提 前 終 止 样本条款

提 前 終 止. 一旦發生違約事件，國泰君安外匯可向客戶發出通知（“平倉通知”），聲明將會適用本第 9 條（全面平倉）之規定，並且指定一營業日為雙方協議項下全部未平倉雙方交易的完全終止日，無論該違約事件在該營業日是否仍在持續，而且國泰君安外匯此舉並不影響其在雙方協議之下或在任何雙方交易、合約或法律之下具有的其他權利。但是，在發生第 12.3 條（資不抵債行為）所述違約事件後，無須發出平倉通知，即能適用第 9.2 條（無進一步付款）和第 9.3 條（確定金額）之規定。

提 前 終 止. (i) 一經發生或有效地指定一部分終止日或一完全終止日，各項部分終止交易或完全終止交易（視情況適用）即不再須要作出第 5.2 條（方式）項下的進一步付款，但雙方協議的其他條款並不受到影響。應就提前終止日支付的款項（如有的話）應根據第 10.2 條（提前終止時的付款）加以確定。 (ii) 一經發生或指定一提前終止日時，國泰君安外匯應該隨即或者在合理可行的情 況下儘快根據第 10.2 條（提前終止時的付款）進行有關計算工作，並應向客戶 發出以下結單： (i) 按國泰君安外匯自行全權決定認為適當的詳細程度，顯示有 關計算數字（包括在進行計算工作時採用的任何報價、市場數據或內部資訊）， (ii) 指明應支付的任何提前終止金額（定義見下文）和 (iii) 提供向國泰君安外匯支付任何應支付款項時的相關戶口詳情。 (iii) 任何指定的提前終止日的到期提前終止金額，應於國泰君安外匯所發給通知載明的應支付日期給予支付，並應同時支付從有關提前終止日起（含當日）直至該款項實際支付之日（不含當日）以終止貨幣計算的利息（包括應支付在法庭判決之前和之後的利息）。