Common use of Tiền bản quyền Clause in Contracts

Tiền bản quyền. 1. Tiền bản quyền phát sinh tại một Nước ký kết và được trả cho đối tượng cư trú của Nước ký kết kia có thể bị đánh thuế ở tại Nước kia. 2. Tuy nhiên, những khoản tiền bản quyền đó cũng có thể bị đánh thuế tại Nước ký kết nơi phát sinh, và theo các luật của Nước ký kết đó, nhưng nếu đối tượng nhận là đối tượng thực hưởng tiền bản quyền thì mức thuế được tính sẽ không vượt quá 10 phần trăm tổng số tiền bản quyền.

Appears in 1 contract

Samples: Hiệp Định Về Việc Tránh Đánh Thuế Hai Lần Và Ngăn Ngừa Việc Trốn Lậu Thuế

Tiền bản quyền. 1. Tiền bản quyền phát sinh tại một Nước ký kết và được trả cho một đối tượng cư trú của Nước ký kết kia có thể bị đánh thuế tại Nước ký kết kia. 2. Tuy nhiên, những các khoản tiền bản quyền đó này cũng có thể bị đánh thuế tại Nước ký kết nơi các khoản tiền bản quyền này phát sinh, và theo các luật pháp của Nước ký kết đó, nhưng nếu đối tượng nhận là đối tượng chủ sở hữu thực hưởng tiền bản quyền là đối tượng cư trú của Nước ký kết kia, thì mức thuế được tính sẽ không vượt quá 10 phần trăm tổng số tiền bản quyền.

Appears in 1 contract

Samples: Tax Treaty

Tiền bản quyền. 1. Tiền bản quyền phát sinh tại một Nước ký kết và được trả cho đối tượng cư trú của Nước ký kết kia có thể bị đánh thuế tại Nước ký kết kia. 2. Tuy nhiên, những khoản tiền bản quyền đó cũng có thể bị đánh thuế tại Nước ký kết nơi phát sinh, và theo các luật của Nước ký kết đónày, nhưng nếu đối tượng nhận tiền là đối tượng thực hưởng tiền bản quyền thì mức thuế được tính sẽ không vượt quá 10 15 phần trăm tổng số tiền bản quyền. Nhà chức trách có thẩm quyền của hai Nước ký kết sẽ xây dựng phương thức áp dụng giới hạn này bằng thoả thuận chung.

Appears in 1 contract

Samples: Hiệp Định Về Tránh Đánh Thuế Hai Lần

Tiền bản quyền. 1. Tiền bản quyền phát sinh tại một Nước ký kết và được trả cho đối tượng cư trú của Nước ký kết kia có thể bị đánh phải chịu thuế tại Nước kiađó. 2. Tuy nhiên, những khoản tiền bản quyền đó cũng có thể bị đánh thuế tại Nước ký kết nơi phát sinh, và sinh theo các luật của Nước ký kết đónày, nhưng nếu đối tượng người nhận là đối tượng người thực hưởng tiền bản quyền thì mức thuế được tính sẽ không vượt quá 10 phần trăm 10% tổng số tiền bản quyềnquyền được trả.

Appears in 1 contract

Samples: Hiệp Định Tránh Đánh Thuế Hai Lần

Tiền bản quyền. 1. Tiền bản quyền phát sinh tại một Nước ký kết và được trả cho đối tượng cư trú của Nước ký kết kia có thể bị đánh thuế tại Nước kia. 2. Tuy nhiên, những khoản tiền bản quyền đó cũng có thể bị đánh thuế tại Nước ký kết nơi phát sinh, và theo các luật của Nước ký kết đó, nhưng nếu đối tượng nhận tiền bản quyền là đối tượng thực hưởng tiền bản quyền trên, thì mức thuế được tính sẽ không vượt quá 10 phần trăm tổng số tiền bản quyền.

Appears in 1 contract

Samples: Hiệp Định Về Tránh Đánh Thuế Hai Lần