رک لم ھتاس ےک )SNV(نشیزیئانگرآ ٹنمپلویڈ
ماک راقواب ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک یئافص
یئاقلاع یلیذ یک ایشیا یبونج ےس ےلاوح ےک
)لئوچرو(پاشکرو
2021
ربوتکا13
ات 11
)یمتح( ٹروپر یک دینشو تفگ یمہاب
تسرہف
1 دصاقم روا راک ہرئاد اک پاشکرو
2 .........................................................................................................2021 ربوتکا 11 :1 ند
3 نشیٹنیزیرپ یک ٹون ےک رظنم سپ
4 ...........................................................................................................ہلباقم اک جنلیچ :لاوس وضوم
ء اکرش ںیم ےلسلس ےک ےنٹمن ےس تارطخ نا،ںیہ ایک تارطخ ےڑب شیپرد وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص یلاو ےناج یئاپ ےس ےلاوح ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص روا ،ںیہ ایک ےعقاوم روا زجنلیچ ےڑب شیپردوک 4 ؟ےہ یمک یس نوک ںیم تامولعم
4 راک زِ اغآےیل ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص :دینشو تفگ یک لنیپ
زِ اغآ ےدنہد ےئار ےک تنحم ہرادا یملاع روا اگوہ ہدئاف حرط سک وک ںودنہد ےئار ےک تنحم ہرادا یملاع ےس راک زِ اغآ سا 4 ؟یگوہ لصاح تنواعم ےس حرط سک وک ماک ےکراک
8 ؟ںیہ ےھکیس تابرجت دیفمروا دصقماب ےس نوک ےن تنحم ہرادا یملاع :ہبرجت اک تنحم ہرادا یملاع :دینشو تفگ یک لنیپ
9 ..................................................................................تنواعم یک راک ہقیرط ہقیرط ےھچا :لاوس وضوم
9 ؟ںیہ ےئاھٹا تامادقا ےس نوک ےن ںورادتکارش یجامس روا ںوتموکح ےیل ےک ےنٹمن ےس زجنلیچ روا تارطخ نا
11 ............................................................................................ یزاس ہبوصنم یک لبقتسم:لاوس وضوم
سک رادتکارش یجامس روا ںیتموکح ،تنحم ہرادا یملاع ےیل ےک ےنٹمن ےس زجنلیچ شیپرد روا ےنرک ادیپ ےعقاوم ںیم ہبعش
11 ؟ےگ ںیئانپا ںایلمع تمکح یک حرط
ےنرک ادیپ ےعقاوم روا ےنٹمن ےس زجنلیچ شیپرد وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم ےطخ یئاقلاع یلیذ
14 انرک مکحتسم ںوتاب یک ےنھکر دای :1 ہمیمض
روا ںودنئامن ےلاو ےنھکر قلعت ےس ںوتموکح یک
اکنل یرس روا ناتسکاپ ،لاپین ،پیدلام ،تراھب ،شیدلاگنب ںیم پاشکرو سا
روا ےنٹمن ےس زجلنیچ شیپرد وک ماک راقواب ںیم سا۔یک تکرش ےن ںورجآ روا نیمزلام ےک ںومیظنت روا ںورادا فلتخم رِ یز تامادقا ےلاو ےناج ےئاھٹا ےس بناج یک ںورادتکارش یجامس روا ںوتموکحےس ےلاوح ےکےنرک ہدافتسا ےس ںوعقاوم
ںیم ماک راقواب روا ےنرکادیپ ےعقاوم ےیل ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک ںیم ہبعش ےک یئافص ہولاع ےک سا ۔ ےئآ ثحب
ےس بناج یک ںورادتکارش یجامس روا ںوتموکح ،تنحم ہرادا یملاع ںیم ےلسلس ےک ےنرک رود وک ںویہاتوک یلاو ےناج یئاپ
ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ۔ یئگ یک دینشو تفگ
یھب ےس ےلاوح ےک ےنانپا وک نا رواےنرک رایت ںایلمع ت
مکح
تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ےس بناج یک تنحم ہرادا یملاع یھب وک پاشکرو سا رپ روط ےک ےص
ح ےک راک زِ اغآ ےک
۔ایگ ایکرپ روط ےک ہصح ےک ںویمرگرس یک تیامح یملاع یک راقو روا ظفحت ،تحص یک ںوشک
ےک کلامم رگید ںیم ےلسلسےک دینشو تفگ روپرھب ۔اھتایگ ایک مظنم درگ ےک تلااوس یتاعوضوم نیت وک پاشکرو سا
تفگ یک پورگ یموق ےس بناج یک ںورادتکارش ،لبق ےس ےنرک بترم ٹروپر ہصلاخ ےلاو ےناج یک شیپ وک ںورادتکارش
۔یئگ یک تیچ تاب رپ تلااوس نا ںیم دینشو
ےنانب رتہب وک راک ِ تلااح ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص دصقم اک پاشکرو سا یلاو ےنرک ہفاضا ںیم دادعتسا
یئاقلاع یلیذ ای یموق وک ںورادتکارشدوجوم ںیم ایند یک ماک ےیل ےک ےنانب ینیقی وک یرادتکارش یک نا ںیم ہملاکم یجامس روا
مہارف زیمہم ےیل ےک لمع ہکرتشم روا انانب طوبضم وک لماعت یمہاب
ںیم ےلسلس ےک ےنرک ماک بناج یک یلمع ت
مکح/یسیلاپ
۔ےہ انرک
کٹپیس ای ےنرک فاص ٹلئاوٹ وج ںیہ شک تنحم ےسیا دارم ےس ''ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص'' ںیم پاشکرو سا ہرچک یتلاضف روا ےنرک فاص روا ےنلوھکوک لوہ نیم روا ںویلان یک یساکن یک یناپ ےدنگ ،ےنرک فاص کنیٹ روا ےھڑگ
رپ عوضوم سا ےن تنحم ہرادا یملاع۔ںیہ ےترک ماک ںیم ٹنلاپ ٹنمٹیرٹ
xxx xxxxxxxx ےنرک لقتنم ہگج ےرسود ےس کیا
۔ےہ یکچ رک عیاش ٹون کیا اک رظنم سپ
2021
:1 ند
ایک مدقمریخ اک ءاکرش ےن رول نیو ےتیلا ہمرتحم رٹکیرئاڈ یک ٹنمٹراپڈ زیسیلاپ لیروٹکیس ےک تنحم ہرادا یملاع ںیم اوینج رادرک یدیلک ےک ےناج ےئید ماجنا تمدخ یماوع مہا ںیمےرشاعم ےس بناج یک ںوشک تنحم ےلاوےنرک ماک اک یئافص روا
،انڑپ رامیب ای انوہ یمخز ںیم نج ، ںیہ شیپرد زجنلیچ ےک حرط یئک ںیم ےلسلس ےک م اک راقواب وک نا مہات۔ایک رگاجا وک ےن ںوہنا۔ںیہ لئاسم ےڑب راک ِ تلااح ظوفحمریغ روا یفاکان رپ روط یعومجم روا کولس یزایتما ،راکتھد یجامس ،ںیتکلاہ روا ںید ہجوت رپ لاحتروص سوسفا لِ باق یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ہو ہک ایک ہبلاطم ےس ںورادتکارش یجامس ہک اھت انہک اک نا۔ایک ہبلاطم یھب اک ںوششوک سوھٹ ںیم ےلسلس ےک ےنید غورف وک ماک راقواب ںیم ہبعش ےن ںوہنا یہ ھتاس
ہک ہی روا ںیہ ےئآ ےنماس رک رھبا دیزم صئاقن دوجوم ےس ےلہپ ںیم
یڈنم یک تنحم ثعاب ےک ابو یملاع یک 19-ڈوِ وک
یملاع ےیل ےک ےنید لمع دِ ر اک نا روا ےنھجمس ںیم زادنارتہب وک زجنلیچ ےلاو ےنوہ ادیپ ثعاب ےک یملاع یک 19-ڈوِ وک
ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ہک اھت انہک دیزم اک نا۔ےہ اہر رک ماک رک لم ھتاس ےک ںورادتکارش ےنپا تنحم ہرادا
۔ےہ یئگ ید ہجوت یہ ںیم ںوسرب ہیلاح فرص رپ لئاسم نا مہات ،اھت انماس اک زجنلیچ ےک حرط یئک ےس تدم لیوط کیا وک
ڈنیلردین روا ڈیا رٹاو ، کنیب یملاع ، تحص ہرادا یملاع ےن سا ہک ےہ رخف وک تنحم ہرادا یملاع ہک اھت انہک یھب ہی اک نا
۔اھت ایل ہص
ح ںیم صیخشت یئادتبا
یئگ یک ںیم2019
رک لم ھتاس ےک )SNV(نشیزیئانگرآ ٹنمپلویڈ
ماک اک یئافص ںیم ںورشاعم ےن رٹلاو رامگد ہمرتحم رٹکیرئاڈ یک یلہد یئن (DWT) میٹ یک ماک راقواب یک تنحم ہرادا یملاع
نا ہک اھت انہک اک نا ۔ایک میلست وک رادرک ےک تامدخ یماوع مہا یلاو ےناج ید ماجنا ےس بناج یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک
یئافص وت ےئاج اھکید ںیم رظانت ےک اشیا یبونج رگا مہات۔ےہ اوہ اھکر رارقرب وک لسلست ےک تامدخ یک یئافص یہ ےن ںوگول
انپا ںیم تارطخ ےک حرط یئک ریغب ےک ناماس یتظافح روا ناماسوزاس ںوزوم وک ںوشک تنحم ےس تہب ےلاو ےنرک ماک اک ےک سا۔ےہ یتوہ عقاو یھب توم وک نا ہکلب ںیہ ےتڑپ رامیب ای ےتوہ یمخز دیدش ہو فرص ہن حرط سا۔ےہ اتڑپ انید ماجنا ماک تامدخ یک نا۔اتکساج ایک ںیہن زادنارظن یھب وک سا ےہاتوہ انماس اک راکتھد یترشاعم سج وک ںولاو ےنرک ماک اک یئافص ہولاع
ےطخ یھب رھپ مہات ، ےہ مہا رادرک اک نا یھب ںیم 8
روا 6
(SDGs)
فادہا ےک یقرت رادیئاپ روا ںیہ لماح یک تیمہا یئاہتنا
ہک اسیج۔یہ ےتاج ےئاپ تاشدخ ےک مسق ہدیجنس ےس ےلاوح ےک دوبہبو حلاف یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم ےنرک ماک اک یئافص ےہاتکساج اھکید ںیم اٹیڈ دوجوم ںیم ےورس ےک توق یدارفا روا تمزلام ےک کلاممےک ایشیا یبونج تمزلام یک نا ببس اڑب ےس بس اک سا روا ےہاتڑپ انرک انماس اک ظفحت مدع یشاعم رپ ےنامیپ ےڑب تہب وک ںوشک تنحم ےلاو ایشیا یبونج ۔اھت ںیہن لصاح ظفحت یجامساک مسق یسک وک ںوشک تنحم رثکا ےلاو ےنرک یئافص ۔ےہ تیعون یمسر ریغ یک ےک تحص روا اھت ایک میلست وک ہلئسم سا ےک ںوشک تنحمےلاو ےنرک ماک اک یئافص ےن ںوتموکح یک کلامم رت ہدایز ےک ایشیا یبونج۔ںیھت ںیئگ یک عضو ںایسیلاپ روا نیناوق ےیل ےک ےنرک مہارف ظفحت وک نا ےس ہریغو راکتھد یجامس روا تارطخ یک یناپ ےدنگ،ےنلاکن یناپ ےس ںوھڑگ ےک یناپ ےدنگ ،ےنرک فاص لاخلا تیب کشخ ےس ںوھتاہ ےن کلامم رت ہدایز ےک عونمم رپ روط یماظتنا ای ینوناق وک ےنید ماجنا ےس ںوھتاہ وک ںوماک رگید ےک حرط سا روا ےنرک فاص ںایلان یک یساکن تراھب چنوس ےن تموکح ںیم تراھب۔ےہاتاج ایک فاص ےس ںوھتاہ وک تظلاغ یھب جآ دوجواب ےک سا مہات ، ےہ اید ےد رارق انرک کاپ ےس میثارج روا یئارھتس یئافص ،انکور وک ےنرک ہلضف یناسنا ماعےلھک ںیم تراھب دصقم اک سج ،ایک عورش نشمِ رایتخا اکےنرک ماک ےیل ےک راگزور روا ظفحت یجامس ،یلاحب یک ںوشک تنحم ےلاو ےنید ماجنا ماک اک یئافص ےس ںوھتاہ ۔اھت
ےچناھڈ ینوناق ںیم کلامم ےک ایشیا یبونج رت ہدایز ےس حرط یسا۔ےہ
ایگ اپنوس وک ےنانب رایتخااب و فاصنا یجامس ت
رازو
تحصرِ ضم
۔ںیہ ےئگ ےئانب
اک ےنرک فاص تظلاغ ےس ںوھتاہ یھب جآ ثعاب ےک نج اھت انھجمس وک بابسا نا جنلیچ اڑب ےس بس ںیم سا
یروف ےیل ےک ےمتاخ ےک راک ت
لااح تحص رِ ضم روا کانرطخ روا ےنرک لیدبت وک راک ہقیرط ےک ےنرک ماک۔اھت دوجوم ماک
یئافص
حیجرت نیلوَ ا ، ےئاجب ےک ےنرک زوکرم ہجوت رپ یلقتنم بناج یک راک ہقیرط ینیشم فرص۔یھت ترورض یک تامادقا
تلااح شخب تحص روا ظوفحم وک نا
روا انرک مہارف ظفحت وک راگزور ےک نا روا ںویگدنز یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماکاک
۔ےہ انرک مہارف راک
لبقتسم ےک تنحم ہرادا یملاع روا ہبلاطم یملاعاک لمع ےک یلاحب زوکرم رپ ںوناسنا یکءاکرش ہک ایک راہظا اک عقوت ےن ںوہنا
ںیم ںورادا ےک ماک ،یراک ہیامرس ںیم ںوتیحلاص یناسنا ںیم نج ،یگوہ یئازفا ہلصوح ےس دادرارق ہلاسدص یک ماک ےک
۔ےہ ایگ اید روز رپ ےناھڑب وک یراک ہیامرس ںیم ماک رادیئاپ روا راقواب روا ےنید غورف وک یراک ہیامرس
یرس روا ناتسکاپ ،پیدلام ،تراھب ،شیدلاگنب ،ناتسناغفا( ایشیا یبونجےس رظانت ےک ماک راقواب ںیم ٹون سا ےک رظنم سپ
ےلاو ےنرک ماک اک یئافص قباطم ےک فیرعت یک زیواتسد سا۔ےہ ایگ ایل ہزئاج اک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک یئافص ںیم )اکنل یک یساکن یک یناپ ےدنگ،ںیہ ےتاھٹا ہلضف ،ںیہ ےترک فاص کنیٹ روا ےھڑگ کٹپیس وج ںیہ لماش گول ہو ںیم ںوشک تنحم شیپرد وک ماک راقواب ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص۔ںیہ ےترک ماک ںیم ٹنلاپ ٹنمٹیرٹ روا لاھب ھکید یک ںویلان ایگ ایک لماش ںیم ٹون سا یھب ہصلاخ اک تازیواتسد ینوناق ہقلعتم یک تنحم ہرادا یملاع ےس ےلاوح ےک لح ےک ںوجنلیچ
۔ےہ
ًاتبسن دص یف حرش یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم دادعت یعومجم یک ںوشک تنحم ہک ایگ ایاپ ںیم زیواتسد سا ںیرمع یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ےس ںوھتاہ ںاہو ہک ےہاتوہ ہدایز ناکما اک تاب سا ںیم کلامم ضعب۔ےہ مک
۔یھت فلتخم ںیم کلم رہ تکرش یک نیتاوخ مہات ، ںیہ یتوہ گھب گل ےک سرب 60
یمسر ریغ کیا ہو ںیہ ےترک لوصو ںیترجُا وج شک تنحم ےلاو ےنرک یئافص لقتسمےئگ ےھکر مزلام رپ روط یمسر یتاج یک یگیئادا مک ہک ہی فرص ہن وک شک تنحم یمسرریغاذہٰ ل ؛ںیہ یتوہ ہدایز یھب ےس انگ نیت ےس ترجُا یک شک تنحم
۔ےہاتوہ ہدایز یھب ناکما اک لاصحتسا ےک سا ہکلب ےہ
دیاش ببس کیا اک ےنرک ہن لامعتسا ناماسوزاس یتظافح یتاذ ےس بناج یک ںولاو ےنرک فاص وک ںوھڑگ ےدنگےس ںوھتاہ
تقد ںیم ےنرک ماکرک نہپ ناماس یتظافح رھپای ،ےتوہ ںیہن بایتسد لئاسو ےیل ےک ےنرک دیرخ ناماس ہی ساپ ےک نا ہک ےہ ہی ےس ںوھتاہ ہک ےہ ببس یہی ۔ےہ ںیہن ملعاک تیدافا یک ناماس یتظافح سا وک ںولاو ےنرک فاص ےھڑگ رھپ ای ،ےہ یتوہ ےک یئافص ًلاثم ںوزیچ رگید یلاو ےناج یئاپ ںیم ںوھڑگ ےک لاخلا تیب رھپ ای ، ہلضف یناسنا وک ںولاو ےنرک فاص ےھڑگ
سا۔ےہ اتڑپ انرک انماس تسار ہِ ارب اک ںوزیچ یک حرط سا رگید روا ںوزیچ راھد زیت ،تاعونصم یلاو ےنوہ لامعتسا ےیل
ےڑیک ےس ہلضف یناسنا روا ےہاتاجوہ نشکیفنا ےس ےنآ چنورھک ای ےنگل ٹک ۔ںیہ ےتاج ڑپ رامیبای ںیہ ےتاجوہ یمخز ہو ےس
۔ںیہ یتاج گل ںایرامیب یک سناس روا دلج ، ےہاتاجوہ نشکیفنا ثعاب ےک میثارج روا ںیہ ےتاج ڑپ
ےنرک ماک اک یئافص ہک یھت حرط سا لاحتروص یک تیمسرریغ ںیم ںونود ہبعش یجن روا یراکرس ہک ایگ ایاپ ںیم زیواتسد یراکرس۔اھت لصاح ظفحت یجامس اک مسق یسک وک نا یہ ہن روا ےھت ےدہاعم ےک تمزلام وت ہن ساپ ےک ںوشک تنحم ےلاو یھب وک نیمزلام یراکرس مہات ،یھت ہدایز دادعت یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم ہبعش یجن ںیم ہلباقم ےک ہبعش ارسود یئوک رک ڑوھچ ماکاک یئافص شک تنحمےلاو ےنرک یئافص ےک تاذ یلچن ۔اھت ںیہن لصاح ظفحت یجامس حرط یروپ
یئافص ھچک ےلاو ےنرک ماک یتاذ انپا۔ےہ اتڑپ انرکانماس اک تفلاخم ںیہنا وت ںیہ ےترک ششوک یک ےنرک لصاح راگزور لدابتم
ںوہنا رگا رپ روط ےک لاثم۔ےہ اتڑپ انرک انماس اک ںویور زیمآ نیہوت رپ ےنامیپ ےڑب وک نا ہک ےہ ایاتب ےن ںوشک تنحم ےک
اک نا ثعاب ےک ٹاکیئاب ےس بناج یک ںولاو تاذ یچنوا وت یک ششوک یک ےنلاچ اشکروٹآ ای ایاگل لاٹسا اک ےئاچ ےن
ےسیپ ہو ںیئاج ہن وھچ وک نا توھچا ںیہک ہک ےس فوخ سا وت ںیہ ےترک ادا ےسیپ وک نا بج گول ۔ےہ اتاجوہ دنبرابوراک تنحم ےسایپےلاو ےنرک یئافص ےن ںونارھگ ےک تاذ یچنوا ضعب ںیم نج ہک ںیہ یھب تاعلاطا یسیا ۔ںیہ ےتید ھکر رپ نیمز ہجو یوزج یک کولس یزایتما فلاخ ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ۔ایدرک راکنا ےس ےنید کت یناپ وک ںوشک بہذم یتیرثکادوجوم ںیم کلم دادعت رت ہدایز یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص۔ےھت تاروصت یبہذم روا یترشاعم
ںیہ ناملسم ںیم ناتسناغفا روا شیدلاگنب ،ںیہ ںودنہ ںیم لاپین روا تراھب رپ روط ےک لاثم ،یھتےس ںولاو ےنھکر قلعت ےس
،ناتسکاپ ،تراھب رپ روط ےک لاثم ۔اھت ماع تہب لاصتا اک بہذم روا تاپ تاذ ںیم کلامم ضعب۔ےھت تم ھدب ںیم اکنل یرس روا
ھدب ،تم ھکس،تیئاسیع ںیم دعب ےن ںوہنج توھچا قباس ےلاو ےنھکر قلعت ےس تاذ یلچن یک ںؤدنہ ںیم لاپین روا شیدلاگنب
ےس ظاحل ےک رظنم سپ یمیلعت۔ےہ یتید ماجنا ماک اک یئافص ےس ںوھتاہ دادعت یڑب کیا یک ،اھت ایلرک لوبق ملاسا روا تم
۔ےہ قرف ںیم دادعت یک ںوشک تنحم ےلاو ےنید ماجنا ماک اک یئافص
سا ےن کلامم یئک رگید ہکبج ۔ےہ یھکر رک قیثوت یک رمتؤم یداینب ھٹآ ےک تنحم ہرادا یملاعےن کلامم رثکا ےک ےطخ ماک اک یئافص۔اھت ایانپا وک نیناوق ےلاو قلاطا یمومع ےن ںوہنا مہات ، یھت یک ںیہن قیثوت یک رمتؤم رگید قلعتم ےس پاشکرو
۔یہر جنلیچ اڑب ےس بس یہجوت مدع بناج یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک
قح ےک ےنوہ مظنم روا) 87ربمن( 1948،رمتؤم اک یدازآ یک قح ےک ےنوہ مظنم روا یدازآ یک یگتسباو ےن تراھب |
عضو نوناق یئوک ےس ےلاوح ےک نا یہ ہن روا یک قیثوت وت ہن یک) 98 ربمن( 1949 ،رمتؤم اک یراک ہدوس یعامتجا روا |
ےن سا مہات ایانپا وک نیناوق ےس ےلاوح ےک قح ےک ےنوہ مظنم روا یدازآ یک یرادتکارش ،تقشم یربج ےن ناتسناغفا ۔ایک |
87ربمن( 1948،رمتؤم اک یدازآ یک قح ےک ےنوہ مظنم روا یدازآ یک یگتسباو ) 29ربمن( 1930 ، رمتؤم تقشم یربج |
مک ےن شیدلاگنب ۔ےہ یک ںیہن قیثوت یک ) 98 ربمن( 1949 ،رمتؤم اک یراک ہدوس یعامتجا روا قح ےک ےنوہ مظنم روا) |
ےس ںوچب روا یک ںیہن قیثوت یک) 138 ربمن( 1978 رمتؤم رمع مکزا مک مہات ایانپا وت نیناوق ےس ےلاوح ےک ترجا مکزا |
ںیہن رپ حطس یکلم وک سا دوجواب ےک ےنرک قیثوت یک ) 182 ربمن( 1999، رمتؤم تقشم یربج نیرتدب یلاو ےناج یل |
ےک ےنوہ مظنم روا) 87ربمن( 1948،رمتؤم اک یدازآ یک قح ےک ےنوہ مظنم روا یدازآ یک یگتسباو ےن پیدلام۔ ایانپا |
یک یگتسباو ےن لاپین۔ےہ ای انپا ںیہن رپ حطس یکلم وک ںونود ) 98 ربمن( 1949 ،رمتؤم اک یراک ہدوس یعامتجا روا قح ۔یھت یک قیثوت یک) 87ربمن( 1948،رمتؤم اک یدازآ یک قح ےک ےنوہ مظنم روا یدازآ |
؟ےہ یمک یس نوک ںیم تامولعم
راک زِ اغآےیل ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص :دینشو تفگ یک لنیپ
تحص ہرادا یملاع ، تنحم ہرادا یملاع ےن رزیئاوڈیا لکینکیٹ فیچ ےک راک زِ اغآ ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص
ماک ےک راکزِ اغآ ےس بناج یک )SNV(نشیزیئانگرآ ٹنمپلویڈ ڈنیلردین روا ڈیا رٹاو ًلاثم ںومیظنت یراکرسریغ یماوقلاا نیب روا
ماک اک یئافص ثعاب ےک سج یھت یک صیخشت یئادتبا کیا ںیم 2019 ےن راک زِ اغآ ۔یک شیپ نشیٹنیزیرپ ےس ےلاوح ےک
:لام عقوم اک ےنرھبا ھتاس ےک دصاقم نیتوک تیامح یملاع یک راقو روا ظفحت ،تحص یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک
ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم اڈنجیا ےک یٹئاسوس لوس روا تموکح رپ حطس یماقم روا یکلم:تاحیجرت یسایس )a
۔انرک تیامح یک تیلومش یک قوقح ےک ںوشک تنحم
وک قوقح ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم ہبعش شاو :انوہ زادنارثا رپ ہبعش ےک تنحم روا شاو )b
۔ ینارگن روا قلاطا اک راک زِ اغآ ںیم ہبعش ےک تنحم روا ںومارگورپ روا انرک لماش
یک تاعونصم روا راک زِ اغآ ےک تاقیقحت ےیل ےک ےنرکاروپ وک تلق یک تامولعم :انرک اروپ وک تلق یک تامولعم )c
۔تنواعم
؛پاشکرو اک ایشیا یبونج ںیم ےراب ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم نج ،ںیھت ںایمرگرس 14
یک راک زِ اغآ
ےک یئافص یرہش؛انانب طوبضم وک کرو ٹین/ںومیظنت یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص؛مئازع یملاع روا یکلم یمسرریغ؛انلایھپ وک سا روا یرایت یک داوم ؛انلایھپ وک تامولعم ںیم بیراقت؛یراک ہیامرس یک کنیب یملاع ںیم ںوبوصنم یئازفا ہلصوح یک قیقحت؛انرک رایت اڈنجیا یتاقیقحت؛انرک تیامح یک تیلومش یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص
؛سٹسل کیچ یک ےنرک عمج اٹیڈ؛انیل ہزئاج اک تاعارتخا یکینکت؛انیل ہزئاج اک نیناوق یماقم روا لوصاامنہر ،راک ہقیرط؛انرک ںویمرگرس ںیم نا ںیہ ںایراک ہزات یدیلک وج ںیم راک زِ اغآ۔انانب مراف ٹیلپ نئلا نآ کیا روا ؛دہاوش ےک تحص روا رادقم نِ یعت یک اڈنجیا یتاقیقحت ےس ےلاوح ےک لئاسم ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص؛تفر شیپ یلاو ےنوہ ںیم قلاطا ےک
ےن راک زِ اغآ رپ روط ےک لاثم۔ںیہ لماش انرک یئازفا ہلصوح یک قیقحت رپ حطس یک یڈ چیا یپ روا زرٹسام روا ؛یرایت ےس بناج یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم لاپین روا شیدلاگنب ،تراھب ،ایریجئان،وسافانیکرب،ایبمیز ،اینیک،ہینازنت یبیرق ھتاس ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص روا)ہریغو سنشئیسوسیا روا زوٹیرپآوک،زنینوی( ںومیظنت یئگ ید لیکشت
۔اھت ایک ہبلاطم اک ےنرک راہظا اک یپسچلد ںیم ںومیظنت ےلاو ےنرک ماک ےس ےلہپ رک لم رپ روط
زِ اغآ ےدنہد ےئار ےک تنحم ہرادا یملاع روا اگوہ ہدئاف حرط سک وک ںودنہد ےئار ےک تنحم ہرادا یملاع ےس راک زِ اغآ سا
؟یگوہ لصاح تنواعم ےس حرط سک وک ماک ےکراک ںیہن میہفت یئوک ںیم ےراب ےک زئاس یک ہبعش ےس ےلاوح ےک تمزلام وک ہیماظتنا یماقم ، کلاممرثکا ہک اھت دہاشم اک ڈیارٹاو راک زِ اغآ۔ےہ ایگ ایک زادنارظن کت دح سک وک ہبعش سا ہک اھت اتوہ ہزادنا اک تاب سا ےس مجح ےک نادقف ےک تامولعم۔یھت ںوشک تنحم وک ںورجآ ہک ہی فرص ہن ےس سا ،ےہ اہر رک ششوک یک ےنرک اروپ وک تلق سا یلاو ےناج یئاپ ںیم تامولعم ےس ےلاوح ےک ہبعش ےس سا ہکلب ، یگ ےلم ددم ںیم ےنرک ددم ںیم ےنوہ مظنم وک ںوشک تنحم روا ےنھجمس تاشدخ ےک ماک رک لم ھتاس ےک ںوشک تنحم۔یگ ےلم ددم یھب وک ہیماظتنا یماقم ںیم ےنرک بترم ںایسیلاپ روا نیناوق رپ داینب یک دہاوش
۔ںیھت ںیم نشیزوپ رتہب ےنرک لماش وک عوضوم ںیم اڈنجیا یموق ےنپا ےنپا ہیماظتنا یماقم یلاو ےنرک
نئلا نآ کیا کنیب یملاع رپ روط ےک ہریخذ ےک قیقحت روا دہاوش ےس ےلاوح ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ےلاوح ےک ماک ےک یئافص ںیم مراف ٹیلپروط ےک ہریخذ۔اھت یھب مروف اک دینشو تفگ کیا مراف ٹیلپ۔اھت اہر رک رایت مراف ٹیلپ ہقیرط رتہب ںیم ہریخذ لومشب تاماقم فلتخم۔اھت اوہ لاھک ےیل ےک بس مراف ٹیلپ ےیل ےک ےناورک عمج تامولعم دنم دوس ےس رگید۔اھت اہر رک ماک رک لم ھتاس ےک)SNV(نشیزیئانگرآ ٹنمپلویڈ ڈنیلردین کنیب یملاع ےیل ےک ےنرک رایت لوصاامنہر یک راک تنواعم یک ںوشک تنحم ؛ تاعارتخا یکینکت ےس ےلاوح ےک راقو ےک ںوشک تنحم روا ظفحت ، تحص ہنارو ہشیپ راک زِ اغآ
۔ںیھت ںیم ےراب ےک دہاوش ےک تحص روا ؛ راک ہقیرط روا لوصاانہر، نیناوق یماقم ںیم ےلسلس ےک
ےنپا رپ تلق یک اٹیڈ ےلاو ےناج ےئاپ رپ ےنامیپ ےڑب ںیم ماک ےک یئافص یھب ےن(SNV) نشیزیئانگرآ ٹنمپلویڈ ڈنیلردین ہشیپ نا ہو ہولاع ےک سا۔اھتاہر رک بترم وک یجلاانکیٹ یئن یئوہ یترھبا یک حرط فلتخم راک زِ اغآ۔اھت ایک راہظا اک تاشدخ یئازفا ہلصوح۔ےہاتکساج ایک لامعتسا وک زیجلاانکیٹ نا ےیلےک ےنرک مک وک نج اھت اہر رک یھب یہدناشن یک تارطخ ہنارو
ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ےس ںوسرب چناپ ہتشزگ(SNV)
نشیزیئانگرآ ٹنمپلویڈ ڈنیلردین رپ ذاحم ےک گنکرو ٹین روا ےنرک
۔ےہ اہر رک ینابزیم یک زگنٹیم یک ںوشک تنحم
ےنرک ماک اک یئافص ںودنئامن یک (SEWA) نشئیس وسیا نموو ڈئلاپما فلیس یلاو ےنرک تکرش ںیم دینشو تفگ یک لنیپ
ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص۔ایک مدقمریخ اک یہاگآ یئگ یئاھڑب ںیم یہ لاح ںیم ےراب ےک ںوشک تنحم ےلاو
لیدبت وک سا ''ؤاگل وک ںوشک تنحم ںیم لوہ نیم'' ہک ےہ روصت وج ہی ہکاھتانہک اک نا ےئوہ ےترک تاب ںیم ےراب ےک راقو
۔ےئیہاچ ینوہ ںیہن تزاجا یک ےنرک فاص تظلاغ ےس ھتاہ ںیم رود میظع سا ےک یجلاانکیٹ روا تاعارتخا ۔ےئیہاچ انوہ
یک نیمزلام نا یھب ںیم سا مہات ،ےہ مہا رادرکاک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم ےنرک مک وک یلیدبت یتایلوحام
ےن (SEWA)
نشئیس وسیا نموو ڈئلاپما ۔اھت ایگ اھکر رپ ےکیھٹےک ظفحت یجامس روا تاعارم
ریغب وک نج یھت ہدایز دادعت
ٹیلئاپ کیا ںیم ےلسلس ےک تاناکما ےک ےنرک لامعتسا ٹوبور رپ ہگج یک ںولاو ےنرک فاص تظلاغ ےس ھتاہ ہک اید ہروشم
۔ےئاج ایک عورش ٹکیجورپ
یمزلا کسام نجیسکآ ںیم نا روا ےئاج ایک نئازڈ وک ناماس یتظافح یتاذ ےس ظاحل ےک تیعون صوصخم یک ماک ےک یئافص روط ماع ۔ےہ ترورض یک ےنید ہجوت یصوصخ رپ لسن ہدنئآ یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص۔وہ ایگایاگل رپ روط ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ثعاب ےک کولس یزایتما ےلاو ےنوہ ھتاس ےنپا ںیم لوکسا ای تلاکشم یلام رپ
ایک ہفاضا ںیم تیلومش یک نا ںیم یڈنمربیل وت ںیئاج یئانب رتہب ںیتراہم رگا یک ںوچب نا۔ںیہ ےتہر مورحم ےناج لوکسا ےچب
یدنب ہبوصنم رثؤم ںورہش روا ںوبصق،یلیدبت یک ماظن ثعاب ےک ےفاضا ںیم یدابآ یناسنا روا ؤلایھپ ےک ںورہش۔ےہاتکساج
۔ےلم تنواعم ںیم ماک ےک یئافص ےس سا ہک ےئاج ایک نئازڈ ےس حرط سا وک یجلاانکیٹ روا ےئاج اید روز رپ
تراھب روا ںیہ یخیرات ہو ےہ انماس اک لئاسم یداینب نج وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم تراھب ہکاھت ہدہاشم اک ءاکرش
:ےہاتکساج ایک میسقت ںیم ںورمز نیتوک نا رپ روط رصتخم
یزکرم ہی؟ےہ اتھجمس انپا نوک وک لئاسم شیپرد وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماکاک یئافص :انھجمس انپا وک ہلئسم زکرم ںیم تراھب۔ےہ ہلماعم یتسایر ہی ہک اھت انہک اک ءاکرش؟اک حطس یتسایر ای ےہ ہلئسم اک حطس ) تموکح یقافو( ےس بس ںیم سا ۔ےہاتاج ایک رپ حطس یتسایر ذافن اک نا مہات ، ںیہ ےتاج ےئک بترم نیناوق روا یسیلاپ ےس بناج یک
۔ےہ راک ہقیرط گلا گلا انپا اک ذافن روا فیرعت یک نیناوق روا ںویسیلاپ ےس بناج یک تسایر رہ جنلیچ اڑب یتدم یلیوط روا یتدم لیلق ںیم نا ںیہ شیپرد جنلیچوج وک ںوشک تنحم ےلاو ےنید ماجنا ماک اک یئافص :یرادیئاپ اناج ایک روغ رپ ترورض یک ےنرک شلات لح رادیئاپ اک لئاسم نا ےیل ےک ےنید غورف وک ماک راقواب رپ روط لااو ےنرک ماکاک یئافص یئوک ہن یئوک ند ےوچناپ ےس ےرسیت رہ ہک ںیہ ےتاھکد ہی رامشودادعا فلتخم۔ےئیہاچ ششوک یھب ہی رواےہ یتوہ رگاجا تیمہا یک ےنرک ماک بناج یک دئاوف یتدم لیلق ےس سا :ےہاتاجوہ کلاہ شک تنحم
۔ےرک ششوک یک ےنرک شلات لح رادیئاپ یتدم لیوط کلم رہ ہک ےئاج یک لیوط روا یتدم لیلق یدنبدح یک تقو ثعاب ےک ےنوہ ےڑج ےس دئاوف یتدم لیلق روا یرادیئاپ :یدنب دح یک تقو یمہارف یک ناماسوزاس ےلاو ےنرک مہارف ظفحت یتاذ رپ روط ےک لاثم ۔ےہ یتوہ یئوہ یڑج ےس ںویلمعِ تمکح یتدم
۔ےئیہاچ اناج ایک لح ںیم بیرق لبقتسم وک لئاسم ےک
.i
.ii
.iii
:ےئاھٹا لئاسم ےڑب نیت ےن ءاکرش
یلچن ےس بس ںیم ماظن ےک تاپ تاذ
روط یشاعم روا یجامس
ںیم تراھب شک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص .i
دوخ جنلیچاڑب۔ےہ یہ انرک یئافص ماک لصا اک نا ہک ےہ ایگ ایاورک رواب یہی وک نارپ روط یخیرات ۔ںیہ ےتآرپ حطس ںوعقاوم ےک راگزور بایتسد رپ روط ینیئآ ہو ہک ےہ اناھجمس ہی وک نا رواانرک لیدبت وک ںونہذ ےک ںوشک تنحم نا
۔ ںیئاھٹا ہدئاف ےس ےرسود ےس کیا وک تظلاغ روا انرک یئافص،انرک فاص وک ںوھڑگ ےک یناپ ےدنگ ںیم ماک ےک یئافص ںیم تراھب
.ii
ہصح ےڑب کیا ےک ماک ےک یئافص ،اذہٰ ل۔ےہ ںیہن لماش ںیم سا ٹنمٹیرٹ نکیل ،ےہ لماش ماک اک ےنرک لقتنم ہگج
ںیتراہم یئن وک ںوشک تنحم ےیل ےک ےنرک رپ ں ونیشم وک ماک ےک یئافص۔ےئیہاچ اناج ایک ےعیرذ ےک ںونیشم وک
۔ےئاج ایک لقتنم رپ ںوتمزلام رگید وک نا روا ںیئاج یئاھکس یل ھجمس حرط یھچا تاب ہی رگا،ہلئسم اک ےنھجمس انپا وک ہلئسم :باستحا اک ذافن ےک راک ہقیرط تسرد ےک یئافص ےناج یئاپ ںیم ہبعش ہک یگ ےئاج لم ددم ںیم ےنرک لح وک لاوس ساےس سا وت ےہ اک سک ہلئسم ہی ہک ےئاج
.iii
۔ےہ نوک راد ہمذ لصا اک تلق یک ماک راقواب یلاو
:ںیہ لماش ںیزیچوج ںیم م زجنیلچ شیپرد وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم شیدلاگنب
۔ںیہ ےتید ماجنا ےس ںوھتاہ ماک انپا شک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص-یمک یک لامعتسا ےک ںونیشم
۔ہرطخ اک ےنوہ کلاہ ہک یٰ تح روا ےنڑپرامیب ای یمخز رپ روط ینامسج
۔انماس اک نا وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص روا یگدوجوم یک ںوسیگ یلیرہذ
۔ےہاتوہ مک تہب رزگ اک اوہ ےس ںاہو روا ںیہ دنب وج انرک ماک رپ ںوہگج یسیا
.i
.ii
.iii
.iv
ءاکرش ےک شیدلاگنب ےیل ےک ےنٹمن ےس نا ےہ انماس اک تارطخ نج وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماکاک یئافص ںیم شیدلاگنب
:ںیہ شیپرد زجنلیچ وجوک
نادقف اک تیلومش ںیم نیناوق تنحم یکلم
یئاسر دودحم کت میلعت حطس دنلب یک میلعت ںیم ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص
یمک یک ظفحت یجامس
راکتھد یجامس انوہ راکش اک تبرغ ہدایز تہب اک ںولاو ےنرک ماکاک یئافص
.i
.ii
.iii
.iv
.v
.vi
: ےہ نادقف اک تامولعم ںیم ںونادیم نا
تلق یک اٹیڈ ںوزوم ںیم ےراب ےک لاحتروص یک تمدخ روا حطس یک تمزلام انوہ ہن اک ںولوصا امنہر ےس ےلاوح ےک تحص روا ظفحت ہنارو ہشیپ رپ ماک
تلق یک ںوتراہم روا تیبرت ںیم ہبعش
.i
.ii
.iii
: یک یہدناشن یک تارطخ شیپرد
لاپین لیذ ہجردنموک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم لاپین ےن ءاکرش
تیمسرریغ کولس یزایتما
یمک یک ظفحت یجامس
راکتھد یجامس
.i
.ii
.iii
.iv
:ںیہ شیپرد زجنلیچ وجوک ءاکرش ےیل ےک ےنٹمن ےس نا ےہ انماس اک تارطخ نج وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماکاک یئافص
تلق یک نیناوق ےلاو ےنرک مہارف ظفحت وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماکاک یئافص انوہ راکش اک تبرغ ہدایز تہب اک ںولاو ےنرک ماکاک یئافص
یمورحم ےس ظفحت ےک ترجا مکزا مک یگدنئامن ںیم نینوی ثعاب ےک ےناج ےلچ ےک تمزلام ےس فوخ ےک تیلومش ںیم نینوی روا تیمسرریغ یک ہبعش
یمک یک
.i
.ii
.iii
.iv
ےلاو ےنرک یئافص ےس ےنانب یمسر وک ہبعش ۔ ےہاتاجایاپ نادقف ںیم اٹیڈ ےک راک تلااح روا تمزلام، تامولعم ںیم لاپین
۔ےہاتکساج ایانب رتہب وک راک تلااح ےک ںوشک تنحم
:شک تنحم ےلاو ےنرک یئافص ںیم ناتسکاپ
ےہاتاج ایک ادا مک یھب ےس ں وترجا مکزا مک وک نا ےہاتاج ایک لاصحتسا اک نا روا ںیہ ےتوہ شک تنحم ےلاو ےناج ےھکر رپ ٹکیٹناک ہی
ںیہ ےترک ماک ےک ناماس یتظافح ریغب ںیہ ےتاجوہ کلاہ نارود ےک ماک ثعاب ےک ںوسیگ یلیرہذ
ےہ یمک یک ظفحت یجامس ساپ ےک نا ےہ یمک یک ےناج ےئک ادا ہناجرہ تروص یک ےنوہ یمخز ای یرامیب یلاوےنوہ رپ ہگج یک ماک
.i
.ii
.iii
.iv
.v
.vi
یک ںوعقاوم نج ےن ںوراد تکارش۔ےہ یھب انوہ یمسرریغ ہدایز تہب اک ہبعش ںیم نا ںیہ لماش ںیزیچ رگید وج ںیم تارطخ تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص روا قیثوت یک رمتؤم دوجوم ےس ےلاوح ےک تحص روا ظفحت ہنارو ہشیپ ںیم نا یک یہدناشن
رپ ےناج ےئانب یمسر وک ہبعش ےن ںوہنا ۔ںیھت لماش یھب یگدوجوم مدع یک تیبرت یک تحص روا ظفحت ہنارو ہشیپ وک ںوشک
۔اید روز یھب رپ لامعتسا ےک ںونیشم ےعیرذ ےک قلاطا ےک نا روا ےنانپا وک زیجلاانکیٹ دیدج ےن ںوہنا یہ ھتاس روا اید روز
ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ےس ھتاہ ےیل ےک ےنرک مک وک نادقف ےک تامولعمروا یک یہدناشن یک تلق یک اٹیڈ ےن ء اکرش
۔اید روز رپ ےنرک مہارف تیب رت ںیم ںونادیم ضعب وک ںوشک تنحم
پیدلام ہدایز دادعت یک ںودرم یھب ںیم سا روا ںیہ ےترک نیرجاہم ےلاو زیواتسد ریغب روا یکلمریغ فرص ماک اک یئافص ںیم پیدلام اتڑپ اننب یھب ہناشن اک ںولمح رپ ےنوہ یکلمریغ ےس بناج یک دارفا یماقم رثکا وک نا ثعاب ےک تیفیک یک ترجہ ینپا۔ےہ نا۔ ےہ یتوہ یمسر ریغ رت ہدایز تمزلام یک نا روا ےہ یتاج یک یگیئادا مک یھب ےس ترجا مکزا مک وک نا رپ روط ماع۔ےہ
۔ےہ نادقف یھب اک نیناوق روا ماظن یتموکح ےس ےلاوح ےک ےنانب مظنم وک ماک ےک نا روا ظفحت یجامس ساپ ےک
زجنلیچ وجوکء اکرش ےیل ےک ےنٹمن ےس نا ےہ انماس اک تارطخ نج وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماکاک یئافص ںیم پیدلام
:ںیہ شیپرد
یمک یک تازیواتسد ںوزوم ےک ترجہ ساپ ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص
یمک یک ماظن یتموکح ہدرک فدہ یمک یک نیناوق ےلاو ےنرک مہارف ظفحت وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص
.i
.ii
.iii
ماظن یتموکح ںوزوم،تیمسر یک ہبعش ںیم نا ںیہ دوجوم ےعقاوم وج ےیل ےک ےنید غورف وک ماک راقواب ںیم ماک ےک یئافص ریغبےیل ےک ےنرک مض وک نا ںیم ےرشاعم روا ےنرک میلست حرط یروپ وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک یئافص،مایق اک
رپ پیدلام تموکح ےن ءاکرش۔ےہ لماش انانب رتہب وک ماظن ےک xxxxxx xxx xxxxxx یک تازیواتسد وک نیرجاہم ےلاو تزیواتسد
ظفحت ہنارو ہشیپ ےیل ےک ےنید غورف وک قوقح ےک ںوشک تنحم رجاہم ےلاو ےنرک ماک ںیم ہبعش ےک یئافص ہو ہک اید روز
1981، رمتؤم اک تحص روا ظفحت xxxxx xxxx ،)187 ربمن( 2006، رمتؤم اک تخاس یداینب یلاوےنید غورف وک تحص روا
،)ہدش یناثرِ ظن( رمتؤم تمزلام ےئارب ترجہ روا )143 ربمن( 1975، رمتؤم )تاعفد ینمض( شک تنحم رجاہم ) 155 ربمن(
۔ےئانپا وک نا رپ حطس یکلم روا ےرک قیثوت یک ) 97ربمن( 1949
ےک ےنھجمس وک راک تلااح روا حطس یک تیبرت روا میلعت یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ، حطس یک تمزلام
مارگورپ ےک یہاگآ ےیل ےک ےنرک مک وک تلق یک تامولعم ہک اھت ہروشم اک نا۔اھت جنلیچ اڑب کیا تلق یک تامولعم ےس ےلاوح
۔ےہ یتکس لم ددم ےس راک ہقیرط ےک ےنئاعم روا یطوبضم یک لمع ےک ینارگن روا
دینشو تفگ ای ےنڑپ رامیب وک مامت نا ہک ےھت ںاسکی ےس ظاحل سا تلاح یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم ےطخ ےروپ اک یئافص۔اھتانماس اسیج کیا اک زجنلیچ ےسیج تارطخ ےک تبرغ روا یگدناوخان ، یگدحیلع روا راکتھد یجامس ،ےنوہ یمخز ہی ۔ یھت ہدایز تہب تیمہا یک تلاکو یک ماک راقواب ےیل ےک ےنانب رتہب وک یگدنز رِ ایعم ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک مہارف یھب ظفحت یجامس روا یتاج ید ںیہن یھب ترجا مک زا مک وک نا مہات ،ںیہ ےتید ماجنا تمدخ یجامس مہا یئاہتنا شک تنحم
ےیل ےک ےنید لمع دِ ر ںیم زادنا رثؤم اک تادافم روا تایرورض یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص۔اتاج ایک ںیہن
۔ےہ ترورض یک یراک ہیامرس یلام یتدم لیوط روا ےناج ےئانپا وک نا ےس بناج یک تموکح
ںیتاب یک ےنھکر دای شیپ ہصلاخ اک زجنلیچ روا تارطخ نج شیپرد وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ےن ءاکرش ںیم ےقلاع یلیذ ًاتجیتن
:ںیہ لماش ںیم نا ایک
تلق یک (PPE)
تیمسر ریغ ناماسوزاس ےک ظفحت یتاذ
.i
.ii
یمک ںیم ےناج ےئک میلست وک ماک ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص
یمک ںیمذافن ےک نا روا نیناوق یکلم ںوزوم اناج ڑپ رامیب ای انوہ یمخز رپ روط ینامسج
تلق یک راگزور لدابتم ےیل ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص
.iii
.iv
.v
.vi
یگدوجوم مدع یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم توق یدارفا .vii
تلق یک ظفحت یجامس .viii
یگدناوخان روا تبرغ ہدایز تہب کولس یزایتما روا راکتھد یجامس نادقف اک یگدنئامن یک نینوی
.ix
.x
.xi
نادقف اک باستحا روا ےنانپا وک ہلئسم .xii یرادیئاپ روزمک یک ںوتلخادم .xiii
ےک قوقح روا ںولوصا یداینب ےلاو ےنھکر قلعت ےس (DWT)
ایشیا یبونج ےئارب
میٹ یک ماک راقواب یک تنحم ہرادا یملاع
وک تیمہا یک تازیواتسد یرایعم ےک سا ںیم ےنید غورف وک ماک راقواب روا رادرک یملاع ےک تنحم ہرادا یملاع ےن رہام ھتاس ےک سا روا ںونوتس راچ ےک دادرارق یک قح ےک ماک روا ںولوصا یداینب ےک تنحم ہرادا یملاع ےن ںوہنا۔ایک رگاجا
۔ایک رگاجا وک تین ںوزوم یک رمتؤم ےک ہبعش
ہمتاخ رثؤم اک تقشم یربج یلاو ےناج یل ےس ںوچب :تقشم یربج یلاو ےناج یل ےس ںوچب ہمتاخ اک ںوتروص مامت یک تقشم یربج ای تقشم یمزلا :تقشم یربج
ہمتاخ اک کولس یزایتما رپ داینب یک ےشیپ روا تمزلام:کولس یزایتما ںیم ماک یدازآ یک قح ےک یراک ہدوس یعامتجا روا یزاس میظنت
.i
.ii
.iii
.iv
)ہریغو لسن ،تیثیح یک نشیرگیما ،سنج ،بہذم ،تاپ تاذ ًلاثم( کولس یزایتما ےک حرط یئک ہبعش ہک یک تحاضو ےن ںوہنا
یزایتما۔ےہ ایک ماک ہدایز تہب ےیل ےک ےنٹمن ےس کولس یزایتما رپ داینب یک ماک ےن تنحم ہرادا یملاع روا ےہ اوہ ارھب ےس
کیا ےک ںوگول ہو ہک ںیہ ےتاج ےئانب ےس حرط سا نیناوق ےلاو کولس یزایتما روا ےہ ےس یقرت یناسنا قلعت اک کولس روا ےئیہاچ انوہ خوسنم وک نیناوق ےک حرط سا اذہٰ ل ۔ںیہ ےتھکر ےکرک دودحم کت ےشیپ صوصخم یسک وک ہورگ صوصخم
۔ےئاج یک یراک ہزات یک نا قفاوم ےک تازیواتسد یماوقلاا نیب ےلاو کولس یزایتماریغ روا راقو یناسنا
زرٹیکیڈنا ہک اسیج ،ےہ ایک ھچک تہب ےیل ےک ےنرک ہلباقم ےس تقشم یربج ےن تنحم ہرادا یملاع ہک اہک دیزم ےن ںوہنا ےنرک فاص تظلاغ ےس ںوھتاہ ہکاسیج ےشیپ صوصخم ضعب ہک اھت انہک دیزم اک نا۔ےہ یئلایھپ یہاگآ روا ںیہ ےئید لیکشت ںیم رظانت فلتخم کیا وک ےشیپ سا تخاس یترشاعم مہات ،ےتآ ںیہن ںیم ےرمز ےک فیرعت ینوناق یک تقشم یربج ےلاو رپ ےنہر ہتسباو ےس ےشیپ ےنپا رپروط یجامس وک ںولاو ےنرک فاص تظلاغ ےس ںوھتاہ رپ روط ےک لاثم۔ےہ یتھکید
ںوھتاہ۔ےہاتاج اید لاکن ےس یڈنم یک تنحم وک نا ۔اتوہ ںیہن رایتخا یئوک ارسود ساپ ےک نا ہک ںویک ، ےہاتاج ایک روبجم
:ےہاترکاروپ وک رصانع ود ےک تقشم یربج ہو ںیہ ےترک ماک تحت ےک رظانت یجامس سج ےلاو ےنرک فاص تظلاغ ےس ےک تیثیح یجامس یک نا وک ںولاو ےنرک فاص تظلاغ ےس ںوھتاہ ہک ےہاتکساج اہک ہی ۔فوخ اک ازس روا یراکاضر ریغ وت ںیہ ےترک ششوک ےیل ےک راگزور لدابتم یسک ہو بج ہک ہی ارسود روا ےہ اتاج ایک روبجم رپ ےنہر ںیم ےشیپ سا ثعاب
۔ےہ یتاج ید ازس ںیم تروص یک راکتھد یترشاعم روا کولس یزایتما وک نا
لدابتم ےکرک ہتسارآ ےس میلعت وک ںوچب۔ےہ دوجوم یھب تقشم یربج یلاو ےناج یل ےس ںوچب ںیم ہبعش سا ہک اھت انہک اک نا ےترک رایتخا یہ وک ےشیپ ےک نیدلاو ےنپا ہو ہک ےہ یتاج یک ےس حرط سا تیبرت یک نا ہکلب ، ےتاج ےئک ںیہن مہارف عقاوم
زیمآ تلذ سا رک انب ہصحاک ماک ےک ےنرک فاص تظلاغ ےس ںوھتاہ وک ںوچب یہ ںیم یرمع مک ےعیرذ ےک تقشم ۔ںیہ
تظلاغ ےس ںوھتاہ ہو ہک ےہاتاج ایاورک رواب حرط سا رپ روط ینامسج روا یتایسفن وک ںوچب۔ےہاتاج اشخب xxxx وک لمع
تقشم یربج یلاو ےناج یل ےس ںوچب تنحم ہرادا یملاع ۔ںیہ ےتیلرک لوبق رک ھجمس تمسق روا ہشیپ انپا وک ےنرک فاص
۔یھت یہر رک ماک ےیل ےک ےنڑوت وک رکچ سا طیحم رپ ںولسن روا
ےک یئافص ےن نشکیپسنا تنحم روا رہام ےک تحص روا ظفحت ہنارو ہشیپ ےلاو ےنھکر قلعت ےس (DWT) میٹ یک ماک راقواب
یک دوبہبو حلاف ہولاع ےک یئامیپ تایلعف ، یوایمیک،یتایتایح ،یعبط ںیم نج ۔ ایک رگاجا وک تارطخ فلتخم دوجوم ںیم ماک
۔ںیہ لماش یھب تاعقاو ےک ےناج ےئک ںاسارہ روا ددشت روا تاقوا لیوط ےک ماک ،تلق یک تایلوہس
ںیئاج ےئل تامادقا وج ںیم ےلسلس سا۔ےہ ترورض یک ےنانب رتہب یہ ےس داینب وک راک ہقیرط ےک ےنرک ماک ہک اھت انہک اک نا سا ۔ںیہ لماش وہ ناسآ انرک لامعتسا اک نج تلاآ ےسیا ےک ےنرک فاص جیرویس روا راک ہقیرط ظوفحم ےک ےنرک ماک ںیم نا راک ہقیرط ےک تیبرت یلاو یرادتکارش ، یمہارف تفم یک ناماسوزاس ےلاو ےنرک مہارف ظفحت یتاذ وک ںوشک تنحم،ہولاع ےک
ینعی (FSM) ٹنمجنیم جلس لکیف ےن ںوہنا۔ںیہ لماش ںیم سا یھب قلاطا اک رادقا ےک ظفحت یجامس ںوزوم روا لامعتسا اک
ےرطخ ںیم نا ۔ ایک رگاجا یھب وک راک ہقیرط ےھچا ےک تحص روا ظفحت ہنارو ہشیپ دوجوم ںیمےنلاھبنس وک یگدنگ یتلاضف ےک تموکح یماقم روا انھکر ڈراکیر اک تاثداح ہنارو ہشیپ،لامعتسا اک ںوداوم یوایمیک ، تیبرت ،انلایھپ یہاگآ،یہدناشن یک اکزیجلاانکیٹ یلاو ےنرھبا یئن ںیم ہبعش ےن ںوہنا ہولاع ےک سا ۔ںیہ لماش xxxxxx یک ظفحت روا تحص ہنارو ہشیپ ںیم اڈنجیا
یلاو ےناج یک ےس ںوھتاہ روا ںیہ یہر وہ تباث تنواعم ںیم یمہارف یک تامدخ رثؤم روا ظوفحم یک یئافص وج ایک رکذ یھب
۔ںیہ یہر ےل ہگج یک یئافص
لماش وک ںوزیچ نج رپ ںوداینب یحیجرت ںیم ںومارگورپ ےک تحص روا ظفحت ہنارو ہشیپ رپ حطس یتسایر/ یکلم ےن ںوہنا
ےٹوھچ ، ںویٹیمک یک تحص روا ظفحت رپ ہگج یک ماک ،ہنئاعم روا ذافن ،دعاوق روا نیناوق ںیم نا ، یک یہدناشن یک ےنرک
ےراب ےک تحص روا ظفحت ہنارو ہشیپ ےن ںوہنا ۔ںیہ لماش ماظن ےک علاطا ےک یرامیب/ےثداحروا ،تیمسرریغ/ںورابوراک ربمن( 1981، رمتؤم اک تحص روا ظفحت ہنارو ہشیپ رپ روط صاخ ںیم نج اید ہلاوح اک رمتؤم ےک تنحم ہرادا یملاع ںیم یلاوےنید غورف وک تحص روا ظفحت ہنارو ہشیپ روا ،)161 ربمن( 1985 ،رمتؤم اک تامدخ یک تحص ہنارو ہشیپ ،) 155
۔ںیہ تازیواتسد مہا ضعب ےک ےلاوح)187 ربمن( 2006، رمتؤم اک تخاس یداینب
ہبعش ےک یئافص ںیمیظنت یئک یک ںورجآ ہک ایاتب ےن رہام ےک ںویمرگرس یک رجآ ینعی زیٹویٹکیا رئلاپما ےک میٹ یک ماک راقواب
ںیم نجےھت شیپرد جنلیچ ےک حرط یئک وک ہبعش ہک اھت ےئار قافتا رپ تاب سا۔ںیہ یہر ںیہن لماش ھتاس ےک ںورجآ ںیم
ماک اک یئافص ۔ںیہ لماش زایتما یجامس رواراکتھد یجامس ،جنلیچ ےک تحص روا ظفحت ہنارو ہشیپ،انہر لھجوا ےس ںورظن یئوک ےک نا ،ںیہےک تیعون یخیرات ںیم ںوتروص ضعب روا ہدیچ ےپ ہو ںیہ شیپرد لئاسم وج وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک
۔ےگ ںوہ ےنرک شلات لح رادیئاپ یتدم لیوط ےیل ےک نا ہکلب ںیہ ںیہن لح یروف
روا اھت اتوہ مک تہب قلاطا اک نیناوق صوصخم ںیم تراھب رپ روط ےک لاثم۔اھت جنلیچ اڑب تہب کیا قلاطا اک نیناوق یکلم ہک اھت انہک اک نا ۔اھت ںیہن ملع اک کت یگدوجوم یک نا)ںیمیظنت یک ںورجآ روا ںوشک تنحم( ںورادتکارش یجامس ضعب سا مہات ، ےھت دوجوم وت نیناوق ساپ ےک کلامم ضعب۔ےہ ںیہن یگدوجوم مدع یک ظفحت ینوناق فرص بلطماک تیمسرریغ یہاگآ وک ںوشک تنحم ںیم ےراب ےک نیناوق ہدوجوم ہک اھت انہک اک نا۔اھت اہر وہ ںیہن وک ںوشک تنحم ہدئاف اک نیناوق ےک حرط
۔ےہ مہا ہدایز تہب انلاچ مہم یہاگآ ےیل ےک ےنرک مہارف
ےن رہام ےک ںویمرگرس یک ںوشک تنحم ینعی زیٹیو یٹکیا رکرو ےلاو ےنھکر قلعت ےس )وک-یلہد یئن( تنحم ہرادا یملاع یعامتجا ینپا ،ںیئاپ اھٹا زاوآ ینپا ہو ہکات ےہ ترورض یک ےنانب رایتخااب وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ہک اید روز یزایتما روا یگدحیلع یجامس ،تیمسرریغ۔ںیئاپرک مہارف ظفحت وک پآ ےنپا روا ںیئاپ رک مہارف ظفحت وک قح ےک یراک ہدوس
۔ںیھت دیپان ًابیرقت ںیمیظنت یک ںوشک تنحم روا نینوی ڈیرٹ ںیم ہبعش ےک یئافص ثعاب ےک کولس
تنواعم یک راک ہقیرط ہقیرط ےھچا :لاوس وضوم
؟ںیہ ےئاھٹا تامادقا ےس نوک ےن ںورادتکارش یجامس روا ںوتموکح ےیل ےک ےنٹمن ےس زجنلیچ روا تارطخ نا
تراھب ےنرک ماک اک یئافص یھب وک ںوشک تنحم ےلاو ےناج ےھکر رپ ےکیھٹ ہک ایک قافتا ےن ءاکرش ےلاو ےنھکر قلعت ےس تراھب ںوشک تنحم ہک ایک میلست ےن ءاکرش۔ےہ اوہ ہفاضا ںیم ظفحت مدع ےس یراکجن ہک ہی روا ےئاج اید ہجرد اک ںوشک تنحم ےلاو نارود ےک ابو یملاع یک 19 -ڈوِ وک ، ںیہ یئگ یک ںیششوکےس بناج یک زنینوی ںیم ےنید غورف وک ماک راقواب روا قوقح ےک ماک راقواب زنینوی ڈیرٹ ہکاھت ہبلاطم یھب اک ےنانب یمسر وک ہبعش ۔ےہ یئآ ےنماس رک لھک رپ روط صاخ تلاح یک ںوشک تنحم
۔ںیہر ہصح لسلسم اک ںویمرگرس یک مہم یک
سج،اھت لماش یھب
شیدلاگنب 1996 ٹکیا یٹراھتا جیرویس ڈنیا ےئلاپس رٹاو ںیم نج ،ںیئگ یک تاحلاصا ینوناق ےس بناج یک تموکح
انلاھبنس وک تظلاغ ںیم سج 2009 ، ٹکیا نشیروپراک یٹس؛ ےہایگ اید غورف وک لاھب ھکید روا ریمعت یک ماظن جیرویس ںیم
یک یئافص رتہب ںیم سج یئانپا تخاس یداینب یطابضنا یتاج ہرادا ےن تموکح یماقم ںیم 2017 ۔ےہ ایگ اید رارق یمزلا
۔ںیہ ےئگ ےئک مہارف لوصا امنہر ےیل ےک ےنرک مہارف تامدخ
رپ سا یھب ےن ںوہنا ہک ہی روا اھت ںیہن دوجوم اٹیڈ ہدایز یئوک ےس ےلاوح ےک ہبعش ےک یئافص ہک اھت انہک اک ء اکرش رجآ یک یئافص ےئاوس ، ےھت ںیہن راک زِ اغآ لاعف یئوک ےس بناج یک ںورجآ ںیم ہبعش سا ًاتجیتن۔یھت ید ںیہن ہجوت صاخ یئوک
۔ےہ لماش انرک لامعتسا ناماس اک ظفحت یتاذ رپ روط صاخ ںیم نج ےک ںویمرگرس یمومع
یداینب ہو ہک اید روز رپ ںوتموکح روا یک تاب یک ںوترجُا مک ںیم ہبعش سا ےن ءاکرش ےلاو ےنھکر قلعت ےس شیدلاگنب ظفحت یجامس ہو ہک ےئیہاچ وک ںوتموکح۔ںید عیسوت کت ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص وک قوقح یداینب روا ںولوصا ماک رپ ےکیھٹ روا گنسروس ٹؤآ صوصخلب ، ںیئاھٹا تامادقا ےیل ےک تاحلاصا ںیم دعاوق روا نیناوق روا ںیرک مہارف یھب
۔ےس ےلاوح ےک
لاپین تنحم ےعیرذ ےک ںونئاعم تنحم۔ ںیہ دوجوم تاعفد ینوناق ےیل ےک ےنرک مہارف ظفحت وک قوقح ےک ںوشک تنحم ںیم لاپین یئافص ںیم سج ےہ یک بترم یھب یسیلاپ یک تحص روا ظفحت ہنارو ہشیپ ےن کلم۔ ںیہ ےتید غورف وک ماک راقواب یھب ٹکیا ےئاج یک میمرت ںیم دعاوق روا نیناوق ضعب ہک ےہ ایگ ایک میلست ںیم سا مہات ، ےہ ایگ ایک لماش وک ںوبعش مامت تیمس ماک ےک
۔ےئاج یک یراک ہزات یک نا ےیل ےک ےنید لمع دِ ر اک زجنلیچ شیپرد وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص رھپ ای
ناتسکاپ مارگورپ ےک یئافص قباطم ےک زرجیسرپ گنٹیرپآ ڈرڈنیٹسا تخسےن ںولاتپسا لومشب ، تعنص لکیٹوسامراف ںیم ناتسکاپ ظفحت یجامس وک نا روا ےہ اتاج اھکر رپ ترجا ےس بناج یک قیرف ےرسیت وک ںولاو ےنرک ماک اک یئافص۔ےھت ےئید لیکشت ےعیرذ ےک یراک ہدوس یعامتجا ےن ںوشک تنحم ےلاو ےنرک یئافص ےلاو ےنرک ماک ںیم ہبعش یراکرس۔ےہاتاج ایک مہارف
۔ےئگ ےئک یھب تارکاذمےیل ےک تحص روا ظفحت لومشب راک تلااح رتہب ےعیرذ ےک زنینوی ینپا روا ںیہ ےئک ےدہاعم ےھچا
ہنارو ہشیپ روا (PPE) ناماسوزاس اک ظفحت یتاذ وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک یئافص ےن ںورجآ دوجوم ںیم ہبعش یمسر ےک تلاماعم ےک ظفحت روا تحص وک ںوشک تنحم ۔ںیہ ےئاھٹا تامادقا ےیل ےک ےنرک مہارف تایلوہس یک تحص روا ظفحت روا ںوشک تنحمرک لم ےس ںورادتکارش رگید ہو ہک ےئیہاچ وک تنحم ہرادا یملاع۔ےہ یتاج یک مہارف تیبرت یھب ںیم ےراب
۔ےرک ماک ےل ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک یئافص صوصخلب
پیدلام یئاورک سپاشکرو ںیم ےراب ےک ںولوصا ےک تحص نِ اظفح روا مارگورپ ےک یہاگآ ھچک ےن ںومیظنت رجآ ںیم پیدلام روا نیناوق ےک تنحم ےن تموکح ےیل ےک ےنرک مہارف ظفحت وک ںولاو ےنرک ماک ںیم ہبعش ےک یئافص ںیم پیدلام۔ںیھت
ےہ ںیہن ماظن ںوزوم یئوک اک ےنلاھبنس وک یگدنگ ںیم رئازج رود ےس زکرم مہات ،ںیہ یک میمارت ںیم تخاس یداینب یطابضنا تموکح ےیل ےک ےنھکر ماظن بسانم اک جیرویس۔ےہ انماس اک لئاسم ںیم ذافن روا ےنانپا وک تارایعم ےک تنحم رپ ںاہی روا تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم نا روا یھت یہر رک بترم یھب ںایسیلاپ یک ےمیب تموکح ۔ےہ دوجوم یسیلاپ ساپ ےک روا ںیہ ےھکر انب تارایعم روا زرجیسارپ لنشیرپآ ےن ںوینپمک یڑب یلاو ےنرک ماک ںیم ہبعش سا۔ اھت ایک لماش یھب وک ںوشک یئافص ےس بناج یک تموکح۔ےہ یتاج یک مہارف یھب xxxxx xxxxx وک ںوشک تنحم ںیم ےلسلس ےک ںولوصاامنہر ےک ظفحت
۔ےہاہراج ایک روغ یھب رپ ےنرک مہارف تامادقا ےک ظفحت یجامس روا ںوترجا مکزا مک وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک
ےرشاعم ےیل ےکےنیدراقو ہاوخرطاخ وک نا روا ےنرک لوبق ںیم ےرشاعم وک ںولاو ےنرک ماکاک یئافص ہک ایدروز ےن ءاکرش
۔اگوہ انرک لیدبت نہذ اک
،ںیہ ےئگ ےئلا دعاوق روا زڈوک ہگج یک نیناوق رھپ ای ےہ یئگ یک یمرن ںیم نیناوقربیل ںیم کلامم ضعب ہک اھت انہکاک ءاکرش ںوشک تنحم رثکا ےلاو ےنرک ماکاک یئافص ثعاب ےک یگدناوخان ہدایز تہب۔ےہ اہر وہ لاصحتسا اک ںوشک تنحم ثعاب ےک سج ےک یہاگآ ہو ہک یھت ترورض یک زنینوی ڈیرٹ ںیم سا۔یھت ںیہن یہاگآ یھب ںیم ےراب ےک یگدوجوم یک نیناوق تنحم وک
۔ںیرک شلات ےتسار ےک ےنرک مظنم وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ےعیرذ ےک ںومارگورپ
ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص صاخےن کلامم ضعب روا ےھت دوجوم نیناوق ںیم کلامم رثکا رپ روط یمومع ںیم ےنھجمس ترابع یک نیناوق دوجوم ںیم کلامم ضعب۔اھت ایدرک زاغآ اک ےناھٹا تامادقا ےک ےنرک بترم زمارگورپ ےیل
۔یھت حرش یئوہ یھڑب یک یگدناوخان ٹواکر یڑب ےس بس
:ںیہ لماش ہی ںیم نا ںیھت ںیتاب یک ےنھکر دای وج نارود ےک دینشو تفگ
ظفحت مدع xxx xxxxxxxx یک تمزلام .i
تلق یک (PPE)
ناماس ےک ظفحت یتاذ
.ii
تارطخ ےک ےنوہ یمخز روا ےنڑپ رامیب
تلق یک ظفحت یجامس کولس یزایتما روا راکتھد یترشاعم
نادقف اک ےنرک میلست وک ماک ےک ںولاو ےنرک ماک اک یئافص ذافن ںاسکی ریغ اک نیناوق ہدوجوم روا نادقف اک نیناوق یکلم صوصخم تلق یک راگزور لدابتم ساپ ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص
.iii
.iv
.v
.vi
.vii
.viii
تیلومش مدع یک ںولاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم توق دارفا
تبرغ روا یگدناوخان رپ ےنامیپ ےڑب یہجوت مدع رپ کولس یزایتما رپ ںوداینب یک تاپ تاذ/ لسن روا تیثیح یک نشیرگیما ہکاسیج ، لماوع رگید ای سنج
نادقفاک یگدنئامن یک نینوی ہلئسم اک باستحا روا ےنھجمس انپا وک ہلئسم
یرادیئاپ یک ںوتلخادم تلق یک اٹیڈ روا تامولعم
.ix
.x
.xi
.xii
.xiii
.xiv
.xv
ہرادا یملاع ںیم سا ۔اوہ ےس زویڈو یلاو ےنرک مہارف یہاگآ کیا یک 2016 ےس ےلاوح ےک لاخلا تیب مِ وی یملاع زاغآ اک ند
روا ظوفحم وک سا شک تنحم ہک ےہ یرورض ےیل ےک سا اذہٰ ل۔ےہ ماک کیا یناپ ہک اھت انہک اک لرنج رٹکیرئاڈ ےک تنحم
ےک لوصح ےک فادہا یتایقرت رادیئاپ ےن ںوہنا ۔ےہاتانب رتہب یھب وک راک تلااح ہی یہ ھتاس روا ںیرک مہارف ںیم تلاح فاص
ےک لاھب ھکید رادیئاپ روا یبایتسد یک یناپ روا ںوتمزلام یرایعم ےن ںوہنا ۔ اید روز رپ رادرک یزکرم ےک یناپ ہزات ےیل دارفا ںوڑورک ےلاو ےنرک ماک ںیم ہبعش ےک یناپ ہکاھت انہک اک نا۔ایک رگاجا یھب وک قلعت تسار ہِ ارب روا حضاو دوجوم نایمرد
۔ےہاتاج ایک مہارف ظفحت وک قوقح تنحم یداینب ےک نا یہ ہن روا ےہاتاج ایک میلست وت ہن وک ماک ےک
یزاس ہبوصنم یک لبقتسم:لاوس وضوم
؟ےگ ںیئانپا ںایلمع تمکح یک حرط
:ںیئگ یک زیوجت ںایلمع ت
دینش و تفگ یلھک مکح لیذ ہجردنم ےس بناج یک ءاکرش نارودےک دینشو تفگ یلھک سا
فدہ ےک یقرت رادیئاپ وک ماک ےک نا روا انرک تلاکو یک ماک راقواب ےیل ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص
انڑوج ےس 8 انرک ےورس اک نا ےہ انماس اک لئاسم یروف نج وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص
مارگورپ ےک یہاگآ انرک عضو نیناوق صوصخم ےیل ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ےس بناج یک ںوتموکح
انانب پورگ پیا سٹاو ےیل ےک تلاایخ ہلدابت ےس ےلاوح ےک عوضوم
.i
.ii
.iii
.iv
.v
یقرت رادیئاپ روا ،)ومن یشاعم روا ماک راقواب( 8
فدہ ےک یقرت رادیئاپ ،)یئافص روا یناپ( 6
فدہ ےک یقرت رادیئاپ
.vi
انڑوج وک )رہش رادیئاپ( 11 فدہ ےک
قیقحت دیزم ےیل ےک ےناھڑب یہاگآ یک ںوشک تنحم ںیم ےراب ےک نیناوق لامعتسا اک اٹیڈ ےیل ےک ےنلا یلیدبت ںیم ںویور ےک ںوگول
تلاکو ےیل ےک ےنانب یمسر وک ہبعش لیوط کیا انرک مظنم۔انرک ادیپ مزع یتدم لیوط ےیل ےک تنواعم روا یئازفا ہلصوح یک ےنرک مظنم وک ںوشک تنحم یتدم لیوط وک ںوریشم یجراخ ےلاو ےنرک ماک رک ےد ھتاہ ںیم ںوھتاہ ےک ںوشک تنحم ےیل ےک سا روا ےہ رفس
۔ےہاتوہ انرک راہظا اک مزع مایق اک یٹیمک یک نواعت یمہاب رپ حطس یکلم مایق اک نئلا پلیہ ےیل ےک ںوشک تنحم
(PSI) قیقحت ںیم ےراب ےک تارثا ےک یراکجن قیقحت رپ تارثا ےک یمہارف یک لاخلا تیب
یئازفا ہلصوح یک ںوینپمک یٹوھچ ےس ےٹوھچ ےیل ےک ےنرتا اروپ رپ ںورایعم یماوقلاا نیب روا راک ہقیرط نیرتہب
انرک
.vii
.viii
.ix
.x
.xi
.xii
.xiii
.xiv
.xv
وک ےنرک ادیپ ںیتراہم ںیم نا ےیل ےک تیلومش ںیم
یڈنم یک تنحم یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص
انید غورف
.xvi
سا روا انرک ہبلاطم ںیم ےراب ےک ےنانب انپا رپ روط لمکم وک نا ےس بناج یک تموکح ںیم نمض ےک تامدخ نا
انید اواھڑب وک انھکر مان لوبق لِ باق رپ روط یجامس روا ےئن ےیل ےک ےنرک لیدبت وک ںومان بوسنم ےس ںولاو ےنرک ماک اک یئافص
.xvii
.xviii
)''ںیہ ےلاو ےناھٹاےیل ےک لامعتسا ہرابود'' ہک ےہاتاج اہک ںیم لیزارب رپ روط ےک لاثم(
ںیرک مہارف مرافینوی روا ناماسوزاس لااو ےنرک مہارف ظفحت یتاذ ںیتموکح ںیم ںولوکسا وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص رپ روط ےک ںوریفس ےک ظفحت یتایلوحام روا یرادیئاپ
۔ےئاجایلا ےئاج ایلام ھتاسےنپا وک ںولاو ےنرک ماک ںیم نادیم ےک تعارز ًلاثم ںویداحتا ںیئاج ےئک مہارف ےعقاوم ےک ےنرک لصاح یئاسر کت ںوعقاوم یتیبرت
ےئاج یک قیقحت رپ تیثیح یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماکاک یئافص ںیم رظانت ےک 19-ڈوِ وک
۔ےئاج ایانب رتہب وک ںوتیحلاص یک ںوشک تنحم نیتاوخ یلاو ےنرک ماک اک یئافص
.xix
.xx
.xxi
.xxii
.xxiii
.xxiv
ہصلاخ اک دینشو تفگ یموق ماک راقواب روا ےنرک ادیپ ےعقاوم ںیم ہبعش ہک یئگ یک شیپ زیوجت ےس بناج یک کلامم دعب ےک دینش تفگ یک پورگ یموق
۔ںیئاج یک عضو ںایلمع تمکح ےس ظاحل ےک کلم صوصخم یسک ےیل ےک ےنرک رود وک یمک ےلاو ےناج یئاپ ںیم
ےئاج ایک روغ رپ ںویلمع ت
مکح یک یراکجن
.i
ےئاج ایک زیت وک ںوششوک یک ےنلاچ مہم فلاخ ےک یروخ عفانم ہدایز ےس دح ےعیرذ ےک ہرچک .ii
لوصح اک تاواسم نایمرد ےک نیمزلام
ہدعاقاب روا ےئگ ےھکر رپ
ےکیھٹ
.iii
تمحاذم فلاخ ےک ناحجر ےئوہ ےھڑب ےک ےنھکر وک زڈوک ہگج یک نیناوق
.iv
:یک یہدناشن یک ںویلمع تمکح لیذ ہجردنم ےن ءاکرش ےلاو ےنھکر قلعت ےس شیدلاگنب
ےیل ےک نا ےکرک یہدناشن یک ںونادیم ےلاو ےنید غورف وک ماک راقواب ںیم ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماکاک یئافص .i
ذافن اک نا روا انرک عضو ںایسیلاپ
انانب ںایلمع ت
مکح ےیل ےک ذافن ےک نیناوق یکلم ںیم زادنا ںوزوم
.ii
اناھٹا تامادقا ےیل ےک ترواشم ےس ںورادتکارش یجامس انرک راوتسا تاقلعت ھتاس ےک ںورادتکارش یماوقلاا نیب
یراک ہزات یک دعاوق روا نیناوق یکلم
انرک قلاطا اک ںورایعم اناھٹا تامادقا ےیل ےک ےنانب طوبضم وک ماظن ےک ےنرک ہنئاعم اک تنحم
انلاچ مہم رپ زمراف ٹیلپ ایڈیم ےک حرط یئک انرک یہدناشن یک تارطخ رپ ہگج یک ماک
انرک مہارف تیبرت وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص انرک راک زِ اغآ ےیل ےک ےناگلےناکھٹ روا ےنرک لقتنم ہگج ےرسود ےس کیا ںیم زادنا ظوفحم وک تظلاغ
انرک ظوفحم ںیم تروص یزیواتسد وک اٹیڈ ےک ںوتکلاہ روا تاثداح
انرک مئاق ںایٹیمک یک تحص روا ظفحت ہنارو ہشیپ رپ ہگج یک ماک
انرک ےروپ تابلاطم ےس بناج یک تموکح انرک لمع رپ ںولوصا امنہر ےک تحص روا ظفحت ہنارو ہشیپ
.iii
.iv
.v
.vi
.vii
.viii
.ix
.x
.xi
.xii
.xiii
.xiv
.xv
انرک مہارف (PPE)
ناماسوزاس اک ظفحت یتاذ وک ںوشک تنحم
.xvi
انرک تکرش ںیم مہم روا تیبرت یک تحص روا ظفحت ہنارو ہشیپ .xvii
:یک یہدناشن یک ںویلمع ت
مکح لیذ ہجردنم ےن ءاکرش ےلاو ےنھکر قلعت ےس لاپین
انرک تاقیقحت ےیل ےک ےنھجمس وک ںوجنلیچ شیپرد وک سا روا ےچناھڈ ےک ہبعش انرک مظنم وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک یئافص ےس تنواعم یک تنحم ہرادا یملاع لیکشت یک ںورایعم یموق ےک تحص روا ظفحت ہنارو ہشیپ
انرک میلست وک نا روا انرک یہدناشن یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص یرایت یک ںولوصا امنہر ہدرک فدہ ےیل ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص
انید غورف وک ہملاکم یجامس نایمرد ےک ںوتموکح روا ںورجآ ےک نا ، ںولاو ےنرک ماک اک یئافص
.i
.ii
.iii
.iv
.v
.vi
یناہد نیقی یک راک ت
لااح ظوفحم ےیل ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص
.vii
انرک مہارف تیبرت وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص انرک علطم وک تموکح ںیم ےراب ےک تاثداح ےلاو ےنوہ ےس ےلاوح ےک ماک
انید غورف وک قوقح یداینب روا ںولوصا یداینب ےک ماک ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماکاک یئافص
انوہ لماش ںیم xxxxx
.viii
.ix
.x
.xi
: ہک اید روز یھب رپ تنحم ہرادا یملاع ےن ںوہنا
ےد لیکشت مراف ٹیلپ ےک تامولعم یئاقلاع یلیذ ےل ےک ےنلایھپ وک راک ہقیرط نیرتہب ےد غورف وک ظفحت یجامس ےیل ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص
نا روا ےئاج یک مہارف تنواعم ںیم ےنانب رتہب وک تیحلاص لومشب ماک ےک یسیلاپ ےس بناج یک تنحم ہرادا یملاع
۔ےئاج ایک ذافن اک
.i
.ii
.iii
: یک یہدناشن یک ںویلمع ت
مکح لیذ ہجردنم ےن ءاکرش ےلاو ےنھکر قلعت ےس ناتسکاپ
انانپا نیناوق صوصخم رپ حطس یئابوص ےیل ےک ںولاو ےنرک ماک اک یئافص انرک مہارف ظفحت وک قح ےک ےنوہ مظنم ےک نیمزلام ںیم ہبعش یجن
انرک رایت رمتؤم صوصخم ےک تنحم ہرادا یملاع ےیل ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص
.i
.ii
.iii
نئازڈ وک ںومارگورپ یمیلعت روا تیبرت یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ےن ءاکرش ےلاو ےنھکر قلعت ےس پیدلام
۔یک یہدناشن یک یلمع تمکح ےیل ےک ےنرک
زجنلیچ شیپرد وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم ےطخ یئاقلاع یلیذ
ںایلمع تمکح ےیل ےنرک ادیپ ےعقاوم روا ےنٹمن ےس
ںولوصا امنہر ےک لمع ےک لبقتسم ےن ءاکرش وک سج ،ایک شیپ ہصلاخ اک زیواجت لیذ ہجردنم نارود ےک پاشکرو ےن سفآ
:ایلانپا رپ روط ےک
ںیرک لوبق یراد ہمذ روا ںیئانپا رپ روط لمکم وک تامدخ یک یئافص ہو ہک ےئیہاچ وک ںوتموکح مہارف مرافینوی روا ناماس اک ظفحت یتاذ ںوزوم ںیم تفم وک ںوشک تنحم ہو ہک ےئیہاچ وک ںورجآ روا ںوتموکح
ںیرک لاھب ھکید یک نا روا ںیرک روا یناپ وک سا روا ںیرک تلاکو یک ماک راقواب ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماکاک یئافص ہو ہک ےئیہاچ وک ءاکرش
.i
.ii
.iii
فدہ ےک یقرت رادیئاپ ےس ےلاوح ےک ومن یشاعم روا ماک راقواب،6 فدہ ےک یقرت رادیئاپ ےس ےلاوحےک یئافص
ںیئلام وک 11 فدہ ےک یقرت رادیئاپ ںیم ےراب ےک ںورہش رادیئاپ روا 8
انرک تلاکو یک تیمہا ہنارو ہشیپ روا تیمسر یک ماک ےک ںوشک تنحم انرک ادیپ مزع اک تنواعم روا یئازفا ہلصوح یتدم لیوط یک ںوشک تنحم ےیلےک ےنوہ مظنم
.iv
.v
انرک قیقحت رپ تارثا ےک یراکجن رپ راک ت
لااح ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص
.vi
انرک قیقحت ےس ےلاوح ےک تلاح یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم رظانت ےک 19-ڈوِ وک
.vii
وک ےنانب رتہب ںیتراہم ےیل ےک ےناھڑبوک تیلومش یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک یئافص ںیم
یڈنم یک تنحم
انید غورف
.viii
انھکر مان لوبق لِ باق رپ روط یجامس روا ےئن ےیل ےک ےنرک لیدبت وک ںومان بوسنم ےس ںولاو ےنرک ماک اک یئافص
.ix
)''ںیہ ےلاو ےناھٹاےیل ےک لامعتسا ہرابود'' ےہاتاج اہک ںیم لیزارب رپ روط ےک لاثم(
تاماقم یماوع روا انرک تانیعت وک ںولاو ےنرک ماک اک یئافص رپ روط ےک ںوریفس ےک ظفحت یتایلوحام روا یرادیئاپ .x
انرک مہارف ےعقاوم ےک ےنلوب وک نا ںیم ہریغو ںولوکسا ہک اسیج
انرک ادیپ قلعت نایمرد ےک ماظن یئاذغ روا ہماع ت
حص ،یئافص روا یناپ ےیل ےک یزاسداحتا
.xi
انید غورف وک ملع روا تامولعم دوجوم ےس ےلاوح ےک راک ہقیرط نیرتہب رپ حطس یئاقلاع یلیذ .xii
کرو ےن یکاساس یشوتس مرتحم رٹکیرئاڈ یٹپڈ ےک ایشیا یبونج ےئارب
)DWT( میٹ یک ماک راقواب یک تنحم ہرادا یملاع
،تحص ہرادا یملاع،تنحم ہرادا یملاع ںیم سج پورگ ےک ںویسنجیا یماوقلاا نیب ہک ایک ہبلاطم ےن ںوہنا ۔ایک ماتتخا اک پاش
تنواعم وک کرو ٹین/کرو میرف یراج سا ہو ںیہ لماش (SNV) نشیزیئانگرآ ٹنمپلویڈ ڈنیلردین روا ڈیا رٹاو ،کنیب یملاع
زاوآ یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص رپ حطس یکلم روا یماوقلاا نیب یہ رپ داینب یک سا ہک ںویک ۔ںیہر ےترک مہارف تنواعم ےعیرذ ےک نیقیرف ہقلعتمرپ حطس یکلم روا ےہاتوہ ہلدابت اک تامولعم نایمرد ےک کلامم ،ےہ یتوہ لصاح توق وک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ےس رظانت یتایلوحام وت ےئاج اھکید ےس رظانت ےک یقرت رگا وک لئاسم۔ےہ یتاج یک مہارف ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ںیمہ ےیل ےک ےنڑوت وک لسلست سا۔اگوہ تباث دنم دوس انرک روغ رپ تیمہا یک رادرک ےک ںوشک فرص وک دینشو تفگ ہک اھت یرورض تہب ہی اذہٰ ل۔اگوہ انرک متخ وک راکتھد یجامس یلاو ےنلم ںیم ےثرو وک ںوشک تنحم ےک تمزلام لدابتم وک نا روا ےنید میلعت وک لسن ہدنئآ وک سا ہکلب ،ےئاج اھکر ہن دودحم یہ کت لئاسم ےک توق یدارفا
۔ےئاج یک تیچ تاب یھب رپ ےنید لیکشت لوحام راگزاس ےیل ےک ےنرک لصاح یئاسر کت ںوعقاوم
ہک اھت یرورض ہی ےس ظاحل ےک یلمع تمکح ےیل ےک ےنرک رود وک ںویہاتوک یلاو ےناج یئاپ ردنا ےک ماک راقواب ںیم ہبعش
روا انرک نئازڈ وک ہدئاف یتدم لیلق ینعی ےھت مہا ولہپ ںونود ںیم سا۔ےئاج ایک روغ رپ لح یتدم لیوط روا ےدئاف یتدم لیلق ےس ےلاوح ےک ماک ےک یئافص ںیم ےرشاعم ماک لکشم ےس بس ںیم سا ہکاھت انہک اک نا۔انرک ادا رادرک ںیم لح یتدم لیوط ںورادتکارش تنحم ہرادا یملاع ےک یئاورک یناہد نیقی وک ءاکرش ےن ںوہنا ۔اھت انرک لیدبت وک تاروصت روا تلاایخ ےناج ےئاپ روا مارگورپ رپ حطس یکلم ںیم ںوسرب ہدنئآ ہک ایک راہظا یھب اک مزع سا ےن ںوہنا روا اگ ےھکر یراج وک غلابا ھتاس ےک
۔یگوہ یساکع یھب یکدینشو تفگ یلاو ےنوہ رپ ںاہی ںیم یزاس یسیلاپ
انرک مکحتسم ںوتاب یک ےنھکر دای :1 ہمیمض
ء اکرش ںیم ےلسلس ےک ےنٹمن ےس تارطخ نا،ںیہ ایک تارطخ ےڑب شیپرد وک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص
ںیہ ایک ےعقاوم روا زجنلیچ ےڑب شیپردوک
انوہ ظوفحم ریغ اک سا روا تیمسرریغ یک تمزلام .i
ہی روا انوہ دودحم اک یئاسر کت یدازآ یک یراک ہدوس یعامتجا روا ےنوہ مظنم روا طفحت مدع،راک ت
لااح بارخ
.ii
یعامتجا روا ےنوہ مظنم روا طفحت مدع،راک ت
ےہ یھب ےیل ےک ںوشک تنحم دوجوم ںیم تمزلام یمسر لااح بارخ ثعاب ےک یراکجن روا تارثا یجراخ ،گنسروس ٹؤآ
انوہ دودحم اک یئاسر کت یدازآ یک یراک ہدوس
.iii
تلق یک (PPE)
ناماسوزاس ےک ظفحت یتاذ
.iv
تارطخ ےک ےنڑپ رامیب ای ےنوہ یمخز رپ روط ینامسج
نادقف اک ظفحت یجامس
.v
.vi
کولس یزایتما روا راکتھد یجامس .vii یمک یک ےنرک میلست وک ماک ےک ںولاو ےنرک ماک اک یئافص .viii
ذافن ےک نیناوق ہدوجوم روا نادقفاک دعاوق روا ، نیناوق رپ حطس یک تموکح یموق یلیذ ،کرو میرف ینوناق صوصخم
تیناسکیریغ ںیم نادقف اک ٹیکام تنحم یمسر ےیل ےک دارفا ہتسباو ےس ہشیپ سا روا تیبرت ہنارو ہشیپ نادقف اک راگزور لدابتم ےیل ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص
.ix
.x
.xi
جارخا اک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک یئافص ےس توق یدارفا .xii
حرش یئوہ یھڑب یک یگدناوخان روا تبرغ .xiii یہجوت مدع روا کولس یزایتما رپ ںوداینب یک تاپ تاذ/ لسن روا تیثیح یک نشیرگیما ہکاسیج ، لماوع رگید ای سنج .xiv
نادقف اک یزاس نینوی .xv نادقف اک باستحا روا ےنانپا وک ہلئسم .xvi
روا ناماسوزاس ےک ظفحت یتاذ،ےلمع ںوزوم روا نادقف اک یراک ہیایمرس ںیم ےچناھڈ یداینب ےک یئافص .xvii
نادقف اک لئاسو ےیل ےک تلااح ےک تحص روا ظفحت ہنارو ہشیپ
یرادیئاپ یک ںوتلخادم .xviii
نادقف اک اٹیڈ روا یمک یک تامولعم .xix
ںیہ ےئاھٹا تامادقا وج ےن ںورادتکارش یجامس روا ںوتموکح ےیل ےک ےنٹمن ےس زجنلیچ روا تارطخ نا
یئلایھپ یہاگآ ںیم ےراب ےک تادافم روا تایرورض یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ےک ہبعش ےک ماکےک یئافص صاخےن کلامم دنچ فرص مہات ، ےھت دوجوم نیناوق ںیم کلامم رثکا رپ روط یمومع
ےھت ےئانب نیناوق یہ ےیل ےہ رہاب ےس راک ہرئاد ےک نیناوق تنحم یموق ماک اک یئافص یھب جآ ںیم کلامم رت ہدایز ںیہ یئگ یک ںیششوک یک ےنڑل فلاخ ےک یراکجن یک ہبعش سا
)ںیم رامنایم ًلاثم(ےہ یئوہ رگاجا تیمہا یک ںولاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم ےرشاعم ثعاب ےک 19-ڈوِ وک
ریغب صوصخلب ، ںیہ یئگ یک ںیششوک یھب یک ےنانب ںاسیلاپ ےیل ےک ہبعش ےک یئافص ںیم )پیدلام( کلامم ضعب
ںیم ےلسلس ےک ےنانب ہطباضاب وک نیرجاہم ےک زیواتسد
.i
.ii
.iii
.iv
.v
.vi
ںیہ یئگ یک ںیششوک یھب یک یلاحب یک ںولاو ےنرک فاص تظلاغ ےس ںوھتاہ .vii
ےتکس انپا رادتکارش یجامس روا ںیتموکح ،تنحم ہرادا یملاع ںیہنج ںایلمع ت
مکح ہو ےیل ےک ےنٹمن زجنلیچ نا ںیم ہبعش
ںیہ نادیم یحیجرت ہدرک یہدناشن
انانب ہشیپ وک سا روا تیمسر رپ ےنامیپ ےڑب یک ماک .i
انلا یرتہب ںیم راک ت
لااح
.ii
یراک ہیامرس ںیم ےنانب رتہب وک ںوتراہم ہدوجوم روا ںیتراہم ہلمع یفاکےیل ےک تلااح ںوزوم روا ےچناھڈ یداینب
)سکٹوبور ًلاثم( یراک ہیامرس ںیم یجلاانکیٹ ہتسباو ہبعش ےک یئافص
لامعتسا اک ںونیشم ںیم ماک ےک یئافص
.iii
.iv
.v
.vi
ہدایز ےس ہدایز ھتاس ےک ںورادتکارش یجامس روا ںوتموکح ےیل ےک ےنید غورف وک ےملاکم یجامس ںیم ہبعش .vii
تیلومش
ںیم ےراب ےک ںولوصا ےک تحص روا ظفحت ہنارو ہشیپ روا نیناوق تنحم یکلم ،قوقح ےک ماک روا ںولوصا یداینب .viii
ںیمہم ےیل ےک ےنلایھپ یہاگآ روا ےنرک ادیپ تیساسح
انرک عضو ںایلمع ت
مکح صاخ ےیل ےک ےناچنہپ داوم لااو تلاکو وک شک تنحم رہ ےلاو ےنرک ماک اک یئافص
.ix
انید لیکشت ںایلمع تمکح ےیل ےک ےنٹمن ےس زجنلیچ شیپرد روا ےنرک ادیپ ےعقاوم
لمکموک یساکن روا یمہارف یک یناپ ،ےنرک مہارف تمدخ یداینب مہا وک ماوع ہک انرک یئازفا ہلصوح یک ںوتموکح .i وک سا روا ےئانب انپا رپ روط لمکم وک تامدخ یک یئافص ںیم ےلص ےک تامدخ یک ےنلامرپ روط یمہاب رپ روط
روا تایلوحام روا لئاسو ےک یناپ ، ہماع تحص ہک ںیرک یناہد نیقی یک تاب سا ںیتموکح۔ےھجمس یراد ہمذ ینپا
ےک یئافص رپ ےنید ماجنا تمدخ یماوع مہا یکےنرک مہارف ظفحت وک )تحایس روا تعارز ًلاثم(تشیعم ہولاع ےک سا
۔ےئاج ایک میلست رپ روط لمکم وک ماک روا ناماسوزاس اک ظفحت یتاذ وک شک تنحم ےک تگلا یسک ریغب ہو ہک ےئاج یک تلاکو یک ںورجآ روا ںوتموکح
ںیرک لاھب ھکید یک سا روا ںیرک مہارف رافینوی راقواب، 6 فدہ ےک یقرت رادیئاپ ےس ےلاوحےک یئافص روا یناپ وک سا روا ںیرک تلاکو یک ماک راقواب ںیم ہبعش
.ii
.iii
ےک یقرت رادیئاپ ںیم ےراب ےک ںورہش رادیئاپ روا 8 فدہ ےک یقرت رادیئاپ ےس ےلاوح ےک ومن یشاعم روا ماک
ںیئلام وک 11 فدہ
ںیرک تلاکو یک تیمہا ہنارو ہشیپ روا تیمسر یک ماک ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ےیل ےک ےناورک فراعتم وکےملاکم ھتاس ےک ںورادتکارش یجامس مامت دوجوم رپ ںوحطس مامت یک تموکح
ںیرک رایت نیناوق روا کرو میرف یموق یلیذ روا یموق صوصخم یھب ہو ، ںیہ لماش ںیم تمزلام یمسر وج شک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ےسیا ےک یناہد نیقی یک تاب سا
.iv
.v
.vi
ںوہ لہا ےک ےنرک لصاح یئاسر کت راک تلااحراقواب
ےک یئاسر ںاسکی کت تامدخ یک یئافص یرایعم یک ںوگول مامت ھتاس ےک راک تلااح راقواب ےیل ےک ںوشک تنحم .vii
انرک یراک ہیامرس ںوزوم ںیم ںوچناھڈ یداینب ےک یناپ روا یئافص ےیل
ادیپ مزع یتدم لیوط ےیل ےک تنواعم روا یئازفا ہلصوح یک ےنرک مظنم وک ںوشک تنحم روا یراک ہدوس یعامتجا .viii
ںیرک
ںیرک قیقحت رپ تارثا ےک یراکجن رپ راک ت
لااح ےک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص
.ix
ںیرک قیقحت ےس ےلاوح ےک تلاح یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم رظانت ےک 19-ڈوِ وک .x
یمسر ےیل ےک ےنرک ادیپ تلوہس ںیم تکرش یک ںوشک تنحم ےلاو ےنرک ماک اک یئافص ںیم
یڈنم یک تنحم یمسر
.xi
ںید لیکشت زمارگورپ ےک گنیرٹ لنشیکوو روا میلعت ،ےنانبرتہب وک ںوتراہم
یجامس روا ےئن ےیل ےک ےنرک لیدبت وک ںومان زیمآ نیہوت بوسنم رپ روط یجامسےس ںولاو ےنرک ماک اک یئافص .xii
ےلاو
ےناھٹاےیل ےک لامعتسا ہرابود''
ہک ےہاتاج اہک ںیم لیزارب رپ روط ےک لاثم( انھکر مان لوبق لِ باق رپ روط
)ےہاتاج اہک ''نشینکیٹ یتایلوحام'' وک ںوشک تنحم ےلاو ےناھٹا ہرچک ںیم لاگینس ای ''ںیہ تاماقم یماوع روا انرک تانیعت وک ںولاو ےنرک ماک اک یئافص رپ روط ےک ںوریفس ےک ظفحت یتایلوحام روا یرادیئاپ .xiii
انرک مہارف ےعقاوم ےک ےنلوب وک نا ںیم ہریغو ںولوکسا ہک اسیج
انرک ادیپ قلعت نایمرد ےک ماظن یئاذغ روا ہماع تحص ،یئافص روا یناپ ےیل ےک یزاسداحتا .xiv
انید غورف وک ملع روا تامولعم دوجوم ےس ےلاوح ےک راک ہقیرط نیرتہب رپ حطس یئاقلاع یلیذ .xv
ہرادا | ہدہع | بقل | مان |
شیدلاگنب | ہدنئامن یتموکح | تِ رازو یرٹیرکیس ٹنئاوج تمزلام و تنحم | ریبک ںویامہ مرتحم |
شیدلاگنب | ہدنئامن یتموکح | )ظفحت( لرنج رٹکیپسنا یٹپڈ | نسحلارمق دمحم مرتحم |
پیدلام | ہدنئامن یتموکح | یقرت یشاعم ِ ترازو | ہفیرا میرم ہمرتحم |
پیدلام | ہدنئامن یتموکح | یقرت یشاعم ِ ترازو | لیضف یمشن ھتمینا ہمرتحم |
لاپین | ہدنئامن یتموکح | رٹکیپسنا یرٹکیف رئنیس | وجیجوج ناجس مرتحم |
لاپین | ہدنئامن یتموکح | رئنیجنا لنژیویڈ رئنیس | ودای شیمُا مرتحم |
ناتسکاپ | ہدنئامن یتموکح | یڈرآ چیا یپ وا تِ رازو | لگ ہتسیاش ہمرتحم |
نشیرڈیف زرئلاپما شیدلاگنب | ہدنئامن اکرجآ | شیدلاگنب رسیفآ لگیل رئینیس نشیرڈیف زرئلاپما | نامحرلا بیبح مرتحم |
نشیرڈیف زرئلاپما شیدلاگنب | ہدنئامن اکرجآ | شیدلاگنب رسیفآ لگیل نشیرڈیف زرئلاپما | نامحرلا بوبحم مرتحم |
،نشیلوک نشیٹ یٹنیس ایڈنا فآ نشیزیئانگرآ ایڈنا لآ (AIOE) زرئلاپما | ہدنئامن اکرجآ | رسیفآ وٹکیزگیا فیچ | لیٹپ اشاتن ہمرتحم |
پیدلام فآ نشیرڈیف لنشین زرئلاپما | ہدنئامن اکرجآ | لنشین،لرنج یرٹیرکیس زرئلاپما پیدلام فآ نشیرڈیف | میلح ناندع مرتحم |
پیدلام فآ نشیرڈیف لنشین زرئلاپما | ہدنئامن اکرجآ | لنشین ،ٹنیڈیزیرپ سئاو زرئلاپما پیدلام فآ نشیرڈیف | دمحم میرم ہدہاش ہمرتحم |
زربمیچ زیلاپین فآ نشیرڈیف یرٹسڈنا ڈنیا سرماک فآ )FNCCI( | ہدنئامن اکرجآ | زربمیچ زیلاپین فآ نشیرڈیف یرٹسڈنا ڈنیا سرماک فآ (FNCCI) | ےڈناپ مار اسنہ مرتحم |
ناتسکاپ فآ نشیرڈیفزرئلاپما )EFP( | ہدنئامن اکرجآ | ناتسکاپ فآ نشیرڈیفزرئلاپما (EFP) | ناخ دمحا یکذ مرتحم |
فآ نشیرڈیفزرئلاپما )EFC(نولیس | ہدنئامن اکرجآ | فآ نشیرڈیفزرئلاپما (EFC) نولیس | لاوپ یلیا ہریجو مرتحم |
یداباتویتیج اساو ہکاھڈ نینوی زیئلاپما | ہدنئامن اک ںوشک تنحم | یداباتویتیج اساو ہکاھڈ نینوی زیئلاپما | نامحرلا لضف مرتحم |
نشیروپراک لپسنویمروپگان نینوی زیئلاپما | ہدنئامن اک ںوشک تنحم | ردص | دننآ ومج مرتحم |
ایڈنا اویس | ہدنئامن اک ںوشک تنحم | ایڈنا اویس | xxxxxxx xxxx xxxxxx |
ایڈنا اویس | ہدنئامن اک ںوشک تنحم | ایڈنا اویس ٹنڈیزیرپ سئاو | ہاش نیب یلانان مرتحم |
ڈنیا لاپسنویم لنشین نیڈنا زرکرو زیڈاب لکول | ہدنئامن اک ںوشک تنحم | رٹیرکیس لرنج | فیرش لداع مرتحم |
یک نیمزلام رپ حطس یماقم نینوی | ہدنئامن اک ںوشک تنحم | یک نیمزلام رپ حطس یماقم نینوی | لدوپ داسرپ مار مرتحم |
یک نیمزلام رپ حطس یماقم نینوی | ہدنئامن اک ںوشک تنحم | ردص | ہاش رداہب ران مرتحم |
زیئلاپما رٹکیس کلبپ ناتسکاپ فآ نشیرڈیف | ہدنئامن اک ںوشک تنحم | ردص | یصاع نامحرلادبع مرتحم |
،نشیرڈیف تنحمزیٹراھتا ناتسکاپ | ہدنئامن اک ںوشک تنحم | ،نشیرڈیف تنحمزیٹراھتا ناتسکاپ | ناخ دیشر مرتحم |
لنشینرٹنا زسورس کلبپ | ہدنئامن اک ںوشک تنحم | یرٹیرکیس لرنج یٹپڈ | زئاوب ڈویڈ مرتحم |
لنشینرٹنا زسورس کلبپ | ہدنئامن اک ںوشک تنحم | راف یرٹیرکیس لنجیر بس ایشیا ھتؤاس | نمر ننک مرتحم |
لنشینرٹنا زسورس کلبپ | ہدنئامن اک ںوشک تنحم | رٹینیڈرآوک نیپمیک | ساد نہوم نسیڈوگ مرتحم |
لنشینرٹنا زسورس کلبپ | ہدنئامن اک ںوشک تنحم | ٹنمنروگ لنجیر ڈنیا لکول رسیفآ | ویرابیس xxxxx xxxxxx |
:ٹنمئلامپا لمرافنا نا نموو ڈنیا نشیزیئلابولگ (WIEGO) نشیزیئانگرآ | ہدنئامن اک ںوشک تنحم | ٹسلشیپسا ٹسیو | ساد ہیرام اینوس ہمرتحم |
:ٹنمئلامپا لمرافنا نا نموو ڈنیا نشیزیئلابولگ (WIEGO)نشیزیئانگرآ | ہدنئامن اک ںوشک تنحم | :ٹنمئلامپا لمرافنا نا نموو ڈنیا نشیزیئلابولگ )WIEGO( نشیزیئانگرآ | ہڑورا ریبک مرتحم |
ٹنمپلویڈ ڈنیلردین (SNV) نشیزیئانگرآ | میظنت یماوقلاا نیب | ،رجنیم مارگورپ یرٹنک یٹلم مارگورپ نشیٹ ینیس نبرا | یماکانمویجار مرتحم |
ڈیا رٹاو | میظنت یماوقلاا نیب | یسیلاپ رئینیس نشیٹ ینیس ٹسلانیا | وسیئوہ سیردنآ مرتحم |
ڈیا رٹاو | میظنت یماوقلاا نیب | رسیفآ یسیلاپ | ھگنس اکنیک ہمرتحم |
کنیب یملاع | میظنت یماوقلاا نیب | نشیٹ ینیس ڈنیا یئلاپسرٹاو رسیفآ | رکاو یڈینیک ھتور ہمرتحم |
اوینج-تنحم ہرادا یملاع | ٹیرٹیرکیس | ےک تنحم ہرادا یملاع ٹنمٹراپڈ زیسیلاپ لیروٹکیس رٹکیرئاڈ یک | رول نیو ےتیلا ہمرتحم |
یلہد یئن- تنحم ہرادا یملاع | ٹیرٹیرکیس | کرو ٹنیسیڈ فآ رٹکیرئاڈ میٹ | رٹلاو رامگد ہمرتحم |
یلہد یئن- تنحم ہرادا یملاع | ٹیرٹیرکیس | ٹنیسیڈ فآرٹکیرئاڈ یٹپڈ میٹ کرو | یکاسس یشوتس مرتحم |
اوینج-تنحم ہرادا یملاع | ٹیرٹیرکیس | ٹویئارپ ڈنیا کلبپ ،ڈیہ ٹنوی زسورس | گنایل رویلوا مرتحم |
اوینج-تنحم ہرادا یملاع | ٹیرٹیرکیس | ٹسلشیپسا رٹکیس | نایریک۔رآ سولراک مرتحم وپسیرک |
اوینج-تنحم ہرادا یملاع | ٹیرٹیرکیس | ٹسلشیپسا رٹکیس | ایپک ڈویڈ مرتحم |
اوینج-تنحم ہرادا یملاع | ٹیرٹیرکیس | رٹینیڈرآوک رٹکیس | دمحم رہاط مرتحم |
یلہد یئن- تنحم ہرادا یملاع | ٹیرٹیرکیس | راک تلوہس | دمحا ناطلس مرتحم |
یلہد یئن- تنحم ہرادا یملاع | ٹیرٹیرکیس | راک تلوہس | سریپ اردنور مرتحم |
یلہد یئن- تنحم ہرادا یملاع | ٹیرٹیرکیس | راک تلوہس | ناخ نیدلا باہش مرتحم |
یلہد یئن- تنحم ہرادا یملاع | ٹیرٹیرکیس | راک تلوہس | امرو اید ہمرتحم |
وبملوک- تنحم ہرادا یملاع | ٹیرٹیرکیس | راک تلوہس | رامکاھتنکس مھگنسلااب مرتحم |
وبملوک- تنحم ہرادا یملاع | ٹیرٹیرکیس | راک تلوہس | یٰ فطصم مصاع مرتحم |
وڈنمٹھک- تنحم ہرادا یملاع | ٹیرٹیرکیس | راک تلوہس | وجیجوج ناجس مرحم |
دابآ ملاسا- تنحم ہرادا یملاع | ٹیرٹیرکیس | راک تلوہس | ردیح یٰ بتجم یضر مرتحم |
یلہد یئن- تنحم ہرادا یملاع | ٹیرٹیرکیس | ھتلیہ ڈنیا یٹفیس لنشیپویکآ ٹسلشیپسا | یماکاواک یشویوس مرتحم |
یلہد یئن- تنحم ہرادا یملاع | ٹیرٹیرکیس | لوصا یداینب رپ راک ےئاج رہام ےک قوقح روا یصوصخ | ماظن فاصنا مرتحم |