终 止 合 约 样本条款

终 止 合 约. 34.1 在 下 述 任 何 一 种 情 况 下 ， 政 府 代 表 可 随 时 给 予 通 知 ， 实 时 终 止 本 合 约 ( 特 许 范 围 的 特 许 证 及 其 适 用 特 许 证 有 效 期 ) 而 承 办 商 无 权 获 得 补 偿 ， 政 府 已 享 有或 日 后 应 享 有 的 任 何 权 利 或 诉 讼 权 或 补 救 不 受 损 害 ： ( a ) 承 辦 商 沒 有 或 因 疏 忽 而 沒 有 遵 守 或 履 行 本 合 約 的 任 何 条 款 和 条 件 ， 或沒 有 繳 付 本 合 約 訂 明 須 付 的 任 何 款 項 ， 或 在 違 反 合 約 行 為 可 予 補 救 的情 況 下 ， 未 能 在 收 到 政 府 代 表 請 其 就 違 反 合 約 行 為 作 出 補 救 的 通 知 书 ( 該 份 通 知 书 須 載 有 政 府 代 表 有 意 終 止 本 合 約 的 警 告 ) 後 十 四 ( 1 4 ) 天 內 或 政 府 代 表 所 容 許 的 較 長 時 間 內 ， 就 違 反 合 約 行 為 作 出 補 救 ； 或 ( b ) 承 辦 商 如 為 個 人 ， 於 任 何 時 候 被 裁 定 破 產 ， 或 收 到 一 份 或 多 份 接 管 令以 接 管 其 產 業 ， 或 根 據 《 破 產 条 例 》 ( 第 6 章 ) 進 行 清 盤 或 債 務 重 整 協 議所 需 的 任 何 法 律 程 序 ， 或 為 其 債 權 人 的 利 益 或 宣 稱 為 其 債 權 人 的 利 益而 轉 易 或 轉 讓 其 財 物 或 作 出 債 務 重 整 或 債 務 償 還 安 排 ， 或 容 受 其 在 特許 範 圍 或 不 在 特 許 範 圍 內 的 貨 品 和 資 產 遭 扣 押 ， 或 遭 人 提 出 破 產 呈請 ； 或 ( c ) 承 辦 商 如 為 公 司 ， 遭 人 提 出 呈 請 ， 或 對 其 開 展 法 律 程 序 ， 或 收 到 接 管令 ， 或 通 過 有 效 決 議 ， 以 將 承 辦 商 清 盤 、 裁 定 其 無 力 償 債 、 破 產 、 受接 管 、 進 行 債 務 重 整 、 重 組 或 解 散 ( 而 有 關 行 動 並 非 為 進 行 政 府 代 表 先前 以 书 面 批 准 的 重 組 或 合 併 而 作 ) ； 或 與 債 權 人 達 成 任 何 重 組 協 議 或 安排 ； 或 當 局 就 承 辦 商 或 其 全 部 或 部 分 業 務 或 資 產 委 任 接 管 人 、 管 理 人 、 受 託 人 或 類 似 人 員 ； 或 ( d ) 承 辦 商 未 獲 政 府 代 表 事 先 书 面 同 意 而 把 本 合 約 的 所 有 或 任 何 部 分 的 義務 或 權 利 轉 讓 或 轉 移 ， 或 宣 稱 轉 讓 或 轉 移 ； 或 ( e ) 承 辦 商 在 適 用 特 許 證 有 效 期 屆 滿 前 的 任 何 時 間 單 方 面 停 止 在 特 許 範 圍或 其 任 何 部 分 經 營 業 務 及 ／ 或 單 方 面 終 止 合 約 ( 第 34.4 条 所 述 的 情 況 除外 ) ； 或

终 止 合 约. 在 下 述 任 何 一 种 情 况 下 ， 政 府 代 表 可 随 时 给 予 通 知 ， 即 时 终 止 本 合 约 ( 特 许范 围 的 特 许 证 及 其 适 用 特 许 证 有 效 期 ) 而 承 办 商 无 权 获 得 补 偿 ， 政 府 已 享 有或 日 后 应 享 有 的 任 何 权 利 或 诉 讼 权 或 补 救 不 受 损 害 ：