Common use of 現金抵押品 Clause in Contracts

現金抵押品. 10.1 客戶應在滙豐銀行要求時，將保證金存入滙豐銀行指示的銀行戶口，該筆保證金的金額應足以應付客戶債務或滙豐銀行同意的較低金額（該存入金額為“現金抵押品”）。 10.2 如果滙豐銀行要求，客戶會按滙豐銀行滿意的形式及内容就該銀行戶口及現金抵押品提供適用司法管轄區慣常的擔保權益，且客戶應將擔保權益進行任何存檔、註冊、記錄或登記以完善該擔保權益，使其可對客戶強制執行和須支付任何相關費用。 10.3 滙豐銀行可於任何時候及無須另行通知或要求運用（不論以抵銷，轉讓或其他方式）任何或所有現金抵押品以支付任何申索、償還貿易融資貸款及/或償還任何或所有其他客戶債務。 10.4 除非滙豐銀行另有同意，否則： (a) 現金抵押品不得構成滙豐銀行對客戶或任何其他人士的債項及不須由滙豐銀行償還或退還（全部或部分）給客戶或任何其他人士，直至及除非所有客戶債務已無條件及不可撤銷地全部被支付及清償並達滙豐銀行滿意的程度；及 (b) 現金抵押品不累算利息。 10.5 客戶不得對現金抵押品或持有該現金抵押品的任何銀行戶口設定任何按揭、抵押、質押、留置權、其他擔保權益或產權負擔，或允許該等按揭、抵押、質押、留置權、其他擔保權益或產權負擔存在（向滙豐銀行提供的任何擔保除外），或將其轉讓、轉移或作其他處置。

現金抵押品. 10.1 客戶應在滙豐銀行要求時，將保證金存入滙豐銀行指示的銀行戶口，該筆保證金的金額應足以應付客戶債務或滙豐銀行同意的較低金額（該存入金額為“現金抵押品客戶應在恒生銀行要求時，將保證金存入恒生銀行指示的銀行戶口，該筆保證金的金額應足以應付客戶債務或恒生銀行同意的較低金額（該存入金額為“現金抵押品”）。 10.2 如果滙豐銀行要求，客戶會按滙豐銀行滿意的形式及内容就該銀行戶口及現金抵押品提供適用司法管轄區慣常的擔保權益，且客戶應將擔保權益進行任何存檔、註冊、記錄或登記以完善該擔保權益，使其可對客戶強制執行和須支付任何相關費用如果恒生銀行要求，客戶會按恒生銀行滿意的形式及内容就該銀行戶口及現金抵押品提供適用司法管轄區慣常的擔保權益，且客戶應將擔保權益進行任何存檔、註冊、記錄或登記以完善該擔保權益，使其可對客戶強制執行和須支付任何相關費用。 10.3 滙豐銀行可於任何時候及無須另行通知或要求運用（不論以抵銷，轉讓或其他方式）任何或所有現金抵押品以支付任何申索、償還貿易融資貸款及恒生銀行可於任何時候及無須另行通知或要求運用（不論以抵銷，轉讓或其他方式）任何或所有現金抵押品以支付任何申索、償還貿易融資貸款及/或償還任何或所有其他客戶債務。 10.4 除非滙豐銀行另有同意，否則除非恒生銀行另有同意，否則： (a) 現金抵押品不得構成滙豐銀行對客戶或任何其他人士的債項及不須由滙豐銀行償還或退還（全部或部分）給客戶或任何其他人士，直至及除非所有客戶債務已無條件及不可撤銷地全部被支付及清償並達滙豐銀行滿意的程度；及現金抵押品不得構成恒生銀行對客戶或任何其他人士的債項及不須由恒生銀行償還或退還（全部或部分）給客戶或任何其他人士，直至及除非所有客戶債務已無條件及不可撤銷地全部被支付及清償並達恒生銀行滿意的程度；及 (b) 現金抵押品不累算利息。 10.5 客戶不得對現金抵押品或持有該現金抵押品的任何銀行戶口設定任何按揭、抵押、質押、留置權、其他擔保權益或產權負擔，或允許該等按揭、抵押、質押、留置權、其他擔保權益或產權負擔存在（向滙豐銀行提供的任何擔保除外），或將其轉讓、轉移或作其他處置客戶不得對現金抵押品或持有該現金抵押品的任何銀行戶口設定任何按揭、抵押、質押、留置權、其他擔保權益或產權負擔，或允許該等按揭、抵押、質押、留置權、其他擔保權益或產權負擔存在（向恒生銀行提供的任何擔保除外），或將其轉讓、轉移或作其他處置。

現金抵押品. 10.1 客戶應在滙豐銀行要求時，將保證金存入滙豐銀行指示的銀行戶口，該筆保證金的金額應足以應付客戶債務或滙豐銀行同意的較低金額（該存入金額為“現金抵押品客戶應在滙豐銀行要求時，將保證金存入滙豐銀行指示的銀行帳戶，該筆保證金的金 額應足以應付客戶債務或滙豐銀行同意的較低金額（該存入金額為“現金抵押品”）。 10.2 如果滙豐銀行要求，客戶會按滙豐銀行滿意的形式及内容就該銀行戶口及現金抵押品提供適用司法管轄區慣常的擔保權益，且客戶應將擔保權益進行任何存檔、註冊、記錄或登記以完善該擔保權益，使其可對客戶強制執行和須支付任何相關費用如果滙豐銀行要求，客戶應按滙豐銀行滿意的形式及内容就該銀行帳戶及現金抵押品提供適用司法管轄區慣常的擔保權益，且客戶應將擔保權益進行任何存檔、註冊、記錄或登記以完善該擔保權益，使其可對客戶強制執行和須支付任何相關費用。 10.3 滙豐銀行可於任何時候及無須另行通知或要求運用（不論以抵銷，轉讓或其他方式）任何或所有現金抵押品以支付任何申索、償還貿易融資貸款及滙豐銀行可於任何時候及無須另行通知或要求運用（不論以抵銷，轉讓或其他方式）任何或所有現金抵押品以支付任何請求、償還貿易融資貸款及/或償還任何或所有其他客戶債務。 10.4 除非滙豐銀行另有同意，否則： (a) 現金抵押品不得構成滙豐銀行對客戶或任何其他人士的債項及不須由滙豐銀行償還或退還（全部或部分）給客戶或任何其他人士，直至及除非所有客戶債務已無條件及不可撤銷地全部被支付及清償並達滙豐銀行滿意的程度；及現金抵押品不得構成滙豐銀行對客戶或任何其他人士的債務及不須由滙豐銀行償還或退還（全部或部分）給客戶或任何其他人士，直至及除非所有客戶債務已無條件及不可撤銷地全部被支付及清償並達滙豐銀行滿意的程度；及 (b) 現金抵押品不累算利息現金抵押品不累計利息。 10.5 客戶不得對現金抵押品或持有該現金抵押品的任何銀行戶口設定任何按揭、抵押、質押、留置權、其他擔保權益或產權負擔，或允許該等按揭、抵押、質押、留置權、其他擔保權益或產權負擔存在（向滙豐銀行提供的任何擔保除外），或將其轉讓、轉移或作其他處置客戶不得對現金抵押品或持有該現金抵押品的任何銀行帳戶設定任何抵押、質押、留 置權、其他擔保權益或產權負擔，或允許該等抵押、質押、留置權、其他擔保權益或 產權負擔存在（向滙豐銀行提供的任何擔保除外），或將其轉讓、轉移或作其他處置。