Contract text 样本条款

Contract text. This contract in Chinese and English versions are equally authentic and have the same legal effect. Should any ambiguity on the contract's literal interpretation, the Chinese version shall prevail. After consultation by both parties, the Sellers and the Buyers shall elect one of the versions, and all the documents relevant to the contract including appendix, protocol and notifications shall use the same language as the selected version. If the language of the providing documents is neither Chinese nor English, the Chinese and English versions thereof shall be provided by a certified translation. The contract takes effect upon countersigning by the authorized representatives from the Sellers and the Buyers and affix sealing. The countersigned and sealed the contract by scanned or fax is also effective. After the contract comes into effect, both of the parties shall execute it. The contract is made in copies, each party hold copy / copies. Both of the parties hereto may sign addendum through negotiation for the matters not mentioned herein. Only the countersigned addendum and this contract have the same legal effect. Sellers: Buyers:

Related to Contract text

  • 转出总金额(C=A B) 1,200.00 转出基金赎回费率(D) 0.5% 转出基金费用(E=C*D) 6.00 转换金额(F=C-E) 1,194.00

  • URL xxxx://xxx.xxxx-xxxxxxxx.xx.xx/

  • 保险费 本合同及其附加合同的保险费在保险计划明细或其他承保文件中载明。保险费支付方式为一次性支付。 投保人需增加被保险人时,可向本公司提出书面申请,本公司经审核同意,将按约定的保险责任开始日零时起对该被保险人承担保险责任,投保人应按约定方式交纳相应的保险费。 投保人需减少被保险人时,可向本公司提出书面申请,并可以与本公司约定减少的被保险人的保险责任终止日;对申请减少被保险人但没有约定对应的保险责任终止日的,本公司以收到减少被保险人书面申请日为该被保险人的保险责任终止日。本公司自保险责任终止日二十四时起终止对该被保险人的保险责任,同时本公司将按下列方式退还保险费:

  • Point PFS事業を実施した地方公共団体職員の声 PFS事業を実施した地方公共団体職員の声 改善目標の設定

  • 入札方法等 (1)電子入札システムで入札を行います。

  • 投标保证金 采购文件要求递交投标保证金的,投标人应在此提供保证金的凭证的复印件。 详见资格性条款要求 设备及专业技术能力情况表 …

  • 連携事項) 第2条 甲と乙は、前条の目的を達成するため、次の事項について連携し、協力する。

  • 关联方介绍 (一)公司名称:达濠市政建设有限公司

  • 入札手続等 (1) 担当部局

  • 资产支持证券投资策略 资产支持证券投资关键在于对基础资产质量及未来现金流的分析,本基金将在国内资产证券化产品具体政策框架下,采用基本面分析和数量化模型相结合,对个券进行风险分析和价值评估后进行投资。本基金将严格控制资产支持证券的总体投资规模并进行分散投资,以降低流动性风险。