Contract text 样本条款

Contract text. This contract in Chinese and English versions are equally authentic and have the same legal effect. Should any ambiguity on the contract's literal interpretation, the Chinese version shall prevail. After consultation by both parties, the Sellers and the Buyers shall elect one of the versions, and all the documents relevant to the contract including appendix, protocol and notifications shall use the same language as the selected version. If the language of the providing documents is neither Chinese nor English, the Chinese and English versions thereof shall be provided by a certified translation. The contract takes effect upon countersigning by the authorized representatives from the Sellers and the Buyers and affix sealing. The countersigned and sealed the contract by scanned or fax is also effective. After the contract comes into effect, both of the parties shall execute it. The contract is made in copies, each party hold copy / copies. Both of the parties hereto may sign addendum through negotiation for the matters not mentioned herein. Only the countersigned addendum and this contract have the same legal effect. Sellers: Buyers: