Contract
زنیئلا ڈیئاگ رئلاپس
xxx.xxxxxxx.xx m
ںیفیرعت
تلوہس کیا ایآ ہک ںیہ ےترک نیعت ہی راد تکارش یرابوراک ےرسود ای ںارگن ینوریب کیا ،FOTL ےعیرذ ےک سج لمع کیا :صیخشت
۔ےہ یترک یہدناشن یک ںوراک ہرئاد ےک شیوشت روا ںویماخ روا ےہ قباطم ےک ںوضاقت صوصخم
ےک کرادت ںیم ٹروپر یک صیخشت یٹروکیس ای لیمعت یجامس کیا وج ہبوصنم اک یئاورراک :)”CAP“( ہبوصنم اک یئاورراک یحلاصا
ںیم لمع ےئلیک ےنرک تسرد وک قیقحت سا وج یئاورراک ،ہوجو یداینب یک قیقحت ،قیقحت کیا رہ CAP ۔ےہ اترک نایب تلایصفت یک ںوقیرط
۔ےہ اترک جاردنا اک تیفیک ےئل ےک ےنرک لمکم وک رما ےک یئاوراک روا ،خیرات یک نئلا ڈیڈ ،یٹراپ راد ہمذ ،ےئاج یئلا
۔ںیہ یتاج یک ہریخذ رپ ےلحرم یھب یسک ےک نیچ یئلاپس ای ںیہ یتاج یک رایت ءایشا ںاہج ماقم یعبط :تلوہس
سا وج ےہ کرو ٹین یماوقلاا نیب کیا اک ںومیظنت یک یٹئاسوس لوس روا ںویٹسروینوی ،ںوینپمک ہی :)”FLA“( نشیا یسوسیا ربیل رئیف
ایک ادا ہضواعم بسانم وک ںوگول ںوھکلا ےلاو ےنرک ماک ںیم ںومراف روا ںوناخراک ےک ایند ہک ںیہ طوبرم مہاب ےیل ےک ےنانب ینیقی وک تاب
۔ےئاج اھکر ظوفحم ںیہنا ےس تارطخ قحلا وک دوبہب روا تظافح ،تحص یک نا روا ےئاج
وک ںونکراک روا ںورجآ ،ںوتموکح یک کلامم نکر وج ےہ یسنجیا یقیرف ہس دحاو یک ہدحتم ماوقا ہی :)”ILO“( نشیزئانگرآ ربیل لنشیبرٹنا
ےیل ےک ےنید غورف وک لوحام راقواب کیا ےک ماک ےیل ےک نیتاوخ روا ںدرم مامت روا ےنانب ںایسیلاپ ،ےنرک بترم تارایعم ےک یرودزم
۔ےہ یترک اھٹکا ےیل ےک ےنرک عضو مارگورپ
ےہ اکچ رک یراج رڈرآ اک یرادیرک وک )یقاحلا ےک سا ای( مول ید فآ ٹورف وج رابوراک یھب یئوک ہولاع ےک راک مہارف :رادیکیھٹ یلیذ
تحت ےک ےکیھٹ یلیذ ۔ےہ اتید ماجنا لمع کیا قلعتم ےس راوادیپ یک تاعونصم ےئل ےک مول ید فآ ٹورف ےس فرط یک راک مہارف ہک وج لمکم ڈڈنارب یسک ای گنٹنرپ ،یراک نزوس لاثم( لمع یھب یئوک لااو ےنوہ دعب ےک سا ای ،یئلاس ،یئاٹک ںیم ںولاثم یک لمع ےلاو ےنلچ
۔ںیہ ےتکس وہ )یئلاھد یک ہعونصم
رئلاپس ،ںیم تخورف روا قیلخت یک ہعونصم یسک وج کرو ٹین اک یجولانکیٹ روا ںویمرگرس ،لئاسو ،ںومیظنت ،دارفا مامت نا :نیچ یئلاپس
۔ےہ لماش کت ےناج ےئاچنہپ وک کہاگ یرخآ رپ روط یمتح ےس ےنرک مہارف داوم یداینب وک ہدننک رایت ےس بناج یک
ہزئاج اک مارگورپ یلیمعت
ےک تارثا ےرامہ رپ لوحام ینپمک یرامہ ہک ںیہ مزعرپ ےک ےنارک یناہد نیقی ہی مہ ،ںاینپمک یقاحلا یرامہ روا )FOTL“ ای ”Fruit of the Loom( مول ید فآ ٹورف رابوراک ںیم زادنا راد ہمذ رپ روط یجامس ،ےئوہ ےتانب نزاوم وک ںوضاقت ےک ،ںیہ ےترک ماک مہ ںیم نج زیٹنویمک روا ،دارفا ثولم ںیم نیچ یئلاپس یرامہ ،رابوراک ھتاس
۔ںیہ ےترک ماک ھتاس ےرامہ ےک ےنرک لصاح نیچ یئلاپس رادیئاپ کیا روا ںیہ ےترک کارتشا اک مزع ھتاس ےرامہ وج ںیہ ےترک بختنم زرئلاپس ہو مہ ۔ےہ یتلاچ
ہطقن قلاخا ہطباض ےیل ےک مارتحا ےک لوحام روا قوقح یناسنا ھتاس ھتاس ےک سا ےنرک مئاق وک لمع قیرط یرابوراک ینوناق روا یقلاخا ےس یگدعاقاب ہدرک دقعنم ےس فرط یک زمرف یصیخشت ثلاث قیرف یک ےنہر دنباپ رپ قلاخا ہطباض ےک FOTL' ےک زرئلاپس ۔ےہ زاغا
۔ےہ یتاج یک عقوت یک ےنہر فافش تقو رہ ںیم ںوماک مامت ےنپا ےس زرئلاپس ۔ےہ یتاج یک ینارگن ےعیرذ ےک ںوصیخشت
یئلاپس کیا ًامزلا ںیمہ ۔ںیہ بایتسد ےئل ےک ےنرک مہارف تنواعم رپ روط ےک عقاوم ےئل ےک ہفاضا ںیم رتہب مہ روا ںیہ ےتید غورف وک لوحام ےک یرتہب لسلسم کیا مہ ںوہ لمع فورصم ںیم زادنا ےسیا کیا روا ےہ اتاج ایک اروپ وک ںوضاقت ےک ںوگول روا رابوراک ںیم سج ےیہاچ انرک ماک رک لم ھتاس ےک ےرسود کیا ردنا ےک نیچ
۔ےرک مک ےس مک وک تارثا ےک لوحام ہدرک کارتشا وج
یک تایلوہس ےئل ےک یقاحلا کیا ای تسار ہارب ےئلیک مول فآ ٹورف وت ای نادناخ ےک زڈنارب ےرامہ وج ےہ اترک ماک رپ روط ےک ےلیسو کیا لوصا امنہر راک مہارف
۔ےہ اترک نایب ہکاخ اک لیمعت ےس تاعقوت یجامس یک مول فآ ٹورف ںیم ےلسلس ےک یرایت
۔ےہ اتلاڈ ینشور رپ ںویئاوراک صوصخم راکرد تملاع ناشن یلاتڑپ ںیم زیواتسد یروپ سا
ںایسیلاپ
قلاخا ہطباض
ےیل ےک ےنرک رابوراک قباطم ےک مارتحا ےک تایلوحام روا قوقح یناسنا روا تارایعم نیرت یٰ لعا ےک تایقلاخا یرابوراک مہ ،ںیم FOTL نا نکیل ،لومشب ،ےہ ترورض یک مزع ےک دمآرد لمع ںاسکی ےس ںورادا مامت ےلاو ےنرک یئلاپس وک تاعونصم ینپا ںیمہ ۔ںیہ مزعرپ یک تارایعم نا قلاخا ہطباض ہی اک رئلاپس ۔ناراد تکارش یرابوراک ہدش دزمان رگید روا ناگ ہتفای سنسئلا ،نارادیکیھٹ ،ںیہن دودحم کت
زنشنونک یداینب ےک ILO ہو ہک ہی روا ںیرک لیمعت یک مزع سا رئلاپس ہک ںیہ ےتانب ینیقی وک تاب سا مہ ےعیرذ ےک نج ےہ اترک یساکع
۔ںیئانب ینیقی وک دمآرد لمع رپ ںولوصا ےک ٹکڈنک فآ ڈوک سیلپ کرو FLA روا
ہگج یسیا ںیم تلوہس ،ںیم )ںو(نابز مہف لباق ےئل ےک ،نیرجاہم یکلم ریغ لومشب ،مزلام رہ وک قلاخا ہطباض FOTL ہدوجوم یئاسر لباق ےئل ےک ںولاو ےنرک ہرود روا نیمزلام مامت روا ےکس ےد یئاھکد ےس یناسآ ںاہج ےہ اتاج ایک اضاقت اک ےناگل رپ
۔ےیہاچ یناج ید تیبرت یمزلا ہنلااس رپ قلاخا ہطباض FOTL وک نیمزلام مامت ۔ےہ یرورض انوہ A3 ای چنا 11x17 ںیم زئاس وک سا ۔وہ
۔ےہ اترک مہارف تیبرت یک قلاخا ہطباض FOTL وک ںومیٹ ٹنمجینم رئلاپس ۔ںیہاچ ےناج ےجیھب وک FOTL زڈراکیر رپ ےنرک شرازگ
:)C-TPAT ( مزراریٹ ٹسنیگا پشرنٹراپ ڈیرٹ زمٹسک سیا وی
ہی مہ ۔ےہ اید لیکشت مارگورپC-TPAT ےیل ےک ےنانب ظوفحم وک ںودحرس یکیرما روا ےنرک ظوفحم ےس یدرگ تشہد وک ںوتسار ےک تراجت ےن تموکح یکیرما
ہک ہی روا ںوہ ہن لخاد ںیم نیچ یئلاپس یرامہ ءایشا ہعونمم رگید روا ،داوم روا ںورایھتہ ےک ںودرگ تشہد ،درگ تشہد ہک ںیہ لمع فورصم ےیل ےک ےنقنب ینی۱ی
۔ںیہ یتوہ ںیہن یروچ ای ،مگ ،ےہ یتاج یک ںیہن ڑبڑگ ھتاس ےک ،ءایشا روا تاعونصم
لام ںیم یکیرما رپ روط ےک ےصح ےک ںوششوک نا وج ںیرک ٹون وک ںوضاقت لیذ ہجردنم ےیل ےک ناگدننک مہارف ینابرہم ہارب
:ںیہےتجیھب
ہضاقت اک ےنرک لمکم )"ریئنچسیوک یٹروکیس C-TPAT"( کُب کرو CTPAT اک FOTL رپ ںوداینب ہنلااس ےس زرئلاپس مامت ےلاو ےناوجھب لام ںیم U.S •
۔ےہ اتاج ایک
۔ےہ اتاج ایک اضاقت اک ےنرک لامعتسا ISO 17712:2013 ہدش روظنم C-TPAT کیا ےس نا ںیہ ےتجیھب لام ںیم ہکیرما وج ناگدننک ہارف مامت •
تحت ےک مسق یک زیواتسد ٹسل کیچ رنیٹنک روا ےہ انرک لمکم وک ٹسل کیچ یک قیدصت یک رہم روا ہنئاعم ےک رنیٹنک ےیل ےک رنیٹنک رہ وک زرئلاپس مامت •
۔ےیہاچ اناج ایک ڈول پا وک ٹسل کیچ سا ںیم لٹروپ رئلاپس
اتاج ایک اضاقت اک ےنرزگ ےس صیخشت یٹروکیس کیا ےس بناج یک مرف یصیخشت ثلاث قیرف کیا ےس نا ںیہ ےتجیھب لام ںیم ہکیرما وج ناگدننک مہارف مامت •
۔ںیہ لوبق لباق تاصیخشت یک یٹرویکیس WRAP ای SCAN ےیل ےک ےنرک لیمعت یک طرش سا ۔ےہ
ےتجیھب لام ںیم ہکیرما وج( ںیہ ےترک صیخشت یک ںوراک مہارف ھتاس ےک یبیترت ےب زمٹسک یکیرما ےئلیک ےنرک چناج یک تامادقا یٹرویکیس لمعلا ذفان •
۔)ںیہ
تایندعم یتاعزانت
ٹیرٹس لاو کنیرف-ڈوڈ ےن نشیمک جنیچسکیا ڈنیا زیٹروکیس یکیرما ،وک 2012 ،تسگا 22 کیا قباطم ےک ٹیڈنیم ےس فرط یک 1502 ہعفد یک ٹکیا نشکیٹورپ رمویزنک روا تاحلاصا ےہ اترک اضاقت ےس ںولاوینرک یراج ای ،ںوینپمک ہدقعنم-یماوع وج ،ایانپا رپ روط ےک نوناق یمتح ہگج یقیقح یک نج ںیرک فشکنم رپ روط یماوع وک لامعتسا ےک تایندعم یتاعزانت ینپا ہو ہک ہدرک ہطاحا" ،ےھٹکا ھتاس ےک DRC( ےہ کلم ہقحلم کیا ای )"DRC"( وگناک ہیروہمج یماوع ٹئلااٹنیٹ-ٹئابملوک( ملاٹنیٹ ںیم "تایندعم یتاعزانت" حلاطصا ،تحت ےک 1502 ہعفد ۔)"کلامم یھب انوس روا )ہدرک ذخا ےس ٹئامارفلو( نٹسگنٹ )ہدرک ذخا ےس ٹئاریٹیسیک( نٹ )ہدرک ذخا ےس ںیم کلامم ہقحلم ےس DRC روا )وگناک ہیروہمج( DRC ںیم کلامم ہدرک ہطاحا ۔ںیہ لماش
،xxxxxxx ،xxxxx xxxxx ،اڈناور ،وگناک ہیروہمج ،ہقیرفا یطسو ہیروہمج ،یڈنورب ،لاوگنا :ںیہ لماش
۔xxxxxx xxx ،اڈنگوی
۔ںیہ ےتوہ وگلا رپ تاعونصم مامت ہدرک رایت دعب ےک سا ای رپ 2013 یرونج 31 نیناوق
وک رئلاپس ےئن رہ ،ےیل ےک ےنرک مہارف ددم ںیم گنٹروپر روا تخانش یک لامعتسا ےک تایندعم ہعزانتم وک تموکح یکیرما ےنیل ہزئاج اک نیچ یئلاپس ینپا ےک رک رُپ وک ےمانلاوس ےک )Excel Conflict Minerals( زلرنم ٹکلفنک لسکیا ےک FOTL
بختنم رپ روط ہنابیترت ےب رپ داینب ہنلااس وک زرئلاپس ےیل ےک ےنرک لمکم وک ےمانلاوس ےک تایندعم ہعزانتم یئن کیا ۔ےہ ترورض یک یک ےنوہ لمکم روا یگتسرد یک تاباوج مامت ےک حرط سا ےک ےلہپ ےس سا روا یگ ےرک ماک اک قیثوت کیا لیمکت یک سج ،اگ ےئاج ایک مداصتم اک مسق یسک روا ےنرک یناث رظن رپ نیچ یئلاپس ینپا ےس ناگتفل ا سنسئل ا روا زرئلاپس مامت مہ ،ںآرب دیزم ۔یگ ےرک یھب قیدصت تاباوج ےلاو ےناج ےئید ںیم رئینچسئوک زلرنم ٹکلفنک رپ عقاو ےسیا روا ںیہ ےترک عقوت یک ےنید علاطا اروف ےناج ےیک لامعتسا داوم
۔ےگ ںیئاج وہ لمکمان ای طلغ
تقشم یربج
یدیق ںیم نیچ یئلاپس ینپا ،ںیہن دودحم کت یہنا نکیل ،لومشب ،اتید ںیہن تزاجا یک تقشم یربج )Fruit of the Loom( مول ید فآ ٹورف
اضاقت ہی قلاخا ہطباض FOTL ۔ںیہ لماش یھب اناورک ماک تحت ےک ڈناب ای انارک یرودزم رک انب ملاغ ای تحت ےک ےدہاعم ،انارک ماک رک انب
یک نا روا ںیم ےرادا ےک نا ہک ںیئاھٹا تامادقا ےیل ےک ےنانب ینیقی ہی روا ںیرک دوخ ینارگن یک نیچ یئلاپس ینپا زرئلاپس ہک ےہ اترک بس ،زرٹکیرٹنک ،زرئلاپس مامت ،رگید ظافلااب ۔وہ اہر اج ایک ہن راپویب یناسنا یئوک اک مسق یسک ںیم ںورادا رگید دوجوم ںیم نیچ یئلاپس تقشم یربج ںیم نیچ یئلاپس یتاذ ینپا اک ںوراد تکارش یرابوراک ہدش دزمان رگید ےک مول ید فآ ٹورف روا ناگتفای سنسئلا ،زرٹکیرٹنک یئامنہر دیزم ۔ںیرک مہارف توبث اک ںوششوک یک ےنرتا اروپ رپ طرش سا رپ ےناج ےیک تساوخرد روا ےہ یمزلا انرک عونمم وک لامعتسا ےک تکارش یرابوراک ہدرک دزمان رگید ےک مول ید فآ ٹورف روا ،ناگتفای سنسئلا ،زرٹکیرٹنک بس ،زرٹکیرٹنک ،زرئلاپس مامت ،رپ روط ےک
:اگوہ وگلا لیذ ہجردنم رپ ںوراد
۔ےہ ںیہن تزاجا یک یرودزم یربج ای رک انب ملاغ ،دعب ےک ماتتخا ےک ےدہاعم ،ےس ںویدیق •
۔ےیہاچ انوہ ںیہن ےچین ےک ناسحا ےک قیرف ےرسیت یسک ےیل ےک یتانیعت ای یترھب وک نانکراک •
ادا زڈناب ای ٹزاپڈ ،سکیٹ ،سیف یئوک ےیل ےک تاجارخا قلعتم ےس تمزلام نارود ےک تمزلام یک نا ای یتانیعت ،یترھب یک ںونکراک •
وج ںیہ ںیہن لماش ںایتوٹک رگید یک حرط یسا ای سنیروشنا لشوس ،ںایتوٹک یھب یئوک یک سکیٹ مکنا ںیم لااب ہروکذم ۔ںیہاچ ےنرک ںیہن رپ روط ینوناق ،نشیمک/سیف یک ٹنجیا ٹنمٹورکیر ںیم نا :ںیلاثم یک ںوسیف ہعونمم ۔ںوہ راکرد وک ماکح یراکرس رپ روط ینوناق رگید ای یرٹون ،ڈراک مئاٹ ای جیب یتخانش ےک رفس یماوقلاا نیب ،ٹمرپ /ازیو کرو ،ٹروپساپ ،ےناوگل ےکیٹ یتظافح ای ٹسیٹ یبط راکرد
۔ںیہ لماش ںیسیف ینوناق
یئگ یک لماش ںیم تاج ہدہاعم ہدش طختسد ےک تمزلام تقو ےک یترھب وج ںیہاچ ینوہ یہو یھب طباوض و طئارش یلصا یک تمزلام •
۔ںیھت
۔ےیہاچ اناج ایک ہاگآ ےس طئارش یداینب یک تمزلام ےلہپ ےس ےنڑوھچ رھگ وک نیرجاہم •
کش ےب ،ںیہاچ ینوہ ںیہن زگرہ ںیم لورٹنک ےک سا ای ساپ ےک یسنجیا یتمزلام ای ےرادا تازیواتسد یک تخانش یتاذ یک نانکراک •
۔وہ دوجوم ہن نویک یھب یدنماضر یریرحت یک نانکراک
۔ےیہاچ اناج ایک ںیہن زگرہ ہضاقت اک ےنہر ںیم شئاہر ہدرک مہارف یک یرٹکیف ےس نانکراک •
۔ےیہاچ ینوہ ںیہن یدنباپ رپ ےنڑوھچ وک ےرادا نارود ےک ںوفقو ہضواعم لاب ای /روا دعب ےک ماک رپ ںونکراک •
۔وہ ایک یھب ہن اروپ ہٹوک/فدہ انپا ےن ںوہنج یھب ےیل ےک نیمزلام نا ،ےیہاچ انوہ رصحنم رپ یضرم مئاٹ رووا •
ای /روا تقشم یربج یک مسق یسک ردنا ےک نیچ یئلاپس ہک ےیہاچ ینوہ دوجوم یسیلاپ یریرحت کیا ےیل ےک ےنانب ینیقی وک تاب سا •
۔وہ یہر وہ ہن تخورف و دیرخ یناسنا
۔ےیہاچ یناج یک دیدجت ای /روا یناثرظن رپ روط ہنلااس یک دمآردلمع روا یسیلاپ قلعتم ےس تقشم یربج •
۔ںیہاچ ےناج ےھکر رارقرب زڈراکیر ےک )ںوہ قلاطا لباق رگا( ذخام ےک ساپک روا تاعقاو ےک مسق یسک ےک تقشم یربج •
فلاخ ےک تقشم یربج قباطم ےک نشیزوپ یک نا وک ںورزئاورپس لومشب نیمزلام وت ،ےہ یتاج یک یناث رظن رپ راک ےئاہ ہقیرط بج •
۔ےہ یرورض انھکر رارقرب یھب وک ڈراکیر ےک تیبرت روا ےیہاچ یناج ید تیبرت ںیم ےراب ےک یسیلاپ
ساپک یک ناتسنامکرت xxx xxxxxxxx
روط ےک ےنارک تشاک ےس تقشم یربج ھتاس ےک تنواعم یتسایر ساپک یلاو ےنوہ ادیپ ںیم ناتسنامکرت روا ناتسکبزا تشادرب لباق ںیم تروص یھب یسک قباطم ےک قلاخا ہطباض ےک ینپمک ماک ےک تقشم یربج روا ںوچب ۔ےہ روہشم رپ ینپمک کیا مزعرپ رطاخ یک مارتحا ےک قوقح یناسنا ۔اگ ےئاج ایک ںیہن تشادرب ںیم تلاح یھب یسک ںیہنا روا ںیہ ںیہن ہطساولاب ای ہطساولاب ںیم یرایت یک تاعونصم FOTL یھب یسک ےس ںوراد تکارش یرابوراک ےنپا مہ ،ےس تیثیح یک تخورف نا رک ھجوب ناج ای ںیہ ےترک اضاقت اک ےنرک زیرگ ےس ےندیرخ نٹاک ےس ناتسنامکرت ای ناتسکبزا رپ روط دیزم ۔ےہ ےس ناتسنامکرت ای ناتسکبزا ذخام اک نٹاک یک نج یھب اک ےنرک لامعتسا اک زلئاٹسکیٹ ای توس ےس ناگدننک لامعتسا ںیم یرایت یک تاعونصم مامت یئانب ےئل ےک FOTL راد تکارش یرابوراک ےرامہ ہک ںیہ ےترک اضاقت مہ ،ںآرب ےئل ےک ےزئاج نارود ےک ںوصیخشت روا ںیھکر رارقرب زڈراکیر ےلاو ےنرک تخانش یک ذخام ےک نٹاک یلاو ےنوہ
۔ںیرک بایتسد زڈراکیر
یزرو فلاخ یھب یسک یک یسیلاپ سا روا ،ںیہ لمع فورصم ےک ےنہر علطم ںیم ےراب ےک ہلئسم نیگنس تیاہن سا مہ
۔اگ وہ جہتنم رپ ےمتاخ ےک تاقلعت یرابوراک ھتاس ےک ینپمک سا رخلآاب ہی ای اگ ےئاج ایک تسرد ںی زادنا بسانم وک
ربیل یک ایروک یلامش
ای موق یئایروک یلامش ،ھتاس ےک ںؤانثتسا ھچک ،)"CAATSA"( ےعیرذ ےک نوناق اک ںویدنباپ لباقم ےک نیفلاخم ےک ہکیرما ،تحت ےک نوناق ےک ہکیرما ہدحتم تسایر تزاجا یک ےنوہ لخاد ںیم ہکیرما ہدحتم تسایر یک ءایشا تراجت مہا یھب یسک ہدرک رایت ای ،ہدرک ادیپ ،یتایندعم رپ روط یوزج ای رپ روط لمکم ےس فرط یک ںویرہش ےنیل تقشم رک انب یدیق ای یربج یک مسق یھب یسک ںیم نیچ یئلاپس روا نشکڈورپ یک نا ہک ںیہ راد ہمذ ےک ےنانب ینیقی ہی ناگتفای سنسئلا روا زرئلاپس ےرامہ ۔ےہ ںیہن موق ای ںویرہش یئایروک یلامش ںیم نیچ یئلاپس روا نشکڈورپ یک نا ریغب ےک تزاجا یریرحت یگشیپ ےس بناج یک ینپمک یرامہ ہک ہی روا وہ اہر اج ایک ہن لامعتسا اک
۔ںیہ لماش زرئلاپس مامت ںیم ںوجرد راطق رد راطق ےچین ےک زرئلاپس لیریٹیم ماخ روا ناگتفای سنسئلا مامت ںیم سا .ےہ ںیہن تزاجا یک ےنرک لصاح ہدافتسا ےس
)"XUAR "( ہقلاع راتخم دوخ روغیا اک گنایکنس ںیم نیچ
لمعدر ےک تامازلا ےک تلاامعتسا ےک تقشم یربج روا ںویزرو فلاخ یک قوقح یناسنا ںیم XUAR ےن سیرگناک یک ہدحتم ےئاہتسایر
۔ےہ ید یروظنم یک )"UFLPA"( ٹکیا نشنیویرپ ربیل ڈسروف روغیا ےئوہ ےترک میمرت ںیم 2020 ٹکیا یسیلاپ سٹیئار نمویہ روغیا ،ںیم یئاگل یدنباپ رپ دمآرد ںیم ہکیرما یک ناماس ہدرک رایت ای ہدش رایت ،ہدش ذخا رپ روط یوزج ای لمکم ےس ےقلاع ےک XUAR ےن UFLPA ںورودزم ںیم نج ںوہ یئگ یک رایت ےس بناج یک ںورادا ےسیا ضعب ےلاو ےنرک ماک ںیم نواعت ھتاس ےک تموکح XUAR وج ؛ےہ یئوہ وج وہ ایگ ایک رایت ںیم ںورادا ےسیا لام وج ای ؛وہ یتاج یک لصاح تقشم یربج یک مسق یھب یسک ای ماک رپ ہاگردنب ، لمح و لقن ،یترھب یک وک ہدننک دمآرد کیا ےیل ےک ےناپ وباق رپ ےضورفم دیدرت لباقان سا ےس بناج یک UFLPA ۔ںیہ ےترک لصاح لام ماخ ےس XUAR UFLPA ۔وہ ایگ ایک ہن رایت ےس لامعتسا ےک تقشم یربج یک مسق یھب یسک ناماس ہک ےیہاچ انرک تباث ہی ھتاس ےک دہاوش للدم روا حضاو یک مسق یسک ںیم لمع سا ای راد ہمذ ،لوغشم ںیم تقشم یربج ںیم XUAR وج ےہ اتید تزاجا یھب یک ںویدنباپ فلاخ ےک دارفا ےسیا قلعتم ےس تقشم یربج ںیم نیچ یئلاپس وک )"CBP"( نشکیٹورپ رڈراب ڈنیا زمٹسک U.S ۔ںوہ مزعرپ ےیل ےک ےنرک مہارف تلوہس یئوک
۔ےہ ایگ اید رایتخا اک ےنرک یراج )"WROs"( زرڈرآ زیلیر ڈلوہدو
یک نیچ" وک ںورادا یفاضا ےن )"OFAC"( لورٹنک تاج ہثاثا یکلم ریغ ےئارب رتفد ےک ہنازخ ہمکحم یکیرما ،ہولاع ےک UFLPA لماش ںیم "لیرٹسڈنا یرٹلم ینیچ Non-SDN" ینپا ںیہنا روا ےہ ایک دزمان رپ روط ےک )"CMICs"( "زینپمک سکیلپمک لیرٹسڈنا یرٹلم دوجوم ںیم XUAR رپ روط صاخ روا ںوتیلقا یبہذم روا یلسن ںیم نیچ )"تسرہف NS-CMIC"( تسرہف یک ںوینپمک سکیلپمک وج ےہ ایک وک دارفا یکیرما ۔ےیل ےک ےنرک نواعت رپ روط لاعف ںیم لمع ےک تخانش ےس ددم یک ےرہچ روا گنکیرٹ ،ینارگن کرٹیمویئاب یک دارفا نید نیل ےک مسق یھب یسک ںیم زیٹرویکیس یلاو ےناج یک تراجت رپ روط یماوع ہدرک یراج ےعیرذ ےک CMIC ںیم تسرہف NS-CMIC
Global Magnitsky Sanctions( ںویدنباپ یکسٹنگیم لبولگ ینپا لبق ےس سا ےن OFAC ۔ےہ ایگ ایک عنم ےس ےنوہ ثولم ںیم
دارفا ےلاو ےنھکر قلعت ےس ںویزرو فلاخ یک قوقح یناسنا فلاخ ےک ںوتیلقا یلسن ںیم XUAR تحت ےک طباوض ےک )Regulations
۔اھت ایک دزمان وک ںورادا روا
ریغےئن ںیم سج ،ےہ ایک یراج لوصا یمتح کیا ےن )"BIS"( یٹرویکیس ڈنیا یرٹسڈنا فآ ورویب ےک ٹنمٹراپیڈ سرماک U.S ،ںآرب دیزم یک ہدحتم ےئاہتسایر وج ےہ یئگ یک یہدناشن یک ںورادا نا ںیم ٹسل یٹیٹنیا ۔ےہ ایگ ایک لماش ںیم "ٹسل یٹیٹنیا" یک سا وک ںورادا یکلم قوقح یناسنا ںیم XUAR ںیم ںویمرگرس نج ،ںیہ ثولم ںیم ںویمرگرس یک مسق یسک فلاخ ےک تادافم ےک یسیلاپ ہجراخ ای یتملاس یموق طورشم ھتاس ےک ںویسیلاپ روا طئارش یک سنسئلا ےرادا دوجوم ںیم ٹسل یٹیٹنیا ۔ںیہ لماش ےقیرط ےک تقشم یربج روا ںایزرو فلاخ یک ای تادمآرب ہرابود ،ےنرک تادمآرب یک مسق رہ وک ںورادا ہدرک لماش ےئن روا ںیہ دوجوم ںیم زنشیلوگیر نشیرٹسنمڈیا ٹروپسکیا وج ںیہ
۔ےہ ںیہن بایتسد تیاعر یئوک یک مسق یسک ںیم سنسئلا ےیل ےک یلقتنم کلم نوردنا
ہکرتشم ےس ےلاوح ےک نیچ یئلاپس گنایکنس ےن یٹرویکیس ڈنیل موہ روا سرماک ،یرژیرٹ ،ٹیٹس فآ ٹنمٹراپیڈ U.S ،ںیم 2021 یئلاوج انماس اک نج اھت ایگ ایک شیپ ہکاخ اک تارطخ نا ںیم سج ،ایگ ایک یھب ٹیڈ پا وک سا دعب ےک سا روا یک یراج یرزئاوڈیا کیا رپ روط
۔ےگ ںیلکن ںیہن رہاب ےس یراک ہیامرس ای تامہم ،نیچ یئلاپس یک مسق رہ ہدش کلسنم ےس XUAR ہو رگا اگ وہ وک دارفا روا ںورابوراک
اورک ںیہن رایت )تاعونصم یک ساپک روا ساپک ،ےک دح یسک ریغب ،لومشب( داوم ای ناماس ےس سا ای ںیم XUAR زرئلاپس ےک FOTL ای تسار ہارب یک ںویمرگرس CMIC یک مسق یھب یسک دوجوم ںیم تسرہف NS-CMIC ںیم تروص یرسود ای ےتکس ںیہن اوجھب ای ےتکس یک سا ہرادا یھب یئوک ےس ںیم ںورادا یلیذ ےک نا ای ہرادا یھب یئوک دوجوم ںیم ٹسلِ یٹیٹنیا BIS روا ےتکس رک ںیہن تیامح ہطساولاب ہارب( یگ ںیئاج یک مہارف رپ ےناج ےیک تساوخرد ،رپ دیدباوص شخب یلست ینپا یک FOTL ،تازیواتسد لااب ہجردنم ۔اتکس رک ںیہن تنواعم ںیہنا ںیہ ےترک رابوراک ںیم سا روا ھتاس ےک نیچ وج زرئلاپس ےک FOTL ۔)ںیھکید نشکیس گنپیم نیچ یئلاپس دوجوم رپ 9 ہحفص مرک راک ےئاہ ہقیرط روا ںایسیلاپ یک نا ہک ےیہاچ انانب ینیقی وک تاب سا روا ےیہاچ انیل ہزئاج اک تفرشیپ یئن رپ ںوداینب لقتسم ےس ےلاوح سا
۔ںوہ قباطم ےک طئارش یدمآرد روا یدمآرب ،یروظنم ،یداصتقا ہدوجوم
صیخشت یک لیمعت
ناگدنئامن ےسیا ےک ںومرف ٹنمسسیا یک ثلاث قیرف ۔ےیہاچ اناج ایل ہزئاج اک زرٹکیرٹنک یلیذ روا ںویرٹکیف/ںوہاگ تلوہس ےیل ےک یدنباپ یک رصانع ےک قلاخا ہطباض
۔ےہ اتوہ ملع قلعتم ےک تفاقث روا نابز یماقم روا ںیتراہم ینوناق ساپ ےک نج ،ںیہ ےتیل ےزئاج
تمیق یک ینپمک یرامہ FOTL ،مہات ۔ےہ یراد ہمذ یک رئلاپس یگیئادا یروف یک سیف یک ںوزئاج لبق ےس ےنوہ داقعنا اک ہزئاج
۔ےہ اتھکر ظوفحم قح اک ےنانب لوڈیش اک تاصیخشت ہینلاعا ریغ کیا رپ
بناج یک ٹنمٹراپیڈ یٹلبسناپسر لشوس ٹیروپراک FOTL روا ےیہاچ اناج ایل ہزئاج اک زرٹکیرٹنک بس روا ںوہاگ تلوہس ،ےلہپ ےس ےنوہ لوصوم رڈرآ لاہپ اک یرادیرخ مامت رپ ےنرک تساوخرد روا ےہ یتوہ ترورض یک تاصیخشت رپ ںوداینب ہنلااس ،ےیل ےک ےنھکر یراج انرک لوصو تاماکحا ۔ےیہاچ یناج ید یروظنم یریرحت ےس کیا ےک تقو یک نج ،ںیہ راد ہمذ یھب ےیل ےک ےنرک حلاصا ںویطلغ ینپا ےس جئاتن ےک ےزئاج یسک زرئلاپس ۔ےہ یرورض انرک مہارف تاصیخشت یک لیمعت یجامس
ھتاس ےک ،ےہ اترک مہارف ہجرد یلٰ عا اک ظفحت ےک نانکراک یھب وج ،نیناوق یماقم ای قلاخا ہطباض ےس رئلاپس مہ ۔ےہ یتاج یک تخانش ںیم CAP ںیم ےصرع ہقفتم
۔ںیہ ےترک عقوت یک ےنرک ماک ےس یہدنت
تلااح ےک ےنرک ماک رپ حطس یملاع وج ےہ میظنت یسیا کیا ہی ،ےہ ینپمک کیرش ہدش میلست کیا یک نشیا یسوسیا ربیل رئیف ،مول فآ ٹورف یرابوراک ےنپا ۔ےہ یترک اجکی رپ روط مہاب وک ںوششوک یک ںویٹسروینوی روا ںوجلاک ،یٹئاسوس لوس ،تعنص ےیل ےک ےنانب رتہب وک
ماظن یماظتنا کیا راک ہقیرط )"SCI"( مادقا یلیمعت رادیئاپ ےک FLA ۔ںیہ وزج کیا اک تکرش سا تاصیخشت ہنادازآ یک ںوراد تکارش
ےک ہضواعم FLA ۔ےہ لماعتم روا ،یترواشم ،ہتخپ ہدایز تبسن یک تاصیخشت لیمعت یجامس یرایعم روا ےہ اترک یوریپ یک رظن ہطقن ےک ےنرک لوبق وک تاصیخشت یک SCI وک زرئلاپس ۔ےہ یترک یھب کرام چنیب روا مظنم ،عمج رک ہر ردنا ےک دودح یک SCI وک اٹیڈ قلعتم راد ہمذ ےک ےنرک لح کت خیرات یمتح ہدرک نایب وک جئاتن ہدش لصاح ےس تاصیخشت یک SCI ےلاو ےنرک یئلاپس روا ےئہاچ انوہ دنماضر
علطم ےلہپ ےس صیخشت SCI یھب یسک وک پآ
۔ںیہ یتاج یک ںیم ںوہاگ تلوہس یک رئلاپس روا یتیکلم فرص تاصیخشت یک SCI ۔ںیہ
۔اگ ےئاج ایک
شید ہلگنب :یٹفیس یرٹکیف
اروپ وک طئارش یک کیا رہ ےس ںیم ںومیظنت )"RSC"( لسنوک یٹلبیا نیٹسس RMG ای نوپارین وک ںوہاگ تلوہس دوجوم ںیم شید ہلگنب
۔ےیہاچ انرک نواعت روا ےیہاچ ینھکر یگنہآ مہ رپ روط لمکم ھتاس ےک مول ید فآ ٹورف ںیم ےلسلس ےک ےنرک
یدنب زیواتسد یک نیچ یئلاپس
لماش مزع ارامہ اک گنسروس ےس ےقیرط ماکحتسا لباق ےس زنیچ یئلاپس فافش ںیم "زرچویف لُف ٹورف" ےبوصنم ےک تیماکحتسا ےرامہ ماک ےرامہ روا طئارش یک CBP ہی ۔ںیرک یدنب زیواتسد یک لام ماخ %100 ےک نیچ یئلاپس ینپا مہ کت 2025 ہک ےہ ہدارا ارامہ ۔ےہ
۔ںیہ یتاج یک رایت تاعونصم یرامہ ںیم نج ےہ مدق مہا کیا ےیل ےک ےنرک تظافح یک تلااح نا روا ےنھجمس وک تاماقم نا ںیم
ےس زررچکیفونیم یلبمسا یمتح ںیم سج ےہ یتوہ ترورض یک تارامع یتایلوہس ےیل ےک ےنرک لمکم وک ٹیشڈیرپسا گنپیم نیچ یئلاپس یتاج یک یہدناشن یک عئارذ ےک لام ماخ ےک مسق یھب یسک ےلاو ےنوہ لامعتسا ردنا ےک نیچ یئلاپس یروپ کت لام ماخ رک ےل
ےک ںوزیچ تخس روا ڑبر ،کٹسلاپ ،ٹلوب ،سٹن روا کٹسلاا روا ےگاھد ےیل ےک ناماس ےک تاسوبلم ًلاثم ،ںیشارت لومشب ،ےہ
ںیم ےراب ےک نیچ یئلاپس یک نا وک ںوہاگ تلوہس ۔انرک یہدناشن یک عئارذ ےک لام ماخ ےک ےڑمچ روا ڑبر ےلاو ےنوہ لامعتسا ےیل یگیئادا ،ںیدیسر ،رڈرآ ےک یرادیرخ ًلاثم ،تازیواتسد یرابوراک رگید روا ےمان فلح ۔ےہ اتکس اج اہک یھب اک ےنرک لمکم ہمانلاوس FOTL بلط تقو یھب یسک سٹروپر یراوادیپ ےس لحارم مامت ےک نیچ یئلاپس روا تازیواتسد یک لمح و لقن ،تازیواتسد یک ںودیسر ،توبث ےک نیچ یئلاپس تازیواتسد ہی ۔ےہ یتوہ ترورض یک نا وت ،ےہ اتاج ایل کور وک رنیٹنک یسک ےس بناج یک CBP رگا روا ںیہ یتکس اج یک
۔ںیہاچ یناج یک لصاح ردنا ےک ںوند 20 ےک تساوخرد ےس ںوراد تکارش یرابوراک مامت ےک