراب ےک یئاورراک یماقتنا کوکشم ۔ےہ ینوناق ریغ انرک یئاورراک
ںیرک ہطبار ےس DCWP
:ںیرک رئاد تیاکش ،ںیھچوپ لاوس ،ےیل ےک ےنناج ںیم ےراب ےک نیناوق تنحم یفاضا ےک NYC
ںیرک ہظحلام xxx.xxx/xxxxxxx •
ںیرک تحاضو یک نوناق ظفحت ےک نکراک روا ںیرک لاک )رپ 212-NEW-YORK رہاب ےس NYC( رپ 311 •
یک نطو کرت ےک پآ ےس پآ DCWP ۔ںید تزاجا پآ ای وہ بولطم ءاشفا نوناق ےئور زا ہک ہی لاا ا اگ ےھکر ہیفخ تخانش یک پآ DCWP
۔اگ ےھچوپ ںیہن ںیم ےراب ےک تیثیح
یٹھچ یک یرامیب روا ظوفحم ہضواعم اب
نکراک ولیرھگ پآ رگا ای ںیہ ےترک ماکرپ روط یتقو لک ای یتقو زج ںیم ےرادا یتعفنم ریغ ای رابوراک ےک زئاس یھب یسک ںیم NYC پآ رگا ےیل ےک لاھب ھکید یک سا ںیہ ےتنام یلمیف پآ یھب وک سج ای یک دوخ وک پآ ،وت ںیہ ےترک ماک ںیم ےنارھگ یسک ےک NYC روطب ےک
:ےئارب ںیرک لامعتسا اک یٹھچ ۔ےہ قح اک یٹھچ یک کت ےٹنھگ 56 ای 40
؛تشادہگن یبط یکرادت ای یرامیب لومشب ،تحص •
۔تظافح ےس ہجو یک تراجت ینوناق ریغ یک ںوناسنا ای ،بقاعت ،ہطبار یسنج ےہاچ نا ،ددشت ولیرھگ •
:ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
ںیرک ہظحلام xxx.xxx/xxxxxxx •
ںیلوب یٹھچ یک یرامیب روا ظوفحم ہضواعم اب روا ںیرک لاک رپ 311 •
ںایلیدبت ںیم لوڈیش یضراع
لاب ںیم سا ۔ےہ قح اک ےنرک ںایلیدبت ںیم لوڈیش یضراع ےیل ےک کت ںوند یرابوراک ود لاس رہ رظندم ےک تاعقاو یتاذ صوصخم وک پآ
:ںیہ ےتکس وہ لماش ںیم تاعقاو یتاذ ۔ےہ لماش قح اک ےنرک یٹھچ ہضواعم
؛لفط تشادہگن •
؛تشادہگن یک ربمم روذعم ےک ےنارھگ ای یک یلمیف •
؛تعامس قلعتم ےس دئاوف یماوع •
تحت ےک نوناق )Paid Safe and Sick Leave Law( نوناق اک یٹھچ یک یرامیب روا ظوفحم ہضواعم اب ےک NYC •
.لامعتسا یئوک
:ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
ںیرک ہظحلام xxx.xxx/xxxxxxx •
ںیلوب یلیدبت ںیم لوڈیش یضراع روا ںیرک لاک رپ 311 •
قوقح ےک نانکراک ےک ڈوف ٹساف
:ںیرک لصاح ًامزلا پآ ،وت ںیہ ےترک ماک ںیم ڈوف ٹساف پآ رگا
؛لوڈیش راو ہتفہ ہدعاقاب •
؛یگیئادا یفاضا رظندم ےک یلیدبت ںیم لوڈیش •
؛حیجرت یک ےنرک ماک ںیم ںوٹفش یئن •
۔ظفحت اک یرکون ےس ظفخت ںیم ےٹنھگ ای ،یفرطرب ،یگتساخرب •
:ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
ںیرک ہظحلام xxx.xxx/xxxxxxx •
ںیلوب ءلا کیو کرو رئیف روا ںیرک لاک رپ 311 •
قوقح ےک نانکراک یتظافح ےک یٹیلیٹوی روا لیٹیر
لوڈیش پآ اک ماک راو ہتفہ ےلہپ ےٹنھگ 72 ےس ٹش یلہپ وک پآ وت ںیہ ےترک ماک ںیم تظافح یک یٹیلیٹوی ای ںیم روٹسا سنزب لیٹیر پآ رگا
۔ےہ یرورض اناج لم
۔ےہ اتکس رک ںیہن ںایلیدبت ںیم تقو یرخآ رجآ اک پآ
:ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
ںیرک ہظحلام xxx.xxx/xxxxxxx •
ںیلوب ءلا کیو کرو رئیف روا ںیرک لاک رپ 311 •
قوقح ےک نکراک یرویلیڈ ڈوف
۔ںیہ لصاح قوقح ںیہنا ںیہ ےترک زیرویلیڈ ٹنروٹسیر ےیل ےک پیا یسک وج ناردیکیھٹ راتخم دوخ
:رپ روط یمزلا سپیا ،وت ںیہ ےترک زیرویلیڈ ٹنروٹسیر ےیل ےک پیا یسک پآ رگا
؛*ںیرک ادا حرش یک یگیئادا مک زا مک وک پآ •
؛ےہ اتید ششخب ینتک رمٹسک ےک یرویلیڈ رہ ہک ںیئاتب وک پآ •
؛ںیئاتب ںیششخب یک ند ےلھچپ روا یگیئادا لک یک پآ وک پآ •
عنم ےس ےنرک لامعتسا اک ںوگنرس روا ںولپ صوصخم روا ںید ےنرک دودحم وک پآ ہو ےگ ںیئاج رود ینتک ےس ٹنروٹسیر پآ •
؛ںید ےنرک
؛ںیئاتب تلایصفت یک ٹور وک پآ ےلہپ ےس ےنرک لوبق ےک پآ رویلیڈ یئوک •
۔ںیرک یگیئادا راب کیا ںیم ےتفہ مک ےس مک وک پآ •
۔ںیہ یتوہ وک لیرپا 1 لاس رہ سٹیڈ پا ںیم حرش یک یگیئادا مک زا مک*
:ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
ںیرک ہظحلام xxx.xxx/xxxxxxx •
ںیہک نانکراک یرویلیڈ روا ںیرک لاک رپ 311 •
قوقح ےک نکراک سنلا یرف
:ےلم ًامزلا وک پآ ،وت ںیہ )سنلا یرف( رادیکھٹ راتخم دوخ کیا ںیم NYC پآ رگا
؛ہدہاعم یریرحت کیا •
۔یگیئادا یروپ روا تقورب ےیل ےک ماک ےک پآ •
:ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
ںیرک ہظحلام xxx.xxx/xxxxxxx •
ںیلوب نانکراک سنلا یرف روا ںیرک لاک رپ 311 •
سٹفینیب ےک لمح و لقن
ماک ھتاس ےک مزلام نینوی نان یتقو لک ہدایز ےس سا ای ےٹنھگ 20 رپروط یتقو لک ںیم ےرادا یتعفنم ریغ ای رابوراک ںیم NYC پآ رگا
۔ےہ یرورض انرک شیپ مارگورپ سٹفینیب ےک لمح و لقن وک پآ رپ رجآ ےک پآ ،وت ںیہ ےترک
:ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
ںیرک ہظحلام xxx.xxx/xxxxxxx •
ںیلوب سٹفینیب ےک لمح و لقن روا ںیرک لاک رپ 311 •
قوقح ےک نانکراک یرسورگ
کت تدم یروبع یک ند 90 وک نیمزلام ےک کلام ےلھچپ رپ کلام ےئن ،وت ےہ یئگ کب وج ںیہ ےترک ماک ںیم روٹسا یرسورگ پآ رگا
۔ےہ مزلا انھکر رارقرب
:ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
ںیرک ہظحلام xxx.xxx/xxxxxxx •
ںیلوب نانکراک یرسورگ روا ںیرک لاک رپ 311 •
قوقح رپ ماک ذفان ےس فرط یک ںویسنجیا رگید .II
فلاخم کولس یزایتما ےک NYC ہی ۔ںیہ ےترک ظفحت اک نیمزلام وج ےہ اترک ںایامن وک نیناوق تنحم یقافو روا ،ٹیٹسا ،یٹس مہا نشکیس ہی
۔ںیہ ےترک ہطاحا اک نارادیکیھٹ راتخم دوخ لومشب ،نانکراک ےک ماسقا ےراس تہب وج ےہ اترک ںایامن یھب وک تاظفحت نا ےک نکراک
۔ےہ اتآ ںیہن مزلا ہروشم ینوناق ےس سا روا ےہ ںیہن عماج ہی :ٹون
قوقح ےک ہٹنھگ روا ترجا لقا
۔ےہ قح اک ےنرک لوصوم حرش یک ترجا لقا راو ہٹنھگ کیا مک زا مک وک پآ
:لومشب ،ےہ اتکس وہ صاح یھب قح اک یگیئادا یفاضا ہولاع ےک ترجا لقا راو ہٹنھگ وک پآ
۔یگیئادا یھدآ روا تقو ےیل ےک ماک ہدایز ےس ےٹنھگ 40 ںیم ےتفہ :یگیئادا یک مئاٹ رووا •
۔یگیئادا ےیل ےک ےناج ےجیھب رھگ تقو زا لبق :ےپ نِا لاک •
ےس ےٹنھگ 10 ںیم ماتتخا روا زاغآ ےک ند ےک ماک ےک پآ بج ںیرک یگیئادا بت :ؤلایھپ اک یگیئادا یک ےٹنھگ روا میسقت یک ٹفش •
۔وہ ہلصاف اک ہدایز
۔یگیئادا وت ںیہ ےترک فاص مرافینوی انپا دوخ پآ رگا :یگیئادا یک سننیٹنیم ےک مرافینوی •
:ہک ےہ مزلا رپ رجآ ےک پآ
؛ےد سٹون یریرحت کیا اک یگیئادا وک پآ بت ےئاج ایک لاحب وک پآ بج •
۔ےد )یچرپ یک یگیئادا( ہراوشوگ اک ترجا یلیصفت ند ےلاو یگیئادا رہ وک پآ •
:ںیہ لصاح تاظفحت روا قوقح یفاضا ےس قلعت ےک لیذ جرد وک پآ
؛ںایتوٹک ینوناق ریغ ےس ںوترجا •
؛ےفقو روا مارآ •
۔تمزلام یک نکراک ےک رمع مک ےس لاس 18 •
:ںیرک ہطبار ،ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
New York State Department of Labor
000-000-0000 | (“labor standards” ںیرک شلات( xxx.xx.xxx
ترجا ہجورم
لوصوم دئاوف ےک سکیٹ ای گنڈنف یراکرس روا ںویکیھٹ صوصخم ےک ماک یراکرس رپ ںورادیکیھٹ ،تحت ےک نیناوق ےک یٹس روا ٹیٹسا
۔ےہ مزلا انرک اروپ ےضاقت ےک دئاوف روا یگیئادا لقا رت یلعا ےیل ےک نانکراک تحتام ےک ںوٹکیجورپ یجن صوصخم ےلاو ےنرک
:ںیرک ہطبار ،ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
New York State Department of Labor
000-000-0000 | (“prevailing wage” ںیرک شلا( xxx.xx.xxx
New York City Comptroller
000-000-0000 | (“prevailing wage” ںیرک شلا( xxxxxxxxxxx.xxx.xxx
یٹھچ یک یلمیف ہضواعماب
: ےہ مزلا انرک مہارف یٹھچ ہضواعماب ہتفای ظفحت یرکون یک کت ےتفہ 12 رپ رجآ ےک پآ
؛ےیل ےک ےنرک مئاق تیسنا ھتاس ےک ےچب یعاضر ای ،ےئوہ ےیل دوگ ،دولوم ون •
ای ؛ےیل ےک تشادہگن یک ربمم یلمیف لاتبم ںیم تیفیک نیگنس یک تحص •
تناعا یک ںوزیزع وت وہ ایگ ایک تانیعت کلم نوریب رپ سورس یرٹلم لاعف وک نیدلاو ای ،ےچب ،رنٹراپ ولیرھگ،تایح کیرش بج •
۔ےیل ےک ےنرک
:ںیرک ہطبار ،ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
New York State Paid Family Leave
000-000-0000 | xxxxxxxxxxxxxxx.xx.xxx
)Family and Medical Leave Act( ٹکیا اک یٹھچ یبط روا یلمیف
۔ےہ مزلا انرک مہارف یٹھچ یبط روا یلمیف ہضواعم لاب یک ےتفہ 12 وک ںومزلام لہا رپ نانکراک ےلاو نیمزلام دئاز ای 50
:ںیرک ہطبار ،ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
U.S. Department of Labor
866-4-USWAGE (866-487-9243) | xxx.xxx
دئاوف ےک یروذعم روا ہضواعم اک نانکراک
۔ےہ قح اک تشادہگن یبط ای/روا دئاوف دقن پآ وت ںیہ ےتاج وہ یمخز ای رامیب روط ےک ےجیتن تسار ہارب ےک یرکون ینپا پآ رگا
یھب دئاوف ےک یروذعم یضراع ےیل ےک ںویرذعم قلعتم ےس لمح عضو ای لمح لومشب ،ںویرامیب ای ررض گلا ےس یرکون رپ رجآ ےک پآ
۔ےہ مزلا انرک مہارف
:ںیرک ہطبار ،ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
New York State Workers' Compensation Board
000-000-0000 | xxx.xx.xxx
ےہ عونمم یرودزم یربج
ہجو یک رابجا ای ڈارف ،ربج نیرثاتم ۔ےہ مرج نیگنس کیا ،ےہ فورعم یھب روطب ےک تراجت ینوناق ریغ یک ںوناسنا وج ،یرودزم یربج
۔ںیہ ےترک ماک فلاخرب ےک شہاوخ ینپا ےس
:ںیرک ہطبار ،ےیل ےک ےنرک لصاح ددم ای ےیل ےک تامولعم دیزم
National Human Trafficking Hotline
)U.S. Department of Health & Human Services Administration for Children & Families(
)ند 7 ےک ےتفہ ،ےٹنھگ 24 ہنازور( 000-000-0000
New York State Department of Labor Division of Immigrant Policies and Affairs
)ماش ےجب 5 ات حبص ےجب 9 ،ہعمج ات ریپ( 000-000-0000
۔ےہ لکش کیا یک فیلیر نشیرگیما یمان ازیو T بایتسد ےیل ےک نیرثاتم صوصخم ےک گنکفیرٹ ہی
:ںیرک ہطبار ،ےیل ےک ےنرک لصاح ددم ای ےیل ےک تامولعم دیزم
Mayor’s Office of Immigrant Affairs Immigration Legal Support Hotline
)ماش ےجب 6 ات حبص ےجب 9 ،ہعمج ات ریپ( 000-000-0000
راک ےئاج دنم تحص روا ظوفحم
تیبرت روا تامولعم ںیم ےراب ےک تارطخ ےک یرکون وک پآ ۔ےہ یرورض انوہ کاپ ےس تارطخ ےک یتملاس و تحص راک ےئاج یک پآ
۔ےہ قح یھب اک ےنرک لصاح
:ںیرک ہطبار ،ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
Occupational Safety and Health Administration
800-321-OSHA (800-321-6742) | xxxx.xxx
اک ےنرک قیلخت یٹیمک یتظافح یک راک ےئاج یک ںورجینیم روا نانکراک ےیل ےک ےنرک لح وک لئاسم ےک تظافح ںیم راک ےئاج وک پآ
۔ےہ قح
:ںیرک ہطبار ،ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
New York State Department of Labor
000-000-0000 | (“HERO Act” ںیرک شلا( xxx.xx.xxx
راک ےئاج کاپ ےس کولس یزایتما
فلاخم کولس یزایتما اک NYC ۔ںیہ ےتید رارق عونمم وک کولس یزایتما ںیم تمزلام روا یناسارہ یسنج نیناوق یقافو روا ،ٹیٹسا ،یٹس
۔ےہ اترک ہطاحا اک ناگدنہد تساوخرد ےک یرکون روا ،زنرٹنا ،نارادیکیھٹ راتخم دوخ ،مزلام نوناق
:دیدحت لاب نکیل لومشب ،ےہ ینوناق ریغ انرک زایتما رپ داینب یک ںورمز ہتفای ظفحت ےیل ےک ںورجآ ،ںیم NYC
داینب یکلم • | رمع • |
لمح • | )ںیم زسیک ےراس تہب( تشزگرس یک یبای ازس • |
لسن • | یروذعم • |
بہذم • | فنص • |
ناحجر یسنج • | تلاح یک تیرہش ای نطو کرت • |
تلوہس لوقعم
:ےہ مزلا انرک مہارف ںیتلوہس لوقعم رپ داینب یک لیذ جرد رپ ںورجآ ںیم NYC
لامعا یبہذم | • | )ینہذ ای ینامسج( یروذعم | • |
ای ،ددشت یسنج ،)یکولسدب یشاعم لومشب( ددشت ولیرھگ تیثیح روطب ےک رثاتم ےک بقاعت | • | نلاپ ھدود ےس یتاھچ ،تدلاو یک ےچب ،لمح | • |
۔ےہ یتکس وہ لماش یلیدبت ںیم ناماس و زاس ای/xxx ،ضئارف ،لوڈیش ےک ماک ںیم تلوہس لوقعم
:ںیرک ہطبار ،ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
NYC Commission on Human Rights
000-000-0000 ای )ےہ انہک اک کولس یزایتما( 311 │ xxx.xxx/xxxxxxxxxxx
New York State Division of Human Rights
000-000-0000 │ xxx.xx.xxx
U.S. Equal Employment Opportunity Commission
000-000-0000 │ xxxx.xxx
یگیئادا یواسم
۔ےہ قح اک ےنرک وگتفگ ےس نانکراک یھتاس ےنپا رپ یگیئادا ینپا روا اک یگیئادا یواسم ےیل ےک ماک یواسم وک پآ
:ںیرک ہطبار ،ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
New York State Attorney General
000-000-0000 │ (“equal pay” ںیرک شلا( xx.xx.xxx
قح اک ےنوہ مظنم
اک ےنوہ اھٹکا ھتاس ےک نانکراک یھتاس ےنپا ےیل ےک ےنرک ماظتنا اک نینوی کیا لومشب ،ےیل ےک حلاصا ںیم تلااح ےنپا ےک ےنرک ماک پآ ںیہن یئاورراک ینوناق لاخ ےک پآ نیرجآ رپ ےنرک تاب ےس نانکراک یھتاس ےنپا ای ےنوہ مظنم ںیم ےراب ےک تلااح ےک ےنرک ماک ۔ےہ قح
۔ےتکس رک
:ںیرک ہطبار ،ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
National Labor Relations Board
844-762-NLRB (844-762-6572) │ xxxx.xxx
دئاوف ےک یراگزور ےب
وہ مورحم ےس یرکون ینپا پآ رگا ،وہ اترک مہارف یندمآ یضراع کت ےتفہ 26 وج ےہ یرورض انھکر ہمیب یراگزور ےب رپ رجآ ےک پآ لہا ےیل ےک دئاوف ےک یراگزور ےب ساپ ےک پآ ۔ںوہ ےہر رک شلات یک ماک رپ روط لاعف روا وہ ہن یطلغ یئوک ینپا یک پآ ہکنلااح ںیئاج
۔ےہ یرورض انوہ ہمان تزاجا ینوناق اک ےنرک ماک ےطساو ےک ےناپ رارق
:ںیرک ہطبار ،ےیل ےک تامولعم دیزم
New York State Department of Labor
000-000-0000 | (“unemployment” ںیرک شلا( xxx.xx.xxx
ہمیب تحص
یراج دئاوف ےک تحص تقو ےترک لیدبت ںایرکون ای ےنوہ مورحم ےس جیروک ینپا وک پآ ،وت ےہ اترک شیپ ہمیب تحص رجآ اک پآ رگا
۔ےہ قح اک ےنھکر
:ںیرک ہطبار ،ےیل ےک تامولعم دیزم
U.S. Department of Labor
000-000-0000 │ (“Employee Benefits Security Administration” ںیرک شلا( xxx.xxx
)رادیکیھٹ راتخم دوخ ای مزلام( یدنب ہجرد یک نکراک تسرد
۔ےہ یتوہ روطب ےک نیمزلام یدنب ہجرد یک نج ںیہ ےتوہ وگلا رپ نانکراک نا فرص قوقح ےک نکراک ےراس تہب
۔ےہ اتوہ رپ تیعون یک ماظتنا ےک ماک ےک پآ روا لماوع ددعتم راصحنا اک سا ںیہن ای ںیہ نکراک راتخم دوخ ای رجآ پآ ایآ
ےترک ماک روطب ےک نارادیکیھٹ راتخم دوخ ےیہاچ اناج ایک لایخ نیمزلام ںیہنج ھتاس ےک نانکراک نا نیرجآ بج ےہ یتوہ بت یدنب ہجرد طلغ دئاوف روا قوقح ےک نانکراک روطب ےک نیمزلام یدنب ہجرد طلغ ۔ںیہ ےترک یگیئادا "گلا ےس ںوباتک" ریغب ےیک ادا سکیٹ وک نانکراک ای ںیہ
۔ےہ یترک دیدرت یک
:ںیرک ہطبار ،ےیل ےک ےنرک ٹروپر یک یدنب ہجرد طلغ ای ےیل ےک تامولعم دیزم
New York State Department of Labor
000-000-0000 | (“misclassification” ںیرک شلا( xxx.xx.xxx
قوقح ےک ہدنہد تساوخرد ےک یرکون .III
۔ےہ اترک ںایامن وک نیناوق یقافو روا ٹیٹسا ،یٹس مہا نشکیس ہ
۔ےہ اتآ ںیہن مزلا ہروشم ینوناق ےس سا روا ےہ ںیہن عماج ہی :ٹون
۔وہ ہمان تزاجا ینوناق اک ےنرک ماک ساپ ےک نج ےہ یترک شیپ ددم تفم وک ںویشلاتم ےک تمزلام ےسیا یٹس
:ںیرک ہطبار ےس تامدخ یرابوراک یٹوھچ ےئارب ہمکحم NYC ےیل ےک ےنناج دیزم ںیم ےراب ےک Workforce1 Career Centers
ںیرک ہظحلام xxx.xxx/xxxxxxxxx0 •
ںیلوب Workforce1 روا ںیرک لاک رپ 311 •
تیفافش ںیم یگیئادا
۔ےہ مزلا ہدرک نایب جنیر یک یگیئادا ںیم گنٹسوپ یک یرکون رپ ںورجآ رتشیب
:ںیرک ہطبار ،ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
NYC Commission on Human Rights
(Salary Transparency لاک رپ) 311 │ xxx.xxx/xxxxxxxxxxx
New York State Department of Labor
000-000-0000 | (“pay transparency” ںیرک شلا( xxx.xx.xxx
یدنباپ رپ تشزگرس یک ہاوخنت
۔ےتکس ھچوپ ںیہن ںیم ےراب ےک تشزگرس یک ہاوخنت یک پآ نارود ےک لمع ےک ےنرک یترھب نیرجآ
:ںیرک ہطبار ،ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
NYC Commission on Human Rights
)ےہ انہک اک کولس یزایتما( 311 │ xxx.xxx/xxxxxxxxxxx
New York State Department of Labor
000-000-0000 | (“salary history ban” ںیرک شلا( xxx.xx.xxx
قوقح تقو ےترک لامعتسا یسنجیا یتمزلام
۔ےہ یرورض انوہ سنسئلا اک DCWP ےیل ےک ےنرک ماک ںیم NYC ساپ ےک ںویسنجیا یتمزلام
ےس ہدایز ہدرک ےط ےعیرذ ےک نوناق یتسایر سیف ۔ںیتکس رک ںیہن جراچ سیف یئوک ہو کت بت ںید اولد ہن یرکون وک پآ کت بج ںایسنجیا
۔ںیہ ےتکس رک ہبلاطم اک ڈنفیر پآ ،وت ںیہ ےترک ادا سیف ینوناق ریغ پآ رگا ۔یتکس وہ ںیہن دئاز ےس مقر ہدایز
۔ےہ مزلا انید ںیدیسر روا ہدہاعم وک پآ رپ ںویسنجیا
:ںیرک ہطبار ،ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
NYC Department of Consumer and Worker Protection
(Employment Agency Complaint لاک رپ) 311 │ xxx.xxx/xxxxxxx
زلوٹ ےک ےلصیف ےک تمزلام راک دوخ
)automated employment decision tool, AEDT( زلوٹ ےک ےلصیف ےک تمزلام راک دوخ ںیم NYC ںایسنجیا یتمزلام روا نیرجآ سٹون ہبولطم وک ںوراودیما ےک یرکون روا نیمزلام روا اھت ایگ ایک ٹڈآ ہنرادبناج ریغ کیا ہک ںیئانب ینیقی ہو ہک ہی لاا ا ںیتکس رک ںیہن لامعتسا اک
۔ںیرک مہارف
:ںیرک ہطبار ،ےیل ےک ےنرک رئاد تیاکش ای ےیل ےک تامولعم دیزم
NYC Department of Consumer and Worker Protection
(AEDT لاک رپ) 311 │ xxx.xxx/xxxx