Common use of 生效与修改 Clause in Contracts

生效与修改. 18.1 本条件 2021 年 12 月 6 日起生效并实施。 18.2 川航有权依照中国民航局规定的程序，不经预先通知修改本条件中的任何条款。但此修改不适用于修改前已经开始的运输。 18.3 川航的代理人、雇员或代表均无权变更、修改或放弃本条件中的任何条款。 18.4 川航不得将本条件限制旅客权力或者增加旅客义务的修改内容适用于修改前已购票的旅客，但是国家另有规定的除外。 18.5 如需了解本条件未能详尽说明的其他内容，可登录四川航空官网查询。 General Conditions of International Carriage for Passengers and Baggage of Sichuan Airlines is developed in accordance with Montreal Convention, Warsaw Convention, Civil Aviation Law of the People’s Republic of China, Management Provisions on Passenger Services of Air Transportation for the Public, Operation Certification: Large Airplanes Air Carrier (CCAR-121), Dangerous Goods Regulations and other current applicable laws, rules and regulations. General Conditions are one part of the contract of international carriage for passengers of Sichuan Airlines, the regulatory document at company level of Sichuan Airlines, and the described guidelines, policies, provisions and standards of international carriage of passengers and baggage are the tenet and criteria all staff and ground service agent must abide by in ticketing and ground service of international carriage for passengers. Each department and person engaged in international carriage for passengers and baggage, including branch, sales department, representative office and ground agent, must strictly follow and carry out the General Conditions. The issuance of General Conditions will instruct and improve the standardization, normalization and programming of ticketing, check-in service, and baggage transportation etc. in the international passenger carriage of Sichuan Airlines, and ensure constant improvement of flight operation safety, regularity and service of Sichuan Airlines. General Manager: Chapter 1 Definitions 01 Chapter 2 Applicability 06 Chapter 3 Tickets 08 Chapter 4 Fares, Fees and Charges 12 Chapter 5 Ticketing and Seat Reservation 14 Chapter 6 Schedule Time, Flight Cancellation and Change 16 Chapter 7 Ticket Change 17 Chapter 8 Ticket Refunding 19 Chapter 9 Check-in and Boarding 23 Chapter 10 Over-Booking 25 Chapter 11 Baggage Transport 28 Chapter 12 Conduct aboard Aircraft 45 Chapter 13 Refusal and Limitation of Carriage 45 Chapter 14 Arrangement of Additional Service 50 Chapter 15 Administrative Formalities 50 Chapter 16 Passenger Services 51 Chapter 17 Liability for Damage 54 Chapter 18 Effectiveness and Modification 56 1.1 The following terms used in General Conditions of International Carriage for Passengers and Baggage of Sichuan Airlines Co., Ltd (hereafter referred to as “the Conditions”) are defined as follows unless otherwise specified: 1.1.1 SCAL refers to Sichuan Airlines Co., Ltd. On the ticket, the word code of Sichuan Airlines is 3U. 1.1.2 Convention refers to whichever of the following instruments that is applicable: The Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air (“Warsaw Convention” for short), signed at Warsaw, 12 October 1929; The Warsaw Convention as amended at The Hague (“Hague Protocol” for short) on 28 September 1955; and The Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (“Montreal Convention” for short), done at Montreal on 28 May 1999. 1.1.3 International Carriage refers to air carriage in accordance with air carriage contract between SCAL and the passenger, whether there is a break or transfer in the transportation or not, of which the origin, appointed stopover or destination is not located in the People’s Republic of China. 1.1.4 SCAL’s Regulations refers to rules, other than the Conditions, published by SCAL and in effect on date of publication, governing carriage of passengers and/or baggage and shall include any applicable tariffs in force. 1.1.5 Carrier refers to the public air carriage enterprise that operates the civil aircraft to transport the passenger and their baggage.

生效与修改. 18.1 本条件 2021 2023 年 12 10 月 6 16 日起生效并实施。 18.2 川航有权依照中国民航局规定的程序，不经预先通知修改本条件中的任何条款。但此修改不适用于修改前已经开始的运输。 18.3 川航的代理人、雇员或代表均无权变更、修改或放弃本条件中的任何条款。 18.4 川航不得将本条件限制旅客权力或者增加旅客义务的修改内容适用于修改前已购票的旅客，但是国家另有规定的除外。 18.5 如需了解本条件未能详尽说明的其他内容，可登录四川航空官网查询。 General Conditions of International Carriage for Passengers and Baggage of Sichuan Airlines is developed in accordance with Montreal Convention, Warsaw Convention, Civil Aviation Law of the People’s Republic of China, Management Provisions on Passenger Services of Air Transportation for the Public, Operation Certification: Large Airplanes Air Carrier (CCAR-121), Dangerous Goods Regulations and other current applicable laws, rules and regulations. General Conditions are one part of the contract of international carriage for passengers of Sichuan Airlines, the regulatory document at company level of Sichuan Airlines, and the described guidelines, policies, provisions and standards of international carriage of passengers and baggage are the tenet and criteria all staff and ground service agent must abide by in ticketing and ground service of international carriage for passengers. Each department and person engaged in international carriage for passengers and baggage, including branch, sales department, representative office and ground agent, must strictly follow and carry out the General Conditions. The issuance of General Conditions will instruct and improve the standardization, normalization and programming of ticketing, check-in service, and baggage transportation etc. in the international passenger carriage of Sichuan Airlines, and ensure constant improvement of flight operation safety, regularity and service of Sichuan Airlines. Sichuan Airlines General Manager: Chapter 1 Definitions 01 Chapter 2 Applicability 06 07 Chapter 3 Tickets 08 Chapter 4 Fares, Fees and Charges 12 13 Chapter 5 Ticketing and Seat Reservation 14 Chapter 6 Schedule Time, Flight Cancellation and Change 16 Chapter 7 Ticket Change 17 18 Chapter 8 Ticket Refunding 19 20 Chapter 9 Check-in and Boarding 23 24 Chapter 10 Over-Booking 25 26 Chapter 11 Baggage Transport 28 30 Chapter 12 Conduct aboard Aircraft 45 47 Chapter 13 Refusal and Limitation of Carriage 45 48 Chapter 14 Arrangement of Additional Service 50 53 Chapter 15 Administrative Formalities 50 53 Chapter 16 Passenger Services 51 55 Chapter 17 Liability for Damage 54 58 Chapter 18 Effectiveness and Modification 5660 1.1 The following terms used in General Conditions of International Carriage for Passengers and Baggage of Sichuan Airlines Co., Ltd (hereafter referred to as “the Conditions”) are defined as follows unless otherwise specified: 1.1.1 SCAL refers to Sichuan Airlines Co., Ltd. On the ticket, the word code of Sichuan Airlines is 3U. 1.1.2 Convention refers to whichever of the following instruments that is applicable: The Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air (“Warsaw Convention” for short), signed at Warsaw, 12 October 1929; The Warsaw Convention as amended at The Hague (“Hague Protocol” for short) on 28 September 1955; and The Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (“Montreal Convention” for short), done at Montreal on 28 May 1999. 1.1.3 International Carriage refers to air carriage in accordance with air carriage contract between SCAL and the passenger, whether there is a break or transfer in the transportation or not, of which the origin, appointed stopover or destination is not located in the People’s Republic of China. 1.1.4 SCAL’s Regulations refers to rules, other than the Conditions, published by SCAL and in effect on date of publication, governing carriage of passengers and/or baggage and shall include any applicable tariffs in force. 1.1.5 Carrier refers to the public air carriage enterprise that operates the civil aircraft to transport the passenger and their baggage.

生效与修改. 18.1 本条件 2021 2024 年 12 4 月 6 22 日起生效并实施。 18.2 川航有权依照中国民航局规定的程序，不经预先通知修改本条件中的任何条款。但此修改不适用于修改前已经开始的运输。 18.3 川航的代理人、雇员或代表均无权变更、修改或放弃本条件中的任何条款。 18.4 川航不得将本条件限制旅客权力或者增加旅客义务的修改内容适用于修改前已购票的旅客，但是国家另有规定的除外。 18.5 如需了解本条件未能详尽说明的其他内容，可登录四川航空官网查询。 General Conditions of International Carriage for Passengers and Baggage of Sichuan Airlines is developed in accordance with Montreal Convention, Warsaw Convention, Civil Aviation Law of the People’s Republic of China, Management Provisions on Passenger Services of Air Transportation for the Public, Operation Certification: Large Airplanes Air Carrier (CCAR-121), Dangerous Goods Regulations and other current applicable laws, rules and regulations. General Conditions are one part of the contract of international carriage for passengers of Sichuan Airlines, the regulatory document at company level of Sichuan Airlines, and the described guidelines, policies, provisions and standards of international carriage of passengers and baggage are the tenet and criteria all staff and ground service agent must abide by in ticketing and ground service of international carriage for passengers. Each department and person engaged in international carriage for passengers and baggage, including branch, sales department, representative office and ground agent, must strictly follow and carry out the General Conditions. The issuance of General Conditions will instruct and improve the standardization, normalization and programming of ticketing, check-in service, and baggage transportation etc. in the international passenger carriage of Sichuan Airlines, and ensure constant improvement of flight operation safety, regularity and service of Sichuan Airlines. Sichuan Airlines General Manager: Chapter 1 Definitions 01 Chapter 2 Applicability 06 Chapter 3 Tickets 08 Chapter 4 Fares, Fees and Charges 12 Chapter 5 Ticketing and Seat Reservation 14 Chapter 6 Schedule Time, Flight Cancellation and Change 16 Chapter 7 Ticket Change 17 18 Chapter 8 Ticket Refunding 19 Chapter 9 Check-in and Boarding 23 Chapter 10 Over-Booking 25 Chapter 11 Baggage Transport 28 30 Chapter 12 Conduct aboard Aircraft 45 43 Chapter 13 Refusal and Limitation of Carriage 45 44 Chapter 14 Arrangement of Additional Service 50 49 Chapter 15 Administrative Formalities 50 49 Chapter 16 Passenger Services 51 Chapter 17 Liability for Damage 54 Chapter 18 Effectiveness and Modification 5655 1.1 The following terms used in General Conditions of International Carriage for Passengers and Baggage of Sichuan Airlines Co., Ltd (hereafter referred to as “the Conditions”) are defined as follows unless otherwise specified: 1.1.1 SCAL refers to Sichuan Airlines Co., Ltd. On the ticket, the word code of Sichuan Airlines is 3U. 1.1.2 Convention refers to whichever of the following instruments that is applicable: The Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air (“Warsaw Convention” for short), signed at Warsaw, 12 October 1929; The Warsaw Convention as amended at The Hague (“Hague Protocol” for short) on 28 September 1955; and The Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (“Montreal Convention” for short), done at Montreal on 28 May 1999. 1.1.3 International Carriage refers to air carriage in accordance with air carriage contract between SCAL and the passenger, whether there is a break or transfer in the transportation or not, of which the origin, appointed stopover or destination is not located in the People’s Republic of China. 1.1.4 SCAL’s Regulations refers to rules, other than the Conditions, published by SCAL and in effect on date of publication, governing carriage of passengers and/or baggage and shall include any applicable tariffs in force. 1.1.5 Carrier refers to the public air carriage enterprise that operates the civil aircraft to transport the passenger and their baggage.

生效与修改. 18.1 本条件 2021 2023 年 12 6 月 6 20 日起生效并实施。 18.2 川航有权依照中国民航局规定的程序，不经预先通知修改本条件中的任何条款。但此修改不适用于修改前已经开始的运输。 18.3 川航的代理人、雇员或代表均无权变更、修改或放弃本条件中的任何条款。 18.4 川航不得将本条件限制旅客权力或者增加旅客义务的修改内容适用于修改前已购票的旅客，但是国家另有规定的除外。 18.5 如需了解本条件未能详尽说明的其他内容，可登录四川航空官网查询。 General Conditions of International Carriage for Passengers and Baggage of Sichuan Airlines is developed in accordance with Montreal Convention, Warsaw Convention, Civil Aviation Law of the People’s Republic of China, Management Provisions on Passenger Services of Air Transportation for the Public, Operation Certification: Large Airplanes Air Carrier (CCAR-121), Dangerous Goods Regulations and other current applicable laws, rules and regulations. General Conditions are one part of the contract of international carriage for passengers of Sichuan Airlines, the regulatory document at company level of Sichuan Airlines, and the described guidelines, policies, provisions and standards of international carriage of passengers and baggage are the tenet and criteria all staff and ground service agent must abide by in ticketing and ground service of international carriage for passengers. Each department and person engaged in international carriage for passengers and baggage, including branch, sales department, representative office and ground agent, must strictly follow and carry out the General Conditions. The issuance of General Conditions will instruct and improve the standardization, normalization and programming of ticketing, check-in service, and baggage transportation etc. in the international passenger carriage of Sichuan Airlines, and ensure constant improvement of flight operation safety, regularity and service of Sichuan Airlines. Sichuan Airlines General Manager: Chapter 1 Definitions 01 Chapter 2 Applicability 06 Chapter 3 Tickets 08 07 Chapter 4 Fares, Fees and Charges 12 13 Chapter 5 Ticketing and Seat Reservation 14 13 Chapter 6 Schedule Time, Flight Cancellation and Change 16 15 Chapter 7 Ticket Change 17 Chapter 8 Ticket Refunding 19 18 Chapter 9 Check-in and Boarding 23 22 Chapter 10 Over-Booking 25 24 Chapter 11 Baggage Transport 28 Chapter 12 Conduct aboard Aircraft 45 44 Chapter 13 Refusal and Limitation of Carriage 45 44 Chapter 14 Arrangement of Additional Service 50 49 Chapter 15 Administrative Formalities 50 49 Chapter 16 Passenger Services 51 50 Chapter 17 Liability for Damage 54 53 Chapter 18 Effectiveness and Modification 5655 1.1 The following terms used in General Conditions of International Carriage for Passengers and Baggage of Sichuan Airlines Co., Ltd (hereafter referred to as “the Conditions”) are defined as follows unless otherwise specified: 1.1.1 SCAL refers to Sichuan Airlines Co., Ltd. On the ticket, the word code of Sichuan Airlines is 3U. 1.1.2 Convention refers to whichever of the following instruments that is applicable: The Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air (“Warsaw Convention” for short), signed at Warsaw, 12 October 1929; The Warsaw Convention as amended at The Hague (“Hague Protocol” for short) on 28 September 1955; and The Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (“Montreal Convention” for short), done at Montreal on 28 May 1999. 1.1.3 International Carriage refers to air carriage in accordance with air carriage contract between SCAL and the passenger, whether there is a break or transfer in the transportation or not, of which the origin, appointed stopover or destination is not located in the People’s Republic of China. 1.1.4 SCAL’s Regulations refers to rules, other than the Conditions, published by SCAL and in effect on date of publication, governing carriage of passengers and/or baggage and shall include any applicable tariffs in force. 1.1.5 Carrier refers to the public air carriage enterprise that operates the civil aircraft to transport the passenger and their baggage.

生效与修改. 18.1 本条件 2021 2023 年 12 2 月 6 1 日起生效并实施。 18.2 川航有权依照中国民航局规定的程序，不经预先通知修改本条件中的任何条款。但此修改不适用于修改前已经开始的运输。 18.3 川航的代理人、雇员或代表均无权变更、修改或放弃本条件中的任何条款。 18.4 川航不得将本条件限制旅客权力或者增加旅客义务的修改内容适用于修改前已购票的旅客，但是国家另有规定的除外。 18.5 如需了解本条件未能详尽说明的其他内容，可登录四川航空官网查询。 General Conditions of International Carriage for Passengers and Baggage of Sichuan Airlines is developed in accordance with Montreal Convention, Warsaw Convention, Civil Aviation Law of the People’s Republic of China, Management Provisions on Passenger Services of Air Transportation for the Public, Operation Certification: Large Airplanes Air Carrier (CCAR-121), Dangerous Goods Regulations and other current applicable laws, rules and regulations. General Conditions are one part of the contract of international carriage for passengers of Sichuan Airlines, the regulatory document at company level of Sichuan Airlines, and the described guidelines, policies, provisions and standards of international carriage of passengers and baggage are the tenet and criteria all staff and ground service agent must abide by in ticketing and ground service of international carriage for passengers. Each department and person engaged in international carriage for passengers and baggage, including branch, sales department, representative office and ground agent, must strictly follow and carry out the General Conditions. The issuance of General Conditions will instruct and improve the standardization, normalization and programming of ticketing, check-in service, and baggage transportation etc. in the international passenger carriage of Sichuan Airlines, and ensure constant improvement of flight operation safety, regularity and service of Sichuan Airlines. General Manager: Chapter 1 Definitions : 01 Chapter 2 Applicability 06 Chapter 3 Tickets 08 Chapter 4 Fares, Fees and Charges 12 Chapter 5 Ticketing and Seat Reservation 14 Chapter 6 Schedule Time, Flight Cancellation and Change 16 Chapter 7 Ticket Change 17 Chapter 8 Ticket Refunding 19 Chapter 9 Check-in and Boarding 23 Chapter 10 Over-Booking 25 Chapter 11 Baggage Transport 28 Chapter 12 Conduct aboard Aircraft 45 Chapter 13 Refusal and Limitation of Carriage 45 Chapter 14 Arrangement of Additional Service 50 Chapter 15 Administrative Formalities 50 Chapter 16 Passenger Services 51 Chapter 17 Liability for Damage 54 Chapter 18 Effectiveness and Modification 56 1.1 The following terms used in General Conditions of International Carriage for Passengers and Baggage of Sichuan Airlines Co., Ltd (hereafter referred to as “the Conditions”) are defined as follows unless otherwise specified: 1.1.1 SCAL refers to Sichuan Airlines Co., Ltd. On the ticket, the word code of Sichuan Airlines is 3U. 1.1.2 Convention refers to whichever of the following instruments that is applicable: The Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air (“Warsaw Convention” for short), signed at Warsaw, 12 October 1929; The Warsaw Convention as amended at The Hague (“Hague Protocol” for short) on 28 September 1955; and The Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (“Montreal Convention” for short), done at Montreal on 28 May 1999. 1.1.3 International Carriage refers to air carriage in accordance with air carriage contract between SCAL and the passenger, whether there is a break or transfer in the transportation or not, of which the origin, appointed stopover or destination is not located in the People’s Republic of China. 1.1.4 SCAL’s Regulations refers to rules, other than the Conditions, published by SCAL and in effect on date of publication, governing carriage of passengers and/or baggage and shall include any applicable tariffs in force. 1.1.5 Carrier refers to the public air carriage enterprise that operates the civil aircraft to transport the passenger and their baggage.Applicability································ ························