Common use of NGHỆ SĨ VÀ VẬN ĐỘNG VIÊN Clause in Contracts

NGHỆ SĨ VÀ VẬN ĐỘNG VIÊN. 1. Mặc dù có những quy định tại Điều 14 và 15, thu nhập của một đối tượng cư trú của một Nước ký kết thu được với tư cách người biểu diễn như diễn viên sân khấu, điện ảnh, nghệ sĩ, phát thanh hay truyền hình, hoặc nhạc công, hoặc với tư cách là vận động viên, từ những hoạt động cá nhân của mình thực hiện tại Nước ký kết kia, có thể bị đánh thuế ở Nước kia.

NGHỆ SĨ VÀ VẬN ĐỘNG VIÊN. 1. Mặc dù có những quy định tại Điều 14 và 15, thu nhập của một đối tượng cư trú của một Nước ký kết thu được với tư cách người biểu diễn như diễn viên sân khấu, điện ảnh, nghệ sĩ, phát thanh hay truyền hình, hoặc nhạc công, hoặc với tư cách là vận động viên, từ những hoạt động cá nhân của mình thực hiện tại Nước ký kết kia, kia có thể bị đánh thuế ở Nước kia.

NGHỆ SĨ VÀ VẬN ĐỘNG VIÊN. 1. Mặc dù có những quy định tại các Điều 14 và 15, thu nhập của một đối tượng cư trú của một Nước Bên ký kết thu được với tư cách người biểu diễn như diễn viên sân khấu, diễn viên điện ảnh, nghệ sĩ, sĩ phát thanh hay hoặc truyền hình, hoặc nhạc công, hoặc với tư cách là vận động viên, viên từ những hoạt động cá nhân của mình thực hiện tại Nước Bên ký kết kia, có thể bị đánh thuế ở Nước Bên kia.

NGHỆ SĨ VÀ VẬN ĐỘNG VIÊN. 1. Mặc dù có những quy định tại Điều 14 điều 13 và 1514, thu nhập của một đối tượng cư trú của một Nước ký kết thu được với tư cách người biểu diễn như diễn viên sân khấu, điện ảnh, nghệ sĩ, phát thanh hay hoặc truyền hình, hoặc nhạc công, công hoặc với tư cách là vận động viên, từ những hoạt động cá nhân của mình thực hiện tại Nước ký kết kia, có thể bị đánh kia phải chịu thuế ở tại Nước kiađó.

NGHỆ SĨ VÀ VẬN ĐỘNG VIÊN. 1. Mặc dù đã có những quy định tại các Điều 14 15 và 1516, thu nhập của một đối tượng cư trú của một Nước ký kết thu được với tư cách người biểu diễn như diễn viên sân khấu, diễn viên điện ảnh, nghệ sĩ, sĩ phát thanh hay hoặc truyền hình, hoặc nhạc công, hoặc với tư cách là vận động viên, viên từ những hoạt động cá nhân của mình người đó thực hiện tại Nước ký kết kia, có thể bị đánh thuế ở tại Nước ký kết kia.